¥¿¤å ²Ä¤C³¹¡@¤õ»¶»¶»P§N¦B¦B ¤å / ¬î¹Ú²ª
¡u«¢«¢¡I§A¨«±o¤ñºuªº§Ö¦h¤F¡A§Ú¦Ñ¤H®aÃi±o°l§A¡I¡v¥L±o·Nªº«¢«¢¤j¯º¡A¯ºÁn¥Rº¡¤F½à¤ë©W¡I 
¦Ñ¤H¯ºÁn¥¼¦í¡A±µµÛ¬O¥|¶g¤@°}¤j¶Ã¡I©Ò¦³®ÇÆ[ªº¦¿´òªZªL¡A»DÅ¥¬õ¨§¤G¦r¡A³£ÅU¤£¤F¤w¨¦w¦M¡A®··®»¼vªººòÀH¤Ñ±ý¸t¥À¦Ó¥h¡C 
ªø¥ÍÁô¤hº¥ý±qªL¤ºÂÜ¥X¹D¡G¡u¥j¦Ñ¡A¤Ñ±ý¦Ñ§¯³Q§AÄF¨«¡A°²³]¬õ¨§¯u³Q¦o±o¥h«ç»ò¿ì¡H¡v 
¥j¦Ñ¤H¤j¯º¹D¡G¡u¤p¦Ñ¨à¡A³o¥ó¨Æ§A©ñ¤@¤d¸UӤߡA¦oÁÙ¨S¦³§Úª¾¹Dªº¦hù¡C¡v 
¥|®ü»aÍȨB¥X¹D¡G¡u¥j¦Ñ¤£¥i¤j·N¡A¥|©ú¥XÁö»¡¼sÁï¡A¦ý¾Ì¦o¤]¤£Ãø§ä¥XÂÃÄ_¦ì¸m¡C¡v 
¡u¶Ù¡A¥|©ú¤s¤£n»¡¬õ¨§¡A´N³s¶Â¨§³£¨S¦³¥bÁû¡AªÅ®ð¬O§Ú©m¥jªº©ñ¥X¡A¬¡¸ÓÅý¦o¶]´X°éÞªP¸ô§a¡I¡v¥j¦Ñ¤H»¡§¹¤S±o·NªºÀ½À½²´·ú¡I 
ª÷ÅS»T¸õ¥X¯º¹D¡G¡u¸q¤÷¡A³o»ò¦h¤H¨ì¥|©ú¤s¨Ó§ä¬õ¨§¡Aì¨Ó¬O§A©ñ¥XªºªÅ®ð§r¡I¬°¤°»òn³o¼ËÄF¤H¡H¬õ¨§¨ì©³¦b¨º¸Ì¡H¡v 
¥j¦Ñ¤H¤j¯º¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¬°¤F¼ö¾x¡C§Ú¦Ñ¤H®a©M¥ª¦Ñ°±I¹æµL²á¡A¼K¼K¡Aº¥ý°Ó¶q¼»¥¬ÁÁ¨¥©ó¦¿´ò¡A¦A¥Ñ¾ãÓ¦¿´òªZªLÅå°Ê²¢±K©x¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤Ñ±ý¦Ñ§¯°ü´N¯Ô¤£¦í¤F¡A¥²©w¿Ë¨à¥X°¨¡A«¢«¢¡A¼ö¾x´N³o¼Ë³y¦¨¡A§Ú¦Ñ¤H®a±q¤¤·o°¡A§A¬Ý¦h¦³·N«ä¡I¡v 
«n¥ÕµØ·nÀY¹D¡G¡u¦Ñ«e½ú¡A¥j»y»¡¡yµL·¤£°_®ö¡z¡C¤Q¤G¬õ¨§µ´¹ï¤£¬OµL¤¤¥Í¦³§a¡H¡v 
¡u·íµM·íµM¡A¤Q¤G¬õ¨§¨Ã«D¯u¬O¬õ¨§¡A¨º¬O¤Q¤GÁû¹³¬õ¨§ªºªF¦è¡A¨ä¤¤¤Q¤@Áû§Ú´¿»¡¹L¡A¤j·§§AÁÙ°O±o¡A¥t¤@Áû»ò¡H¤£»¡°Õ¡A¦Ü©ó¤Ñ±ý¦Ñ§¯¤§©Ò¥H¬Û«Hªºì¦]¡A¦o¬O½Tª¾¬õ¨§¤§±K¡A¦Ó¥B¤S©M¹D¸¨©ó«n¤è¡AY»¡¨ì¯u¥¿¦aÂI»ò¡A¼K¼K¡A¦oª¾¹DÓ§¾¡A§Ú¦Ñ¤H®a¤]ÁÙ¥uª¾¹D¤@ÂI¤j·§©O¡C¡v 
¡u¦b¨º¸Ì¡H¡vª÷ÅS»TµÛ«æ¤F¡C 
¥j¦Ñ¤H©È¦o¼»¼b¡A»´Án¹D¡G¡u¨Ä§¬§O«æ¡A¥ª¦Ñ°³æ¿W¦æ°Ê¥h¤F¡A§Ú¦b³o¸Ì¥u¬O½w§L¤§p¡A¦p¦³¤F¬Ü¥Øªº¸Ü¡A¥ª¦Ñ°°¨¤W´N·|¨Ó³qª¾§Ú̪º¡C¡v 
¡u¥Õôô¡A§Ų́«¡A¥L¤£»¡ºâ¤F¡C¡v 
¥j¦Ñ¤H«¢«¢¯º¹D¡G¡u»T¨àn¨«ªº¸Ü¡A§Ú¤£ªý§A¡A©Î³\§A½t¥÷¦n¡A§äµÛ¤Q¤G¬õ¨§¤]«ÜÃø»¡¡A¤£¹L¨º¬O¤@¥ó«Ü«_ÀIªº¨Æ¡A¦]¬°¤Q¤G¬õ¨§¥u¦³¤TÁû¦³¯q¡A¨ä¾l³£¬O¦MÀIªºªF¦è¡A§A»P«n¤p¤l¥²¶·¤p¤ß±q¨Æ¤~¦n¡C¡v 
ªø¥ÍÁô¤h¾á¤ßªº¹D¡G¡u¥j¦Ñ¡A³o¤Q¤G¬õ¨§¦³µLÃѧO¤§³B¡A§_«h¤£n¤]½}¡C¡v 
¥j¦Ñ¤H¨I§u¹D¡G¡u³o¬OÓÁ¼¡AµL¤H¯à²q¥X³oÁ¼©³¬O¤°»ò¡I¼Æ¦Ê¦~«e¡A³o¥|©ú¤s¥X¤F¦ì©_¤k¤l¡A·í®É¤HºÙ¬õ¨§¥P¤l¡AªZ¥\°ª±o¥X©_¡A´¿¥´±Ñ½´µÜ¤T¥P¡Bã±V¤EÅ]¦Ó«ÂÂí¤Ñ¤U¡C 
«á¨Ó©é¤W¤¤ì¤E¬wª÷µ£¡A¦b¤Ñ¥x¤j¾Ô¸g¦~¡A¦o©l²×¥¼¤U±þ¤â¡I¤E¬wª÷µ£¨ì³Ì«á¤@³õ¦Ûª¾¤£¬O¬õ¨§¥P¤l¹ï¤â¦Ó»{¿é¡AÁ{¦æ¨è¥Û°O¨ä¨Æ©ó¤Ñ¤U¥x¤§Åq¡I 
¤£®Æ¬õ¨§¥P¤l¨Æ«áµo²{¥Û¤W»Ê°O¤§®ÇÁÙ¦³¤@º±¡·Nºøºøªº¡A«s¶ËÕ^´l§t·N±y²`ªº¬Û«ä¤§¸Ö¡A¦Û¬O¬õ¨§¥P¤l¨C©ó±I¹æ©t¿W¤§¾l¡A±`¨ì¤Ñ¥x¤sÅq±r«Þ¡A¤f¤¤¤£Â_©À¨ºº¸Öµü¡Aµ²Y¦Ó´d¡A¬Û«ä¤§±¡»P¤éѼW¡A«s«s¤£¯à¦Û¤v¡I 
¤@¤é¡A¦o¹ê¦bÅU¤£¤F©¹¤éªº¦Û´L¡A¨M¤ß§ä¹M¤Ñ²P®ü¨¤n±N¤E¬wª÷µ£´MµÛ¡A¨ì®ÉºÉ±¡¦R¥X¦Û¤vªº¤ßÁn¡I¥Ãq¥Õº¤§¬ù¡I 
©ó¬O¡A¦¿´ò¤W·¶Ç¬õ¨§¥P¤l¤§¨Æ¸ñ®É¦³©Ò»D¡A¦W¤s¤j¤t¡A¾x¥«»÷¶m¡A³B³B³£¦³¬õ¨§¥P¤lªºÂܸñ¡I¡K¡K 
¥@¶¡¦n¨Æ©¹©¹¤Ñ¤£±q¤H¡A¨Æ»PÄ@¹H¡A¬õ¨§¥P¤l¸g¼Æ¦~¤§¤[Áö±N¤E¬wª÷µ£§ä¨ì¡A¦ý¬O¤G¤H¬Û¨£«o¦p¹j¤Ñ²W¡I¤E¬wª÷µ£¤w©ó·í¦~¾Ô±Ñ¤§«á¡A¤ß¦Ç·NÃi¡A¾D¤H±ÑÁZ¡AµLªk¦Û»º¡I³º¦bª÷¤s¦x«d¾v¥X¤F®a¡C 
¬õ¨§¥P¤l¥Ø¸@´µ¹ê¡Aª_¶D³º¤é¡AÃhµÛªÅµêªº¤ß±¡¡AÀZµM§i§O¦^Âk¥|©ú¡A±N¦Û¤vªºªZ¥\¤£ª¾¥Î¤°»ò¤èªkÂéó¤@Áû¬õ¨§¤§¤º¡A¨Ã±N¦o¦Û¤v·Ò¦¨ªº¨âÁû¤£¦Ñ¤¦¤]¦P¼Ë»s¦¨¬õ¨§¡C¥\¦¨¤§«áÁö°ß®£¤TÄ_±o«D¨ä¤H¡A¬O¥Hªþ³]¤EÁû°Æ¨§¦@ÂáA¨Æ«á§Y¯d¨¥¤@¯È¶Ç¥@¡AÁnºÙ¨CÁû¬õ¨§¦¡¼Ë¬Û¦P¡A¦U±N¤Q¤G¤l¤¡¤@¦rÅO©ó¨ä¤Wn«á¤H±q¨º¡y¤l¤¡±G¥f¨°¤x¤È¥¼¥Ó¨»¦¦¥è¡z¤Q¤G¦r¤º§ä¥X¨ä¤¤¤TÄ_¡I 
¨º±i¯d¨¥¯È±ø©ó¤@¦Ê¤G¤Q¦~«e³Q¤Ñ±ý¦Ñ§¯©Ò±o¡A«á¤S³Q§Ú¦Ñ¥j°½¨«°Õ¡A¦]¦¹³o¤@±K¯µ¥u¦³§Ų́â¤Hª¾¹D¡C¡v 
«n¥ÕµØ°Ý¹D¡G¡u¦Ê¦h¦~«e¤£´M¡H¬°¤°»ò³æ¤_³o®É¾x¶}©O¡H¡v 
¥j¦Ñ¤H«¢«¢¯º¹D¡G¡u¤p¤l¯u·|°ô¼L¡Aì¦]¬O¨º±i½»Ál¯È¤W¯d¦³¹w¨¥»¡¡G¡y½Ã¹D¬@¦M¥X¥Ò¤l¡A¤Q¤G¬õ¨§¥ç³{®É¡z¡C¤µ¦~¥¿¬O¥Ò¤l¤§¦~¡A¦Ó¥B½Ã¹D¼Cªk¬@¦M®±ªk¤]¦b³o®É³Q§A©Ò±o¡C¡v 
ª÷ÅS»T¤j¥s¤£«H¹D¡G¡u¤£¹ï¤£¹ï¡A¬@¦M®±©M½Ã¹D¼CÁö»¡¤£¥þ¡A¦ý¦¤w¥X¥@¤@¥b¡A¨º®ÉÔ¬°¤°»ò¤£§ä´M¬õ¨§©O¡H¡v 
«n¥ÕµØ¹D¡G¡u¤p»T¡A§A¥uª¾¨äµM¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡A¯u¥¿ªº½Ã¹D¼Cªk¥u¬O³Ì«á¤T¦¡¡A¬@¦M®±¤]¥u¦³¨â®±¡Aªø¥Í§B§B©M¥|®ü§B§B©Ò±o¥u¬O³o¨â¼ËªZ¥\ªº°Æ¦¡¡C¡v 
ª÷ÅS»TÁŵM¼b¯º¹D¡G¡uì¨Ó¦³³o»ò¦h¦W°ó°Ú¡I³Þ¡I¸q¤÷¡A§Ú²q·Q¬õ¨§¥P¤l¤@©w¦Û±þ°Õ¡I¡v 
¥j¦Ñ¤H·nÀY¹D¡G¡uÁö¥¼¦Û±þ¡A¦ý¤]±q¨º®ÉªH©ó¤H¥@¡A¦h¥b¬O®ø·¥ÂkÁô°Õ¡C¡v 
ª÷ÅS»T¼Û¤F¤f®ð¡A²YµM¦P±¡¹D¡G¡u¬õ¨§¥P¤l¯u¥i¼¦¡A¬°¤°»ò·í®É»P¤E¬wª÷¦P¬Û°«¤§ªì¤£§@ªB¤Í©O¡I·F¶Ü¥´¤F¤@¦~°Ú¡A¹ï¤F¡A§Ú·Q³£¬O¥Ç¤F¤£¦n·N«äªº¿ù»~¡Iü¡K¡K¡v 
¥j¤µ½Í¤j¯ºÂIÀY¹D¡G¡u»T¨à¬Ý¨Ó«ÜÀ´¨Æ¤F¡A§A²q²q¤E¬wª÷µ£«d¾v«á¥s¤°»òªk¸¹¡H¡v 
¡uó¡AÁÙ¤£´N¬Oªk®ü©M©|¡A¥L¯u¶Ì¡A¬õ¨§¥P¤l¼i¦¸¤£¤U±þ¤â¡A¨º¬O³ßÅw¥L§r¡A²Â¦º¤F¡A·F¶Ü¤@ÂI³£¬Ý¤£¥X¨Ó¡H¥Õôô¤~¨S¦³¥L¨º¼Ë²Â©O¡C¡v 
¤T¦Ñ»D¨¥¡A³£¤j¯º¤£¤w¡A¥u¯º±o«n¥ÕµØµL¦a¦Û®e¡I 
ª÷ÅS»T¼L¤Úäþ°_¦Ñ°ª¡A¤@§â±N«n¥ÕµØ©Ô°_´N¨«¡A¼bÜÒ¹D¡G¡u¥Õôô¡A§OÅ¥¥L̪º¡A¤TÓ¦ÑÀY¤lÃa¦º¤F¡H¡v 
¤T¦Ñ¨£«n¥ÕµØ±o¾÷¨«±o§ó§Ö¡A¼Ö±o¦Ñ²´¯º¦¨¤»±øÁ_¡I¨þ¨þ¤§ÁnÅT¹ý¶³¾]¡K¡K 
ª÷ÅS»T²æÂ÷¤T¦Ñªº½Õ¨Ô¡A¨«±o»´§Ö¤w·¥¡A¦^ÀY¨£Â÷®p¬Æ»·¡A®æ®æ¼b¯º¹D¡G¡u¥Õôô¡A§A·F¶Ü³o¼Ë®`²Û¡H§Ú®Ú¥»¤£¦b¥G¡I¡v 
«n¥ÕµØ¬G·NºNºNÁy¹D¡G¡u¤p»T¡A§A¬Ý§Ú³oÓ¤ñ§AÁ¡¦h¤Ö¡H¡v 
ª÷ÅS»T¼P»®¯º¹D¡G¡u§Ú¥i¤£¹³¬õ¨§¥P¤l¡A·í±¤£§ì¦í¡A¨ì«á¨Óúú³Ú³Úªº¦³Ô£¥Î¡C³Þ¡A¥Õôô¡A§AÁ`¤£·|¥h°µ©M©|§a¡H¡v 
«n¥ÕµØ¨£¦o°Ý¥X³o¥y¸Ü®É¡A±¤W§e²{²YµM¤§¦â¡A§Y¶¶¤â±N¦o©Ô¦bÃh¸Ì¹D¡G¡u¤p»T¡A§Ú̱q¤p¦b¤@¶ôªø¤jªº¡A§A¤£©ñ¤ß¶Ü¡H¡v 
ª÷ÅS»TÂù¸}¥¼¤Î¦a¡Aµw³Q«n¥ÕµØºOµÛ¨«¡A¥õ°_ÀYªYµM³sÂI¡AÄ~¦Ó±µ¹D¡G¡u¥Õôô¡A§ÚÌÁÙ¨S¥´¹L¬[¡A¦óªp§ÚÁÙ¥´¤£¹L§Aù¡I¡v 
«n¥ÕµØ®ÔÁn¤j¯º¹D¡G¡u¤p»T¡A§A¤S·Q¨ì¬õ¨§¥P¤l©M¤E¬wª÷µ£°Õ¡A´N¬O§A¥´±o¾Æ¡A¨þ¨þ¡A§Ú¤]¤£Ä@¥h·í©M©|°Ú¡I¡v 
¡u®æ®æ¡A§Ú»¡§A¤ñ¤E¬wª÷µ£±j´N¦b³o¸Ì°Ú¡I¡v 
«n¥ÕµØ°¿µM·Q¨ì¤Q¤G¬õ¨§¤§¨Æ°Ý¹D¡G¡u¤p»T¡A§Aªº¤ß²´¨à¤ñ§O¤H¦h¡A·Q·Q¬Ý¡A¤Q¤G¬õ¨§¬JµM«ö¤Q¤G¤l¤¡¤§¼Æ¦w±Æ¡A¨CÁû³£¨è¦³¤@¦r¡A²q²q¨º¸Ì±¤£ª¾¬O¨º¤TÓ¦r¤~¬O¨S¦³¦MÀI¦Ó¯à±o¨ì¯u¥¿Ä_ª«©O¡H¡v 
ª÷ÅS»T¯w¯wÆF¬¡ªº²´·ú¡A·L°¾¨ä¿²º¡A³ß§¶§¶ªº¹D¡G¡u¥Õôô¡A§Ú³Ì³ßÅw²qÁ¼¤F¡A¤£n«æ¡A«Ý§Ú·Q·Q¬Ý¡K¡K¡v 
«n¥ÕµØ¬ðµM±N¤â¤@Â\¹D¡G¡u¤p»T§OÅT¡A¦³¤H¨Ó¤F¡I¡v 
ª÷ÅS»T±Ã²æ«n¥ÕµØªºÃh©ê¡A°{¨Äd¦b¸ô¤¤¡I 
¡u¤p»T¡A§A³o¬O·F¶Ü¡H¡v 
¡u®æ®æ¡A¦¬¶R¸ô¿ú§r¡I¡v 
«n¥ÕµØ¼P»®¯º¹D¡G¡u§A³oÓ¤k±jµs¡A¥´§T³£¤£À´n»â¡A³o¤S¤£¬OÃö¬zn¸ô¡A¦b²`¤s¸Ì¦³Ô£ªo¤ô¡H§O²^®ð¤F¡I¡v 
¡u®æ®æ¡A¤T¤Ñ¤£¥´¬[¡AÄ_¼C¥Íù×°Õ¡A§AÅ¥¡AÁÙ¦³³Ü¥w¤§Ánù¡AÁöµM¤£·m¿ú¡A¦ý©ê¤£¥ÁÙ¬On¥´¤@³õ¡A¥Õôô¡A§A¸ú°_¨Ó¡I¡v 
¡u·F¶Ün§Ú¸ú°_¨Ó¡H¡v 
¡u©È¦³¼ô¤H»{±o§A§r¡I¡v 
«n¥ÕµØ¤@·Q¤]¹ï¡A¨Ì¨¥Âéó¹D®ÇªL¤º¡C 
ª÷ÅS»T©¿Å¥¤@Ó¦yÁn¹à®ðªºÁnµ½|¹D¡G¡un¤£nÁy¡A¤KÓ°l§Ú¨âÓ¡A¥´Ó°l§Ú¨âÓ¡A¥´¾Æ¤F¤]¤£ºâ^¶¯¡I¡v 
¡u«¢«¢¡A¤p§¬¨à¡A§Ö±N°¨¤Ç¥æ¥X¨Ó¡A¤£µM¤µ¤Ñ¨«¤£¤F¡F±i¶¯¡A§ÖÄd¦í¨º¤p¤l¡A¥L·Q¤À¶}°k¤F¡C¡v 
ª÷ÅS»T¦ùÀY¤@¬Ý¡A¨£«á±»¡¸Üªº¬OÓ¤T¤Q·³¤£¨ìªº«C¦~¡A¤â«ü¥t¤@«C¦~¥hÄd¤@ÓÀYµ²¤@Âù´Â¤Ñ¤pÄ|ªº¥®µ£¡A¨º¥®µ£¨ªkÆF¬¡¤w·¥¡A¥ªÂà¥kÂ઺¹³¥u¤p¥Õ¨ß¡A¥LÁÙ¤f¸ÌÍüÍü¤j¯º¹D¡G¡u±i¶¯¡H§A¥s±i¶¯¡A«¢«¢¡A§Ú·í§A¬Oª¯ºµù¡AÄd½}¡AÄd¤£¦í¦Y§Ú¤@ªw§¿¡C¡v 
ª÷ÅS»T¬Ý±o¤j¼Ö¡A¦oµ£©Ê¥¿¿@¡A³oºØ¨Æ¥¿¦XG¤f¡A¤£¸T°ªÁn®æ®æ¼b¯º±µ¹D¡G¡u³Þ¡A¨º¦ì¤p§Ì§Ì¡A§Ö©M¤p©f©f¨ì³oÃä¨Ó¡A©j©jÀ°§AÌ°h¼Ä¡C¡v 
¤pµ£»DÁn¡A¤]¤£ºÞ¬O½Ö¡IÁ`¤§ª¾¹D¹ï¤v¦³¯q¡A¨«µÛª¼¥Øªº¥s¹D¡G¡u¦n°Ú¡I©j©j¦b¨º¸Ì¡A§ÖÀ°§ÚÄÖÄÖ°Ú¡I¡v 
ª÷ÅS»T¤]¤£µ¥«n¥ÕµØ¦³§_«ü¥Ü¡A³s¸õ±a¯ºªº½Ä¤F¥X¥h¡I 
«n¥ÕµØ©È¦o¾x¨Æ¡AºòºòÆ\¨¬¨ä«á¡A·í«e§Î¶Õ¤@¥ØÁAµM¡Aµo²{°l»°¨âÓ¤p¨àªº¤H¡A½T¦³¤KÓ¤§¦h¡A¦Ó¥B³£´¿¨£¹L¡A¤£¸T¤j¥s¹D¡G¡u©ó¦N¨à¡A§Ö¥s¯Z»¹¥Sµ¥¦í¤â¡C¡v 
©ó¦N»DÁn¦^ÀY¡A«¢«¢¯º¹D¡G¡u¥ÕµØ¦Ñ§Ì¡A§A¤]¨ì¥|©ú¤s¡I©ñ¤ß¡A³o¨âÓ¤p¹x¥Ö§Ṳ́£·|¶Ë¥Lªº¡C¡v 
¡u¤£nÁy¡I§A̶˱o¤F¶Ü¡H¡v¨º¤p¤k¨à¥´¥´¨«¨«¡A°Ê§@§Ö±o¥X©_¡I¤f¸ÌÁÙ½|µÛ¡I 
ª÷ÅS»T¥¿«Ý¥X¤â¡A¦ý¤@Å¥«n¥ÕµØ¥s¥X¹ï¤è¦W¦r¡Aª¾¹D¤£¬O¥~¤H¡A®æ®æ¯º¹D¡G¡u«¢«¢¡A¤p§Ì§Ì©f©f§Ö¹L¨Ó¡A¤£n¾x°Õ¡A§A̬O¨º¤@¬£ªº¡H¡v 
¨â¤p¦´N¬Ý¨ìª÷ÅS»T¡A»DÁn¡u²R¡v¡I¡u²R¡v¸õ¤F¹L¨Ó¡I¨k«Ä¤jÁn¥s¹D¡G¡u©j©j¡A§Ų́S¦³¬£§O¡A¦o¥s¼B±öÄÖ¡A§Ú¥s½±¦Ë´H¡C¡v 
¤p¤k«Ääþ¼L¹D¡G¡u½Ön§A³ø¦W¡A§Ú¦Û¤v¤£¾å±o»¡¶Ü¡H¡v 
ª÷ÅS»T¤@¤â¤@Ó±N¨â¤p©Ô¨ì¤@Ãä¡A¿Ë¼öªº¦³»¡¦³¯º¡I 
«n¥ÕµØ¤W«e¦V¤K¤H¤@¤@°Ý¦n¡A¤¬¹DÂ÷±¡¡C 
©ó¦N¤@«üª÷ÅS»T¹D¡G¡u¥Õ¦Ñ§Ì¨º¦ì©h®Q¬O½Ö¡H§A¤]±o¤¶²Ð§r¡C¡v 
«n¥ÕµØ¯º¹D¡G¡u¦o¬O¡y¤¤ì¼C«È¡zª÷¤Ñ¼Ö«e½ú¥®¤k¡A©M¤p§Ì¬O¨à®É¦ñ«Q¡A¤K¦ì¥Sªø¤@©w·|¯º§Ú»¡±o¹L©ó¿Ë»e§a¡I¡v 
¤K¤H¦PÁn¤j¯º¤@°}¡A¯Z»¹·m¥ý¹D¡G¡u¥Õ§Ì¯À¦³©Z¿º§g¤l¤§ºÙ¡A±qµL§¬©g¤§ºA¡A°µôôªº¥u¦³¯¬ºÖ¡A¨º·|°S¯º¡A§Ö½Ð¦o¹L¨Ó¨£¨£¡I¡v 
«n¥ÕµØ¨£ª÷ÅS»T®Ú¥»¨Sª`·N³oÃä¡A³º©M¨âÓ¤p«Ä¯ºÁn¤£µ´¡A·L¯º¥s¹D¡G¡u¤p»T¡A§Ö±a¨â¦ì¤pªB¤Í¹L¨Ó¡A¤j®a¥æ¥æªB¤Í¡C¡v 
ª÷ÅS»T®æ®æ¯º¹D¡G¡u§A̤£¾å±o¨ì³oÃä¨Ó¡A¤H¦h¬°±j¶Ü¡I¡v 
¦o¤@»yÂùÃö¡A¤Þ±o¨â¤p¤ß¸Ì¤j¼Ö¡I¤p¤k«Ä»´Án¹D¡G¡uª÷©j©j¡A§Aªº¼L¤Ú¦h¼F®`³é¡A·t¤¤´À§ÚÌ¥X®ð°Õ¡I¡v 
ª÷ÅS»T¤S¬O¤@°}®æ®æ»´¯º¡I 
«n¥ÕµØ¨£¦o¤£¹L¨Ó¡AÁqÁqªÓ»HµL¥i©`¦ó¡A©ó¦N¤j¯º¹D¡G¡u¥Õ¦Ñ§Ì¡A±N¨Ó³oÓ¹ï¶HÃøºÞ±o«Üù¡I§An®³¥X«Â·¨Ó°Ú¡I¼K¼K¡A¤£µM¹À¡K¡K¡v 
¯Z»¹¤j¯º§Ã¨¥¹D¡G¡u©ó¦Ñ¤j¡A©¿»DªeªF·à¤l§q¡A©Ö§úY¤â¤ß¯íµM¡C¡v 
«n¥ÕµØ¤£¦b¥Gªº¹D¡G¡u¥¼¥²¨º»òÄY«§a¡I¡v 
²³¤H»¡µÛ¯ºµÛ¡A¤@»ô©¹ª÷ÅS»T¨ºÃ䨫¡C 
¤K¤H¤@¨ì¡A«n¥ÕµØ¹D¡G¡u¤p»T¡A§Ú¨Ó´À§A¤¶²Ð´X¦ì¤jô¡A³o¬O±X±[¬£©ó¦N¤jô¡A³o¦ì¬O¤Ñ¤s¬£¯Z»¹¤Gô¡K¡K¡v 
±Æ¥ß²Ä¤T¤H§Ã¨¥¹D¡G¡u¤p¥Õ¡A§OÂPÅÈ¡A§Ú¦Û¤v»¡¡Aª÷©h®Q¡A§Ú¥s±i¶¯¡A¬O®oØݬ£ªºñD¸}³f¡C¡v 
¡uÍü¡I¡v 
¡u¼H¼H¡I¡v 
ª÷ÅS»T©M¤p¤k¨à¨£¥L²Ê±o¥i¥H¡A¤£¸TÍüÍüµo¯º¡I 
¤p¨k«Ä¤@¥»¥¿¸gªº¹D¡G¡u°Ú¡A¥ý«e§Ú¬OÅ¥¿ù°Õ¡I¡K¡K¡v 
±i¶¯©È¥L¤S¥sª¯ºµ¡A»°ºò§Ã¹D¡G¡u±o¤F±o¤F¡A¤U±ªº¸Ü½Ð§A«O¯d¤@ÂI¡A¤p¤l¯u°÷¼F®`¡A³Þ¡Aª÷©h®Q¡A§A°OµÛ¡A³o¬O§Ú°²§Ì§Ì±i«C«C¡A§A̳£¬O¦è¨©¤½¤l¡C¡v 
±i«C«C»´¯º¹D¡G¡u²õ±i¸¡A§Ún§A¤¶²Ð¤°»ò¡Hª÷©f©f¦´N¬Ý¥X°Õ¡C¡v 
ª÷ÅS»T¯º¹D¡G¡uÁÙ¦³ù¡A¯Z»¹¤Gô«á±¨º¨â¦ì©j©f¤]¿f¤£¤F¡I¡v 
±i«C«C¨£¦o¤S¬ü¤S¹x¥Ö¡A®æ®æ¯º¹D¡G¡u¯Z©f¤l¡A¶À©f¤l§O¸Ë¤F¡A§Ö¹L¥h¿Ë¼ö¿Ë¼ö¡C¡v 
¯Z»¹°{¶}¨Åé¡G¡uª÷©h®Q¡A³o¬O§Ú©f¤l¯Z¬Â¬Â¡A¨º¬O¶ÀÂE¦Ñ¤ªº©f¤l¶ÀÅa¡A§A̤µ«á¦h±µªñ¡A¦¿´ò¤W¤]¦³À°§U¡C¡v 
¶ÀÅa¨ú¤UÀY¤W¤å¥Í¤y¼b¯º¹D¡G¡u³oÓªF¦è®Ú¥»°°¸Ë¤£¤F¡An¥¦·F¶Ü¡I¡v 
¯Z¬Â¬Â¯º±µ¹D¡G¡uÄFÄF§b¤lËÁÙ¥i¥H¡A¤d¸U§O¥á°Õ¡Iª÷©f©f§A»¡¹ï¶Ü¡H¡v 
ª÷ÅS»T·nÀY¹D¡G¡u¤G¦ì©j©j»¡ªº¤£¹ï¡A¥u©Ç§Ṳ́Ƹ˧޳N¤£°÷¡An¬O¦³¸gÅ窺¸Ü§O¤Hµ´¹ï¬Ý¤£¥X¡C¡v 
¡u³Þ¡A§A̧O§è¤Ó»·¤F¡A§Ú§õªø©úÁÙ¨S³ø¦Wù¡C¡v 
¥L¤@«ü¨®Ç¤¤µ¥¨§÷ªº¹D¡G¡u¥L¬O¿Å¤s¶ÀÂE¡A¤HºÙ¡y¶À¦Ñ¤¡z¡A¥L¥i¤£¬O¤T¾î¤@½Ýªº¤ý¡A¶â¡A§ÚÁ٧ѤF¦Û¤v³ø¬£§Où¡K¡K¡v 
¶ÀÅa¯º±µ¹D¡G¡u±o°Õ¡A½Ö¤£ª¾ªZ·í¤j¼C¤â§õªø©ú¡A³Þ¡Aª÷©f©f¡A³o¨âÓ¤p¹x¥Ö§Aª¾¹D¥LÌ¥s¤°»ò¡H§Úªº¡y®çªá¬õ¡z¬O¥LÌ°½¨«ªº§r¡I¡v 
ª÷ÅS»T¯º¹D¡G¡u¤p©f©f¥s¼B±öÄÖ¡A¤p§Ì§Ì¥s½±¦Ë´H¡A¥L̹ï§Ú»¡°Õ¡AÅa©jªº®çªá¬õ°¨¨à¬OÄ֨઺©j©jÉ¥h¤F¡A¹L¨â¤Ñ´Nn°eÁÙªº¡C¡v 
±i²M²M¼Û¤f®ð¹D¡G¡u§Ú»¡ù¡A§ä¨Ó§ä¥h¥u¬Ý¨ì³o¨âÓ¤p¹x¥Ö¦b§Ë°¡A¦Ó°¨¨à³s¼v¤l³£¨S¦³¡Aì¨ÓÁÙ¦³²Ä¤TªÌ¡A¦n°Õ¡A°¨¨à¦³¤FµÛ¸¨¤]µL¶·¦A´M°Õ¡C¡v 
«n¥ÕµØÀR¥ß¤@®Ç¡A¨â²´¦b¨CÓ¤Hªº¨¤W·È¨Ó·È¥h¡A¯Z¬Â¬Â¬Ý¨ì¯º¹D¡G¡u«n¥S§Ì¡AªL¦Ñ§½¥D³Ìªñ³sÄò¥X¨Æ¡A§A«ç»ò¦³¨ìªÅ³o¸Ì¨Ó¡H¡v 
ª÷ÅS»T¥Nµª¹D¡G¡u§Ú¥Õôô¬O©^¤F»X±¤j«Lªº«ü¥Ü¤~¨Óªº¡AÃ𨮤w¦wµMµL¨Æ°Õ¡C¡v¦o»¡«áÂàÁy¦V«n¥ÕµØ¯«¯µªº¤@¯º¡I 
«n¥ÕµØ¬G§@¨S¦³¬Ý¨ì¡A¯ºµÛ¦V¯Z¬Â¬Â¹D¡G¡u¬Â©j¦Û´ò«n®ü¶§¤s¤@§O¡A¦Ü¤µ®t¤£¦h¦³¥b¦~¤F¡A¬°¤°»ò¤£¨ì¦è´ò¨Óª±¡H¡v 
¶ÀÅa¥´½ì¹D¡G¡u§Úôô¨S¦³®É¶¡¨Ó¦è´ò¡A¦o¤]¨S¦³¦ñ§r¡I¡v 
¡u¦º¤XÀY¡I§A¤Sn®Á´~°Õ¡C¡v¯Z¬Â¬Â²Û³iªº½|¹D¡AÂàÁy¹ï«n¥ÕµØ¹D¡G¡u¤[·Q¨ì©²¤W«ô¨£«nÂTÂT¡A«á¨Ó¹JµÛ«C©j»¡¦o¤]n¥h¡A°Óij¤§¤U§Y¤@¦P¥hÁÜÅa¤XÀY¡A³o¦¸´N¬O¥h©²¤Wªº¡A«á¨Ó»DÅ¥¥|©ú¤s©M¤Ñ¥x¤s¦³¤Q¤G¬õ¨§¥X²{ªº®ø®§¡AÀH¤S¹JµÛ¥L̤~¤@¹D¨Ó¦¹¡A¤£®Æ¤S¹JµÛ«n§Ì¡K¡K¡v¦o«üµÛ´XÓ¨kªº¡A¦A¦V«n¥ÕµØ¯º¯º¡C 
«n¥ÕµØÂIÀY¹D¡G¡u¦U¦ì¨Ó±o¥¿¦n¡A¤p§Ìªñ¤éµo²{¶Q¤¤jªù¬£ªºªø¦Ñ¤]¨ì¤F¦¹¦a¡C¡v 
©ó¦N³YµM°Ý¹D¡G¡u¥ÕµØ§Ì»{ÃÑ¥»ªù¨º¤@¦ìªø¦Ñ¡H¡v 
«n¥ÕµØ©ÈÅS¥X°¨¸}¡A¨³±µ¹D¡G¡u¤p§Ì¬O¸g§O¤H¬Û§i¤~ª¾¹Dªº¡AÅ¥»¡¬O¶Q¬£¡y¤¤B´x¡z¤ý¼ç«e½ú¡C¡v 
¡u°Ú¡Iì¨Ó¬O·M¥S®v´L¡A¤£·Q¥L¦Ñ¤H®a¤]¨Ó¤F¡A¬Ý¨Ó¬õ¨§¤§ª§¬O«D±`ªºÄY«¤F¡C¡v 
«n¥ÕµØ¨I§u¤S¹D¡G¡u¤£¶È©ó¤jô´L®v¤@¤Hù¡AÁÙ¦³¶À¤ô¥O´L¤j¤H¡A§õ¤TôªºªZ·íº®uªø¦n¦Ñ¡A¯Z¤Gô´L®v¡A±i¥|ô¡K¡K¡L¡v 
±i¶¯¤j¥s¤@Án¡A¥´Â_«n¥ÕµØªº±Ôz¹D¡G¡u¨º»ò§Ú¨ºÅU¦ÑÀY¤l¤@©w¤]¨ì¤F¡AÁV¿|¡A§Ú¤Sn®Á°V°Õ¡I¡v 
¡uÍüÍü¡K¡Kºµ¡I§A¤]©È¡y¨íÄG¤l¡z¡H«¢¡I§Ú¥h³ø«H¥h¡C¡v¤p¨k«Ä½±¦Ë´H©ç¤â¤j¯º¡A¯º±o¡u¤£¥ç¼Ö¥G¡v¡I 
¤p¤k«Ä¼B±öÄÖ°ÄÖºë¦üªº°Ý¹D¡G¡u¦Ë¤l¡A§A«ç»ò¥s¤H®a¤@Ó¡yºµ¡z¦r¡A¤°»ò§r¡H¡v 
¡u±ö¤l¡I·íµM¬O¡u^¶¯¡v§r¡HÃø¹D§ÚÁÙ´±¥s¡K¡K¡v 
±i¶¯¸õ°_¨Ó¥s¹D¡G¡u¦n§r¡A³o¨âÓ¤p°½°¨¸é¡A³º½Õ°_§Ú¦Ñ±iªºG¤f¨Ó¤F¡A¤£n¨«¡A¨C¤H¤G¤QªO§¾ªÑ¡I¡v 
¨â¤p¸Üµ¤@¸¨¡A©ñ»L´N¶]¡A¨«±o¤ñ¸±oÁÙ§Ö¡I¯w²´¨S¤F¼v¤l¡I 
ª÷ÅS»T¦ü¹ï¨â¤p«D±`¦³¦n·P¡A¼b¯º¤@Án¡A¤]¤£¦VÃÒ¤H¥´©Û©I§i§O¡AÄÆÄƪº§À´N°l¡I 
«n¥ÕµØ·n·nÀY¹D¡G¡u¤£±o¤F¡A¤p»T§ä¨ìª±ªº¹ï¶H¤F¡A¦U¦ì¥S©j·N±ý¦ó©¹¡H¤p§Ì±o°lµÛ¤W¥h¡A¤£µM©w·|¥X¨Æªº¡C¡v 
©ó¦N¤j¯º¹D¡G¡u¥Õ§Ì¦³ª÷©h®Q¦b¨Ãä¡A¤µ«á°÷³Â·Ðªº¡A§A½Ð«K¡A§Ú̬Jª¾¦³´Lªø²{¨¡A¥²¶·n§ä¨ì½Ð¦w¤~¬O¡A¥|©ú¡B¤Ñ¥x¨â¤s·¶³¤w°_¡Aµu´Á¤º¥u®£¤£¹A®ø´²¡A«á·|ªº¤é¤l¦hµÛù¡C¡v 
«n¥ÕµØ«ý«ý¤â¹D¡G¡u¤p§Ì§iÃã¡Aª÷«°»P´ö¦À¨âÀ°¤H°¨»ô¶°©ó¦¹¡A§Æ±æ¦U¦ì¤£n¤À´²¤O¶q¡C¡v»¡§¹´ªø¦Ó¥h¡C 
±i«C«C¦V©ó¦N¿g¤F¤@²´¡A¤@«ü«n¥ÕµØÃtÅxªºI¼v¹D¡G¡u¤jô¡A§ÚÁ`ı±o¥ÕµØ¦³ºØ¯«¯µ¤§·P¡I¤£ª¾§AÌ»{¬°«ç¾i¡H¡v 
©ó¦N·L¯º¹D¡G¡u§A̤k«Ä¤l¡y¹L±Ó¯g¡z¤Ó«¡A¥L¦³¤°»ò¯«¯µ¤§³B¡H§Ú¥uı±o¥L¥i·R½}¤F¡A¦Ó¥B«D±`¦Ñ¸Û¡C¡v 
¯Z¬Â¬Â¿²º¶Ã·n¡A²´¨¤Á@µÛ¶ÀÂE¹D¡G¡u§Ąk¤H§r¡A´N¬O²Ê¤ß¤j·N¡A¥u¬Ýªí±¤£¹î¯«·N¡A¸Õ°Ý¥H¥L¤@Ó¤pÃðÀY¡AÂô«n¨ì¥_ªº¤£Á¿¡Aè¤~¾Úª÷©f¤l»¡»X±¤j«L©~µM©M¥L¥´¤W¥æ¹D¡I³o°ÝÃD´N¤£Â²³æ¡I´Nºâ¬O«ü¥Ü§a¡Aó¡A¦pªG¨S¦³¯S§O¤º±¡¡I¬°¤°»ò³æ¿W«ü¥Ü¥L¨ì¥|©ú¤s¨Ó¡H¨Ó¦¹·F¶Ü¡HÆ[¤sª±¤ô¶Ü¡H¼K¼K¡K¡K¡v 
±i¶¯¨£¦o»¡¤F¥b¤Ñ¡Aµ²ªG³s¥bÂI·NÃѳ£·|¤£¨ì¡A¤£¸T¬ÜÀY¤@½K¡A¤jÀüÀô²´¡A©B¹ÊµÛ´N«ÝÁn¶}¥s¤F¡I 
¶À¦Ñ¤¦b¤Óª÷Äõ¥S§Ì¡A¯À¦³´¼Ån¤§ºÙ¡AÁ|¤âªý¦í±i¶¯¹D¡G¡u¥|ô§O¥s¡A¬Â©f»¡ªº¤j¦³¹D²z¹ï¤F¡I§Ú¤j§B´¿¹ï¶ÀÃ[ôô»¡¹L¡A¥L»¡¡G¡y«n¤Ñ¬P¥¢ÂÜ«á¡A»¡«áÄ~µL¤H¡A½Öª¾¦³Ó¤Ñ¥Í²§¸[ªº¨à¤l¡A¥i±¤¤£©|ªZ¾Ç¡A§_«h¥²µM¥XÃþ©ÞµÑ¡IµM¤Ñ¥Í©_§÷¥²¦³¦w±Æ¡A¦¹¤l²×«D¦À¤¤ª«¡I¡z§Ú©l²×±N³o¬q¸Ü°O¦b¤ß¸Ì¡A¤µ¤Ñ³Q¬Â©f´£¿ô¡I¥Õ§Ì¦ü¨C»P§Ú̬۳{¤@¦¸´N¦³¤@¦¸¤£¦Pªº·Pı¡K¡K¡v 
¬ðµM±q²`ªL¤º¶Ç¨Ó¤@°}«¢«¢¤j¯º±N¶ÀÂEªº·P·Q¥´Â_¡I 
²³¤H¦P®ÉÅåª`µoÁn¤§³B¡A¦ý«o¨S¦³¬Ý¨ì¥bÓ¤H¼v¡C¤K¤H±±¬Ûòó¡A±i¶¯¥¿«Ý¥s°}¡A¤SÅ¥¯ºÁnÄ~°_¡I 
³o¤@¦¸¯º½}°¿»D¤@»a¦ÑªºÁnµ¹D¡G¡u¤õÀs¤M¡A§A¨ºÓ¤p¤l¤S¦b¤j§jªkÁ³°Õ¡I¡v 
¡u¼¯¤Ñ¤â¡A§Ú¨à¤l¤ñ¦Ñ¤l±j¦h¤F¡A¥L§jªº¤£¹ï»ò¡H«n¤p¤l³Q¥j¦Ñ©Çª«±a¥h©M¤Ñ±ý¸t¥À¤ñ¥\¤O¡AÁö»¡¨S°Ê¤â¡A¦ý¤]°÷¾_°ÊªZªLªº¤F¡I¡v 
¡u«¢«¢¡K¡K§A³o¥s¡y¦Ñ¹«¤lª¦¯¯³¨¡z¡A¦ÛºÙ¦Û¡I¶Ù¶Ù¡A§Ú¨º¤k®{§Ì¤]¤£Ãa¡I§A¨º¤p¤lÁÙ¬O¦o´£¿ôªº¡I°Z¤£§ó°ª¤@µÛ¶Ü¡H¡v 
¤K¤H¤@Å¥Ánµ»y®ð¡A³£ª¾ªL¤º»¡¸Üªº¬O½Ö¤F¡AµM¦Ó¤G¦Ñ»yµ¥¼°±¡A²³¤HѬҤ£´±¥XÁn¡A³£ÀRÀRªº°¼¦Õ·L¯º¡C 
§õªø©ú»´¯º¹D¡G¡u§d«e½ú»¡¶À«e½ú¦Û¸Ø¡A¥L¦Û¤v§ó§â¬Â©f©ï±o°ª¹L¶À¦Ñ¤¡A³o¯u¬O¥b¤ç»¡¤K¨â¡A©¼¦¹©¼¦¹¡C¡v 
¥L¸Üµ¥¼©¹¡A¬ð¤S»D²Ä¤TºØ¯ºÁn¤j°_¡I 
¡u«¢«¢¡K¡K§d¬I¥D©M¶À¬I¥D¯uÓ¶®¿³¤£²L¡A³º¦³¶¢¥\¤Ò§¤¦b³o¸Ì§j¤û¥Ö¡I®`±o³h¹D¨ì³B¶]»L§ä¤H¡I¡v 
§õªø©úÂIÀY¤£»y¡C 
¤SÅ¥¨âÁn¤j¯º¦P°_¡I¡K¡K 
¡u¶Ù¡A½Ã¯u¤H¡A§A§ä§ÚÌ·FÔ£¡HÅU¶³ÄP¡B¤ý¼ç¨â¤H¨ì¤F¨S¦³¡H¡v³o¬O¶ÀÂE¤÷¿Ëªº°Ý¸Ü¡C 
¡u¶À¬I¥D¡A·¶³¶V°_¶V¤j¤F¡A¤Q¤G¬õ¨§¨S¦³§ä¨ìµÛ¸¨¡A©_¤H²§¤h³ºµM¼h¥X¤£½a¡A¬Q¤Ñ§Ú̵o²{¨º¨âÓ¨k¤l¡A¾ÚÅU¶³ÄP¬I¥D½Õ¬d¥X¨Ó»¡¡A¤@Ó¥s¡y®w¸Ì¯Á¡z¡A«á¨£ªº¥s¡y°¨©_¬ð¡z¡A³£¬O»»¦ÛÃä¶ë»·Ã¦»°¨Óªº¡C¤£¤[«e¤ý¼ç¬I¥D¤S·|µÛӮѥ͡A¦ÛºÙ½±¶WµM¡A¦b¤Ñ¥x»P¥|©ú¥æ¬É³B¤£ª¾¬°¤F¤°»ò¡A³º©M¨º°¨©_¬ðµo¥Í½Ä¬ð¡A¾Ú¤ý¬I¥D¿Ë²´¬Ý¨ì¤G¤H¥H°ª²`²ö´úªº©_¥\²§»P¤j¥´¥X¤â¡I¤T¦Ê©Û¨S¦³¤À¥X³Ót¡A«á¨Ó¨º°¨©_¬ð©¿µMÅ¥¨ì¤°»òÁnµ¡A¤è¤~¥s°±¡A¨º®Ñ¥Í¨Ã¤£°l¨sì¦]¡AÂù¤è´N¦¹½}¤â¡C¡v 
½Ã¯u¤Hªº»yµ¤@¦í¡A¯Z»¹ªº®v¶Ç±µÁn°Ý¹D¡G¡u¦Ñ¹D¡A¨º®Ñ¥Í¬O¤£¬O¤¤Q·³ªº¤H¡H¡v 
½Ã¯u¤H¤j¯º¹D¡G¡u§d¬I¥DºÃ¬°¬Oªø¥Í«e½ú¶Ü¡H«¢«¢¡I¨º®Ñ¥Í³»¦h¤£¥X¤G¤Q·³ù¡I©M°¨©_¬ð¡B®w¸Ì¯Á¦P¼Ë¬O^«Tªº«C¦~¤H¡I§_«h´N¤£ºâµ}¨u¤F¡C¡v 
½Ã¯u¤Hªº»yµµy°±¤SÅT¡A¾G«ªº¹D¡G¡u¤G¦ì¦Ñ¤Í¡A·sµo²{ÁÙ¦³ù¡A´N¦b¤@Ó¦h®É¨°«e¡A³h¹D¤S¹JµÛӤѥP¦üªº¤p©h®Q¡A¬Ý¦~ÄÖ¤£¨ì¤Q¤K¤E·³¡A¶Ù¶Ù¡I¦oÃMªº³º¬O§A¶À¼y¥ýªº¡y®ç¬õ¡zÄ_°¨¡I³h¹D·í®É«D±`©_©Ç¡A»{¬°§AÁÙ¦³Ó¤j¤k¨à¡A¤S²q·Q¬O¶ÀÂE¤p¤lªº¤°»òªº¡H¦ý¨Æ±¡ÃÒ¹ê±o«Ü§Ö¡I¡K¡K¡v 
¥uÅ¥§d¦Ñ¤HªºÁnµ§Ã°Ý¹D¡G¡u¦Ñ¹D¡A§O§]§]¦R¦Rªº¡AÃÒ¹ê¬O½Ö¡H¡v 
¡u«¢¡I¼¯¤Ñ¤â¡A§A¤]±oÅý§Ú¦Ñ¹D³Ý¤f®ð§r¡I¡v 
¶ÀÂE¤÷¿ËªºÁnµ½|¹D¡G¡u¦ÑÂø¤ò¡A§A¤Öµ¹§Ú½æÃö¤l¡A§Ö»¡¡I¡v 
½Ã¯u¤H«¢«¢¯º¹D¡G¡u§Ú´Nª¾¹D§A³oÓ«æ¥ý¾W¤ûµÊ®ðn¨Ó¤F¡AÅ¥µÛ¡I¦b§Ú·Ç³Æ¦V¨º¤p©h®Q¬d°Ý®çªá¬õªº¨Ó·½®É¡A¤£®Æ¬ðµMÆp¥X´ö¦À²øªº¨ºÓ¡y¨«°¨¤ý®]¡z¤p¤l¨Ó¡A§Ú¤@¨£§Y°{¨¾ð«á¡A¦s¤ß¬ÝÓ¨s³º¡C¡K¡K¡v 
½Ã¯u¤H»yµ¤S°±¡A³o¦¸¥H¥G¯u¥¿¦b®§¤f®ð¦üªº¡C 
«X³¼¤S±µ¹D¡G¡u¨ºªáªá¤½¤l¤@¨£¤p©h®Q¤Ñ«º°ê¦â¡A³h¹D¨£¥L¦ü¥¢¤F»î¦üªº¡AµM¤£°Ý±¡¥Ñ¡A¤W«e´N·Qªk¦Y¨º¤p©h®Qªº¨§»G¡I¡K¡K¡v 
¶À¼y¥ýªºÁnµÅZµM¥´§Ã¤j½|¹D¡G¡u¦ÑÂø¤ò¡AªL¥~ÁÙ¦³¤£¤Ö¤p½ú¦b¨º¸Ì¡A§A³oÁV¥X®a¤H¤f¸Ì°®²bÂI¦n¤£¦n¡H¡v 
¥~±¤KÓ¦~«C¤H»D¨¥¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡A»ôÁn«¢«¢®æ®æªº«¡µM¤j¯º°_¨Ó¡I½Ã¯u¤H¦ü¬O¹CÀ¸ºD¤F¦üªº¡A¤]¦P¼Ë°ªÁn¦^½|¹D¡G¡u¶À¦Ñ°¡A§A¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä¡Hn§ÚÁ¿¬O§A¡Aªý§Ú»¡¤S¬O§A¡A³h¹D¦³¤@¥y»¡¤@¥y¡A¨º¤p¤l®Ú¥»´N¬O¦Y¨§»G¹À¡I§ÚÃø¹Dn´À¥L«O¦u¯µ±K¡A¾ß¦nÅ¥ªº»¡¤£¦¨¡I¡v 
§d¦Ñ¤HªºÁnµ§@¦n§@¤ïªºÄU¹D¡G¡u±o¤F±o¤F¡A¶À¦Ñ¤\´N¤Ö¬D¤ò¯f¡A¦ÑÂø¤ò¬O¤£§á¤£¹³¡A¶V§á¶V¨«¼Ë¡A§A´NÅý¥L»¡¤U¥h½}¡A¤£µM¥L·|¥µ±¼¡y¯Â¶§«a¡z¡A¼¹·´¤K¨ö³T¡A¾Ç¶ÀÁy±C½|µó¤F¡I¡v 
¶À¦Ñ¤HªºÁnµ«ë«ëªº¹D¡G¡u¦ÑÂø¤ò¡A§A»¡½}¡A§A²æ¤F¿Ç¤l»¡½}¡A¤Ï¥¿¨º¨Ç¤p³Ã¥ë¬Ý¤£¨ì§AªºÁà¬Û¡I¡v 
½Ã¯u¤H¦ü¦]¦û¤FÀu³Ó¦Ó±o·Nªº®ÔÁn¤j¯º¹D¡G¡u¤£»¡°Õ¡A«O¯d¤@ÂI¦Q¦QG¤f¡C¡v 
¤@²³¤p½ú¯u¥H¬°¥L¤£Á¿¤U¥h¤F¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº«¡Án¤j¥s¡A¾Ö¤JªL¤º¡I¹Î¹Î±N¤T¦Ñ³ò±o¤ôÂm¤£³q¡I 
½Ã¯u¤H¦ü³Q³o¯Z¦~«C¤H¾x©È¤F¡A¤â¸}¦£¶Ãªº´N·Q¶}·È¡I 
¶ÀÅa¦~Äֳ̤p¡A½Ä¶i¥h¤@§â§ì¦í¹D³T¯º¹D¡G¡u®æ®æ¡A·Q°k¶Ü¡H§Ö»¡¤U¤å¡A¤£µM§Ún©ÞÄG¤l°Õ¡I¡v 
¶À¦Ñ¤H«¢«¢¯º¹D¡G¡u¼¤k¨à¡An±o¡A¥ý©Þ¥L´X®Úĵ§iĵ§i¡C¡v 
½Ã¯u¤H¨Åé«D±`»í±ï¡A¥k¤â±NŽ¤l©¹¤W¤@¼´¡A¤f¤¤¨þ¨þ³sÁn¹D¡G¡uÅa¨à§Ö©ñ¤â¡A¦Ñ¹D§B§BÃÒ»¡§¹¬°¤î¡A¤d¸U§O¨Ó³o¤@¤â¡A¹D¤h¨S¦³ÄG¤l¨º¥i¯u¤£¦n¬Ý¡C¡v 
²¤·L¤@¹yÂàÀY¦V¶À¦Ñ¤H½|¹D¡G¡u¶À¦Ñ¨à¡A§A´N¾ÌµÛ¦h´XÓ«á¡A¤£µM³h¹DÁ٩ȧA¡Hü¡K¡K·Q·íªì³h¹D¦pªG¤£¥X®aªº¸Ü¡A¨ì²{¦b»¡¤£©w¤]¦³¤TÓ¨âÓªº©M§A§@§@¹ï¡A¯u¥¿®¬¤§±ß¨o¡I¡v¥L¸Ë¼Ò§@¼Ë·Ù¦³¨ä¨Æ¦üªºWµÛÁy¡I¤Þ±o¤p½ú̯º±o¥u¥´¶^¡I 
©ó¦N¬ðµM¥s¹D¡G¡u¾³¡I§õªø©ú¨º¥h¤F¡H¡v 
§õªø©úª¾¹D½Ã¯u¤H¹CÀ¸¬õ¹Ð¤wºD¡A¦p¦Û¤w°Ñ¨¨ä¤¤Ãø§KÀª§¼¡A¬O¥H¯Á¿³¦u¦bªL¥~¤£¶i¥h¡A³o®É¤@Å¥©ó¦Nªº¬d°ÝÁn¡A§Y»»»»ÂǬG±µ¹D¡G¡u¤Ñ¤w§Ö«G¡A¤jô¡A§Ú¥h¶RÂI¹ª«´N¨Ó¡C¡v 
¦Ñ¤Ö»D¨¥¡AÁ|ÀY©l¨£ªL±é¤wÅSÀƦâ¡C 
¶ÀÅa¶Ê¹D¡G¡u¦Ñ¹D§B§B¡A§Ö»¡§r¡A«á¨Ó¨º¨«°¨¤ý®]«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v 
¡u«¢«¢¡A¨º¤p©l®Q«Ý¥L¦ù¤âªñÁy¤§»Ú¡A¥k¤â°¨Ã@¤l¡y©I¡zªº©¹¥~¤@©Ø¡I¶Ù¶Ù¡A¨«°¨¤ý®]¯uÁÙ¤£Ãa¡A¹D¯à¥ÎÁY°©¯«¬ðµM¸G¤F¥b¸`¡A§Ö±o¥X©_¡I¦P®É±N¦ù¥Xªº°¤ö¤l¨ÌµM¦V«e¡A¨º¤@¤â¥\¤ÒÀH«K¬O½Ö¤]Ãø°k¥X¤â¥h¡A¤£®Æ¤p©h®Q¤ñ¥L§ó¼F®`¡I³ºµM¥Î¤@ºØ²ö´ú°ª²`ªº¯«¥\¡Aµw¥Í¥Íªº±N¨«°¨¤ý®]¾_°h¤T¤V¤§»·¡I¤@ÁnºG¥s¡I¨ºªáªá¤½¤l¤wt¶Ë°k¨«¡I¤p©h®Q±o¶Õ¤£ÄǤH¡A¤W°¨´N°l¡A³h¹D¤@§b¤§»Ú¡A³º¥¢¥h¤F¥L̪ºÂܸñ¡A³o¤~»°©¹³o¸Ì¨Ó¡C¡v 
¤j®a¨£»¡§¹¸g¹L¡A³£·P¨ì¨º¤p©h®QªZ¥\ºÝªº¤F±o¡I 
¶À¦Ñ¤H©Ô¹L¶ÀÅa¹D¡G¡uÅa¨à«ç»òÂô¨ì³o¨à¨Ó¤F¡H¡v 
¶ÀÅa¼b¯º¹D¡G¡u¶ý¶ý¨ì¥~±C®a¥h¤F¡A§Ú¬O©M±i«C«C©j©j¥X¨Óª±ªº¡A¤£®ÆË·|µÛ§A¦Ñ¤H®a¤F¡C¡v 
µØ¦Ñ¤H«üµÛ½Ã¯u¤H©M§d¦Ñ¤H¹D¡G¡u§A¥S©f§Ö¨£Â§¡A¶Ù¡IÁÙ¦³§AÌ¡I¡v¥L¤S«üµÛ©ó¦Nµ¥¡C 
¤Cӱ߽ú¨ì¤F°©¸`²´¤W¡A«o½Ö¤]¤£´±°¨ªê¡A³£³W³W¯x¯xªº¤@¤@«ô¨£¡C 
½Ã¦Ñ¹D¥i¤£³ß¤°»ò³W¯x¤£³W¯x¡A¨ÌµM¬O¦Ñ½Õ½Õ¨à¡A¥u¨£¥L«¢«¢¯º¹D¡G¡u§K¤F§K¤F¡A§A̳o¨Ç¤pª±·NÁx¤l¯u¤£¤p¡A³º´±¦¨¸sµ²¶¤¨«¨ì±þ®ðÄËÄ˪º¥|©ú¤s¨Ó¡A³oÁÙ¤F±o¡H¡v 
¼¯¶³¤â§dÂí»·¨I§u¹D¡G¡u½Ã¹D¥S¡A§A¤]¤£n¦A©M±ß½úÌ¥´«¢«¢¤F¡AÅU¶³ÄP»P¤ý¼ç¤@¥¹¤À¶}¶Õ¤O¤ÓÁ¡¡A§A§Ú¤T¤H±o¥h§ä§ä¤~¬O¡C¡v 
½Ã¦Ñ¹D·Q¤F¤@·QÂIÀY¹D¡G¡u¨º§ÚÌ´N¨«½}¡A³o¨Ç¤p§âÀ¸§A±o¥æ¥N¥æ¥N¡A¥i¤d¸U¤£³\Âôº×¡C¡v 
©ó¦N±µ¹D¡G¡u«e½ú½Ð©ñ¤ß¡A±ß½úÌÂÔ·V±N¨Æ´N¬O¡C¡v 
¼¯¶³¤âÂIÀY¹D¡G¡u¦N¨àÀ´±oÂÔ·V´N¦n¡A³o¨Ç§Ì©fÌ´N¥Ñ§A²v»â¡A«D¦Ü¥²n®É³Ì¦n§O¤À¶}¡C¡v 
©ó¦N°`¨¹D¡G¡u§Ì¤l°O¤U§A¦Ñ¤§°V¡C¡v 
¤TӦѤH¥h«á¤£¤[¡A§õªø©ú¶R¨Ó¤@¤j¥]¹ª«¡A²³¤H¤À¹¤§«á¦V¦è«n¦Ó¦æ¡C