¥¿¤å ²Ä¤E³¹¡@§Ë¥Èµê¤H§¯ÄAË¡@§Oµ½´c®ù´ô¤À©ú ¤å / ¬î¹Ú²ª
¿W©tW«¢«¢¯º¹D¡G¡u§Úª¾¹D§Ú¤£»¡¡C»¡¥X¨Ó§A̤@©w·|±e¤H¦ÛÂZ¡C¡v 
¥É½§¹D¡G¡u¤j¥D±Ð¤£´±¥h¥_®p¡A¥L¤@©w¬OºÃÄß¡A¨ä¹ê¥L¤£À´¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u§A¤S¨Ó¤F¡A¥H¬°§Ú»¡ªº´N¬O¨Æ¹ê¡H¦n¤F¡A¥»·Q¦h»¡´XӺðݡA²{¦b¬Ý§A̳oºØ¤£¦wªº¼Ë¤l¡A³o¤@¸ô°Z¤£¬O¤j±þ·´º¡A¤£»¡¤F¡I¡v¥É½§¦A¤]¤£§Ò¿Ð®Ç¤H¡A¦ù¤â©Ô¦í¥L¹D¡G¡u¦³§A¦b¡I§Ṳ́£©È¡A§Ö»¡¡AÁÙ¦³¤°»òµ}©_ªº©O¡H¡v 
¿W©tW¯º¹D¡G¡u²Ä¤GºØ§Ú¯uÀ´¤£¦h¤F¡A¨º¤]¬O¤@ºØÄqª«¡A§Ú¤£ª¾¨ä¦W¡A¶q¦h¤§³B¡A¯à¥¥¨|µL§Î¤§¯à¡A±jªÌ«I¤J¤HÅé¡A´N¥ß§YÅõºÈ¡AªZ¥\¦A°ª¡A´Nºâ§A§Ú¹J¤W¤]®{³ê©`¦ó¡A¥B¤£ª¾¦³¦óÃÄ¥iªv¡C¡v 
¶³»ÅåÀb¹D¡G¡u¤½¤l¡A§Ṳ́£¥h±´ÀIºâ¤F¡C¡v 
¿W©tW¯º¹D¡G¡u¦¿´ò¤H¨º¦³°hÁY¤§²z¡A¦óªp¦³¨º¼Ë¦h¤H¹J®`¡A¤£¥hÃÒ¹ê©Îĵ§i¥¼¨Ó¡A³o°Z¬O§Ú̦ÛàH¥¿¸q¤§¤H¤§©Ò¬°¡Iªü¶³¡A§A©ñ¤ß¡A¨S¦³·Q¹³ªº¥i©È¡A¦óªp³oÁÙ¥u¬O°²³]©O¡I¡v 
¦À¤£ªA¹D¡G¡u§Æ±æ¤£¬O§A»¡ªº¨º¨âºØ¡A§_«h§ÚÌ¥u¦³¥h°e¦º¡A²@µL§Ü©Ú¤§¤O¡C¡v 
¿W©tW«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u¦À¤jô¡A§A¨º¤z¶³ªº»¨®ð¨º¥h¤F¡H¥j®a«Õ»î¨ººØ¬¡ªº¦º¤H¡AÁÙ¶§·s°¨ººØ¦ºªº¬¡¤H§Ú̳£¤£©È¡A³º©È¤£°ÊªºªF¨»¡C¡v 
¡uW§Ì¡A½×Áo©ú¤~´¼¡A½×ÁxÃÑ¡A§A½T¬O·í¤µªZªLµ´¤~¡A§Ú¤]³ß§A³o©ñ®ö¤£Åùªº½Õ½Õ¨à¡A§Ú©M¦Ñ¨å¯àµ²ÃѧA¡A§A©ú¥Õµ´¹ï¤£¬O°¸µM¡A¦æ¡I§ÚÌÂô¥L¤@Âô¡C¡v 
¿W©tW¯º¹D¡G¡u¦À¤jô¡A§A§O¥H°ª´U¤lÀ£§Ú¡A¤£µMªº¸Ü¡A§Ú 
èè¦Y¤Uªº¦nªF¦è¡A¤£³Q§A±q¤U±À£¥X¥h¤~©Ç¡C¡u 
¥É½§¼P¶á¤@Án¡A¹ê¦b§Ô¤£¦í¯º¤F¡A¦ýÁÙ¬O½|¹D¡G¡użªF¦è¡A±q¤U±À£¥X¸z¤l°Õ¡I¡v 
¨å¦n°«©¿µMÀHÁn¹D¡G¡u§Ö¬Ý¡A«e±¥X²{´X§å¤H¤F¡A¤]¬O©¹¤@Ó¤è¦V¨«¡C 
¥É½§¹D¡G¡u¬O¶·À±¤s¤T¤Q¤»ªù¤¤¤H¡AÃø¹D¤]¬O±´´¡¤Ñ®pªº¡C¡v 
¿W©tW¯º¹D¡G¡u§®·¥¤F¡I¤H¦h¶Õ²³¡A¦UÅ㯫³q¡C¡v 
¤Ñ¦ân¨ì¤¤¦è¤§¥æ¡A¥L¤£ªA¹D¡G¡u«e±¤s¶Õ¦a§Î¨B¨B°ª¡A²{¦bn¦V¥ª°¼¨«¤F¡C¡v 
Â÷¶}ªe©¤¡A¿W©tW°Ý¹D¡G¡u§AÌ·Ò¦³¸¼Cªº¨««á±¡A¨ì¹F´¡¤Ñ®p¡A½Ö¤]¤£³\·m¥ý¡C¡v 
¥É½§¯º¹D¡G¡uªZªL¤H¨ì¤F¬YӮɴÁ¥²¶··Ò¡A·Ò¦¤F©¹©¹¨ü¤F¤Ó¦h¬ù§ô¡A¤@¤£¤p¤ß¡A¤Ï¾D¨ä®`¡A¤@¥¹¤ß¯B®ðÀê¡A«Ü®e©ö¥M¸¼C¨ú³Ó¡AµM¤@¹J¤W±j¼Ä¡A°e©Rªº´N¦bÀK¨º¤§¶¡¡C¡v 
¿W©tW¯º¹D¡G¡u¨ä¹ê¤]¤£ºÉµM¡A¥un§â´¤¤À¤o¡A¸¼CÁקKªñ·i¡AÀI¤]¦³ÀIªº¦n³B¡C¡v 
¶³»¾aªñ¿W©tW¹D¡G¡u¤½¤l¡A§A¤w»¡¥X¨âºØ¥i§Bªº¤F¡AÁÙ¦³²Ä¤TºØ°²³]¨S¦³¡H¡v 
¿W©tW¯º¹D¡G¡u°²³]ªºªF¦è¦h±o«Ü¡A§AnÅ¥¡A§Ú»¡¤@ºØ¦¨¤F®ðÔªº§¯ª«¦n¤F¡C¡v 
ÁøÀéªY³ß¥s¹D¡G¡u¦n·¥¤F¡A§Ú³Ì·RÅ¥§¯©Ç¤F¡C¡v 
¥É½§®ð¹D¡G¡u§A³ßÅwÅ¥¦³¤°»ò¥Î¡A¦b¶·À±¤s¡A³s¤@°¦µUºë§A³£¤£´±±µªñ¡C¡v 
¿W©tW¯º¹D¡G¡u§A̵o²{¹LµUºë¡H¡v 
¶³»¹D¡G¡u¨º¬O¥u¨ªµU¡A¦¨®ðÔ¦³¤T¦Ê¦h¦~¤F¡A´¿¸g¨ì§ÚÌ¥P¿v·o¶Ã¡A«á¨Ó³Q¤p©jµ¹±þ¤F¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u¥É½§¡A¬°¤°»òn±þ¥¦¡H¡v 
¥É½§¹D¡G¡u¨º¬O¤@°¦¤½µU¡A¬Ý¨ì´Näú¤ß¡I¡v 
¤@°¦¤½µU¡A¤£°Ý´Nª¾¤k«Ä¤l°Q¹½ªºì¦]¤F¡A¿W©tW¯º¹D¡G¡u¦³¤@ºØªF¦è¦W¬°‹Õ¡A¦h¤¤¤S¦³¤@ºØ®ÉºÙµ´ºØªº½E‹Õ¡A³oºØÃ~¾Ú»¡¤wµ´ºØ¡A¨ä¹ê¬O¤Óµ}¤Ö¤§¬G¡A´Nºâ¦³¤H¨£¨ì¤]¤£»{ÃÑ¡A³»¦hºÙ¥¦¬°²§Ã~½}¤F¡A§A̦b¶·À±¨£¹L¨S¦³¡H¡v 
¥É½§¹D¡G¡u¤°»ò¼Ë¤l¡H¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u¤ñ°\²r¦Ó²¤¤p¡A§Î¦ü°\¡A§Àµu¡A¦ý¥þ¨©Ü¾v¥úªºªø¤ò¡A¨ä©Êá¡A¤£Â÷¨ä©Ò©~¤@¨½¥~¡A¼³±þ¦UºØ²rÃ~¡A¦pµR¤û¡C 
¤j¶H¤]¤£¨Ò¥~¡A¥unÂô¶i¥¦ªº½d³ò¡A·Ç¦ºµLºÃ¡A»¡°_¨Ó¹ï§Ú̪ZªL°ª¤â¥¦¬OµL¥ÎªZ¤§¦a¡C¡u 
¦À¤£ªA¹D¡G¡uÁÙ¦³¥i©Èªº¡H¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u±q¥¦²Ä¤TÓ¦r¤W¬Ý¡A§A¤£Ãø²z¸Ñ¡A³oºØÃ~¬°¦ó¥s½E‹Õ¡Hì¦]¬O¥¦¨¤W±a¦³¤@ºØ½E¬r¡A¤H¤@ªñ¨äÂóB¤Q¤V¤º¡A½E¬r§Y¬V¤W¡A·í§A¹îı¦Û¤v¨Å餣¹ï®É¡A´Nºâ§]¤¤ÆF¤¦¤]¨Ó¤£¤Î¤F¡A¤@µo´NË¡AˤU®ðµ´¡C¡v 
¶³»Åå¥s¹D¡G¡u¤ñ«e¨âºØ§ó¥i©È¡C¡v 
¥É½§¹D¡G¡u§A¦³¹w¨¾¤¦ÃĨS¦³¡H¡v 
¿W©tW·nÀY¹D¡G¡u¼Ë¼ËÃħڳ£±a¦b¨¤W¡A¨º§Ú¤£Åܦ¨¬¡°ÊÃÄ©±¤F¡Aªv½E‹Õ¬rªºÃĨä£Ãø§ä¡I¦ü¥Ø«e³oºØì©l´ËªL¤¤¤@©w¯à§ä¨ì¡C¡v 
¦À¤£ªA¹D¡G¡u¬O¤°»ò¼ËªºÃÄ¡A§Ṳ́@¸ô¨«¡A¤@¸ô¯d¤ß§ä¦p¦ó¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u³oºØÃĦW¬°¤d¦~´HªG¹ê¡A§Î¦Pn©Rªá¡A¥@¶¡¨S¦³¤ñ³oºØ¯ó©Çªº¡A¥¦¥|©u¶}ªáµ²ªG¡AªG¤l¤@¥b¨ª¡A¤@¥b¶Â¡A¥un§ä¨ìªG¤l´N¦¨¤F¡C¡v 
¥É½§¹D¡G¡u³oºØ©ÇÃ~¦X¤£¦X¸s¡H¡v 
¿W©tW¯º¹D¡G¡u§A©È¦h¤FÃøÀ³¥I¡H¨º§A¥¢±æ¤F¡A³oºØÃ~n´N¦Ê¦~Ãø±o¬Ý¨ì¡A¬Ý¨ì¤@°¦´N¬O¤@ºÛ¡A¤Ö«h¤¤»°¦¡A¦h«h¤Q´X°¦¡A¤£°Ê¦p¦º¡A¤@°Ê¦p·¡A¬Æ¦Ü¬O¦P®É¥X°Ê¡C¤O¤j³Ó¹L¨º·àªê¡C¡v 
¨å¦n°«¹D¡G¡u§A¸Ó¤£¬O°ä§ÚÌ¡H¡v 
¿W©tW«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u§A¥u§Æ±æ¨S¦³¡A§ÚÁÙ»¡¥X§ó¼F®`ªº¡C¡v 
¦À¤£ªA®¶§@¤@¤U¹D¡G¡u³o¼Ë»¡¡A¤æ¾|¤ñ°«¤H§óÃø¤F¡C¡v 
¤w¸g³q¹L¨â®y®p°Õ¡I¿W©tW¦^ÀY¦V¤j®a¹D¡G¡u§Ú¨ì«e±¥hÆ[¹î¤@¤U¡A§A̦bªþªñ´ËªL¤¤§ä§ä¨ººØªG¤l¡A¦ý¤£³\¤À¶}¡C¡v 
¥É½§¹D¡G¡u§Ú³§A¥h¡I¡v 
¿W©tW·nÀY¹D¡G¡u¤£¡A§A¦³¥È¥\¡An´À¤j®a´£¨¾§OªºªF¦è¡C¡v 
¥É½§¤£¦A©M¿W©tW°Û¤Ï½Õ¡A¥Ø°e¿W©tW¨««á¡A«æ«æ¦V¨å¡B¦À¤G¤H¹D¡G¡u§Ú̧֧ä¤d¦~´HªG¹ê¡A¥L¤@Ó¤H¤j¦MÀI¡C¡v 
¦À¤£ªA¼ÛÁn¹D¡G¡u´ê¦b¤@¶ô¡A§A¤£µ¹¥L¤@ÂI¦nÁy¦â¡A¦³¤F¦M 
ÀI¡A¦n¤ñ½Ö³£Ãö¤ß¥L¡B§A²ö§Ñ¤F¡A¥LÁÙ¦³¤TÓ©M§Aª§ù¡I¡v¥É½§¹D¡G¡u§Ú¤£ºÞ¨º¨Ç¡B±N¨Ó¬O±N¨Ó¡F±N¨Ó§Ú¦Û¤v¤]¤£ª¾¬O¤°»òµ²ªG¡C 
¤¤H®i¶}§ä´M¤d¦~´HªG¹ê¡A§ä¨Ó§ä¥h²@µL©Ò±o¡A¥É½§¦³ÂI¤£@¡A«æ±oµo·W¡A¤jÁn¹D¡G¡u¤£§ä¤F¡A§Ú̧֥h°l¥L¡C¡v¤¤H¤S¤£´±©ñ¶}¸}¨B¡A¥u´`µÛ¸ô½u¦Ó¦æ¡A¶Vªñ¤Ñ´¡®p¡A¤H¤H 
¤ß¤¤³£¤Q¤Àºòºa¡C 
¦À¤£ªA»´«üµÛ«e±¹D¡G¡u¤£¨ì¨â¨½»·´N¬O´¡¤Ô®p¸}¤U°Õ¡CW§Ì«ç»ò¤F¡A³æ¿WÂô¥h¤F¡H¡v¨å¦n°«©¿µM¹D¡G¡u§O¤jÁn¡A¥L¦b¦³«e¤è¥j¾ð¤U¡C¥É½§¾³Án¹D¡G¡u¥L¹ï±§¤µÛ¤@¨k¤@¤k¨âӦѤH¡C¡v¦À¤£ªA¹D¡G¡u¤£n¹L¥h¡C¥É©f¤l¡C§Aª`·N¡A¨º¨âӦѤH¡AÀY¤W¤É°_ÆF¥ú¡A¤K¦¨¬OªZªL²§¤H¡AÃø¹DªüW¦b¨º»P¥L°«ªk¡H¥É½§ªº¥È¥\«D½à°ª¡A¦o·íµM¦¤w¬Ý¨ì¡C¦ý¦oªº¬Ýªk«o»P¦À¤£ªA¡F¨å¦n°«¤£¦P¡A¦ý¤S¤£¤è«K°¨¤W§i¶D¤j®a¡A¥u»´Án¹D¡G¡u¨º¤£¬O 
°«ªk¡A¬O¤¬¬Û¹ï¸Ü¡C¦Ñ¤HÀY³»¤W¤£¬O¯u®ð¦Ó¬OÆF®ð¡C¡v 
µ¥¤F¦n¤@¤j·|®É¦V¡A¤Ñ¦â¤w¸g¥þ¶Â¤F¡C¥L̲שó¬Ý¨ì¨âӦѨk¤k¹ï¿W©tW«D±`®¥·qªº§iÃã¤F¡C 
¿W©tW°e¨«¦Ñ¤H¡A¥L¦ü¤wª¾¹D¤j®a»°¨ì¤F¡A¤£µ¥²³¤H°l¤W¡C 
¤Ï¦Ó¶g¨Ãä¹L¨Ó¡A¦ý¥L¤@¨£¥É½§´N±¦âÃø¬Ý¡C 
¡u§A»P¨º¨âÓ§¯ª«»¡¤F¨Ç¤°»ò¡H¥É½§½Ä¤f»¡¥X¨âӦѤH³º¤£ 
¬O¤H¡I¡v¿W©tW§NÁn¹D¡G¡u§O¥X¤f¤£¾Ü¨¥¡F¥L̤w×·Ò¤»¦Ê¦h¦~¤F¡AÁöµM¤£¬O¤HÃþ¡A·Òªº¤S¬O¥¿¹D¡C¥»©Ê¤Sµ½¨}¡A¤£¥i¥s¥L̬O§¯¡A¦Ó¬O¯u¥¿±o¹Dªº¦Ñ¤s¦Ï¡C¤j®a¤@Å¥ÀbµM¡A¡u¦À¤£ªAÀ~µM¹D¡G¡uצ¨¤HÅé¤F¡H¡v¿W©tWÂIÀY¹D¡G¡u¦¦b¤@¦Ê¦~«e´N¦¨¥\¤F¡C¡v¥É½§¹D¡G¡u·í®É¨£±¬O¥L§ä§A¡H¡v¿W©tW¹D¡G¡u·í§Ú¨«¨ì³o¸Ì®É¡Å¦Ñ¤s¦Ï¤â¤¤©êµÛ¥L¦Ñ¦ñ¦Ñ°ü§Ön²{ì§Î°Õ¡A¨º¬O¤¤¤F½E‹Õ¤ö¶Ë¡C¡v¦À¤£ªA¸õ°_¥s¹D¡G¡u´¡¤Ô®p¥_±¯u¦³¨ººØ²§Ã~¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u¤£¤î¤@°¦¡F¦@¦³¥|°¦¡C¨º¨ÇªZªL°ª¤â¤§©Ò¥H¤@¥h¤£¦^¡C³º¥þ¬O¦º¦b½E‹Õ¬r¤§¤U¡C¡v 
¥É½§¾G«¹D¡G¡u×·Ò¤»¦Ê¦h¦~¡AÂù¤wצ¨¤H¨ªº¦Ñ¤s¦Ï©~µM°k¤£¹L¡C¤]¥´¤£Ä¹½E‹Õ¶Ü¡H¡v 
¿W©tW¼Û¹D¡G¡u¨º¬O§T¡A°k¤]°k¤£²æ¡Aè¤~´À¦Ñ°üªv¦n¤F¶Ë¡A±Ï²æ¥L̤@§T¡C¡v¥É½§¹D¡G¡u¦Ñ¤s¦Ï¤Ò°ü¤£§B½E¬r¡H¡v¿W©tW¹D¡G¡u¦pªG§B½E¬r¡A¥L̤£³Q±þ¶Ë¤]¦¦º±¼¤F¡C³o¬O¤C¤é«eªº¨Æ¡A¦n¦b½E‹Õ¤]³Q¤µ¤Ñ°k¸g³o¸Ìªº°¶¯µ¹°£±¼¤U¡A°¶¯¥H¥Lªº°½b¥¿¬O½E‹Õªº«g¬P¡C¡v 
¨å¦n°«¹D¡G¡u¨º¤Ó¦n¤F¡I¡v¿W©tW¾G«¹D¡G¡u¥u©È¤£¤Ó¦n¡C¡v¥É½§Åå°Ý¹D¡G¡u¤S¦³ÅܤơH¡v¿W©tW¹D¡G¡u¦Ñ¤s¦Ï¿Ë²´¬Ý¨ì°¶¯±þ¦º¥|°¦½E‹Õ«á¡A¨º 
Å]ÀY³º¬I°¹D¤jªk§â¥|Ã~¨¤Wªº½E¬r¥þ¦¬¥h¡A¤£°Ý¥iª¾¡A¥L¤Sn·Ò¤°»ò§ó¼F®`ªºªF¦è®`¤H¤F¡C¡v 
¥É½§¹D¡G¡u§Úְ̧l°¶¯¡A¶X¥L©|¥¼·Ò¦¨«e°£±¼¥L¡C¡v 
¿W©tW§N¯º¹D¡G¡u§AÁÙ¦³®É¶¡¥h°l±þ°¶¯¡A§A¥iª¾¹D§An®`§ÚÂô¤U¦h¤Öªº³Â·Ð¡A®³¨ìÅ]ÀsÂù¯]±m¤£°£¤j¥D±Ð¡A²{¦b¦n¤F¡A§Ú¬Ý§A¦p¦ó¦¬¬B¡C¡v 
¥É½§¨£¥L»¡¸Ü«D±`¥Í®ð¡A«Kª¾¨Æ±¡¤£§®¡A«æ°Ý¹D¡G¡u§A§â¨Æ±¡»¡²M·¡¤@ÂI¡H¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u§A§âÂù¯]¥Î¤@°¦¥É²°«Ê¦í¡AÂæb¤d¤Vªº«á±¬}¤º¬O¤£¬O¡H¡v 
¥É½§Åå°Ý¹D¡G¡u¬O¦Ñ¤s¦Ï¬Ý¨ì§i¶D§Aªº¡H¡v¿W©tW¹D¡G¡u¦Ñ¤s¦Ï¬OÓ¥¿¬£×¹D¤§¤h¡C¡v¥L¬Ý¨ì¤]¤£¥h®³¡A§Ú¦A°Ý§A¡A§A¦^¥h¹L¨I³½¥P¿v¡H¡v¥É½§ÂIÀY¹D¡G¡u§Ú·íµMn¸[§i®v¤÷¡C¡v¿W©tW§NÁn¹D¡G¡u¥O®v¬O¤£¬O«D¤£©ú¤§¤H¡A¦o«o§â§AÂï]¤§¨Æ¡A§i¶D¤F§A¤G®v©j¡A§A¤G®v©j¤S¬O¤@Ӥ߳N¤£¥¿¤§¤H¡A¤H¤S¦h¶ú¡A¦o¥»¨Ó³æÅʵۧA¤j®v¥S¾d¥É¡A¦Ó¾d¥É¤S³æÅʧA¡F¦o·íµM¨ü¤£¤F¡C¡v 
¥É½§«ë¹D¡G¡u¦o°½¨«¤F§ÚªºÂù¯]¡I¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u³o¤k¤lªºªZ¥\¤£¦p§A¡A¤ß³N«o³Ó§A¤Ó¦h¤F¡A§A¥²©w¦¤w©ú¥Õ¡C¦o¦b¥O®v±«e¡AµL®ÉµL¨è¤£¶iÅþ¡A¦o¥H¤@°¦°¨²d¯]¡A¤@°¦ºÑ¥É¯]§âÂù¯]½Õ¤F¥]¡C¡v 
¥É½§¤j«ã¹D¡G¡u§Ú¥h§ä¦o¡A«D°l¦^¤£¥i¡C¡v 
¿W©tW§N¯º¹D¡G¡u§ÚÁÙ¨S¦³§â¸Ü»¡§¹¡A¦o¤w¹GµÛ¤j¥D±Ð±þ§A¡C 
§A¤w¨S¦³Âù¯]¡A¤d¸U§O¨£¤j¥D±Ð¡C¡v 
¡u§Ú¥ýn¦^Âù¯]¦A»¡¡I¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u»¡§AÁo©ú§A«o²Â±on¦º¡A³o®É§A¥h¦V¦on¡A¦oªÖ»{½ã¡H§Ú¦A§i¶D§A¡A²{¦b³s°²¯]¤]¨S¦³¤F¡C¡v 
¥É½§Åå©_¹D¡G¡u¤S¦³¤Hµs¥h°²¯]¡H¡v 
¦À¤£ªA´¡¼L¹D¡G¡u³o¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ¤F¡H¡v¿W©tW¹D¡G¡u¦Ñ¤s¦Ï¤S¬Ý¨ì§AªíôÃÓºøµØµs¨«¤F°²¯]¡C¡v 
¥É½§Åå³Y¹D¡G¡u§Úªíônµs°²¯]§@¤°»ò¡H¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u¬O§Ú¿Ë²´¬Ý¨ì¤Ó¤Ö¤k¦b¤Ä¤Þ§Aªíô¡A¨º¤¤Ö¤k¤K¦¨¬O¬r§À¤Ò¤H¤â¤U¡A¨º¬r°ü²{¦b¬O¤j¥D±Ðªº«¹°ü¡A¦oµLªk¹Ü¨ì§AªºÂù¯]¡A·íµMn¥H¶¡±µ¤â¬q¡A§Aªíô¤¤¤F¬ü¤Hp¡C¡v 
¥É½§«ëÁn¹D¡G¡u³£¸Ó±þ¡A§Ú¤£À´¡AÃÓºøµØ¤S¦p¦óª¾¹D§ÚÂï]¤§³B¡H¡v 
¨å¦n°«¹D¡G¡u³o¤S¬O§A¤G®v²Õªº³Ç§@¡A¦o¤£»¡¬O°²ªº¡A¥u¨«ÅS·Án¡AÃÓºøµØ·íµM¤£ª¾¬O°²ªº¦Ó¥h°½¡C¡v 
¥É½§¥ß¦V¶³¡BÁø¤G¤k¹D¡G¡u§Ų́«¡I¡v 
¿W©tW³Ü¹D¡G¡u§A¥h¨º¸Ì¡H¡v 
¡u¥h§ä¤G®v©j¡I¡v¡u§A½k¶î¡A¦o¤£¦ý¤£·|»{½ã¡A¤]³\¤Ï¦b¥O®v±«e§i§A¤@ª¬¡AË¥´¤@´Ò§A¨ü±o¤F¡C¡v 
¥É½§´X¥Gn®ðºÆ¤F¡A¤jÁn¹D¡G¡u¨º§A¥s§Ú«ç»ò¿ì¡H¡v 
¿W©tW©¿µM©Ô¦í¦o©MÁn¹D¡G¡u²Ä¤@¨B¤õ³t§ä¨ìÃÓºøµØ¡A¦ýn¹ï¥L§ïÅܺA«×¡A¥L«¹¤W¬r§À¤Ò¤H¤¤k¡A¨º¤£¬O¥Lªº¥»©Ê¡A§Úª¾¹D¡A¥LÁÙ¬O¦º¤ß°l¨D§A¡A¹B¥Î¤§§®¡A¦s¥G¤@¤ß¡A§A¦b¥L¤â¤¤n¹L°²¯]«á¡A¥H§Aªº¥Èªù©MªZ¥\¡A¤£Ãø¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙªv¨ä¤H¡C¡v 
¥É½§·|·N¹D¡G¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡A¥u©È¤£®e©ö¡A¤G®v©j¸Þ±o«Ü¡A¦o¨£¨ì§Ú¥²©w¤ß¦³§Ù³Æ¡A¦ý§Ú¤@©w·|¥H°²¯]§â¤G®v©jªº¯u¯]½Õ¦^¨Ó¡C¡v 
¿W©tWÂIÀY¹D¡G¡uÃø¬OÃø¡A¤èªkn¥Î¨ì«ê¨ì¦n³B¡A¤£¹L§A¦Û¤v¥ýn§NÀR¡C¡v 
¡u¦n¡A§Ú¨«¤F¡I§A©O¡H¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u§Ú©M¨â¦ì¤jô¥h°l°¶¯¡A¶X¥L¥¼·Ò½E¬r¤§«e°£±¼¥L¡A¹ï¤F¡A¥Lªº¦Ñ±C¨S¦³³Q§Ú¨º¤@´x¥´¦º¡A¦Ñ¤s¦Ï¬ÝµÛ¥L¤â¤¤ÁÙ©êµÛ¤@Ó¤k¤H¡C¡v 
¥É½§¹D¡G¡u§A¨S¦³¬I®i¤K¦¨¤O¡A¨º§¯°ü¤]¬O¥\¤O«Ü²`«pªº¡A¦n¤F¡A¦A·|¡I¡v 
¤»¤H¤À¤F¤â¡A¿W©tW¡B¦À¤£ªA¡B¨å¦n°«¥ß§Y°¾¥_¹D¥X¡A¦ý¤~¨ì®p¸}¡A©¿¨£¤U±¤S¦³¨âӦѤH¾×¹D¡C 
¿W©tW¤@¬Ý¤´¬O¦Ñ¤s¦Ï¤Ò°ü¡A¥ß§Y¤W«e°Ý¹D¡G¡u«e½ú¡AÁÙ¦³¤°»ò¨Æ¡H¡v 
¡u¥s§Ú¤g¦a¤½¡A§A¤S¦³¤°»ò¨Æ±¡¥h¿ì¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u¥h°l°¶¯¡A§Ú¤£¯à¥ô¥Ñ¥L·Ò¦¨½E¬r¡C¡v 
¡u¤½¤l¡A§A¹ï¦Ñ¦´®¦«¦p¤s¡A¦Ñ¦´Ä@ºÉºø¤O¡C¡v 
¡u¤£¡A¤g¦a¤½¡A§A¤wצ¨¤HÅé¡A¦b³o«nÃöÀY¡A¤£¯à¦A·S§T¤W¨¡A¦n·N¤ß»â¡C¡v 
¡u«¢«¢¡A¦Ñ¦´ÁÙ¦³¼Æ¤j¤Ñ§T¡A¤Ñ·N¦p¤¹³\¦Ñ¦´¦¨¥¿¡A¦ÛµM·|¤Ó¥´ç¹L¡A¤W¤Ñ¤£³\¦Ñ¦´¦¨¥¿¡A·Q°k¤]°k¤£¹L¡C 
¤½¤l¡A§A¥²¶·¦V¬f¹Ø¤s¯ß¥h°l¤~¯à°l±o¨ì¡B¦ý¸Ó¤s¯ß¤¤²§Ãþ¤Ó¦h¡A¦³¦Ñ¦´¬°¦ñ¡A¯à¤OÁöÁ¡¡A¦ý¬Y¨Ç¨Æ±¡¦Ñ¦´¦³¯Sªø¡A§A¤@©w¯à¥Î±o¤W¡C¡u 
¦À¤£ªA¦V¿W©tW¹D¡G¡uW§Ì¡A¤g¦a¤½¥X©ó¦Ü¸Û¡A§ÚÌ´N§O©T°õ¤F¡C¡v 
¿W©tW«ý¤â¹D¡G¡u¨º´N¦hÁ¤g¦a¤½¤F¡A±C±Cªº¶Ë¶Õ¦p¦ó¤F¡H¡v 
¦Ñ°ü¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u®¦¤½ªº¥È¥\ªvÀøªk¯u¬O¯«§®¡A¦Ñ°ü¥þ¦n¤F¡C¡v 
¦³¤F¨â¦ì¹D°ªªº¦Ñ¤H¬°¦ñ¡A¹ï©_¸Áì³¥ªº¸ô®|§ó¤£¦¨°ÝÃD 
°Õ¡A¨â¦Ñ¥ß§Y»â¸ô¥ý¦æ¡C 
¨«¤F¤£¤Ö®É¨°¡A¦À¤£ªA©M¨å¦n°«¤G¤H»P¤g¦a¤½¡B¤g¦a±Cº¥º¥´Ò¼ô¤F¡A¥»¨Ó¦³¨Ç¸Ü¤£«K°Ý¡A³o®É«o¶}¤f¥æ½Í¤F¡C 
¥L̹ï¨â¦ì¦Ñ¤Hªº»öºAÁ|¤î¡A²ª½¤£´±¬Û«H¡A¬Ý¨Ó¨º¦³¤@ÂI¤£¦P³B¡A¦ýÁÙ¬O¦³¨Ç¥i¯ºªº¦o¤è¡A²Ä¤@¡A¨â¦Ñ¬ïªº¦çªA¤@¬Ý´Nª¾¬O°½¨Óªº¡A¬J¤£¦X¨¡A¤S«Ü¯}¡C¤×¨ä¨º¤g¦a¤½ªº¨º¼LÄG¤l¡A¤U¤Ú¤Wªø¤F¤¤»¤oªø¡A¤@¼¼±a¼¡A²ª½¬O¦Ïªº¼Ð°O¡A¦n¦b¨º¤g¦a±C¤£ª¾¬O¦p¦ó·Ò¤Æ¤F¡C 
·Q¨ì¬f¹Ø¤s¡A¨å¦n°«¯º°Ý¤g¦a¤½¹D¡G¡u«e½ú¡A§A»¡¬f¹Ø¤s¸Ì¦³¨Ç¤°»òµ}©_¤§³B¡Aü¡A¦~»´¤H¡A³oÁÙn°Ý¡H·íµM¬O¤H¶¡©Ò»¡ªº§¯Å]°©Ç§r¡A§Ú¤£¬°¥¿¡A¦P¼Ë¬O§¯¡A¬f¹Ø¤s¤¤¥i¦h±o«Ü¡C¡v 
¿W©tW«¢«¢¯º¹D¡G¡u¦À¤jô¡A¨å¤jô¡A¬Ý¼Ë¤l¡A§A̤߸̦³ÂI¹¿©B§r¡H¡v¨å¦n°«¹D¡G¡u¤ß¤¤¦³ÂIµo¤ò¡C¡v¨à©tW¯º¹D¡G¡u¤Z¬O×·Ò¤§ª«¡A²ö¤£·Q¦¨¥¿ªG¡A°£«D¦³¤Ö¼Æ¥»©Ê´N«Dµ½Ãþ¡A§_«h¬O¤£·|ÀH«K²{¨®`¤Hªº¡C¡v 
¤g¦a¤½¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u®¦¤½»¡ªº¬O¡A´Nºâ¦³¨Ç«Dµ½®Úªº¡A§A¤£¥Ç¥L¡A¥L¤]¤£·|¥D°Ê¥Ç¤Hªº¡C¡v¦À¤£ªA¹D¡G¡u¹³½E‹Õ´N¤£¦P¤F¡I¡v¤g¦a¤½¹D¡G¡u½E‹Õ¨Ã¥¼×·Ò¡A¥¦¯ÂÄÝÃ~©Ê¨ÏµM¡A¤Z¨ü¤Ñ¦aÆF®ð¡A±o¤é¤ëºëµØªº¡A¥L´N¦³ÆF©Ê¤F¡A¥»©Ê²rªº¡A×·Ò¤éªø¡A¥»©Êµ½¨}ªº×·Ò¤éµu¡C¡v¿W©tW¹D¡G¡u¤g¦a¤½¡A°¶¯·|¦b¤°»ò¦a¤è¡H¡v¤g¦a±C±µ¤f¹D¡G¡u¤K¦¨¥h¤F«Õ«°¡I¡v¨å¦n¤æ¤jÅå¹D¡G¡u¦a©³ÁÙ¦³«°¡H¡v¤g¦a¤½¹D¡G¡u¦WÁö¬°«°¡A¨º¥u¬O¦ü«°ªº¦a©³¤j¬}¡A¨ä¦a¤À¤T³¡¡A²`¤Î¦a©³¡A¤j¦³¤@®y«°¦À¤j¡AÁÙ¬O¤£¬Û³sªº¡A¨C³¡¤§¶¡¥u¦³·¥¤pªº³q¹D¡C¡v¦À¤£ªA¹D¡G¡u¤À¦³¤TÓ°Ïù¡I¡v¡u¦³¤T³¡¤£¿ù¡A¤À¤T°Ï¤]¦¨¡A¨º¬O¤@ӥȧ®¤§³B¡A¦è³¡¬O©_´H¤§°Ï¡A¤S¦W¥È¥ßªk¥@¬É¡A«n³¡¦³¦a©³º²©¥¡A©_¼öµL¤ñ¡A¥_³¡¶Â·t¡A³±¬uµL¼Æ¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A°¶¯¤@©w·|¥h«Õ«°¡A¥L¤@n´À°¤l¥Àªv¶Ë¡A¤Gn·Ò½E¬r¡C¦P®É¤Sn°kÁ×°lÀ»¡A¦AµL¦a¤è¤ñ¨º¨à¦n¡A¦ý¥L·Q¤£¨ì§Ú¹J¤W¨Ó¦a¤½¡C 
¦À¤£ªA©¿µM°Ý¹D¡G¡u¤g¦a¤½¡A¦b¤µ¤Ñ¥¼¶Â¤§«e¡A§Ú̬ݨì¤T§å¥Ñ¶·º¸¤s¨Óªº¼C«È¡A«á¨Ó¤£¦A¬Ý¨ì¡A§Aµo²{¨S¦³¡H¡v¤g¦a¤½¹D¡G¡u¥L̤J¤F½E‹Õ¬}¡A³o¬}¤¤¥Õ°©µL¼Æ¡AµL¤@¤£¬O½E‹Õ®`¦ºªº¡A¥L̨£¤F¡A·íª¾¤@¤Á¡A¦ýÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¬O¦p¦ó¦ºªº¡H¡v¿W©tW¼Û¹D¡G¡u¦¿´ò¤H¦³®É¦º±o¯uÞªP¡I¡v 
¤g¦a¤½¹D¡G¡u®¦¤½¦Ü¤µ¦n¦ü©|¤£ª¾¹D°¶¯¯u¥¿ªº¨¥÷©M¨Ó¾ú¡H¡v¿W©tW¹D¡G¡u§A¦Ñ¤]ª¾¹D¡H¡v¥Lªº®v¤÷¤]«D¤HÃþ¡A´N¬O¬f¹Ø¤sªº¤¤°¦°ª°¡A·Ò¤¦ªº¦~¸üÁÙ¤£¤Î¦Ñ¦´ªø¡A¦ý¦¨¤HÅé«o»P¦Ñ¦´¦P®É¡A¦Ñ¦´±o¤F¤@³¡¤g¦a¸g¡A¦]¦¹¦Û¸¹¤g¦a¤½¡C°ª°±o¤F¤@³¡°¹D¤jªk¡A«á¨Ó³o³¡¤jªk¤S¶Ç»P°¶¯¡A³o°¶¯¥»¬°¦è°ì¤@¦W±þ¤H¶V³fªº°¨¸é¡A¿W©tW°ÚÁn¹D¡G¡uì¨Ó¦p¦¹¡I¤£ª¾¨º°ª°²{¦b¦p¦ó¡H¡v 
¡u¦Ñ¦´¤w¦Ê¦~¥¼¨£¨ì¥L¤F¡A¤]´N¬O¥L¦¬¨ì°¶¯ªº²Ä¤T¦~¶}©l¥¼¨£¹L¥L¡A²{¦b°¶¯¤]¦³¤@¦Ê¤G¤Q´X·³°Õ¡I¡v 
¦À¤£ªA¹D¡G¡u¤g¦a¤½¡A¨º°ª°¦¨¤Hªº§Î¹³¦p¦ó¡H©Ê±¡¤@©w¤£·|¦n¡Aª°©Ê³£µ½ÅÜ¡A¤ß¾÷¥²¦h¡C¡v 
§Ú¯u¾á¤ß¡A°¶¯ªº®v¤÷¬JµM¬O¨º¥uª°ºë¡A¨ä¦¨¥²©w¤£¥¿¡A°¶¯¦¹¥h¤@¶DW¡A¥u©È§Ú̦¹¥h¤£·|¦w¥þ°Õ¡A´£¨¾¥¦¬D©ÞªR¹Ø¤sªº«Dµ½¤§Ãþ¡C¡u 
¤g¦a¤½¹D¡G¡u¦À¦Ñ§Ì¡A§A¤£»¡¡A¦Ñ¦´¯u¥¼·Q¨ì¦¹ÂI¡A°ª°¦p¤£Å@µu«h½}¡A¤@¥¹Å@µu¡A¨º¬O«D¬D¥X¤@§å¥»©Ê¬½¬r¤§¤H¤£¥i¡C¡v 
¶i¤J¤@®y´ËªL¡A¬ðÅ¥ªL±éµo¥X©Ç¯º¡u«z«z¡v¡I¤j®a©ïÀY¤@¬Ý¡A¥u¨£¤@®è¥j¾ð¤W¯¸µÛӤĻ󥨲´ªº©Çº~¡C 
¤g¦a¤½»´¦V¿W©tW¹D¡G¡u¥¦¬O¤@°¦ÀJ¡I¡v»¡§¹¦V¾ð³»¹D¡G¡u²ä¤l¨S¤òªº¡A§A¬O¹ï§Ú¨Óªº¡H¡v©Çº~¼K¼K©Ç¯º¹D¡G¡u¦Ñ¤s¦Ï¡A§A¤£°t¡I§A¤£·Q·Q¦Û¤v¡A¤@¨½G±o¨S¦³¥|¨â¦×¡C¡v¤g¦a¤½¹D¡G¡u¨º§A¬O¨ü§O¤H¬D©Þ«e¨Ó§äâíªº¡H¡v 
¡u«z¡I¬D©Þ¡C¥L´±¡I§Ú¤£¦Y±¼¥L¤~©Ç¡I¡v 
¤g¦a¤½§NÁn¹D¡G¡u¦b¬f¹Ø¤s¡A§Aºâ¬O¤@¸¹¦³¤O¶qªº¡A¥i¬O§A¤p¦³¦¨´N´N§Ñ¥»¡A¬O«D¤£¤À¡A¤jÀJ¡A§A¤£¯à¤£»¡¨Ó·N¡H¡v¡u¼K¼K¡A¦Ñ¤sâ±á¡Aþ¤@Ó¥s¿W©tW¡A¥s¥L§â¸U¦~ÆFªÛ¤¦®³¥X¨Ó¡A§Úªº«Â¤O§A¬Oª¾¹D¡A·Q¥HªZ¤O¥X¤â¡A¨º¬O§ä¦º¡C¡v 
¿W©tWÄd¦í¤g¦a¤½¡A©ïÀY«¢«¢¯º¹D¡G¡uì¨Ó°ª°»¡§Ú¨¤W¦³¸U¦~ÆFªÛ¤¦¡H¤£¿ù¡A§Ú¬O¦³¤@²~¡A»Õ¤U¦ó¤£¤U¨Ó¡A¥þ³¡®³¥h³£¥i¥H¡C¡v 
¤g¦a¤½¤j«æ¹D¡G¡u®¦¤½¡A¥L·Ò¦¨¤F¡y¯Â¶§¤¸¤¦¡z¡A«Â¤OµL¤ñ¡C¡v 
¿W©tW¦V¥L¨ÏÓ²´¦â¸TÁn¡A³o®É©Çº~ÄƵM¸¨¦a¡A«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u°ª°»¡ªº¯u¤£°²¡I¡v 
¿W©tW¥ª¤â®³¥X¤@°¦¥É²~¡AºCºC¦V«e½ñ¥X¡A¸ËµÛ°e¥h¤§±¡¡C 
©Çº~¬ð³Ü¹D¡G¡u¯¸¦í¡A§â²~©ß¹L¨Ó¡A¤j·Ý¤£¤î·í¡C¡v 
¿W©tW«¢«¢¯º¹D¡G¡u§Aªº¥»©Ê´N¬O«Üºë¡A¥i±¤§A·Q¨ì¤Ó¿ð¤F¡C¡v 
»¡§¹¥k´x¤@¦R¡A¬ðµMµo®i¦¨¤@¹Îµµ®ð¡A¦p¹q¤@¼Ë¡A¥ß±N©Çº~¸n¦í¡C 
©Çº~¤j§q¡A©é©R·Q½Ä¥X¡A¥i¬O¨º¹Îµµ®ð¶Õ¦P¤Ñºô¡A©Çº~¦p¦P¤¤¤§³½¡A«ç»ò¨R¤]½Ä¤£¥X¡C 
¿W©tW§N¯º¹D¡G¡u´cÀJ¡AÅ¥»¡§A¤w¶ù¦¨¡y¯Â¶§¤¸¤¦¡z¡A§Ú·Òªº¤]¬O¯Â¶§¡A§Ú²{¦bn¥Hµµ©²¯u®ð§â§A·Ò¦¨¤@°¦¤pÂû¡C¡v 
©Çº~¬ðı¨¤Jº²Äl¤@¯ë¡AÀ~±o¸÷¤U«s¨D¹D¡G¡u¬P§g¡A¬P§g¡A½Ð§AÄǤF§Ú¡A§Ú¬O¦³²´µL¯]¡A¦¹«á¥Ã¤£¥Ç¿ù¡C¡v¿W©tW§N¯º¹D¡G¡u§Ú¨¤W¨º¦³¤°»ò¸U¦~ÆFªÛ¤¦¡A³o©ú¬O¨ü¤F°ª°ªº¬D¼·¡A©ñ§A¤£±o¡C¡v¨º©Çº~¦üı¥Í¦ºÃöÀY¡A«æ¦V¤g¦a¤½¨D¹D¡G¡u¤½¤½¡B±C±C¡A§Ú¬O¤W¤F§¯ª°ªº·í¡A¥L¤£¦ýÄF§Ú¡BÁÙ¦³¤£¤Ö¨üÄFªº¡A¤g¦a¤½¡A½Ð§A»¡´X¥y¸Ü¦n¸Ü¡I§A©ú¥Õ¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¥Ç¹L¿ù¡C¡v 
¤]³\¤g¦a¤½²M·¡¥Lªº¹L¥h¡A¥ß¦V¿W©tW¹D¡G¡u®¦¤½¡A³o²r¶Ì¤l½T¹êµL¹L¡A¥L¤w²`®¬¡A½Ð®¦¤½©ñ¹L¥L¡A¶q¥L¥H«á¤]¤£´±§@´c¤F¡C¡v 
¿W©tW¦ü¤]¤£·Q¸m¨ä¦º¦a¡A¨£¦n´N¦¬¡A¦ý¤´§NÁn¹D¡G¡u°ª°²{¦b¨º¸Ì¡H¡v 
©Çº~¹D¡G¡u¨º³Ã¥ë¦æ¤îµL©w¡A¦ý¥L¦³Ó¦ÑºÛ¦b«Õ«°¡C¡v 
¿W©tW¦¬¦^µµ®ð¡A¥u¨£©Çº~¬ðµM¼½¨¡A©Þ¨½Ä°_¡AÀK®É¤£ª¾¥h¦V¡C 
¤g¦a¤½¤@¬Ý¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u³o³Ã¥ë®¦¤]¤£Á¡A¤K¦¨«æ±o§ä°ª°ºâ½ã¥h¤F¡C¡v 
¦À¤£ªA¹D¡G¡uÅ¥¥L¤f®ð¡A¨º°ª°¤w¸g¬D¼·¥X¤£¤Ö²§ª«¨Ó¹ï¥I§Ṳ́F¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u¦¹¦¸¦æµ{©Ò¹J¨ì¡A¯u¬OµL©_¤£¦³¤F¡C¡vÂà°Ý¦Ñ¤H 
¹D¡G¡u¤g¦a¤½¡A§A¦Ñ¦ôp·|¦³¨º¨Ç×·Ò¤§ª«¥X²{¡H¡v 
¦Ñ¤g¦a¼ÛÁn¹D¡G¡u¥H¦Ñ¦´©Òª¾¡A¥b¼Æ¥H¤W¤£·|¨ü°ª°ªºªá¨¥¥©»y¡AµM¦Ó¥L¯à»¡°ÊªÌ¤S¬O¨¸¦h©ó¥¿¡A¦³¨Ç¨¸ª«³s¦Ñ¦´¤]¤£©ú¥Õ¨äì§Î¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u§ÚÌ¥u¦³Á{¾÷À³ÅÜ¡A±¹ï±¤£ÃøÀ³¥I¡A¥Dn´£¨¾·tŧ¡A¦ý¤£ª¾¨º°ª°·Ò¦¨¤F¤°»ò¹D¦æ¡A¥LÁö¥H¬¾·â¦¨©Ê¡A¦ý¤]¨¾¥L·Ò§OªºªF¦è¡C¡v 
¤g¦a¤½¹D¡G¡u¥Lªº³Ì¤jªø³B¬O¸ÞÅܦhºÝ¡A¤¸¤¦§ðÀ»¤£¥i©È¡C¡v 
¨«¤F¥b©]¡A¤g¦a¤½«üµÛ«e¤è¹D¡G¡u¨ì¹F¤ô´¹¨¦Ãä½t¤F¡A®¦¤½¡A¦Ñ¦´»â§A¥h·|·|°¨¥ý¥Í¡A¥L¹ï¬f¹Ø¤s¯ß¤¤¤@¤Á¤ñ¦Ñ¦´§ó¼ô¡C¡v 
¦À¤£ªA¹D¡G¡u¦b³oºØ¦a¤èÁÙ¦³¦í«Î¡I¡v¤g¦a¤½¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u¥L¬O¬f¹Ø¤s¯ß¤¤ªº°¨¤ý¡A¤T¦ì¨£¤F´N©ú¥Õ¡C¡v 
¨å¦n°«Åå©_¹D¡G¡u³¥°¨¤§¤ý¤]¦¨®ðÔ¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u¸Uª«¬Ò¦³ÆF¡A¨ä±oªø¥ÍªÌ¤ñ¤H®e©ö¡A¦]¨ä¤C±¡¤»¼¤¤ñ¤H¤Ö¡A¤S±`³B¬õ¹Ð¤§¥~¡A¤£¨ü·ÐÀu¤§§x¡A¤ßÀRÆF³q¡A׬°©ö®©¡v 
¤g¦a¤½¯º¹D¡G¡u®¦¤½²`±oÓ¤¤¤T¬N¡A¦Ñ¦´´Ü¨Ø¤§¦Ü¡A°¨¥ý¥þ¦¦~¾÷½t¥©¦X¡A±o¤F¤@³¡©_®Ñ¡A¤S»X¤@¶À±Ð¸t¼¨«üÂI¡C¤w©ó¥|¦Ê¦~«e§Y·Ò¦¨¤¸¤¦¡A¤£¹L¥L²ß©Ê¦n°Ê¡C²{¦b¤£ª¾¬O§_¥X¥~¡H¡v¶i¤J¤ô´¹¨¦¡A¤g¦a¤½¥ß§Y¦³ºØ·Pı¦üªº¡A¦^ÀY¦V¤g¦a±C¹D¡G¡u°¨¥ý¥Í®£©È¾D¹J¤F¤j³Â·Ð¡C¡v 
¦Ñ°ü¹D¡G¡u¨¦¤º¸g¹L«Ü¤jªº¯}Ãa¡C¡v 
³q¹L¤@¤ù²¨ªL¡A¸ôµ{¨¬¨¬¨«¤F¤j¥b¨½¡A¦Ñ¤s¦Ï¦V¤j®a¹D¡G¡u¤j®a¬Ý«e±°ª±V¡A°¨¥ý¥Í¦í¦b±V¤UÆF¬u¬}¤º¡A¦Ñ¦´¥ý¥h¬Ý¬Ý¡A¥L¦p¦b®a¡C§Ú°¨¤W´N¨Ó½Ð½Ñ¦ì«e¥h¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u¥L¬O¿W©~¡H¡v 
¤g¦a¤½·nÀY¹D¡G¡u¤]¦³¦Ñ¦ñ¡A¥[¤W¤@ӶĤH¡A¨º¬O¤@°¦Æj¡C¡v 
¤g¦a¤½¥h¤F¤£¨ì¥b®É¨°¡A©¿¨£¥L±a¨Ó¤@Ó°ª¤jªº¦Ñ¤H¡Aªø±Áï¤f¡C¶¯§§»í±ï¡A¤@¨£¿W©tW§Y«ý¤â¹D¡G¡uW¤½¤l¡A¦Ñ¦´°¨§§¡A§Ö½Ð¤H´H¬}¡C¡v 
¿W©tW«ý¤â¹D¡G¡u°¨¥Pªø¡A¶Q¨¦ªñ¦³¤°»ò¤H«I¤J¤£¦¨¡A¯ó¤ì½î½ñ¡A¥j¾ðºR˵L¼Æ¡C¡v 
¦Ñ¤H®ð¹D¡G¡u¬O¡y¶Â¤jÀY¡z¤zªº¡AÁÙ¦³¡y¥ÕÃB¡z±þ¦º¤F¦Ñ¦´¹²¤H¡C¡v 
¿W©tW©M¨å¡A¦À¤T¤H³£Å¥¤£À´¡A¤»°¦²´·ú±æµÛ¤g¦a¤½¡C¤g¦a¤½¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¨º¬O¨â°¦¤¿¯à©M¤@°¦¥ÕÃBªê¡A¤]¬O¦Ñ¦´ªº¦º¹ïÀY¡A¦¨®ðԮɶ¡¤£ªø¡A³¥©Ê¥¼§ï¡C¡v 
¦À¤£ªA¹D¡G¡u·Ó¼Ëצ¨¤F¤H§Î¡H¡v°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u¨º¬O·íµM¡A§_«h¦Ñ¦´ÁÙ¦³¦óÄß¡A°ÝÃDµo¥Í¦b¡y¿W¨¤¤ý¡zn¥l¶}¡yÆF¤Ñ¤j·|¡z¡A¦]¦Ñ¦´¤£Ä@°Ñ¥[¡A³o¤~¤Þµo¶Â¤jÀY©M¥ÕÃB«e¨Ó·o¶Ã¡C¡v¿W©tW¹D¡G¡u¤°»ò¬O¡yÆF¤Ñ¤j·|¡z¡H°¨¥Pªø¥i§_»¡©ú¥Õ¤@ÂI¡C¡v 
¡u¥ý¥Í«üªº¬O¦ÑµRn¶}¦¨¹DªÌ¤j·|¡I¡v¤g¦a±C±C¸ÑÄÀµ¹¿W©tWÅ¥¡A¦ý¤S¸É¥R¹D¡G¡u¿W¨¤¤ý´N¬Oªüº¸ª÷¤s¤@°¦±o¹Dªº§¯µR¡A¥Ln¦b¤¤sºÙ¤ý¡C¡v 
¿W©tW¤jÅå¹D¡G¡u³o¬O¤°»ò®ÉÔªº¨Æ¡H¡v°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u¬Q¤Ñ¦±áªº¨Æ¡A¶Â¤jÀY©M¥ÕÃB´N¬O¬Q¤Ñ¤¤¤È¨Ó·o¶Ã¡C¡v¨å¦nÀY¹D¡G¡u¥ÕÃB¤S¬O¤°»òªF¦è¡H¡v¤g¦a¤½¹D¡G¡u¨º¬O¤ÚÃB³Ø³â¤sªº¥ÕÃBªê¡C¡v¿W©tW§a¹D¡G¡u³o¤£¦¨¤FÆF²§¥@¬É¤F¡I¡v¤g¦a¤½¹D¡G¡u®¦¤½¡A¤¤ì¤º¦a¤]¦³¡A·í«e¥¿³{¤Ñ¹D¤§´Á¡A¤Ñ¹D´`Àô¡A¤Z¤¦Ê¦~¤@½ü¡A¦¨¹D¦¨§¯¡A³{´Á¥²²{¡A¦b¦¹´Á¶¡¡A§T¹BÀH¤§¡A¯à°k¤C§TªÌ«h±oªø¥Í¡C¡v 
¿W©tW§a¹D¡G¡u¤£¯à¹L¤C§TªÌ§Y«e¥\ºÉ±ó¤F¡C¡v°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u¬ÆªÌ¯«¤¸Ñ·À¡AÅ¥»¡¦Ñ¦Ï±C¤w»X¤½¤l¥´±Ï¤@§T¤F¡C¡v¿W©tW¹D¡G¡u¨ººâ¤£¤F¤°»ò¡I¡v°¨¥ý¥Í»âµÛ¤j®a¤J¬}¡A¥u¨£¬}¤¤¦n¦ü¤@Áô¤h¤§®a¡A®à¤W©~µMÂ\º¡¤F¦UºØ¤sªG¡A¤º¦³¤@°ª¤j¦Ñ°ü¬Ûªï¡C 
°¨¥ý¥Í¦£¦V¤j®a¤¶²Ð¹D¡G¡u³o¬O¦Ñ¦ñ¡A¨S¤°»ò©Û«Ý¡A½Ð¤j®a¥ÎÂI¤ôªG¡C¡v 
¿W©tW¦¤¹D¡G¡u¥L̳£¤£¹¤H¶¡·Ï¤õ¤§ª«¡AÃø©Ç¯à²M¤ß¹è¼¤¡C¡v¦À¤£ªA®³°_¤@°¦ºñªoªoªºªG¤l°Ý¹D¡G¡u¥ý¥Í¡A³o¬O¤°»ò¤ôªG¡A®³¨ì¤â´N·Pı¦n»¡A³o¼Ë«C¡A¯à¦Y¶Ü¡H¡v 
°¨¥ý¥Í«¢«¢¯º¹D¡G¡u³o¬O¤¤¨¦¯S²£¡A¦Wµ£ÃC±ù¡A¤Áªø¶À¦â¡A¤Î¦Ü¦¨¼ô¤~Âà«C¦â¡A¨ý¹D¹L²¢¤@ÂI¡A¦Y¤F¾nÃC¾i¦~¡A¦Ñ¦ÏÀY³Ì·R¦Y¡C¡v´£°_¾nÃC±ù¡A¦Ï±C±C«o¼ÛÁn¹D¡G¡u¦Ñ¦Ï·í¦~¬°¤F¦Y¤£¨ì³o±ù¤l¡A´X¥G®ð±o¸I¼²±ù¾ð¡C¡v¤g¦a¤½«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u¦Ñ¦ñ¡A§A¤SºN§Ú°Õ¡I¦n¦b§AÁÙ¦³¤£ª¾¹Dªº¡A§_«h§A¤£êɤÏÀ~¤@¸õ¡C¡v¨å¦n°«¯º¹D¡G¡u¨º¤S«ç»ò»¡©O¡H¡v°¨«¾«¾§t¯º¹D¡G¡u¦Ñ¦Ï¨º¦¸±ù¨S¦³¦Y¨ì¡A¥¿¦b±æ¾ð¿³¼Ûªº®ÉÔ¡A¥L¦b¥¢·N¤§»Ú¡A«o¦b¥L«á±¨Ó¤Fª÷ÃO¤ý¡A®t¤@ÂI§â¥L¤@¤f«r¨«¤F¡C¡v 
¿W©tWÅå°Ý¹D¡G¡u°¨±C±C¡A¨º®É¤g¦a¤½©|¥¼±o¹D¡A§_«h¨º¦³¤W¤£±o±ù¾ð¡H¡v 
°¨±C±C¯º¹D¡G¡u³o¬OÂà¥h¤@¦¸¤Ñ¹D´`Àô¤§´Á¡Aºâ¬O¤¦Ê¦h¦~«e¤F¡A¦Ñ¦ÏÀYÁÙ¥u¦³¦Ê¦h·³¡C¡v¦À¤£ªA¹D¡G¡u¨º¤]¬O§T¼Æ¡H¡v¿W©tW¹D¡G¡u¨º¤£¥s§T¡A«UºÙ¨aÃø¡A¨a¥i¤Æ¸Ñ¡A§T¤£¯à°k¡A§Tnµ½®Ú¡A¾a׬°¤~¯à§K¡C¡v¡u¹ï·¥¤F¡I¡v°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u¦ÑÀY¸¹±C¯à±oW¤½¤l¥´±Ï¡A³o¬Oµ½®Ú¥[׬°¤~¯à¦º¸Ì±o¥Í¡A¤]¬O»PW¤½¤l¦³½t¡C¡v 
¨å¦n°«°Ý¹D¡G¡uè¤~°¨±C±C±C´£¨ì¤°»òª÷ÃO¤ý¡A¨º¤S¬O¤°»òªF¦è¡H¡v 
¤g¦a¤½¹D¡G¡u¥L¬O±X±[¤s¯ß¤¤ªºª÷ÃO¶¯®v¡A¥L·í¦~¤]¥¼×¦¨¤H¡A·Q¤£¨ì¥L²{¦b¤]¦¨¤F¤j®ðÔ¡A¦Ó¥B¦b±X±[¤s·í¤lÆFªÌ¤§¤ý¡C¡v°¨±C±C¬Ý¨ì¤T¤H¦Y±o¬z¬z¦³¨ý¡A¦o¤]»¡¥X«l¨Ó¤F¡A¼Ö±o¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u»¡°_¦Ñ¦Ï¹JÀI¡AÁ`ºâ³Q¦Ñ¦Ï¸}©³À¿ªo¡A·È±o§Ö¡I·í¦~¦Ñ°¨¤~¯uêÉ¡A©~µM³Q¤H®»¥h·í¤F¤T¦~¾Ô°¨¡A§¾ªÑ¤WÁÙ¤¤¤F¤@½b¡C¡v 
°¨¥ý¥Í¬õµÛÁy¹D¡G¡u¦Ñ¦ñ¡A³o¥ó¨Æ§Ú¥H¬°¥Ã»·¬OÓ¯µ±K¤F¡A·Q¤£¨ìÁÙ¬O³Q§A»¡¥X¨Ó¡C¡v¤g¦a¤½¤j¯º¹D¡G¡u¦Ñ°¨¡Aì¨Ó§A¤ñ§Ú§óêÉ¡C¡v°¨±C±C¯º¹D¡G¡u¥L¤T¦~«á°k¦^¬f¹Ø¤s¡A¤Ï¦Ó§§±o¨«¤£°Ê¤F¡A¥i¨£¨º¦ì±Nx«Ý¥L¤£Á¡¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u¨º¬O¤°»ò´Â¥N¡H¡v 
°¨¥ý¥Í¹D¡G¡uº~ªZ«Ò¥¦è°ì¡A¥´¨ì¨®®v®É¡A¦b§ð«°¤§®É¡A¨®®v±Nx¦b«°¼Ó©ñ½b¡A·í§Ú±aµÛÃM§Ú¨ºÈ¯Z±NxÂਤ§»Ú¡A§¾ªÑ®Á¤F¤@¤U«ªº¡C¡v 
«á¨Ó°¨¥í´À§Ú©Þ¥X½b¡A¨¬¨¬¾i¤F¤TÓ¤ë¡Aèè¦n¡C¤Sn§ð¼ÓÄõ¡A¨º®É§Ú¯uW¡A¨S¦³¤@¤Ñ¤£¶]¨Fºz¡A¦Y¤£¦n¡A¨S¦³¤ô³Ü¡C¡u 
¤j®aÅ¥¤F«¢«¢¤j¯º¡A¾ã®y¬}¼ö¾x·¥¤F¡A±©¦³¿W©tW¦V°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u¬}¥~¨Ó¤F¤@Ó¤H¡A¥L¦ü·Q¶i¤S¿ðºÃ¤£¨M¡C¡v 
°¨¥ý¥Í°_¨¹D¡G¡uÃø¹D¤S¬O¶Â¤jÀY«e¨Ó·o°¡C¡v 
¤g¦a¤½¹D¡G¡u¥u¦³¤@Ó¡A¶Â¤jÀY¤@°Ê´N¬O¤Ò°ü¤£Â÷¡A¡B¾á¤ß¥L¬O¥ÕÃB¡C¡v 
°¨¥ý¥Í«æ«æ¦V¬}¤f©b¥X¡A¦ý¤£¤[±a¶i¨Óªº³º¬O¨ºÓ¥¨²´¤Ä»óªº¤jº~¡C©tW¨£¥L¤ß¦s¬ÈÄß¡A¦ý¤´¶¯§§«Â»ö¡A¯º¹D¡G¡u§A¨Ó§ä§Ú¡H¡v 
°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u¤½¤l¡A¥L¸¹¡yµ¾¤Ñ¡z¡B½T¬O·Q¨£¤½¤l¡A¤]¬O¨Ó¦V¦Ñ¦´§iĵªº¡C¡v 
¿W©tW°_¨¹D¡G¡u¤£n§â«e¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡B¦¿´ò¦³¥y«U»y¡G¤£¥´¤£¬ÛÃÑ¡I§ÚË·Q¥æ§A³oÓªB¤Í¡A§A¬Ý¡A°¨¥ý¥Í¤Ò°ü¡B¦Ñ¤s¦Ï¤Ò°ü¡A¤£³£¬O§Ú³Ìn¦nªºªB¤Í°Õ¡I¡vµ¾¤Ñ¿E°Ê¹D¡G¡u¤½¤l¡A·í®ÉÁ{¨«§Ñ¤F¦V§A¹DÁ¡A¨º¬O«æµÛ¥h§ä°ª°¡C¡v 
¿W©tWÅý¥L§¤¤U¦Y¤ôªG¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¤£¤¶·N¡A¨Ó¡A¨ºÃä¬O¦À¤£ªA¤j«L¡B¨å¦n¤æ¤j«L¡C¡v 
µ¾¤Ñ¹D¡G¡u¦À¤j«L¨Ó¹L¬f¹Ø¤s«Ü¦h¦¸¡A§Ú¦b·t¤¤¨£¹L¡A¨å¤j«L¬O¥_·¥°ª¤â¡A¤HºÙ¡yªZÅ]¡z¡A§Ú¥h¹L¥_·¥¡A¤]¬O¦b·t¤¤¨£¹L¡C¡v 
¦Ñ¦ÏÀY¨þ¨þ¯ºµÛ¦V¿W©tW¹D¡G¡u®¦¤½¡Aµ¾¤Ñ¬Oº¡¤Ñ¸ªº³Ã¥ë¡A¦b¦ÊÃ~ªù¡A¥H¥L¨£Ãѳ̦h¡A¾\¾ú³Ì¡I¡v 
¿W©tW¯º¹D¡G¡u·Q¹³±o¨ì¡A¥Lªº¦r¸¹«ê¨ì¦n³B¡C¡v 
µ¾¤Ñ¹D¡G¡u¤½¤l¡A°ª°¤w¸gµo°Ê¦ÊÃ~ªù¤£¤ÖÃa³J¦b§ä§A¤U¤â¡A§¹¥þ¾a»¡ÁÀ¬D¼·¡A§Ú§ä¥L¤£¨ì¡C¡v 
¿W©tW¯º¹D¡G¡u§ÚˬO·Q¤j¶}²´¬É¡A§A§O´£¤ß¡C¡v 
µ¾¤Ñ¹D¡G¡u¿W¨¤¤ý¥l¶}¡yÆF¤Ñ¤j·|¡v¡A¤]¬O¥Lªº³±¿Ñ¡AÅ¥»¡ÁÙ 
¦³°¶¯©M»\¥@ªk¤ý¡A¤S¦³¤j¥D±Ðªº¥Nªí¡A©~µM½Ð¨ì¤Fª÷ÃO¤ý§@¤W»«¡C¡u 
¿W©tW«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u³o¬O¤@¦¸Å]¡BÆF¤j·|¤F¡C¡v 
¦Ñ¤s¦Ï®ð¹D¡G¡u¿W¨¤¤ý¤£¦u¦ÊÃ~ªù¸T§Ò¡A©~µMÁܤHÃþ°Ñ¥[¡A¦Ó¥B¬O¨ÇÅ]°¡C¡v 
¿W©tW¯º¹D¡G¡u¤g¦a¤½¡A³o§A´N¤£¹ï¤F¡A²{¦b§Ú̦b¤@°_¡A¤£¤]§t¤H¡BÆF¤@°ó¡C¡v 
¦Ñ¤s¦Ï¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A®¦¤½¡A¦Ñ¦´»¡¿ù¸Ü¤F¡C¡v 
¿W©tW¤j¯º¹D¡G¡u¬J¬O¤Ñ¹D´`Àô¤¦Ê¦~¡A·íµM¤]¬O¤C§TÀH¤§¡A¤C§TªÌ¡Aª÷¡B¤ì¡B¤ô¡B¤õ¡B¤g¥[¤Ñ§T¡A¤Ñ§T§Y¹p§T¡A¥[Å]§T¡C¦ÊÃ~ªù³o¦¸¥²©w¦³¤j¦h¼ÆÃø°k¤C§T¤§Ãø¡C¡v 
°¨¥ý¥Í°Ý¹D¡G¡u¤½¤l¡AÅ]§T¤À¥~Å]¤ºÅ]¡A¤ºÅ]«üªº¬O¤°»ò¡H¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u¤ºÅ]¬O¦ÊÃ~ªù³ÌÃø§JªAªº¡A¤]¬O¤HÃþ¤C±¡¤»¼¤¤§¦]¡A¥¦´N¬O¡y¤ß¡zÅ]¡I¥~§T¥i¥M½t¡Bµ²½t¡A¦³¥~¤O¬Û§U¡A¤ßÅ]¾a¦Û¤v§JªA¡A¤µ¤Ñµ¾¤Ñ´N¬O¡y¤ß¡zÅ]§@©Ç¡A¦n¦b¥L»P§Ú¦³½t¡A§_«h«D³Qµµ©²¯u®ð¿N¤Æ¤£¥i¡C¡v 
µ¾¤Ñ¤jÅå¹D¡G¡u¤½¤l¡A§Ú°k¹L¤ßÅ]§T¤F¡I¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u§A³o®É«e¨Ó¦Ó¥¼³Q¡y¤ß¡zÅ]©Ò¨î¡AÃÒ©ú§A½T¬O¹L¤F¤ßÅ]¤@Ãö¡C¡v 
°¨¥ý¥Í¹D¡G¡uµ¾¤Ñ¦V¦Ñ¦´Äµ§i¡A¨º¶Â¤jÀY¤Ò°ü©M¥ÕÃBÁÙ·|¨Ó¡C¡v 
¿W©tW¯º¹D¡G¡u¤£nºò¡A§A̤Ұü¦pÄ@¸ò§Ú¨«¡C©ú¤Ñ¤@¹D¨«¡A°²Y¤£Ä@Â÷¶}¦¹¨¦¡A§Ú´À§A¦b¬}¤f¤U¤@¹D¸T¨î¡A¨£¶Õ¤£¹ï¡A°k¤J¬}¤º´N¦w¥þ¤F¡C¦Ñ¤s¦Ï¹D¡G¡u¤½¤l¡A¦Ñ°¨»P¦Ñ¦´¥»©Ê¤£µ½°«¡A¤]¤£¦n°«¡A¸òµÛ¤½¤l¥u©È¯q¤Ö®`¦h¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u§Ú¤]¬O³o¼Ë·Q¡A¦³·N¥s§A¤Ò°ü©M°¨¥ý¥Í¯d¦b³o¸Ì¤£nÀH¦æ¤F¡C¡v 
°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u¤½¤l¡A¦Ñ¦´¥t¦³¬Ýªk¡A¦Ñ¤s¦Ï©M¦Ñ¦´¥²¶·ÀH¦æ¡A¯d¤Uªº¥u¬O§Ú¦Ñ¦ñ©M¦Ñ¦Ï±C¡A³o¨ä¤¤²z¥Ñµ¥¦Ñ¦´¹L«áºCºC»¡¡C¡v 
µ¾¤Ñ©¿µM¦V¿W©tW¸÷¤U¹D¡G¡u¤½¤l¡A½Ð§A¦¬¯d§Ú¡C¡v 
¿W©tW¸Ò²§¹D¡G¡uµ¾¤Ñ¡A°_¨Ó»¡¡A§A³o¬O·F¤°»ò¡H¡v 
°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u¥Lªº²z¥Ñ¤]»P¦Ñ¦´©M¦Ñ¤s¦Ï¬Û¦P¡A¤½¤l¡A§A´N¦¬¯d¥L½}¡I¡v 
µ¾¤Ñ¹D¡G¡u°¨¦Ñ¡A§Úªº¤ß¸Ì§A¥u»¡¹ï¤@¥b¡A§A¥h«×§T«á´N¦^¨¦¡A§Ú«on¸ò¤½¤l¤@½ú¤l¡C¡v¦Ñ¤s¦Ï«¢«¢¯º¹D¡G¡uÁÙ¦³§A¨º¤@¥b©O¡H¤£n¤F¡I¡v¿W©tW©Ô°_µ¾¤Ñ¹D¡G¡u§AÁÙ¦³¤Ò¤H¡H¡vµ¾¤Ñ¹D¡G¡u½â¤º¦WÂŦСA¦o²{¨nµÛ¥ÕÃBªº¦æÂÜ¡A¤½¤l§A¬OµªÀ³§Úªº½Ð¨D¤F¡H¡v¿W©tW¹D¡G¡u¥Í¬¡¤£¦P¡A§A̤Ұü¦p¦ó¯à¸ò§Ú¤@½ú¤l¡H¡v°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u¤½¤l¡A¥Lªº¦×¹¥¼ÅÜ¡A²{¦b½m²ß¦Y¯À¹¡A»P¤½¤l²@µL¨â¼Ë¡C¡v¦Ñ¤s¦Ï¤j¯º¹D¡G¡u¥LÁÙ¯à³Ü°s¡A¥L¸g±`°½µU¨à°s¡C¡v¿W©tW¯º¹D¡G¡u¨º´N¦n¡A¤£¹L¤Ó©e©}§A¤F¡I¡v 
µ¾¤Ñ¸õ°_¤j¼Ö¹D¡G¡u§Ú²×©ó§ä¨ì¥D¤H¤F¡I¡v¨ì¤F¤Ñ«G¡A¿W©tW¦b¬}«e¤U¤@¹D¡uªûù¯«©G¡v¸T¨î¡A¸Ô²Ó¦a§â¸T¨î¤ßªk±Ðµ¹°¨±C±C©M¦Ï«¾«¾¡A¤§«á´N±aµÛ°¨¥ý¥Í¡A¦Ñ¤s¦Ï¡Aµ¾¤Ñ¤W¸ô¤F¡C¦À¤£ªA©M¨å¦n°«¨«¦b¿W©tW¥ª¥k¡A¤G¤H³o¦¸³Ì¼Ö¡A¥L̪º¤ß¤¤¤@ª½¦ü¦b§@¹Ú¤@¼Ë¡A²´¬ÝµÛ«e¤T¤H¡A¹ê¦b¤£¬Û«H¨º¤£¬O¤HÃþ¡C 
¿W©tW¦n¦ü¬Ý³z¤F¤G¤Hªº¤ß¡A©¿µM§âµ¾¤Ñ¥s¦^¨Ó¹D¡G¡uµ¾¤Ñ¡A§Ún§A¨ì¤ÑªÅ¥hÁ¹î±´¸ô¡A¦P®É±N§A¤Ò¤H§ä¨Óµ¹§Ų́£¨£±¦p¦ó¡H¡vµ¾¤Ñ¯º¹D¡G¡u¤½¤l¡A¨º®e©ö¡I¡v»¡§¹·n¨¤@®Ì¡A¥u¨£¥L¬ðµM¤Æ¦¨¹D·Ï¬W½Ä°_¡A¨ì¤FªÅ¤¤¡A¯uªºÅܦ¨¤@°¦¥¨ÀJ¡AÁl®i¨¬¦³¨â¤V¼e¡A´N¦bªÅ¤¤½L±Û¤£°±¡C¦À¤£ªA©M¨å¦n°«¤@¬Ý¡AÀbµM¥s¹D¡G¡uµ}©_¡Iµ}©_¡I§Ú̱q¨Ó¨S¨£¹L¦p¦¹¥¨¤jªº¯«ÀJ¡C¡v 
¿W©tW¯º¹D¡G¡u²{¦b§A̤£¦A¬O§@¹Ú¤F¡Aª`·N¡A¦è±¤ÑªÅ¤]¦³¤@°¦¸¨Ó¤F¡A¨º¤@©w¬OÂŦСC¡v¨å¦n°«¹D¡G¡u§Ú̿˨¬Ý¨ì¯«¸Ü¹ê²{¤F¡C¡v¦À¤£ªA¹D¡G¡u³o¤jªºÀJ¡A¨¬¨¬¥i¥H§ì¦í¤@°¦¤p¤û¤WªÅ¤¤¡C¡v¨å¦n°«¼Û¹D¡G¡uÃø©Ç¤g¦a¤½»¡¥L¬O¤à¾À¨FºzªÅ¤¤¤@¶¯¡C¡v¦Ñ¤s¦Ï©¿µM°h¦^¯º¹D¡G¡u®¦¤½¡A«ç»ò¡A¤]·Q¬Ý¬Ý§Úªºì§Î¡H¡v¿W©tW¯º¹D¡G¡u¤£´±¡A§A¦Ñ¹D°ª¼w«¡A±ß¥Í°Z¯à¨àÀ¸¡A§Ú¥sµ¾¤Ñ¸°_¡A¹ê»Ú¬O¦³¥²n¡C¡v 
¤g¦a¤½¯º¹D¡G¡u¥Lªº¥t¤@¥b¨ì¤F¡A¥s¥L¤U¨Ó¨£¨£§a¡I¡v¿W©tW¹D¡G¡u®£©È·|ÅãÅS§Ú̦æµ{§a¡H¡v¤g¦a¤½¹D¡G¡u§Ú̦æµ{©l²×¬OÃø¥HÁôÂ꺡I¡v¬ðµM¬Ý¨ì¨âÀJÁ½Ä¦Ó¤U¡A¤@¨ì¦a±¡A¤S¤Æ¬°¤H¡A¥u¨£µ¾¤Ñ±a¤@ӧΦü¤T¤Q·³ªº¤k¤l¦V¿W©tW¨«ªñ¡A®¥·q¹D¡G¡u¤½¤l¡A³o¬OÂŦСI¡v¿W©tW«ý¤â¹D¡G¡u¤j·A¡A§ÚÌ©¯·|¤F¡I¡vÂŦл´¯º¹D¡G¡u¤½¤l¡Aµ¾¤Ñ»X§A¤£±þ¤§®¦¡A¤S¦¬¯d§Ú¤Ò°ü¡A¯u¬O·P¿E¤£ºÉ¡C¡v¿W©tW¹D¡G¡u¬JµM¬O¦Û¤v¤H¡A¨º´N¤£¥²«È®ð¤F¡A¤j·A¡A¬Ý¨ì¥ÕÃB¤F¡H¡vÂŦйD¡G¡u¥L©M¶Â¤jÀY¤Ò°ü·|¦X¤F¡A¥»¨Ó¬On¨Ó¦V¤½¤l³x«Â¡A¦ý¤£ª¾¬O¤°»òì¦]¡A¤T¤H¬ðµMÂà¦V¡A¤@ª½¥ª©¹¤j¤ý®p¥h¤F¡C¡v 
°¨¥ý¥Í³o®É¦^¨Ó¹D¡G¡u¤K¦¨¬O¥h¦V¿W¨¤¤ý°e®ø®§¥h¤F¡C¡v¿W©tW¹D¡G¡u³o¸Ì¶Z«Õ«°ÁÙ¦³¦h¤Ö¸ô¡H¡v°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u»·°Ú¡IÁÙn¨«¤G¤Ñ¡A¤½¤l¡A³oºØ¨«ªk¤ÓºCºC¤F¡C¡v 
¿W©tW¯º¹D¡G¡u§ÚnºCºC¦æ¥h¡A§Ú¤ß¤¤¥t¦³p¹º¡C¡v¥L©¿µM¦Vµ¾¤Ñ¹D¡G¡u§A̤Ұü·t°l¥ÕÃB¡A¬Ý¬Ý¥Lªº¦æ°Ê¡A¦ý¤£©y«_ÀI¡C¡v 
µ¾¤Ñ¹D¡G¡uÂŦл¡¬Ý¨ìª÷ÃO¤ý¨Ãä±aµÛ¤@¸s¤H¥h¤F¤j¯µ¨¦¡A¤K¦¨¬Ou·|¤äªº¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u³o¦³¥ÎºÞ¥L¡A§Úªºì©wp¹º¬O¥h«Õ«°°£°¶¯¡A¦¹¤H¨¤W±a¦³½E¬r¡A¤@¥¹½m¦¨¡A¤H¦ý¬O¤HÃþ³Ì¤j¨a®`¡A¤]³\·|±±¨î¦ÊÃ~ªù¡C¡v 
¡u¤½¤l¡A³o¼Ë¦p¦ó¡A§Ú©MÂŦХý±´«Õ«°¡A«Õ«°ÁöµM¼s¤j¡A¨º¬O§Ú̪ø¥hªº¦a¤è¡C¡v 
°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u¹ï¡A¦b«Õ«°¤¤¦³¤£¤Ö²§¬É×·Ò¡A³o¦¸¿W¨¤¤ýµo°ÊÆF¤Ñ¤j·|¡A¤K¦¨¤]¦³«Õ«°²§¬É°Ñ¥[¡A¬£µ¾¤Ñ¤Ò°ü¥h¡A¤@©w¯à±´¨ì¤£¤Ö®ø®§¡C¡v¿W©tW¯º¹D¡G¡uµ¾¤Ñ¤£¸ò§Ú«K½}¡A¸òµÛ§Ú¡A§Ú´N¹ï¥L̦³³d¥ô¡A¦b¨S¦³¥²n®É¡A§Ú¤£¨Ï¥LÌ»´©ö«_ÀI¡C¡v 
§A©M¤g¦a¤½´£¿ô§Ú¡A³o¬O¤Ñ¹D´`Àô´Á¡A¤]¬O²§¬É¤j§T¤§´Á¡A 
¤µ«á¤£ª¾¦³¦h¤Ö²§¬É¾D§T¡A§Ú¤£¬O¯«¥P¡CµLªk¥ýª¾¡A¦ý¬O§Ú¥²¶·¤p¤ß«OÅ@§AÌ¡A¦n¤F¡Aµ¾¤Ñ·Ó§Ú§h©J¥h§@¡C¡u 
µ¾¤Ñ³sÁnÀ³¬O¡A±aµÛÂŦЩb¥X¡A³o¦¸¥L¤£¥ÑªÅ¤¤¥h¤F¡A¦ÛµM¡A¦bªÅ¤¤¬OµLªkÁô¯µªº¡C 
¿W©tW¬Ý¨ìµ¾¤Ñ¤Ò°ü¥h«á¡A¥ß¦V°¨¥ý¥Í©M¤h¦a¤½¹D¡G¡u¨â¦ì«ç»òÁÙ¨S¦³·Ò¦¨¯«¹î¤§¹Ò¡H¡v 
°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u¤½¤l¡C¨º¬O¦hÃø°Ú¡A³Ì¤Ö¤]n¸g¹L¨â¦¸¤Ñ¹D´`Àô¤~¦æ¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡uÃø©Ç¡A²{¦b§Ú§i¶D§AÌ¡A¥ª°¼¦Ê¤V¥~¡A¤w¸g¦³ÓªF¦è¬I®i¥L¡y¤¸¯«Éª«¡zªk¦V§Ú̱µªñ¡C¥L¤]»P§A̤@¼Ë¡A¤K¦¨¤]¥¼·Ò¨ì¯«¹î¤§¹Ò¡A³oºØ¡yµL¯«Éª«¡z¯à¿f¹L§AÌ¡A¤]¯à¿f¹L¤@¯ëªZªL¤HÃþ¡A¥L«oÄF¤£¹L§Ú¡C¡v 
°¨¥ý¥Í¤jÅå¹D¡G¡u¨º¬O½Ö¡H¡v 
¤g¦a¤½¹D¡G¡u¸Ó¤£¬O°ª°¡H¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u§Ú¤£Ä@¶Ã±þW·Ò¦Ê¦~¦ÊÃ~ªù¤§¤H¡A§Æ±æ¥L¤]¦³¦Ûª¾¤§©ú¡C¡v 
¤S¨«¤F¤@·|¡A¿W©tW»´Án¹D¡G¡u¤w¨ì¤G¤Q¤V¤º¤F¡I¡v 
°¨¥ý¥Í¤ßÃh¤¯©À¡A¥ß§Y¥X¤f³Ü¹D¡G¡u¬O¨º¦ì¹D¤Í¡A¦ó¤£½Ð¥X¨Ó¡I¡v³o®É¥L¤]¹î¥X¤F¡I 
¡u¶Ù¶Ù¡AªøÁyªº¡A¦n׬°¡I§O»~·|¡A°O±oɱJ¨D¹¤§¤H¶Ü¡H¡v 
°¨¥ý¥Í¤jÁn¹D¡G¡uì¨Ó¬O¦Ñª÷¡A¥X¨Ó§a¡I§A¨ü½Öªº«ü¨Ï¡A©~µM´±·t±´¡C¡v 
¥ª°¼¥Û«á¦æ¥X¤@¦ì©Ç¦Ñ¤H¡Aªø¬Û¤£´¡A¥u¨£¥L¶Ù¶Ù¯º¹D¡G¡u¦Ñ°¨¡A§Úª÷¬Y¬OÓÀH«K¨ü¤HÅX¨Ï¤§½ú¡A¦¹¨Ó¬O¦n©_¡AÅ¥»¡§A»P¦Ñ¦Ï¥X½æ¦ÊÃ~ªù¡B´±©M¿W¨¤¤ý§@¹ï¡A¦]¦¹§Ú¦n©_¡A¯S¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡v 
¦Ñ¤s¦Ï«¢«¢¯º¹D¡G¡u¦Ñª÷¡A¦b¦ÊÃ~ªù¡A§Aªº»ó¤l¤ñª¯ÁÙ±j¡A°½ªF¦è§ó¬O¥þ°Êª«¬É²Ä¤@°ª¤â¡A«ç»ò¼Ë¡AÅS¨â¤â¬Ý¬Ý¡A§A·Q¨£ªº¬O¥L¡C¡v¥L«üµÛ¿W©tW¡I 
©Ç¦Ñ¤H¤@¬Ý¿W©tW¡A±Åã¬ÈÄߤ§±¡¡A³s³s«á°h¡A¤]¤£ª¾¥L¬Ý¥X¤°»ò¡AÀbÁn¹D¡G¡u¥L¨¤W¦³¥Pª«¡I¡v 
¿W©tW¯º¹D¡G¡u§A©È§Úªº¥Pª«¡H¡v 
©Ç¦Ñ¤H¤õ³tÂਡA¥ß§Y¦VªL¤¤«æ¦p¹«Â«¦Ó¥h¡I 
°¨¥ý¥ÍÅå©_¹D¡G¡u¤½¤l¡A§A¨¤W¯u¦³¥Pª«¡H¡v 
¦Ñ¤s¦Ï¹D¡G¡u¦Ñª÷ªº»ó¤l¬O¤Ñ¥Íªº¡A¤½¤l¨¤W·íµM¦³¡C¡v 
¿W©tW¯º¹D¡G¡u¬O¨â°¦¤W¥jÄÁ¨à¡A¨S¦³·Q¨ì¡A³o¦Ñ¤H©~µM¶å±o¥X¨Ó¡A¥L¨ì©³¬O¦óÆF²§·Ò¦¨¤HÅé¡H¡v 
¤g¦a¤½¹D¡G¡u¥L´N¬O²s¡A§Î¦ü¤ü¡A¥X¨¾æÅÞ¡A¨ä¶åı¤ñ¤ü±j¡A¥Ç¶Æ©Ê¡AÃø±o¹¥ªA¡CµMªA«h©¾¤ß¨Í¥D¡A¦Ü¦º¤£«q¡A³o³Ã¥ë³Ó¹L¤HÃþ¤¤ªº¯«°½¡A¤½¤l¡A¥Lªº«g¬P¬O·Ï¤õ¡A¹J·Ï¬y²\¡A¬yºÉ¦Ó¤`¡C¡v 
¿W©tWÅå©_¹D¡G¡u©~µMÁÙ¦³³o²§Ã~¡A§Ú¯u¬O²Ä¤@¦¸Å¥¹L¡C¡v 
¦À¤£¥L¹D¡G¡uW§Ì¡AÃø¹D¥L©È§A¨¤W¼²¤ÑÄÁ©M¾Ù¦aÁé¡H¡v 
¿W©tW¯º¹D¡G¡u©È¤£nºò¡A¤£¬O¥Lªº«g¬P´N¦æ¡A§ÚˬO¯u³ßÅw¥L¡C¡v 
¨å¦n°«¹D¡G¡u¥L§B·Ï¤õ¡A¤£¦n¬ÛÀH¡A§Ų́º¦³¤£¥Í·Ï¤õªº¡C¡v 
¦b¬f¹Ø¤s¯ß¤¤¡A²ª½¦p¦P¹jµ´¤F¤H¥@¡A²×¤é¨£¤£¨ì¤@Ó´¶³q¤H¡A¦n¦b¶¼¹¦³¦Ñ¤s¦Ï©M°¨¥ý¥Í¡A¦ý°£¤F¤s¤¤©_¬Ã²§ªG¤§¥~¡A¤TÓ¯u¤H«o¦Y¤£¨ì¤@ÂI¦×Ãþ¡C 
³o¤Ñ¨ì¤F¶À©ü¡A¬ðµM¤U°_«B¨Ó¤F¡A°¨¥ý¥Í«æ«æ¹D¡G¡u§Ö¡I¦Ñ¤s¦Ï¡A§ÚǤ£nºò¡A¤T¦ì¤½¤lªº¦çªA¬O¤Zª«¡A¤j¸£Àã³z¤£¦n¡A§Ú̧֨ì¤d¦~ªQ¬}¥h¡C¡v 
¦Ñ¤s¦Ï«æ¦V¿W©tW¹D¡G¡u¤½¤l¡A§A³o¤@¥Í¥u©È¥¼´¿¦í¹L¾ð¬}¡C¡v 
¦À¤£ªA¹D¡G¡u¤@®è¾ð¬}¯àÂçṲ́ӤH¡H¡v 
°¨¥ý¥Í¯º¹D¡G¡u¤¤QÓ¤]¯à½ö¤UºÎ¯v¡A§Ú̧֨«¡C¡v 
¤¤H«æ«æ©b¡A¤£»·¨ì¤F¤@¤j¹M¾ðªL¡A¨ä¤¤¦³®è¥¨ªQ¡A©³³¡¤@¬}¡A°¨¥ý¥Í¥ý¤J¡A¦£¥s¹D¡G¡u§Ö¶i¨Ó¡I¡v 
¤j®a¶i¥h¤@¬Ý¡A«¢¡IµS¦p¤@¶¡¤j©~«Ç¡A¸Ì±ÁÙ¦³¤@¼h«p«pªºªQ¸¡A¨å¦n°«¸Ò²§¹D¡G¡u¦³¤H¦í¹L¡H¡v 
¤g¦a¤½¹D¡G¡u³o¥»¨Ó´N¬O¦Ñ°¨¥í°üªºÁ{®É¦í©Ò¡C¡v 
·Án¤w¤j§@¡AÁ½À]¤j«B¦ü¶É¬Ö¦Ó¤U¡A¿W©tW¯º¹D¡G¡u¦b³o¸Ì¹L¤@©]¤]µL§«¡C¡v 
¤¤H¦³¤@¦P¼Ë²{¶H¡AµL¤H½ö¤U¡A²ö¤£¥H¥´§¤ÀR®§¬°²ß¡A¦ý¤]¤£ª¾¬°®É¦h¤[¤F¡A©¿µM¡A¿W©tW¸C²´¤@Å¥¡A¥ß§Y¥s¿ô¤j®a¹D¡G¡u¦è±¦³¤F°ÊÀR¡I¡v 
°¨¥ý¥Í¸õ°_¹D¡G¡u¨º¬O¼ã¬u·¾¡I¡v 
¦À¤£ªA¹D¡G¡u¨º¨ÓªZªL¤H¥´°«¡H¡v 
¤g¦a¤½¹D¡G¡u¤£¬OªZªL¤H¡A¨º¬O²§Ãþ¦b©é©R¡C¡v 
«B¶Õ¤w®ø¡A¿W©tW·m¥ý½Ä¥X¹D¡G¡u§Ö¥h¬Ý¡A¦³ÓÁn¦ü¨ºª÷²s¦Ñ¤H¡C¡v 
¼ã¬u·¾¬O¤@±ø¤@±ø¦b¨â®p§¨«Ïªº´ø«æ¤pªe¡A¨â©¤¥j¾ð°Ñ¤Ñ¡A©Ç¥jÁCÎ}¡A¤j®a¤@¨ì¡A¬ð¨£ª÷²s¦Ñ¤H¶Õ¦pºÆ¨g¡A§q¥s³s³s¡A¦]¤Ñ¦â©_¶Â¡A²ª½¤£ª¾¥L»P¤°»òªF¦è©é©R¡C 
°¨¥ý¥Í©¿µMÀ~Án¹D¡G¡u¬O¤C¤Q¤G±ú¶¯¡I¡v 
¦À¤£ªA¹D¡G¡u¨S¦³Ánµ¡A¤]¬Ý¤£¨£¼v¤l¡A¤°»ò¬O¤C¤Q¤G±ú¶¯¡H¡u 
¤g¦a¤½«æ«æ¹D¡G¡u¨º¬O¦¹¤@¦a°Ïªº¥¨±ú¡AÁö¥¼¦¨®ðÔ¡A¨C°¦¤w¦³¨â¦Ê¦~¹D¦æªº§¯¨¸¡A±ú¸µLÁn¡A¿û¼L¥û²r¡A¦Ñ^¼Ä¤£¦í¤F¡C¡v 
¨å¦n°«¦V¦À¤£ªA¹D¡G¡u§ÚǹBÓ\®ð¥h¸Ñ³ò§a¡I¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u·í¤ß¡I¨â¤T¦Ê¦~¿û¼L±ú¡A¦³¤C¤Q´X°¦¡A¥u§BÓ\®ð¤ä«ù¤£¤F¦h¤[¡A¬Ý¶Õ¤£¹ï¡A¤õ³t¦^¨Ó¡A«ù¤[¥²¶Ë¤¸®ð¡C¡v 
¨å¡B¦À¤G¤H½Ä¥X¡A¦p·±µªñ¦Ñ¤j¥s¹D¡G¡u¥Pªø¤Å·W¡A´©§L¨ì¤F¡C¡v 
²s¦Ñ¤H¤j¥s¹D¡G¡u·í¤ß¥|±¤K¤è¡A¨º¨Ç«ó¤ò³Ã¥ëµ½ªø°½Å§¡C 
¨ä¸µLÁn¡A§Ún¬I©ñ¤¸¤¦¤F¡C¡v 
¦À¤£ªA«æ«æªý¤î¹D¡G¡u¤¸¤¦µo¥X¡A¥ú·Ó¤Q¨½¡A¥²©w·|¤Þ¨Ó¥~¤H¡A¤d¸U¤£¥i¡C¡v 
¤g¦a¤½¦V°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u³oºØ±Þ©]¥X¨ÓªºªF¦è¯uÃø¹ï¥I¡A¬°¼Æ¤S¦h¡A±N¨Ó¦p¦¨¤F®ðÔ¡A®£©È¬°±wµL½a¡C¡v 
°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u¦Ñ¤s¦Ï¡A§A¤d¸U¤Å°_´c©À¡C³o¬O¤£¥iªº¡A¨Æ±¡½Ð°Ý¤½¤l¦p¦ó³B¸m¤~¦æ¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u¥ýnÁA¸Ñ¨Æ±¡µo¥Í°_¦]¡A¦p¿ù¦b¦Ñ²s¡A·íµM¤£¥i°Ê±þ¾÷¡A°¨¥ý¥Í¡A§A¹L¥hÀ°§â¦£¡A¦P®É¶¡°Ý¦Ñ²s¡C¡v 
°¨¥ý¥Í«æ«æ©b¥X¡A¥i¬O¸sªG¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ¡A·Ó¼Ë¸s°_³ò§ð¡A°¨¥ý¥Í¤j¥s¹D¡G¡u¦Ñ²s¡A§A¬O«ç»ò·oµo¥¦Ìªº¡C¡v 
¦Ñ²s¤jÁn¹D¡G¡u®Ú¥»¤£¬O§Ú¡A¦³¤H¥ý·o«ã¥¦Ì¡A¨º³Ã¥ë·t·t·È¤F¡A¬O§Ú˾`Âô¶i¨Ó¡C¡v 
°¨¥ý¥Í«æ«æ¹D¡G¡u§Ö¨ì¤½¤l¨º¸Ì¥h¡A³o¬O¦³¤H·o°¡C¡v 
¿W©tW¤w¸gÅ¥¨ì¡A¦P®Éµo²{¨å¡B¦À¨â¤H¤w¥´¤õ¨Ó¡A¥ß§Y±aµÛ 
¦Ñ¤s¦Ï©b¥h¤jÁn¹D¡G¡u¤j®a³£¦V³oÃ䨫¡A¦À¤jô¡A¤d¸U§O©ñ¸¼C¡C¡v 
¦À¤£ªA¤j¥s¹D¡G¡u³o¨Ç§¯³¾¦º¤]¤£°h¡A¶V§ð¶V²r¡C¡v 
¿W©tW¯º¹D¡G¡u§ì¬â¥Û¹B¯u®ð¥´¡C¡v 
¨å¦n°««¢«¢¯º¹D¡G¡u¦n¥D·N¡A§Ú̬°¦ó·Q¤£¨ì¡C¡v 
¨å¡C¦À¤G¤H¥ß§Yº¡§âº¡§âªº¬â¥Û§ì¦b¤â¤¤¡A¹B¥X¤K¦¨¯u®ð¡A¦p¦P·t¾¹¤@¯ë¥´¥X¡C 
¬ðµM¡A¥uÅ¥¼P¼P§@ÅT¡A¦P®É³B³Bµo¥X¿ß¥s¤§µ¡A¦Ñ¤s¦Ï¦V¿W©tW¹D¡G¡u¤½¤l¡A¦¨¥\¤F¡A³oÁö¥´¤£¦º¥¦Ì¡A¥i¬O°÷µhªº¤F¡C¡v 
¤£¥X¦h¤[¡AªL¤¤¤wµL°ÊÀR¡AÅãµM¬O¸s°h¨«°Õ¡I 
¦À¤£ªA¤j¯º¨«¦V¿W©tW¹D¡G¡u¦Ñ²s³o¦¸³Q¾É¤Þ¨ì±ú¸s¸Ì¾D¹J§ðÀ»¡A§¹¥þ¬O·t¤¤¤H¬Ý¨ì¥L»P§Ú·|±¡A³oÓ·t¤¤¤H¤K¦¨¤S¬O°ª°ªº¤â¤U¡A¥i±¤³o³õ¤j«B¨Ó±o¤£¬O®ÉÔ¡A§_«h§ÚÌ´N®»¦í¥L¤F¡C¡v 
¦Ñ²s±ú¦V°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u¦Ñ°¨¡A§A¹ï§Ú¬O¦ÊÃ~ªù³ÌÁA¸Ñ§Úªº¤F¡A§Ú¤@¥Í¤£À°§U§O¤H¡A¤]¤@¥Í¤£Ä@¨ü½Öªº®¦´f¡I 
¤µ©]¤§¨Æ¡A¤£ºÞ§A̬O¸ô¹L¬Ý¨ì¤]¦n¡AÁ`¤§§A̬O±Ï¤F§Ú¡C 
»¡½}¡A§Ú¯à´À§A̧@¨Ç¤°»ò¡H§Ú¥i¤£Ä@§â³o¥ó¨ÆI¤@½ú¤l¡C»¡½}¡A¥s§Ú¦p¦ó¦^³ø¡A¦ý§O»¡¥s§Ú¸ò§Ą«¡A§Ú¤@¥Í³æ¿W²ßºD¤F¡C¡v 
¤g¦a¤½¯º¹D¡G¡u¦Ñ¨ì¡I³oºâ¤£¤F¤°»ò¡C§O©ñ¦b¤ß¤W¡A¨S¦³¤H¥s§A¸òµÛ§ÚÌ¡C¡v 
¡u¤£¦æ¡A¤£¦^³ø¤µ«á§Ú´N¥Ã»·¤£µh§Ö¡C¡v 
¿W©tW¯º¹D¡G¡u¦³¥ó¨Æ·Qn½Ð§AÀ°¦£¡A¦ý¬O¤Ó¦MÀI¡A§Ṳ́£¯à¥s§A¥h§@¡A¦Ñ²s¡A§A§O¤Ó¦Û«H¡A¾Ì§Aªº¯Sªø¬O¾a¤£¦íªº¡I¡v 
¤µ©]´N¬O¦nº]¼Ë¡A¾Ì¶åı¡A·Ó¼Ë°k¤£¹L¤H®a¤Þ§A¤H³´»æ¡A§A¤S¶å¥X¤C¤Q¤G±ú¨S¦³¡H¤ñ¤C¤Q±ú§ó¼F®`ªº¦h±o«Ü¡C¡u 
¦Ñ²s¹D¡G¡u³oÓ§Ú©ú¥Õ¡A§A»¡¡A¤°»ò¨Æ¡H¦MÀI§Ú¤]n¥h¡A¤£¥s§Ú§@¨Æ¦^³ø¡A¨º§Ú¥u¦³Â½Áy¤F¡C¡v 
°¨¥ý¥Í¯º¹D¡G¡u§O«_¤õ¡A§Ú̳o¦¸n¨ì«Õ«°¥h¡A§Aª¾¹D¬°¤F¤°»ò¡H¡v 
¦Ñ²s¹D¡G¡u·íµM¿f¤£¤F§Ú¡A¥h®»®³°ª°¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u°¶¯¨¤W¦¬¶°¤F¤@ºØ½E¬r¡A¥L¥i¯àn·Ò¤°»ò¨¸ªù¡A¤@¥¹·Ò¦¨¡A¤£¦ý¦ÊÃ~ªùn¾D¬o¡A¥u©È¤H¤]n¾D¤j§T¡C¡v 
¦Ñ²s¹D¡G¡uì¨Ó°ª°¨ì³B¬D¼·¡A¥Øªº´N¬Oªý§A¦æµ{©ì®É¶¡¡A 
¦n¡I§Ú±µ¨ü³o¥ó¤u§@¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u§Únªº¬O¤@©w¦¨¥\¡A¾Ì§A¤£¥i¯à¹F¦¨¡A°e¤F§Aªº©R¨Æ¤p¡A»~¤F¤j¨ÆµLªk®¾¦^¡C¡v 
¦Ñ²s¹D¡G¡u§Aªº·N«ä©O¡H¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u·í¦~§A¸õÀsªù¡A±o¤@³¡¹D®Ñ¡y¤p¼¤ßªk¡z¬O¤£¬O¡H§Ú¤w¹î¥X§AªºÆF¥ú¡C¡v 
¦Ñ²s¤jÅå¹D¡G¡u´Nºâ§A¬Ý¥X§ÚªºÆF¥ú¡A¦ý¤S«çª¾§Ú¬O±o¦ÛÀsªù¡H¡v¿W©tW¹D¡G¡u§AªºÆF¥ú¤¤§t¦³Å]¤õ¡A¥i¨£§A·Ò¤§¤£¯Â¡A¦ý³o¤£nºò¡A°²¥H®É¤é§A·|§âÅ]¤õ·Ò¤Æ¡A°ÝÃD¬O§A¥h«Õ«°©T¦³Å]¤õÃøÁô¡A¥²¾D°ª°Ãѯ}¡A¸Õ°Ý§A¦p¦ó¤U¤â¡H¡v 
¦Ñ²s¤jÅå¹D¡G¡u§A¤£ÂI¯}¡A§Ú¤@ª½¤£¦Ûª¾¡A¦¹¥h¥i¦³¸É±Ï¡A¥h¬O«D¥h¤£¥i¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u§A§¤¤U¡A§â¤¸¤¦´²µo¥þ¨¡A¬°¤F¤j¨Æ¡A§Ú´À§A·Ò¤ÆÅ]¤õ¡C¡v 
¦Ñ²s¤j³ß¡A§¤¤U¹B¥\¡A¶·ªØ¤J©w¡C 
¿W©tW¨«ªñ¥LI«á¡A¦ù±`«ö¦í¥Lªº¤ÑÆF»\¡A¥u¨£¥L´x¤ß¥ß²{µµ®ðÄËÄË¡C 
¤£¤@·|¡C¿W©tW¦¬´x³Ü¹D¡G¡u¤¸¯«Âk¦ì¡I¡v 
¦Ñ²s¦p¾D¹pÁn³e¦Õ¡A¤@¸õ¦Ó°_¡A¦P®É·P¨ì¯«²M®ð²n¡A¥u¨£¥L½¨n¦V¿W©tW¸÷¤U¡C 
¿W©tW¶¶¤â©Ô¦í¹D¡G¡u§A§ÚÁö¤£½×½ú¤À¡A¦ý§A§Ú¦~·³Äa®í¡A§Ú¨ü¤£°_¡A¦n¤F¡A²{¦b§A¥i¥H¨«¤F¡C¡v 
¦Ñ²s¦V°¨¥ý¥Í©M¦Ñ¤s¦Ï¹D¡G¡u§A̤ñ§Ú°ª©ú¡A«á·|¦³´Á¤F¡I¡v 
»¡§¹¤@®Ì¨¡A¥ß§Y¥¢¥hÂܼv¡C 
°¨¥ý¥Í¼ÛÁn¹D¡G¡u³o³Ã¥ë¼L¤Úµw¡A¥L©ú©ú¬OªA¤FW¤½¤l¡C¡v 
¦À¤£ªA¯º¹D¡G¡u³oºØ¤H¤~¦³·N«ä¡A¦n¤F¡A§Ų́«½}¡A§éÄˤF¤@©]¡A¤Ñ³£§Ö«G¤F¡C¡v 
¦Ñ¤s¦Ï¯º¹D¡G¡u¦À¤j«L¤£¥²¤ß«æ¡A³o¤@¸ô¤W¡A¯à¤£¦A¥X°ÝÃD´Nºâ¦n¤F¡A¨ºÓ¦Ñª°¯W¸Þp¦hºÝ¡A¬nÂI¤l¤£·|½}¤âªº¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u¤Ñ©Ê¦p¦¹¡A³o¤]¬O¥Lªºªø³B¡C¡v 
¹L¤F¼ã¬u·¾¡A¨«¤F¼Æ¤Q¨½¸ôµ{¡A¤¤H¤w²`¤J¬f¹Ø¤s¯ßªº³Ì²`ªº¤¤³¡¤F¡A°¨¥ý¥Í¦V¦Ñ¤sµÛ¹D¡G¡u¤g¦a¤½¡A§Ú¬Ý±¡§Î¶}©lnºò±i°Õ¡I¡v 
¦Ñ¤s¦Ï¾G«¹D¡G¡u§Ṳ́£ª¾°ª°¤Sn·d¥X¤°»ò¦W°ó¨Ó¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u¥H¤£ÅÜÀ³¸UÅÜ¡A¤j®a³B³B¤p¤ß´N¦æ¤F¡C¡v 
°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u§Ú§Æ±æÆF¤Ñ·|¨º¿W¨¤¤ý¤£³Q°ª°©Ò´b¡A³o¼Ë´N·|¤Àµõ¡A¤Àµõ«áªº§½±¥²©w²V¶Ã¡A³o¼Ë¹ï§Ú̦³§Q¡C¡v 
¦Ñ¤s¦Ï¹D¡G¡u¾Ú§Ú¬Ý¡A¤Àµõªº§½¶Õ¦³¨âºØ¡G¤@¬°¿W¨¤¤ý©Mª÷ÃO¤ýª§¶¯¡A¨º°¦¦Ñ¶¯·à·íµM¤£·|Å¥¿W¨¤¤ý«ü¨Ï¡A²Ä¤G¬O¥»©Êµ½¨}ªº»P¥»©Ê¤¿´Ýªº·N¨£¤£¦X¡C¡v 
°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u¨ºn¬ÝÆF¤Ñ¤j·|ªº©v¦®¦Ó©w¡A©v¦®¦b°«¡Aµ½¨}ªº¤£·|°Ñ¥[¡A©v¦®¦p«D×¹D¡A¨º´N¤£¦ýµ½¨}¤£¦P·N¡A¤]´N¬O°ª°ªº³±¿Ñ¥¢±Ñ¤F¡C¡v 
¿W©tW©¿µM«ü¦V¤@®y®p¤W¹D¡G¡u¨º¬O¤°»ò®p¡A¤W¤j¤U¤p¡Aªø¹³¦n©_¯S¡A¤£·|µL¦W§a¡I¹ï¤F¡A®p¤W¦ü¦³«Ü§Ö¨âÓ¤H¼v¥X²{¤@¤U¡C¡v 
°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u¨º¬O¬f¹Ø¤s¯ß¤¤²Ä¤T°ª®p¡A¦W¬°¡y¯«®±®p¡z¡A¥H§Î±o¦W¡I¤½¤l¡A§Ṳ́]n¹L®p³»¡C¡v 
¦À¤£ªA¹D¡G¡u¦³¤H¹wª¾§Ú̦æµ{¤£¦¨¡H¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u¨º¤£¦üÀu§L¡A§_«h¤£·|²{¼v¡C¡v 
°¨¥ý¥Í»âµÛª½©b®p³»¡A¤£¤[¡A¥L¬ðµM¥ß¦í¡A¦^ÀY¦V¦Ñ¤s¦Ï¹D¡G¡u¬O±ö¤½¤½¤Ò°ü¡I¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u±ö¤½¤½¤S¬O½Ö¡H¡v 
¦Ñ¤s¦Ï¹D¡G¡u¬O§Ú̦ÊÃ~ªù׬°³Ì²`ªº¤Ò°ü¡A¥L̬Oªø¥Õ¤s¤@¹ï±öªá³À¡A¤w¸g¹L¤F¨â¦¸¤Ñ¹D´`Àô¤F¡A·Q¤£¨ì¥L̤]¥X²{¦b¬Û¹Ø¤s¯ß¡C¡v 
°¨¥ý¥Í¦V®p³»¤jÁn¹D¡G¡u¤W±¥i¬O±ö¤½¤½¡H¡v 
®p³»¥X²{¤@¹ï¨k¤k¦Ñ¤H¡A¦ý¬Ý¤W¥h¤]¥u¦³¤¤Q·³¡A¥uÅ¥¦Ñ¤H«¢¸ô¯º¹D¡G¡u§Ú·í¬O½Öù¡Aì¨Ó¬O§AÌ¡AªøÁyªº¡A«ç»ò¡H¸ò¦Ñ¤s¦Ï¤J¤F¬õ¹Ð¡I¡v 
¦Ñ¤s¦Ï«¢«¢¯º¹D¡G¡u°Ñ¥[¹LÆF¤Ñ¤j·|¤F¡H¡v 
±ö¤½¤½¼ÛÁn¹D¡G¡u¦Ñ¦´¬O¨Ó´å±X±[¡A¤£·N¹J¨ìª÷ÃO¤ý¡A¦]¥Lªº±¤l¡A¯à¤£°Ñ¥[ÆF¤Ñ·|¶Ü¡H¡v 
¥L±æ±æ¿W©tWµ¥¤T¤H¡A©¿µM«¢«¢¯º¹D¡G¡u¤T¦ì¬O¤HÃþ¤¤¤j»¨³Ç¡A¦³½t»P§Ú¦ÊÃ~ªù¬Û»E¡AÅwªïÅwªï¡I¡v 
¿W©tW«ý¤â¹D¡G¡u±ö¥Pªø¹D°ª¼w«¡A±ß¥Í©¯·|¡I¡v 
±ö±C±C±µ¤f¯º¹D¡G¡u°ª°¤j³x¤£Äꤧ¦Þ¡A¤K¦¨«üªº¬O¤T¦ì¡C¡v 
°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u°ª°¦¨¥\¤F¡H¡v 
¡u¤£¡I¦b¤j·|¤¤¡A¥L¬O©óÓ¦h¼Æ¤£¾¦ªº³Ã¥ë¡A´X¥G³Qª÷ÃO¤ý»°¤F¥X¥h¡A¤£¹L¥L¤]¦³¦¬Ã¬¡A¤@¨Ç¿E¶i¤§®{©~µM¤]¦P±¡¥L¡C¡v 
¦Ñ¤s¦Ï¹D¡G¡u¤j·|¦³¦h¤Ö¤H°Ñ¥[¡H¡v 
±ö¤½¤½¹D¡G¡u´Xªñ¤Ñ¤U¤j¥b¡AÁ`p¤£¤U¤¦Ê¤§¦h¡A¦³¦h¼Æ³s¦Ñ¦´¤]¥¼¨£¹L¡A»¡°_¨Ó§A̤]¤£«H¡A¨â·¥¤Î¦è¤è·Ò®ð¤§¤h¤]¨Ó¤F¤£¤Ö¡C¡v 
°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u¤j·|¨S¦³¥X°ÝÃD¡H¡v 
±ö¤½¤½¹D¡G¡uªí±¤W¨S¦³¡A·t¦a«D±`¶Ã¡C¥HÓ§O¦Ó¨¥¡Aª÷ÃO¤ý»P¿W¨¤¤ý°«±o«Ü¿E¯P¡C¡v 
¥L©¿µM¤S¹D¡G¡u³o¤@¦¸¯}¤F¦ÊÃ~ªù¤§¨Ò¡A©~µM¦³¼Æ¤Q¦ì¤HÃþ°Ñ¥[¡A±M¦b¶·À±¤s¤@³B´N¨Ó¤F¤G¤Q´X¦ì¼C®ð¤h¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u¹D¥u¤@²z¡A¸UªkÂk©v¡A·Ó²z»¡À³µL§Òµø¡A°ÝÃD¬O¡A°Ñ¥[ªÌ¥²¬O¥¿¨¸³£¦³¡C¡v 
±ö¤½¤½¹D¡G¡u§AÌ¥²¥h«Õ«°¡A¦ý«o¦M¾÷¥|Àu¡A¦P±¡°ª°ªº³Ã¥ë¤j¥b¶°¤¤«Õ«°¡A¦³¤@³¡¤À¥i¯à¦b¸ô³~ÄdºI¡A¥þ¾Ì§AÌ®£Ãø¥H¹LÃö¡A³Ì¦n¦³¤H»Pª÷ÃO¤ý¦³Ãö«Y¡A¯à±oª÷ÃO¤ý¬Û§U¡A¥L¤â¤U²³¦h¡A¨º¦n¿ì¦h¤F¡C¡v 
°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u·Q¤£°_½Ö»Pª÷ÃO¤ý¦³¥æ±¡¡C¡v 
¡uÅ¥»¡µ¾¤Ñ¤Ò°ü³ºÂk¶¶¤FW¤½¤l¡H¡v 
¦Ñ¤s¦Ï¯º¹D¡G¡u¨º³Ã¥ë¤Ò°ü©Ê¯P¦p¤õ¡A¥Ø¤p¤Ñ¤U¡A¦n¦b¥LÆF«Ü²`´Ó¡A©~µM¾Ü¨ì¤F¥D¤H¡A¥L¤£¦ýÂk¶¶¡A¦Ó¥B²×¥Í¬ÛÀH¡C¡v 
±ö¤½¤½¤j¯º¹D¡G¡u¥L¥¿¦b¦º¨n¥ÕÃB©M¶Â¤jÀY¡A®ð±o¤H®a©H¼S¦p¹p¡A¦ý¤S®³¥L̤Ұü²@µL¿ìªk¡C¡v 
¿W©tW¼Û¹D¡G¡uÀJ¤ý¦¹¦æ¡A§Ú¥u¥s¥LºÉ¶qÁôÂáAµ²ªGÁÙ¬O³Qµo²{¡A¤@өʤl«æÀꪺ¤H¡A¥L¬OµLªk§@Áô±K¤u§@ªº¡C¡v 
±ö¤½¤½¹D¡G¡u¦Ñ¦´´X¥G§Ñ¤F¤@¥ó¨Æ§i¶DW¤½¤l¡A¦Ñ¦´¦¹¦¸¦æµ{¸g¹LCµï¤s¡A±o¹J¤@¦ì¯«¥§¡A¥æ½Í«á¡A¦o¦«¥I¦Ñ¦´¡A»¡¦p¹J¤½¤lÂà¹F¤@Ó®ø®§¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u¨º¤@©w¬Oµ´¹Ð¯«¥§¡A¦³¤°»ò®ø®§¡H¡v 
±ö¤½¤½¹D¡G¡u¦o»¡¤¤ìÁ`Áp·ù¥¿¦b±½¿º¨g±þ¤j«Ò¡AÁö¦³¶Ë¤`¡A¦ýn¤½¤l¤£¥²¤À¤ß¡An¤½¤l¥H°£±¼¤j¥D±Ð¬°n¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u³o¬q®É¶¡§Ú¥¿¦b¾á¤ß¨º±±¡§Î¡C¡v 
¦Ñ¤s¦Ï°Ý¹D¡G¡u±ö¦Ñ²ö«D¦b¦¹µ¥½Ö¡H¡v 
±ö¤½¤½¹D¡G¡u°Ñ¥[³o¦¸¤j·|²@µL¯q³B¡A¦n¦b»{ÃѨâ¦ì¦P©v¤Ò°ü¡A¨Ó¦Û¦è¤û³f¬w¡A¸¹ªø¨¤¡C¡v 
°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u§Ṳ́£¥´ÂZ±ö¤½¤½¤F¡A¦³½t¦A·|¤F¡C¡v 
±ö¤½¤½¹D¡G¡uªøÁy¡B¦Ñ¦Ï¡A¤j§T¤w¨ì¡A§Æ±æ¨â¦ì¦n¦Û¬°¤§¡A¦Ñ¦´¤£°e¤F¡C¡v 
¤¤H§i§O¡A´Â®p¦èÄ~Äò«e¶i¡A¦b¸ô¤W¡A¦À¤£ªA°Ý¹D¡G¡u°¨¥Pªø¡A±ö¤½¤½©Ò»¡ªø¨¤¬O¤°»ò¡H¡v 
°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u¹¥³À§r¡A§A¤£Å¥»¡¦P©v¡I¡v 
¨å¦n°«¦V¿W©tW¹D¡G¡uÁ`Áp·ù¦p¦ó¯à±½¿º©º¨g±þ¤j«Ò¡H¨ºÓÅ]ÀY¤â¤U±j¤â¤Ó¦h¡A¤S¦h¨¸ªù¤Hª«¡AÁ`Áp·ù¤H¦h¤£¿ù¡A¨º¨Ç¤T¤s¤À®¥u¯à·í¹â®v¥Î¡C¡v 
¦À¤£ªA¹D¡G¡u¦³±öõ¡B¦B²M¡B¦Ê³q¡B¤j¤z¡B¥|¨g¤ü¡A¥[¥Õ¦p¶³¡B¨Fµá¡B³··æªâ¡B¥q¿Õ©_¡Bð¨Î³ì¡B²±}¨Êµ¥µ¥¡A¨g±þ¤]°÷¨üªº¤F¡C¡v 
°¨¥ý¥Í©¿µM±¦â¤jÅÜ¡A«æ¦V¦Ñ¤s¦Ï¹D¡G¡u«e±¤s¨¦¤¤¦³Ó¤j¥¨¤H¡C¡v 
¡u«e±¤s¨¦¦³¤j¥¨¤H¡H¡v¥L¤£«H¡A¥ß¦V¿W©tW¹D¡G¡u¤½¤l¡A¬Ý¨ì¨S¦³¡H¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u§Ú¦b¬Ý¥k°¼ªº±V¤W¡A¤]¦³µo²{¡C¡v 
¦À¤£ªA¹D¡G¡u¬Ý²M§Î¬O¨Ó¤F¡I¡v 
°¨¥ý¥Í¨â²´¤´¦bÀüµÛ«e¤è¡A°Ê¤]¤£°Ê¤F¡A¥L¤ß¤¤¤£ª¾¦b·Q¤°»ò¡A¨}¤[¸õ°_¨Ó¹D¡G¡u§Úª¾¥¨¤H¬O½Ö¤F¡A¤£ª¾¬O¤£¬O°ª°ÅÛ´b¨Óªº¡C¡v 
¦Ñ¤s¦Ï¤]·Q°_¤°»ò¡A¤jÅå¹D¡G¡u§A»{¬°¬O©Ç¤âµLÅQ¡I¡v 
°¨¥ú¥Í¹D¡G¡u¤@©w¬O¥L¡A§Ų́âÓ³£·S¤£°_¡A¥Lªº©Ê±¡¿W¯S¡A«ç»ò·|³Q°ª°´b°Ê¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u©Ç¤â¬O¤°»òªF¦è¡H¡v 
°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u¤Ñ쥨¶H¡A¤w¦b«íªeªe¨¦×·Ò¤K¦Ê¦h¦~¤F¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u¤£n©È¡A§ÚÌÄ~Äò«e¶i¡C¡v 
¨«¤F¤£¨ì¤@±æ¡A¦A¤¤¤wÅ¥¨ì«ã§q¦p¹p¤§Án¡C¾_±o¤s¨¦¥þ°Ê¤F¡A¦Ñ¤s¦ÏÅå¥s¹D¡G¡u©Ç¤âµo«Â°Õ¡Aì¨Ó¥L¤w¹J¨ì¹ï¤â¡C¡v 
°¨¥ý¥ÍÀ~Án¹D¡G¡u¥Lªº¹ï¤â¥u¦³¿W¨¤¤ý¡C¡v 
¤j®a®¨®¨±µªñ¨¦¤f¡AÁ|¥Ø¤@¤ù¤j´ËªL¡A³o®É¦b¼s¹F¼Æ¯aªº¤@¶ôªLªÅ¤§¤W¡A¥u¥´±o¹Ð¬â¸´¡C 
¤¤H¤@¬Ý¡Aì¨Ó¬O¨âÓ¥¨¤H¦b©é©R¡A¿W©tWÅå°Ý°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u¨ºÓ²r½Ä²r¼²ªº¥¨¤HÁöÓ¤lµy¤p¤@ÂI¡A¥L¬O¤°»ò¡H¡v 
°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u¨º¬O¿W¨¤¤ýªº¥S§Ì¡C¡v 
¦À¤£ªA¹D¡G¡uì¨Ó¤]¬O¤@ÀY²rµR¤û¨¡A¬Ý°_¨Ó¥L¤ñ¤j¶H§ó¤¿¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u¥L¥»©Ê´N¬O¾a¯«¤O¡A©_ªº¬O©Ç¤âµLÅQªº¥kÁu¯S§O¤S¯²¤Sªø¡C¡v 
¦Ñ¤s¦Ï¹D¡G¡u¨º¬O¥Lªº»ó¤lÅܤƪº¡A©Ò¥H¤HºÙ©Ç¤â¡C¡v 
¦À¤£ªA¦V¨å¦n°«¹D¡G¡u³o¤@³õ¶Õ¥²¨â±ÑѶˤF¡C¡v 
¨å¦n°«¹D¡G¡u°ÝW§Ìn¤£n¥X¤âÀ°©Ç¤â¡H¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u¤£¨ì®ÉÔ¡Aª`·N¥|¥~¡AÁÙ¦³¤£©ú¤Hª«¦b·t¤¤¡C¡v 
¦À¤£ªA¹D¡G¡u§Ú©M¦Ñ¨å¥h·j¥L¥X¨Ó¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u¦b¥k±ªL¤¤¡C½Ð¤g¦a¤½³§AÌ¥h¡Aª`·N¡I¹ï¤è¤£©ñ¤¸¤¦®É¡A¤z¸U§O¬I¸¼C¡C¾Ì¤º¤O³Ó¥L¡A¨â¦ì¦n¤[¥½°Ê¤â¤F¡AµÎµÎµ¬°©¤]¬O¦nªº¡C 
¨å¦n°«¹D¡G¡u¬°¦ó½Ð¤g¦a¤½¥h¡H¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u¤g¦a¤½»{±o¹ï¤è¬Oµ½¬O´c¡C¡v 
°¨¥ý¥Í¦P¤g¦a¤½¹D¡G¡u¦Ñ¤s¦Ï¡A¿OÅ¢±µ°ª¤@ÂI¡A¨â¦ì¤j«L¥æµ¹§A¤F¡A¥L̵½ªøµwªº¡A§A¬O³n¤¤¯à¤â¡A°t¦X¤£¦nn¦Yç³é¡I¡v 
¡u©ñ¤ß¡I¨«¾ðªLÆp¯óºÛ¬O§Ú¦Ñ¤s¦Ïªº®³¤â³f¡A¤£ºÞ¥LÂæb¤°»ò¦a¤è¤]n±Ç¥X¨Ó¡C 
¿W©tW¥uª`·N¥´°«¡A³o®É©¿¦V°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u©Ç¤âì¦aÂà¡A¿W¨¤º¡³õ¨R¡A³oºØ¥´ªk¤Óì©l¡A¨RªÌ·|µ¬¯h¤O¡AÂàªÌ·|ÀY·w²´ªá¡Aµ²ªG¯u·|¨â±ÑѶˡC¡v 
¡u¤½¤l¡A§A¤£¥ß§Y¸Ñ¨M³oÃä¡A¥u©È¦ó¤½¤l¥L̤S·F¤W¤F¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u§Ú¨S¦³§Ë²M·¡©Ç¤âªº°Ê¦V¡AÀH«K¥X¤â¡A¥u©È¥X¤O¤£°Q¦n¡C¡v 
°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u³Ì§C«×§Ú̬Oª¾¹D¡C¿W¨¤¤ý¤£¬O¦nªF¦è¡A§A¬O¤£Ä@ÀH«K±þ¥L¡A»°¨«¤]¦æ§r¡I¡v 
¿W©tWÂIÂIÀY¡A¥ß§Y¦V°«³õ¨«ªñ¡A¤ß©À¤@°Ê¡A©¿µMÂù¤â¹º¤F 
¤@¹D¶ê°é¡Aº¥º¥ªº¡A¥u¨£¥LÂù®³°_¤Fµµ¥ú¡A§ó¨£µµ¥ú±Û°Ê¡A¶V°é¶V¤j¡C 
¦P®É±j·¤j§@¡Aµo¥X©I¼S¤§Án¡A¬ð½ò¨F¥Û¸U´¡C 
°¨¥ý¥ÍÅå¥s¹D¡G¡uÀs±²·¡I¡v 
¿W©tW¬ðµM¤j³Ü¤@Án¡A±Û·µµ¥ú¡A²r±N¿W¨¤¥¨¤H±²¦í¡A¥H¨ä±j¤jªº¨Åé©M²r¤£¥i·íªº½Ä¶Õ¡A³o®ÉÄv¤]³Q±²±o¹Î¹ÎÂà¡C 
©Ç¤â¤@¨£¤jÅå¡A²r¦VªLÃä°h¡AÀ~±o§b¦b·í¦a¡A°Ê¤]¤£´±°Ê¤F¡C 
°¨¥ý¥Í¨«¹L¥h«ý¤â¹D¡G¡uµLÅQ¡A¦n¤[¤£¨£¤F¡C¡v 
©Ç¥G¤@¬Ý¬O°¨¥ý¥Í¡A«æ«æ¹D¡G¡u¦Ñ°¨¡A¥L¬O½Ö¡H¡v 
¡u«¢«¢¡A¥L¬O¤HÃþ¤¤©_¤H¡I¡v 
©Ç¥G¤@Å¥¬O©_¤H¡A¤S°Ý¹D¡G¡u¨º¬O¤°»òªk¤O¡H¯«³q¯u¤j¡C¡v 
³o®É¬ðÅ¥¿W©tW¤j³Ü¤@Án¡C¥u¨£¨º¿W¨¤¤ý³Q¥Ï¥X¤Q´X¤V¥~¡A¸¨¦a®É¡A¥|¸}´Â¤Ñ¡A³ÝÁn¤j§@¡Cº¡¤f¥Õªjª½¼Q¡C 
¿W©tW¤£¥h¶Ë¥L¡A¨«ªñ©Ç¤â¹D¡G¡uµLÅQ¡C§Ú¤£¬O±Ï§A¡A§Ú¤]¤£¬°Ãø§A¡A§A¨«½}¡I¡v 
¥¨¤H±æ±æ°¨¥ý¥Í¡A¥L¦ü¤£ª¾»¡¤°»ò¦n¡C 
°¨¥ý¥Í¦V¿W©tW¹D¡G¡u¤½¤l¡A¿W¨¤¤ýn¥L¤J°é¤l¡A¥L¤£²z¡A©Ò¥H·Q¥H±j¢¤â¬q¡A¦]¤§»P¿W¨¤¤ý¥S§Ì¥´°_¨Ó¡C¡v 
¿W©tW¹D¡G¡uì¨Ó¦p¦¹¡A²{¦b¥L¥i¥H¨«¤F¡C¡v 
©Ç¤â¹D¡G¡u¤½¤l¡C§A¬Iªº¬O¤°»òªk¤O¡H¡v 
¡u¤£¬Oªk¤O¡C¦W¬°¡y¦^Àsµµ±Û·¡z¡A§A·Q¸Õ¸Õ¡H¡v 
©Ç¤â³sÁn¹D¡G¡u¤£¤£¤£¡A¤Ó¼F®`¤F¡A§Ú¤£´±¡A§Ú§iÃã¤F¡C¡v 
°¨¥ý¥Í¥»·Q½Ð¿W©tW¦¬¯d¥L¡A¦ý¬Ý¨ì¿W©tW«D±`§N²H¡A¤]´N¤£¶}¤f¤F¡A²´¸C¸C¬Ý¨ì©Ç¤âÂ÷¥h¡C 
¿W©tW«æ¦V°¨¥ú¥Í¹D¡G¡u§O·Q¤F¡A¥L¤Ó²Â¤F¡AÅý¥L¥h§a¡I§Ú̧֥h°l¤g¦a¤½¥LÌ¡C¡v¡u¤½¤l¡A¯d¤U©Ç¤â¦³¤j¥Î³B°Ú¡I¡v 
¿W©tW·nÀY¹D¡G¡u¯d¦b¨Ãä¬OÓ²ÖÂØ¡A§Ú¤£³ßÅw²Â¤H¡A¦P®É³oºØ¤H¤£©ö±±¨î¡A¥Ø¼Ð¤S¤j¡A®`¦h©ó§Q¡C¡v 
¡u¤½¤l¡A¨º¥u¿W¨¤¤ý«ç»ò¿ì¡AÁÙ¬O¥|¸}´Â¤Ñ³Ý®ð¡A¯à¤£¯à´_¤¸¡H¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u¦A¹L¤@®É¥L´N·|¥¿±`¡C¡v 
°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u³Ì¦n¼o¤F¥L¡A¦ý¤£¶Ë¥L©Ê©R´N¬O¤F¡C¡v 
¡u°¨¦Ñ¡A¤£¥i¥H¡A×·Ò¨ì³oºØµ{«×¯u¤£®e©ö¡A¿W¨¤¤ýÓ©ÊÁö²r¡A¦ý¤£·|¨ü°ª°©Ò´b¡A§Ú¦p¼o¥L¥S§Ì¡A¤Ï¦Ó·|¿E«ã¥L¨«¤Hª[³~¡C¡v 
¡u¤½¤l¤¯¤ß¡A¦Ñ¦´¨ØªA¡A¨º§Ų́«½}¡A¥L̦ü¦b¥_±°l³v¡C 
¤£ª¾¹Dªº¬O¤°»ò¤H¡H¡u 
±µªñ¹L¥h¡A¥u¨£¦Ñ¤s¦ÏªïµÛ¹D¡G¡u¤½¤l¡A¬O¤TÓ¸G¤pªº¼v¤l¡A¬¾·â±o«Ü¡A²×©ó³Q·È±¼¡I¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u³o¸Ì¦a¶Õ¤ÓÂø¶Ã¡A½T¬O¤£®e©ö®»¦í¥LÌ¡C¡v 
°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u¤@©w¬O°ª°¤â¤U¡B§Ú̲{¦b¦V«e¨«¡Aª°¸s¬O¤£·|¦º¤ßªº¡A¥LÌ·|¦b·t¤¤¨n¡C¡v 
¥¿¦b³o®É¡A¬ðÅ¥«e¤è»·³Bµo¥XºG¥sÁn¡C¿W©tW«æ«æ¹D¡G¡u¦³¤H¦b«e±°Ê¤â¡I¡v 
¤¤H¥þ¤O©b¥X¡A¤H¥¼¨ì¡A©¿µM¦³¤H¥s¹D¡G¡u¦b³o¸Ì¡C¤j®a§Ö¨Ó¡I¡v 
¿W©tW¤@Å¥¬OÀJ¤ýªºÁnµ¡A¤j¥s¹D¡G¡u°k¨«¤§¤H³QÀJ¤ýºI¦í¤F¡C¡v 
°¨¥ý¥Í¯º¹D¡G¡u¤½¤lÁÙ¤£ª¾¹D¥L¥s¡yÆF²´¡z¡A¤µ«á§A±o´À¥L¤Ò¤H¨úÓ¤H¦W¤~¦n¡C¡v 
¿W©tW«¢«¢¯º¹D¡G¡u¯u¬O¡A§Ú¤]¬O½k¶î¡C¡v 
¤j®a¤@¨ì¡A¥u¨£·í¦a½T¬OÀJ¤ý¤Ò°ü¡A¦ý¦b¥Ḻ«e½öµÛ¤T°¦¦Ç¦â¤jª°¡C¿W©tWÀbµM¹D¡G¡u¥LÌ¥¼¦¨¤H¡H¡v 
ÀJ¤ý¯º¹D¡G¡u¤½¤l¡A¥L̬O²{¤Fì§Îªº¡A¨ä¤¸¯«³Q§Ú¥´´²¤F¡C¡v 
¿W©tW¼Û¹D¡G¡u³o´N¬O§T¼Æ¡I¡v 
¤@¹y¯º¹D¡G¡uÀJ¤ý¡Aè¤~°¨¥ý¥Í»¡¡An§Ú´À§A̤Ұü¨úÓ¤H¦W¡A§A¥iÄ@·N¡H§Ú·Q¡C±N¨ÓÃø§KnÀH§Ú±µÄ²¤H¸s¡A³o¼Ë¤è«K¦h¤F¡C¡v 
ÀJ¤u¤j³ß¹D¡G¡u¤½¤l¡A¨úÓ¤°»ò¦r¸¹§r¡H¡v 
¿W©tW¹D¡G¡u§Ú¤w¦³¨âÓÀH±q¡C¥LÌ¥s¤ûØæ¡Bªê¤X¡A§A̤Ұü´N¸¹°ªµ¾¤Ñ¡BâÂŦЦn¤F¡C¦W¤£§ï¡A¥[¤W©m¥i¦n¡H¡v 
µ¾¤Ñ³sÁn¹D¡G¡uÁÂÁ¤½¤l©R¦W¡A§Ú²{¦b¯u¥¿¬O¤H°Õ¡I¡v 
ÂŦЯº¹D¡G¡u§AªºÓ©Ê¤£§ï®É¡A¥@¶¡¨º¦³³oºØ±þÄ^¤Ó«ªº¤H¡C¡v 
¿W©tW¼Û¹D¡G¡u½Í¨ì±þÄ^¡A¤HÃþ¤~¯u¥¿¥i©È¡A¤ñ¤è¤j¥D±Ð¡B¬r§À¤Ò¤H¡A¥i¥H»¡¡A¥ô¦ó¦ÊÃ~ªù³£¤£¤Î¥L̬½¬r¡C¡v 
¦À¤£ªA¹D¡G¡uW§Ì¡A®É¶¡¤£¦°Õ¡I¡v 
¦Ñ¤s¦Ï«¢«¢¯º¹D¡G¡u¦À¤j«L¤@©w¬O¨{¤l¾j¤F¡A¨Ó¡I¦Ñ¦´è¤~§ä¤F¤£¤Ö¤sªG¡C¤j®a¦Y¤F¦A¨«¡C¡v 
¿W©tW¦Vµ¾¤Ñ¹D¡G¡u§A̤Ұü¦b¸ô¤W§ä¦Yªº¡A§Ún§AÌ¥h«Õ«°±µÀ³¦Ñ²s¡A¥L¥h°½°¶¯ªº½E¬r¡A§Ú¹ê¦b¤£©ñ¤ß¡C¡u 
°¨¥ý¥Í¹D¡G¡u¤½¤l¡A¯à§_±o¤â¤£´±»¡¡A¦Ñ²s¤£·|¥X¨Æªº¡A¥Lªº¤èªk¤Ó¦h¤F¡A¤SºëÆF¤S·È·Æ¡A¼L¥Ö§ó¬OÆF¥ú¡A»¡¤£©w¥L¤w¦b¦^µ{ªï±µ§A°Õ¡I¡v 
µ¾¤Ñ¹D¡G¡u¤½¤l¬JµM¾á¤ß¡A§Ú©MÂŦШ«¤@½ë¤]¦n¡A¤Ï¥¿«Õ«°¤À¤l½ÆÂø¡A¤S¤£¤U©ó¤HÃþ«°¥«¡A§Ú´Nºâ§ä¤£¨ì¦Ñ²s¡A¤]¦n´À¤j®aºNºN©³¡A¬Ý¬Ý°¶¯Âæb¤°»ò¦a¤è¡C¡v 
¬f¹Ø¤s¯ß¾a¦è³¡¡A»P±X±[¤s¯ß±µÀY³B¡A¨º½T¬O¤H¸ñ¤£¨ì¤§³B¡A«Õ«°´N¬O¦b¨º¨à¡Aµ¾¤Ñ±aÂŦХH¨ä¬ï±ô¦p·ªº¨ªkÂ÷¶}¤j®a¡A©~µM¤£¨ì¤Ñ¶Â´N±µªñ¤J¤f°Õ¡I 
¡uµ¾¤Ñ¡A§Ú̱q¥¿±¶i¤J¤£¦n§a¡H¡uÂŦл´Án´£¿ô¡C 
¡uÃø¹D¥Ñ²Ä¤G¬}¤f¶i¥h¡H¡vµ¾¤Ñ¬Ý¬Ý©d¤l¡C±¤W¦ü¦³ºÃ°Ý¡C 
ÂŦл´Án¹D¡G¡u·Án¦¤w¶Ç¥X¡Aª¾¹D§A§Ú¤w¬O¤½¤l¨Ã䪺¤H¤F¡A³o¼Ë¥Ñ¥¿¬}¤f¤U¥h¡A©Ò¹Jªº¤Hª«¥²¦h¡C°¶¯¥²»D·¸ú°_¨Ó¡C 
§Ú̥ثeÁöµM¤£¥h§ä¥L¡A¦ý¤]´£°ª¥LªºÄµÄ±°Õ¡I§A©ñ¤ß¡Iª¾¹D§Ú̸ò¤½¤lªº¤H¤£·|»¡¥X¥h¡A§A»¡·Án¥u¬O¦Û¤vªº·Q¹³¡A³o¼Ë§a¡I§Ú̦±²Ä¤T¹D¬}¤f¶i¤J¡C¥ý§äªø¸}¥´Å¥¤@¤U¡A¥L¤£¬O¦í¦b´H¬u·Ò¤¦¡C¡v 
ÂŦйD¡G¡u³o¤]¦æ¡C§ÚÌ¥h§ä¥L½Í½Í¡A°ÝÃD¬O¥L«Ü¤Ö¦b¥~¨«°Ê¡C¡v 
µ¾¤Ñ¹D¡G¡u¥L¤£¬O¤£¦n°Ê¡A¦Ó¬O¤Ó¦n¿W³B¡A¤S¦³¼äÂ}¡C¡v 
«Õ«°¬OÓ¦W°Æ¨ä¹êªº¦a¤è¡A²`¤J¦a¤U¤d¦h¤V¡A¬°¦ÊÃ~ªù³Ì¨ÎÁô·Ò¤§©Ò¡A¦b¤HÃþµ´Ãø§ä¨ì¤§³B¡A´Nºâ¦³ªZ¥\°ª±jªºªZªL¤H¡A¤]§â«Õ«°µø¬°Å]°¤§¹Ò¡C 
·íµ¾¤Ñ¡BÂŦХѤ@¹D©_©Ç¦Ó¤S³±´Ëªº±V¾À¥Ûµ«¤¤¬ï¤H«á¡A¦b¯«¯µ¦Ó¤S±T¹òªº¥Û®|¤º¬ï±ô¡A¤£¤[´N¶V¨«¶V¦V¤U¸¨¤F¡C 
±`¤H¤@¨£¨º¯«¥Û®|¡A¥²³Q³±´Ë®£©Æ©Ò¤î¨B¡C¬}¤f¦b¤Q¤V¤§¤U¡A³o®É®É¦³²§Ánµo¥X¡A©ú¥Õªº¨º¬O¦a©³·¡A¤£ª¾ªº«D»{¬°§¯©Çªº¥sÁn¤£¥i¡C 
¥Hµ¾¤Ñ©MÂŦЪº²§¯à¨ªk¡A¦b¤@¤f®ð¤§¤U¡A¤w¸g²`¤J¨ì¤¤¼h¡A¥i¬O´N¦b³o³±´Ë¤§¤¤¡A¬ðµM¦³¤H¼FÁn³Ü¹D¡G¡u¨ÓªÌ³q¦W¡I¡v 
µ¾¤Ñ§NÁn¹D¡G¡u§O½M¤F²´¡A½Ö´±½L°Ý§Úµ¾¤Ñ¡H¡v 
¡u«¢¡Iì¨Ó¬O¦ÑÀJ¡I¡v¤@Ӷ¼v±q¥Û»Ø¤¤¨«¥X¡C 
µ¾¤Ñ¤@¬Ý¡A¥wÁn¹D¡G¡u§¯õÝ¡A§A§@¤F½Öªº¤ö¤ú¡H¡v 
¥X¨Óªº¬OÓ¸GD¤l¡A¥ØÅS¤¿¥ú¡A¥u¨£¥L¼K¼K¯º¹D¡G¡u¦ÑÀJ¡A§O»¡±o¨º¼ËÃøÅ¥¡A§A¬O¤Ñ¤W¸ªº¡A·FÔ£©¹¦a©³Æp¡H¡v 
¡u²V³J¡A·í¤ß§Ú·´¤F§A¡C¡vµ¾¤Ñ¸É¤F¹L¥h¡C 
¡uºC¨ÓºC¨Ó¡I§Úª¾§A¹D¦æ°ª¡An¨«¤U¥h¥uºÞ¨«¡A§O°Ê¨x¤õ¡C¡v 
¡uºu¨ì¤@Ãä¥h¡A§O¾×¦Ñ¤lªº¸ô¡C¡vµ¾¤Ñ±aµÛÂŦФj·n¤jÂ\ªº¦V¤U¨«¡C 
¨º¸GD¤lÅãµMÄߥL¤T¤À¡A¯uÓ¤£¦A¦h¶}¤f¡BÂŦФU¨ì¤@¬q¶ZÂ÷¦Vµ¾¤Ñ¹D¡G¡u¤¿Äé¥X²{¤£Â²³æ¡A¬Ý¼Ë¤l¡A¥L¬O©^¤F½Öªº¨Ï§N¦b¦¹Äd¤Hªº¡C¡v 
µ¾¤Ñ§NÁn¹D¡G¡u·íµM¬O©^¤F°ª°¤§©R¡Aè¤~§Ú¯u·Q·´¤F¥L¡C¡v 
¡u³Ì¦n¤£¤U¤â¡A§A§Úªº¯«·¤ö¤£¨£±o¤@¤U´N¯à³Ó¹L¥Lªº³±°¾Ç¡B°²¦p¤T¨â¤U·´¤£¤F¥L¡AÅý¥L°k±¼´N«ÜÁV¡C¡v 
¡u¥L²Â±o«Ü¡A¤£·|¥h§i¶D°ª°ªº¡C¡v 
¡uµ¾¤Ñ¡Aªø¸}¦í¦b¤õ³¡¤¤«°¡AÁÙ¬O¦í¦b¦B³¡¥b¦a¡H¡v 
¡u§A¸ò§Ú¥h¹L¡A«ç»ò¤£°O±o¤F¡H¥L¦b¤¤¼h§r¡I¡v 
ÂŦЯº¹D¡G¡u¨º¬O¨â¦Ê¦~«eªº¨Æ¤F¡AÃø¹D¥L¤@ª½¥¼°Ê¡C¡v 
¡u¦b¦ÊÃ~ªù¡A¥H³À¡BÅb¡BÀt³Ì¤£³ßÅw½Õ´«×·Ò¤§©Ò¤F¡Aªø¸}¦b«Õ«°¦í¤F¨¬¨¬¦³¥|¦Ê¦h¦~¡C 
¥L¥»¨Ó¦b¤Ñ¤s¡A«á¦]©MÅÛ¬r¨¤«÷¤F¤@³õ¤jªº¡A¥LÁö±NÅÛ¬r¨¤±þ¦º¡A¦ý¥L¦Û¤v¤]¤j¶Ë¤¸¯«¡A¦]¦¹¥LÂ÷¶}¤Ñ¤s§ä¨ì«Õ«°¡C¡vÂŦйD¡G¡uÅÛ¬r¨¤¤S¬O¤°»òªF¦è¡H¡v 
µ¾¤Ñ¹D¡G¡u§A¤£¬O¦b°ªì±þ¦º¤@±ø¡A¦ý±þªº©|¥¼¦¨ÆF¡C¡v 
¡u¬O¿W¨¤Á¯¡I¡v 
¡u¤£¿ù¡A³o«Õ«°¤]¦³¤@±ø¡A¤]·Ò¤F¤»¦Ê¦~¤F¡A¥L¥i¯à¤w˨찪°¤@Ãä¤F¡C¡v 
³o®É¤w±µªñ¤@®y¥Ûµ«ªL¡Aµ¾¤Ñ¨«¤H¤jÁn¹D¡G¡uÅb¦Ñ¡IÅb¦Ñ¦b®a¶Ü¡H¡v 
©¿Å¥¥Ûµ«ªL²`³BÅT°_¤@Án®Ô¯º¹D¡G¡u¬Oµ¾¤Ñ¡H¡v