¥¿¤å ²Ä¤G¤Q³¹¡@¤K¤j§¯Às ¤å / ¬î¹Ú²ª
¤£ºÞ³o¨âÓ®v¥S©f°Ó¶qªº¸Ü¨à«ç¼Ë»´¡AÛ֮Ƥ´³Q¤pÀsÅ¥¥h¤F¡A¥u¨£¥L·L·L¤@¯º¡A±µµÛ´N»P®v¥S©j̦ջy¤@°}¡C 
³Ü§¹¯ù¡A¤é¤w¦è¤U¡A¥Í¥Í°_¨¤jÁn¥s¹D¡G¡u¦Ñ¤G¡A¤µ±ß§Ú̸¨¸}þ¸Ì¡H¡v 
¥Ó¤½ªê«¢«¢¯º¹D¡G¡u³Ì¦n¦í¦x¼q¡A³o¼Ë¨Ï¤H®a¤è«K¦h¤F¡I¡v 
¥LÌ»¡§¹§Y¦V¯ù«F¦Ó¥h¡A¦ý³o´X¥y¹ï¸Ü¡A¹y§â¸Ì±¨âÓ®v¥S©fÂí¦í¤F¡A¤kªº¥ß§Y¦V¨kªº¹D¡G¡u®vô¡A§Aªº°Ê¾÷³Q¥L̪¾¹D¤F¡H¡v 
¨kªº¹D¡G¡uª¾¹D¤]n¤U¤â¡AÁ`¤§§Ú¬O¥´ºâ©é©R§¹¤F¡I¡v 
·í¤Ñ±ß¤W¡A¤KÆF¯uªº¦í¦b¹L¤F©Ð«°ªº¤sªL¤§¤¤¡A¥LÌ¿N°_¤@°ï³¥¤õ¡A¥´¤F¤Q´X°¦¤sÂû³¥¨ß¦b¯NµÛ¡A¥i¬O¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A¨º¦ÊÅܯ«·á°®Àü²´¡A¦]¬°¤K¤H¤£ºÎı¡A³o´NµLªk±µªñ°Õ¡C 
¤@ª½¨ì¤Ñ«G¡A¤pÀs¥¼¨£¦³¤H¦V¥L̰ʸ£µ¬¡A¦ý¥L«o¹îıªL¥~½T¦³¨â¤H¡I°Ê¨®É¡A¥L¦V¥Ó¤½ªê«¢«¢¯º¹D¡G¡u¬Q©]§â¨ºÓ³Ã¥ë®`W¤F¡A¥L´À§ÚÌ©ñ¤F¤@©]¥d¡Aµw¬O¤£´±¶i¨Ó¡C¡v 
¥Ó¤½ªê¯º¹D¡G¡u¥L̨«¤F¨S¦³¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡uèèÂ÷ªL½t¡A¤K¦¨¬O¨ì§ÚÌ«e±¥h¤F¡A²{¦bÂ÷§Å¤s¤£»·¤F¡A§Ú̦p¦ó¥h¬d©m¤åªº«á¥N¡H¡v 
¥Í¥Í¹D¡G¡u§Ú̦b§Å¤s¤Q¤G®p³X°Ý¤@¤U¡A¬Ý¬Ý¦³µL©m¤åªºÁô¤h¡A¥un¦³¤@ÂI½u¯Á´N¦³§Æ±æ¤F¡C¡v 
¥X¤F¤s°Ï¡A¤S¤W¤F¤j¸ô¡A¥u¨£°Ó®È¦æ¤H¤w¤£¤Ö¡A¦h¥b¬O¥Ñ´ò¥_¤J¤tªº¡A¬D¾á¦æ°Ó¡AÃM°¨¼¨®ªºµ¸Ã¶©ó³~¡C 
¬Ó¨j©ú¦V¤pÀs´£¥Xĵ§i¹D¡G¡u¤K§Ì¡A·í¤ß¦æ¤H¤¤¡K¡K¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¤Cô¡A®v³Å»¡§Ṳ́K¥S©j§Ì¤§¤¤¡A¥u¦³§A³Ì¦Ñ¹ê¡A²{¦b¬Ý¨Ó¤@ÂI¤£¿ù¡A·í¤ß´N¬O¦hª`·N¡A§Aª`·N¨S¦³¡H¡v 
¬Ó¨j©ú¹D¡G¡u§Ú·íµMª`·N§r¡A¦ý¬Ý¤£¥X¦W°ó¡A¤£¹L§Ú¦³¨Ç·Pı¦üªº¡C¡v 
§õ¤h¶W¯º±µ¹D¡G¡u¤C§Ì³Ì«H°g«H¡A¦Ñ¬OºÃ¯«ºÃ°¡I¡v 
¥Ð«C±µ¤f¹D¡G¡u¦Ñ¤»¤£n»¡¤C§Ì¡A¥Lªº¹w·P«ÜÆF¡A¤]³\¯u¦³¨Æ±¡nµo¥Í¤F¡I¡v 
ºøºø¦V¤pÀs¹D¡G¡u¦Ñ¤K¡A®v³Å»¡¦Ñ¤C¦³§O¨ãªºÆF·P¡A§A°O±o¦b¹Ïªùªy¨º¤Ñn¥X¥h¥´Ây¨S¦³¡H¡v 
¤pÀs¯º¹D¡G¡u¥L»¡¦³Äµ¥ü¡Aµ²ªG¯u¹J¨ì¤@°¦³·ïi¡I¡v 
ºøºø¹D¡G¡u¨º¦¸¦p¤£¬O®v³Å»°¨ì¡A¥Ð¦Ñ¤ÁÙ¬¡±o¤F¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u§A̤£n¤jÅå¤p©Ç¡A¤C§ÌªºÆF·P¬O«á±¨ºÓºâ©Rªº¦Ñ¥ý¥Í¡A¦ý¥L¤£´±°Ê¡I¡v 
ºøºø¹D¡G¡u§A´£ºâ©Rªº¡A§ÚˬO·Q°_¤Wªø¥Õ¤s«e¡AÅ¥¤W©x¨â§B§B©Ò»¡ªº¨Æ¤F¡A¥LÌ´¿»¡¹J¨ì¤@Óºâ©Rªº»¡¥L̦ºÃø·íÀY¡A¦ý¦³±Ï¬P¡A¦Ó¥B«ü©w®v³Å¬O±Ï¬P¡A¾Ú¤W©x§B§B©Ò»¡ªº¨ºÓºâ©R¥ý¥Í¡A¦~¬ö¡A¬Û»ª¡A³º»P«á±¨ºÓ¬Û¦ü©O¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¤]³\¯u¬O¤@¤H¡A§Ú²q¨º¦¸¥Ln°Ê®v³Åªº¸£µ¬¡A¦ý¤]¦]¤£´±¦Ó½}¤â¡A³o¦¸¥L¤´Â¡AÅ㨣³o¤H¬O«D±`ºë©ú¦Ó¬¾·â¡I¡v 
ºøºø¹D¡G¡u¨º¥Lªº¤K¨ö¤]¦³ÂI¦W°ó¤F¡C¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¥i¯à¦³¤@ÂI¹D¦æ¡A§Ú̸¨©±®É¡A¥L¦pªG¦A¨n¤W¡A¨ºÅý§Ú³r¥L¤@¤U¡C¡u 
²¦¬K¹p¦b«e¤j¥s¹D¡G¡u§A̧֤@ÂI¡A¤Ñªñ¶À©ü¤F¡A¤j®an¦b¦Ê¯ó©W³B¸¨©±¡C¡v 
¤pÀsÅ¥¤F»´¯º¹D¡G¡u¤j®vô¦³·N¨Ï¤Hª`·N¤F¡A¥L¤]¬Ý¥Xºâ©Rªº¥iºÃ°Õ¡I¡v 
ºøºø¹D¡G¡u¥L¦³·N¨Ï¤HÅ¥¨ì¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¬Oªº¡A³o©w¬O¤Gô¥Xªº¬n¥D·N¡I¡v 
¦Ê¯ó©W¬O¤@®y¤sÂí¡A¬O§Å¤s¤s¯ßªº¥_ºÝ¡A¥L̦bÂí¸¨©±®É¡A½T¨£¨ººâ©R¥ý¥Í¤]¨ì¤F¡A¤pÀs¥ß¦b¦Û¤vªº©Ðªù¤f¡A¤@¨£¥L¸g¹L´Y«e¡A¥ß§Y¦V¥L¥s¹D¡G¡u¥ý¥Í¡A¶Q©Û¤l¤W¼gªº¬O¡y¥|®ü¤@ºâ¡z¤j¸¹¡A¯u¬Oºâ±o·Ç½T¹À¡H¡v 
¦Ñºâ©R»D¨¥¥ß¦í¡A¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u¤½¤l¡A¤£ã¤£n¿ú¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u³o´N¬O¤F¡A½Ð¥ý¥Í¸¨©Ð«á¡A¤£§«¨ì±Í¤H©Ð¤¤¤@½Í¡C¡v 
ºâ©Rªº³sÁn¹D¡G¡u¦nªº¡A¦nªº¡A¦Ñ¦´¦Y¹¡«á´N¨Ó¡I¡v 
¶º«á¡Aºâ©R¥ý¥Í¯uªº¨Ó¤F¡A¤@¶iªù¡A¥Ð«CºÝÓ®y¦ìµ¹¥L§¤¤U¡A§õ¤h¶W·q¤W¤@ªM¯ù¤§«áÅ¥¥L°Ý¹D¡G¡uþ¦ì¤½¤ln¬Ý¬Û¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u´N¬O§ÚÌ¡A¤£¹L¤£¶·¦hÁ¿¼o¸Ü¡A§Ú¤£Å¥¦¿´òµÄ¡A¥un¥ý¥Í¬Ý¬Ý§Ú¦³µL¦N¤¿º×ºÖ´N¦æ¤F¡C¡v 
ºâ©Rªº¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u¤½¤l¯u¬O°®¯Ü¡A¨º¦Ñ¦´´Nªø¸Üµu»¡¤F¡AÆ[¤½¤l¤§¬Û¡Aªñ¤é¦³ÂI³Â·Ð¤W¨¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¦Ñ¥ý¥Í³o¸Ü¤£¶ûªÅ¬}¤@ÂI¡H¡v 
ºâ©Rªº¹D¡G¡u¦Ñ¦´Â_©w¦³¥|§å±j±çn¦V¤½¤l¤U¤â¡A¤£¹L¤½¤lºÖ©R¬Û·Ó¡A¤]³\¦³ÅåµLÀI¡C¡v 
¤pÀs«¢«¢¯º¹D¡G¡u¦Ñ¥ý¥Íªº±Àºâ¦³©Òº|¥¢¤F¡A¥»¤H¦Û¤v±Àºâ¡A³Â·Ð¦@¦³¤§å¡A³o¥B¤£½Í¡A½Ð°Ý¬ÛªÌ¯à¦Û¬Û§_¡H¡v 
ºâ©Rªº¹D¡G¡u¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦Û¬ÛÂ÷¥DÆ[¡A°ß¿W¦Ñ¦´¤£¦P¡A¦Û¬Û¥çã¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¥ý¥Í¦Û¬Û¦p¦ó¡H¡v 
ºâ©R¹D¡G¡u¦Ñ¦´¤D¤@¥¤Z¤§¤H¡A©R¤¤ª`©w¦Y¹¥|¤è¡A±e±e¤@¥Í¦Ó¤w¡A¤£¹L¥¤Z¦Ó¦w©w¡I¡v 
¤pÀs¤j¯º¹D¡G¡u¦b¤U¤£¤~¡A¥çª¾¬P¬Û¤§¾Ç¡A¥H²LÁ¡¤§ÃÑ¡AÆ[¥ý¥Í¤§¬Û¤D¤@²M©_¤§»ª¡I¡v 
ºâ©Rªº¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u½Ð¤½¤l¤@Æ[¦N¤¿º×ºÖ¦p¦ó¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡uÆ[¥ý¥Í¤§¬Û¡Aº×¦b°Ê¾÷¡A¤¿¦b¼¤©À¡I¦p¯à§J±ý®§©À¡A·í°Ê¾÷¤@°_¡A¥ß§YÄa±V°Ç°¨¡A¥Ø«e¤§Ãø«h¥i§K«o¡C¡v 
ºâ©Rªº´jµM¥b®Î¡A¨}¤[ÂIÀY¹D¡G¡u¦h»X«üÂI¡A¦Ñ¦´§iÃã¤F¡I¡v 
·íºâ©Rªº¨«¤F«á¡A¥Í¥Í³YµM¹D¡G¡u¥L±¦â³£ÅܤF¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¥Lª¾¹D§Ú¤w¬Ý¥X¥Lªº¤ß²z¡A·íµM¤º¤ß¤£¦w¤F¡C¡v 
ºøºø¹D¡G¡u¥L¤£·|¦V§Ṳ́U¤â¤F¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¥L¥»¨Ó´N¤£´±¡A²{¦b³Q§Úµ¹¥H·t¥Ü¡A°²¨Ï¥L¤£¦º¤ß¡A¨º´N¤£ºâ°ª©ú¤F¡I¡v 
¦L¤½ªê¹D¡G¡u¦Ñ¤K¡A³oÓºâ©R¦Ñ¤Hªº¬Û»ª¤£¹ï¡A§A¬Ý¥X¨S¦³¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¬Ý¥X¤S«ç»ò¼Ë¡A§Ú©úª¾¥L¤£¬O¥»¨Ó¬Û»ª¡A¦ý¨ä¥»¨Ó¬Û»ª§Ṳ́]¥¼¨£¹L¡C¡v 
¥Í¥Í¹D¡G¡u³oÃÒ©ú¥L¬OÓ±`¦b¦¿´ò¤WÅS±ªº¤Hª«¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¤jôÃhºÃ¥L¬O½Ö¡H¡v 
¥Í¥Í¹D¡G¡u¸Ó¤£¬O³±¬rÅ]¤ý¡C¡v 
¤pÀs·nÀY¹D¡G¡u³±¬rÅ]¤ý¨£¤F§ÚÌÁÙ¦³ÅU§Ò¡A¦¤w·í±¤U¤â¤F¡I¡v 
ºøºø¹D¡G¡u¨º´N¬O¦a¥D©Î°¸t¡I¡v 
¤pÀs¤S·nÀY¹D¡G¡u³o¨Ç§Ú³£·Q¹L¤F¡A³£¤£¬O¡A§AÌ»¡ªº¤Hª«¡A¥L̳£¤£·|¦ü³o¦Ñ¤HªºÓ©Ê¡A¦¹¤H¦s¦³¥i¦u«h¹Ü¤§¤ß¡A¤£¦ü¨M¤ß«D¹Ü¤£¥i¤§¤H¡A©Ò¥H§Ú¤~¹ï¨ä·t¥Ü¡A°²¨Ï¬O§AÌ©Ò»¡ªº¡A¦Ñ¹ê»¡¡A©Î¦¤w¹ï¥L¥ý¤U¤â¬°±j¤F¡C¡v 
¥Ð«C´£Ä³¹D¡G¡u¦Ñ¤K¡A§Ų́ì¥~±¨«¨«¦p¦ó¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u³o¸Ì¤S¨S¦³¤°»ò¥iª±ªº¡A¦P®É¤]¤£n¬d°ÊÀR¤F¡A¥uµ¥µÛ¬Ý¼Ä¤H¨Ó¤U¤â¡C¡v 
¥Ð«C¹D¡G¡u§Ú·Q¥h¬Ý¬Ý¯ª¤÷ªº¼X¡I¡v 
¤pÀs¾³Án¹D¡G¡u¤ô´N¬O¦¹¦a¤H¡H¡v 
¥Ð«C¹D¡G¡u§Ú¥»¬O¥|¤t©^¸`¤H¡A®a¦b¥Õ«Ò«°¡A¦³¦WªºÂ£¶í®l´N¬O§Ú¹C¼Ö¤§¦a¡A«á¨Ó³Q²M§Ê°l¬d¤Óºò¡A¯ª¤÷·sG¤½´N§â¥þ®a±aÂ÷¬G¤g¡A°k¨ì¤E¹D±çªe¦Ó¨Ó¡A¦í¦b¦¹Âí¤T¤Q¨½ªºªeÃä¤W¡C¡v 
¥Í¥Í¹D¡G¡u¨º§Ú̶RÂI»¯È²½«~¡A¤j®a¥h¡C¡v 
¥Ð«C¹D¡G¡u³o¬O©]±ß¡A¤£©y²½³þ¡A§Ú¥u·Q¥h¬Ý¬Ý´N¦æ¤F¡C¡v 
ºøºø¹D¡G¡u¦n¡A§Ú̳£¥h¡A±ß¤W¤£¦^¨Ó¤F¡A°®Â³¦³ªº¬O¡C¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¨º¤j®a·Ç³Æ¡A¦ý¯d¤ß¤@ÂI¡A·í¤ß¦³¼Ä¤H¸òÂÜ¡C¡v 
¥Í¥Í¹D¡G¡u¦Ñ¤K©M¦Ñ¤¥ý¨«¡A§ÚÌÂ÷¶}¥b¨½¸ò¤W¡C¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¤£¡A¤jô¥ý¨«¡A¯d¤U§Ú©M¤Gô¦b«á¡I¡v 
°Ó¶q¤@©w¡A¤j®a®¨®¨Â÷¶}¦Ê¯ó©WÂí¡A¤pÀs©M¥Ó¤½ªê¸¨«á¥b¨½¡A¤@¸ô¦V«e¦æ¡C 
¦b¦ôp¦³¤Q¾l¨½ªº®ÉÔ¡A¤Ñ¦â¨ì¤F¥þ¶Âªº®É«K¡A¦ý¤@½üµq¤ë°ª±¾¤ÑªÅ¡A¥|³¥±IµM¡A¦üµL¤°»ò°ÊÀR¡A¥Ó¤½ªê¦V¤pÀs¹D¡G¡u©~µM¨S¦³¤H¬Ý¨ì©O¡H¡v 
¤pÀs»´Án¹D¡G¡u½Ö»¡¨S¦³¡A§ÚÌ°¼±´N¦³¨âÓ¡I¡v 
¥Ó¤½ªêÀbµM¹D¡G¡u¨º¥s¤jôµ¥n·í¤ß¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¤£¡A³o¨â¤H¥uª`·N§Ú¡A¥L¦üª¾¹DÄ_¹Ï´N¦b§Ú¨¤W¡C¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¨º¦p¦óÀ³¥I¡H¡v 
¤pÀs¦b¥L¦ÕÃ乿©B¤@°}¡A¯º¹D¡G¡u¦¹p¦p¦ó¡H¡v 
¥Ó¤½ªê°l°Ý¹D¡G¡u§A¦b¤°»ò®ÉԾǨìªÅªÅ§®¤â¤F¡H¡v 
¤pÀs¯º¹D¡G¡u¤@¬³q¡A¦Ê¬³q¡A³o¬O®v³Å»¡ªº¡AªZ¥\¨ì¹F¬YºØµ{«×®É¡A¦³«Ü¦h¤£¦bªZ¥\¤¤ªº¦W°ó¡A¥L¤]·|ÀH¾÷¦Ó¯à¤F¡C¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u§A·Ç³ÆÅS¤@¤â°ä¦í¥L¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u³o¨âÓ´N¬O§Ú¦b¯ù´×¤¤¨£¹Lªº¡A¥L̤£¬O¨¸ªù¡A¥u·Qµs¨ú§Ú̪ºÄ_¹Ï¦Ó¤w¡A¦ý¦Ñ¸òµÛ§ÚÌ«Ü°Q¹½ªº¡A¯à°ä¦í¥L¤£¦A¸òÂÜ´N¦æ¤F¡C¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u§A¦p¦ó¦V¥L¤U¤â¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡uºâ©w¥L¦³¤°»ò¦W°ón·o¥X¨Óªº¡A§_«h¥L´N¤£·|¸ò¨Ó¡C¡v 
¥¿»¡µÛ©¿Å¥«e±¸ô¤Wµo¥Xó¥Á¡A¤pÀs¥ß§Y¦V¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¶}©l¤F¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¤Gôµ¥µÛÁ@¡I¡v 
¤G¤H¥ß§Y©b¤F¤W¥h¡A¥u¨£¹D®Ç§¤µÛ¤@Ó¤¤¦~¤H¡A¥u¨£¥LóÁn¤£°±¡AÂù¤â®»µÛ¤@±ø»L¡C 
¥Ó¤½ªê¤@¨£°_ºÃ¡A¤W«e°Ý¹D¡G¡u§A¬O¤°»ò¤H¡H¬°¦ó¤Ñ¶ÂÁÙ¦b¦¹¦a¤£°Ê¡H¡v 
¨º¤HóÁn¹D¡G¡u¤½¤l¡A¦b¤U¬O¤E¹D¸dÂíªº¤H¡A¨«¨ì³o¦a¾D¬r³D«r¤F¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¦V¤pÀs±æ±æ¡A°Ý¹D¡G¡u¦Ñ¤K¡A¤£¹ï¡A¥L¬O¦¹¦a¤H¡A§A¬Ý¬Ý¥L«r¦b¤°»ò¦a¤è¡H¡v 
¤pÀs¯º¹D¡G¡u²{¦b³o¦~ÀY¡A¤H¤ñ³DÁÙ¬r¡A¤Gô¡A§Ų́«½}¡C¡v 
¨º¤¤¦~¤H«æ«æ¹D¡G¡u¤½¤l¡A§@§@¦n¨Æ¡A¦b¤U¤£¯à°Ê¤F¡A¤j·§¬r¤w§ð¤ß¡I¡v 
¤pÀs°Ý¹D¡G¡u¦b¤°»ò¦a¤è¡H¡v 
¨º¤H¹D¡G¡u¤p»L¤W¡A½Ð¤½¤l§ß¦b¤U¤@§â¡A«e±¦³·¾¡A¦b¤U¦³ÃÄ¡A¨S¦³¤ô¤£¦æ¡C¡v 
¤pÀs¯º¹D¡G¡u³o¤@ÂI¸ô¡A§A¦Û¤v¤£ª¦¹L¥h¡H¡v 
¨º¤H¹D¡G¡u¦b¤UnÂù¤â®»¦í¦åºÞ¡A¤£¨Ï¬r²G¤W¦æ¡A¤@ÃP¤â¡A¦b¤U°¨¤W´N¨S¦³©R¤F¡C¡v 
¤pÀs¦ù¥XÂù¤â¡A§â¥L§ß°_¨Ó¡AºCºC¨«¶i¤ô·¾¡I 
¨º¤H¨ì¤F¤ô·¾¡A³sÁn¹D¡G¡u¦hÁ¤½¤l¡A²{¦b¦n¤F¡I¡v 
¤pÀs¯º¹D¡G¡un¤£n°e§A¦^®a¡H¡v 
¨º¤H¹D¡G¡u¤£¡A¦b¤UÂ÷®a¤£»·¤F¡A¤½¤l½Ð«K¡I¡v 
¤pÀs¦V¥Ó¤½ªê´§¤â¹D¡G¡u§Ų́«½}¡C¡v 
¥Ó¤½ªêÂ÷¶}«á¡A«æ¦V¤pÀs¹D¡G¡u³o¦¸§A®Æ¿ù¤F¡C¡v 
¤pÀs«æ«æ¹D¡G¡u§Ú̶¹DÂà¥h¡A§Ö¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¾³Án¹D¡G¡u·F¤°»ò¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¸òµÛ¥L¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¤£©ú¦ó¬G¡A¥ß§Y¸òµÛ¥L¶¹D¦^ÀY¡A¥i¬O¤pÀs¤£¦^¤ô·¾¡A³º¦V¤@®yªL¤¤©b¶i¡C 
¤£¤[¡A¥iÅ¥¤@Ó¨k¤lªºÁnµ¦bªL¤¤»´Án¥s¹D¡G¡u®v©f¡A®v©f¡A§Ö¥X¨Ó¡A¦¨¥\¤F¡I¡v 
¤SÅ¥¤@Ó¤Ö¤kªºÁnµ¹D¡G¡u³o¼Ë§Ö¡I¡v 
¥Ó¤½ªê»DÁn¡A¦p¹q¯ë±µªñ¹L¥h¡A¥u¨£¤@³B¾ðªLªÅ¦a¤W¥ßµÛ¤@Ó¤¤¦~¤H¡AIJ¥Ø¤£¥Ñ¤@¾_¡Aµo²{¨º¤H³º´N¬O³Q³D«rªº¨ºÓ¡A¥L¥ßª¾¤£§´¡A¦VÀY¤@±´¡A¥u¨£¤pÀs´N¦b¥LªºI«á¡A¦Ó¥B±±a¸Þ¯º¡A®¨Án°Ý¹D¡G¡u¥L·o¤°»ò°¡H¡v 
¤pÀs¥Ü·N¥L¸TÁn¡A©¿¨£¤@³B¶Â·t¤§¤¤¨«¥X¤@Ó¤Ö¤k¡I¥u¨£¦o«æ©I¹D¡G¡u®vô¡A±o¨Ó¤F¡H¡v 
¤¤¦~¤H«¢«¢¯º¹D¡G¡u¤KÆF¦³¦WµL¹ê¡A¦b³oºØ©]±ß¡A¥L̨£¤B§Ú²@¤£´£¨¾¡I¡v¥L»¡µÛ¦ù¤â¦VÃh¸Ì¥hºN¡A¦ý¨}¤[ÁÙ¤£¨£¥L¤â´x®³¥X¤°»ò¡C 
¤Ö¤k«æ°Ý¹D¡G¡u§Ö³é¡I¡v 
¨º¤¤¦~¤H°~µMÅå¥s¹D¡G¡u«ç»ò¤£¨£¤F¡I¡v 
¤Ö¤k¤@¨£¤¤¦~¤H¨ººØ¥¢»î¸¨¾zªº¼Ë¤l¡A¥ßª¾¥X¤F¯Äº|¡A¦£°Ý¹D¡G¡u±o¤â«ç»ò·|¤£¨£¤F¡H¡v 
¤¤¦~¤H¹D¡G¡u¤£¦ýÄ_¹Ï¤£¨£¤F¡A³s§Ú¨¤W¨â¿õ¶Àª÷¤]¤£¨£¤F¡I¡v 
´N¦b³o®É¡A¥u¨£¤pÀs¤@°{¦Ó¥h¡AÅ¥¥L®ÔÁn¤j¯º¹D¡G¡uªB¤Í¡A³o¥s§@°½Âû¤£¦¨¥á§â¦Ì¤F¡I¡v 
¤¤¦~¤H»DÁn¤@¬Ý¡A¬ðµMÅå¥s¹D¡G¡u¬O§A¡I¡v 
¤pÀsÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¬O§Ú¡A¤]´N¬O§ß§A¨ì¤ô·¾¥hªº§Ú¡A«ç»ò¼Ë¡H»Õ¤U³Q³D«r¡A¦n±o³o¼Ë§Ö¡I¶Ù¡I»Õ¤UªºÃįu¦n¡I¡v 
¤¤¦~¤H¬ðµM©Þ¼C¤j³Ü¹D¡G¡uÁÙ§Úªºª÷¤l¨Ó¡I¡v 
¤pÀs»D¨¥¤j¯º¹D¡G¡u»Õ¤U³o¬O¤°»ò¸Ü¡H¡v 
¤¤¦~¤H¥ß§Y¦V¤Ö¤k¹D¡G¡u©f¤l¡A·tªº¤£¦æ¡A¥u¦³©ú¹Ü¤F¡I¡v 
¤pÀs«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u©úªº»Õ¤U§ó¤£¦æ¡A¦P®É«¥ÌµL«èµL¤³¡A¤]¥Ç¤£µÛ°Ê¤â¡A»Õ¤Uªº¶Àª÷¦b¦¹½Ð®³¥h´N¬O¡C¡v 
¤¤¦~¤H¤j³Ü¹D¡G¡uÁÙ¦³Ä_¹Ï¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡uÄ_¹Ï«D»Õ¤U©Ò¦³¡An±o¤]¨S¦³²z¥Ñ¡I¡v 
¤Ö¤j³o®É±µ¤f¹D¡G¡u§AªºÄ_¹Ï¥Ñ¦ó¦Ó¨Ó¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¨º¬O¥Ñ¨âÓ¦º¤H¨¤W±o¨Óªº¡C¡v 
¤Ö¤k§N¯º¹D¡G¡uÃv®üÂù¸q¤D¬O§A±þªº¡H¡v 
¤pÀs·nÀY¹D¡G¡u±þ¤H¹ÜÄ_ªº¤Ä·í¡A¦b¤U©Ò¤£¬°¡C¡v 
¤Ö¤k¼b¥w¹D¡G¡uÃv®üÂù¸q¤w¦º¡A½Ö³£ª¾¹D¦ºµL¹ïÃÒ¡C¡v 
¤pÀs®ÔÁn¹D¡G¡u³o»P©h®Q¦ó©ó¡H¡v 
¤Ö¤k¼b³Ü¹D¡G¡uÂù¸q¤D¬O¥»©h®Qªº®a¤H¡AÄ_¹Ï§Y¬°¥ý¤÷¿òª«¡I¡v 
¤pÀsÅå©_¹D¡G¡u©h®QªÚ¦W¬O¡H¡K¡K¡v 
¤Ö¤k¹D¡G¡u¥»©h®Q¤åª÷¿P¡A³o¬O§Ú®vô°K¥P¤Æ¡Aª«¥D¦b¦¹¡A§AÁÙ¦³¤°»ò¦n»¡¡H¡v 
¤pÀs«ý¤â¹D¡G¡u¦b¤U¥¢·q¤F¡AÃv®üÂù¸q¥»¦bÁ{¦º¤§®É»¡±NÄ_¹ÏÃØ»P¦b¤U¡A¦ý¦b¤U«á¨Ó¦b¦ºªÌ¨¤W¬d¥X¤@«Ê«H¡AÃÒ©úÄ_¹Ï©|¦³¥D¤H¡A¦]¦¹¤§¬G¡A¦b¤U¥S§Ì̤@¸ô´M¨Ó¡A´N¬On¬d¥X¡I¡v®Qªº¤U¸¨¡I¡v 
¥L»¡µÛ®³¥XÄ_¹Ï©M«H«Ê¡A¤@¨Ö¦V¤¤¦~¤H¤â¤¤»¼¤F¹L¥h¡A¯º¹D¡G¡uª«Âkì¥D¡A¦b¤Uµ¥¤]©ñ¤F¤@¥ó¤ß¨Æ¡C¡v 
¤¤¦~¤H³o¤U¤Ï¦Ó¤£¦n·N«ä¦ù¤â¤F¡A¥L¦^ÀY¦V¤Ö¤k¹D¡G¡u®v©f¡A¥L̽T¬OªZªL«L¤g¡A§Ú¬Ý¿ù¤F¡I¡v 
¤Ö¤k¤W«e¯º¹D¡G¡uÂù¸q¤§¦º¡A§Ú»¡¤£¬O¥Ḻþªº¡A²{¦bÄ_¹Ï¦b¥L̨¤W¡A¤ñ¦b§Ų́¤W¦w¥þ¡A®vô¤£¯à±µ¡I¡v 
¤pÀs«æ«æ¹D¡G¡uÄ_¹Ï¦³Ãö©h®Q³ø¤³¤j¨Æ¡A¤z¸U¤£¥i©ñ¦b¦b¤U¨¤W¡I¡v 
¤Ö¤k¹D¡G¡uÄ_¹Ï·Qn¹Üªº¤j¦³¨ä¤H¡A¦b§ÚÌ¥S©f¨¤W¡A¥u©È©R¤]¤£«O¡C¡v 
¤¤¦~¤H¹D¡G¡u½Ð°Ý¤G¦ì¶Q©m¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¦b¤UÂŤpÀs¡A³o¬O¦b¤U¤G®vô¥Ó¤½ªê¡A¤£ª¾»Õ¤U¦³¦ó«ü±Ð¡H¡v 
¤¤¦~¤H¹D¡G¡u¦b¤U°K¥P¤Æ¡A³oºØ¬Û»ª¬O©ö®eªº¡A¤£ª¾ÂŤ֫LÁÙ¦³´X¤H¨ì¤°»ò¦a¤è¥h¤F¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¦b¤UÁÙ¦³¤»Ó®v¥S©j©fÌ¡A¥L̦b«e±¡I¡v 
°K¥P¤Æ¹D¡G¡uÂŤ֫L¥iªÖ³\¥i¦b¤U®v¥S©f¦P¦æ¡A°²¦p³\¥iªº¸Ü¡A¨º´N¤£¥²p¸ûÄ_¹Ï¥Ñ½Ö«OºÞ¤F¡A¤j®a¤@¦P¥h´MÄ_¡C¡v 
¥Ó¤½ªê±µ¤F¹D¡G¡u¥un¤G¦ì©ñ¤ß¡A§ÚÌ«D±`Åwªï¡C¡v 
¤Ö¤k¹D¡G¡u¤G¦ì¤wª¾Ä_Âæó¦a¤F¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¦ôp¦aÂI´N¦b§Å¤sªþªñ¡A¥i¬OµLªk½T©w¸¨¦bþ¸Ì¡C¡v 
°K¥P¤Æ¹D¡G¡u§Å¤s¤D¬O¦b¤U¦Ñ®a¡A¨º®e©ö¡K¡K¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¨º½Ð¡I¡v 
¥|¤H´£¥\°l¤F¤@µ{¡AÂŤpÀs¤wÅ¥¨ì«e±¤s¤W¦³¤FÁnµ¡A°¼¦Õª`·N¡AÅ¥¥X´N¬O¥Í¥Í¦b»¡¸Ü¡A¦^ÀY¦V¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¬O¤j®vôªºÁnµ¡C¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¤K¦¨¦bµ¥§ÚÌ¡C¡v 
³o®É°K¥P¤Æ¤w«ì´_¤F¥»¬Û¡A¨ÌµM¬OÓ¤T¤Q³\ªø¬Ûªº¤£¶®«C¦~¡A¥L±æµÛ¤pÀs°Ý¹D¡G¡u¶Q·F¬O¤°»ò¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¦b¤U¦³Ó¤®v¥Sªº¯ª¤÷¸®¦b¤E¹D±çªeÃä¡A¥Ln¥h¬Ý¬Ý¡A§ÚÌ´N¼±ß¤Wªº®ÉÔ¦Ó¨Ó¡A¤£ª¾ÁÙ¦³¦h¤Ö¸ô©O¡H¡v 
°K¥P¤Æ¹D¡G¡u«e±¤s¤W´N¬OªeÃä¡A¤s¨º±¬OÄa±V¡A¼X¦a¥i¯à´M¨ì¤F¡C¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u³oªe¦W¯u¦³ÂI¥j©Ç¡A¤°»ò¦W¦r¤£¦n¨ú¡A¬°¦ó¥s°µ¡y¤E¹D±ç¡z¡H¡v 
°K¥P¤Æ¹D¡G¡u³o±øªeªºµo·½¬O¦b§Å¤s¯ßªº¥_ºÝ¡A·½ÀY¬O¤@¹DÂr¥¬¡AÂr¥¬¤U¬O¤@±ø¤s·¾¡A²`¦Ê¤V¡A·¾¤W¦³¤E¹D¤Ñ¥Í¥Û¼Ù¡A¨º´N¬O¡y¤E±çÂE·¾¡z¡A¦]¤§³o±øªe©M¤s¤UªºÂí³£¥H¦¹¬°¦W¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u«e±ªº¤s´N¬O¤E¹D±ç·¾¤F¡H¡v 
°K¥P¤Æ¹D¡G¡uÁÙ¨S¨ì¡A¦A¦V«n¨«¤¨½¡A½¹L´X®y¤p®p¤~¨ìÂr¥¬¬u°ª®p¡I¡v 
¨ì¤F¤s¤W¡A¥u¨£¥Í¥Í¤w»âµÛ¤j®aªï¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u¦Ñ¤K¡A§AÌ«ç»ò·dªº¡H¡v 
¤pÀs¥ß§Y¦V¤j®a¤¶²Ð¹D¡G¡u§Ú·|¨ì¤åª÷¿P©h®Q¤F¡A³o¦ì¬O©h®Q®v¥S°K¥P¤Æ¤jô¡I¡v 
¥Í¥Íµ¥»D¨¥¤j³ß¡A¤j®a¤W«e¦Û³q©m¦W¡A½Í¤F¤@·|¡A¥L̤~ª¾¤S¦h¤F¨âÓ¦P¦ñ¡A¤×¨ä¬Oºøºø«D±`°ª¿³¦³¤F¤k¦ñ¡A¦o©ÔµÛ¤åª÷¿P¯º°Ý¹D¡G¡u©h®Q¡A§A¦³¦h¤j¤F¡H¡v 
¤åª÷¿P¯º¹D¡G¡u¤µ¦~¤Q¤C·³¡I¡v 
ºøºø¼b¯º¹D¡G¡u¨º»P§Ú¦Ñ¤K¬O¦P¦~¡I©f©fªøªº¦n¬ü°Ú¡I¡v 
ºøºø¼b¯º¹D¡G¡u¤ñ°_©f¤lÁÙ®t±o»·¡A¹ï¤F¡A©f¤l¦³ÂI¹³§Ú¥Õ©h©h¡C¡v 
¤åª÷¿P¹D¡G¡u²{¦b¤£©È§Ą£©Ç¤F¡A§A̪º®v³Å¬O½Ö¡H¡v 
ºøºø¯º¹D¡G¡u¤]³\©f¤lÅ¥¤F¤]¤£«H¡A§Ú̪º®v³Å¬O¤Ñ¤U¬ü¨k¤l¡A¦~¬ö¥u¦³¤G¤Q¤·³©O¡A§A®£©È¥¼Å¥¹LÂÅÀs¤j«L³o¦W¦r¹À¡H¡v 
¤åª÷¿P»D¨¥¤jÅå¹D¡G¡u¤T¦~«eÅF°ÊªZªLªº¤Ö¦~©_«LÂÅÀs¡I¡v 
¤pÀs±µ¤f¹D¡G¡u®a®v¤£¤[¤]·|¤U¤s¡A§ÚÌÁÙ¦³¨âÓ¥¼¨Óªº®v¥À¡A¤@Ó¸¹¡y¤Ñ«Ò»È¼C¡z¡A¤@Ó¸¹¡y¤ô´¹¥P¤l¡z¡A¤T®v²Õ©Ò»¡ªº¥Õ©h©h¬O¡y¤Ñ«Ò»È¼C¡z¡A¦o¬OªZªL¼C«Òªº¤k¨à¡I¡v 
¤åª÷¿P¤j³ß¹D¡G¡u¨º¬OÅF°Ê¤@®Éªº¤k«L¡A§Ú¯u°ª¿³¡I¡v 
¥Í¥Í¶Ê¹D¡G¡u§ÚÌ©y¤õ³t©b©¹§Å¤s¤Q¤G®p¤F¡C¡v 
°K¥P¤Æ¹D¡G¡u§ÚÌ¥ý¬Ý¬ÝÄ_¹Ï¦p¦ó¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¹Ï¤W¨S¦³©úÅã«ü¥X¡A¤]¨S¦³¦r¡A°K¥S½Ð¬Ý¡I¡v 
¥L®³¥X¥´¶}¡AÅu¦b¦a¤W¡A«üµÛ¹D¡G¡u³o¤Q¤GÓ¤j¶ÂÂI¡A§Ú²q¬O¤Q¤G®p¤F¡A³oªe¤¤ªº¬õÂI¥i¯à´N¬OÂÃÄ_¦a¡I¡v 
°K¥P¤Æ©¿µM¸õ°_¹D¡G¡u¦ôp¦ì¸m¡A³º´N¬O§Úªº®a«e¡I¡v 
¤åª÷¿P¹D¡G¡u¯u¦³ÂI¥j©Ç¡A¬õÂI¦ì¸m¤K¦¨¬O¦b®vô´¿¸gµo²{ªº¡yµL©³¼æ¡z¡I¨º¬O«D±`¦MÀIªº¦a¤è¡I¡v 
¥Í¥Í°Ý¹D¡G¡u¦³¤°»ò¦MÀI¡H¡v 
°K¥ý¤Æ¹D¡G¡u§Ú̪º®a´N¦b¡yª÷²¯»È¥Ò®l¡z¤W±¡A¨â¦~«e¡A®v³Ån·Q¦Y®l¤¤ªºµµÅÁ³½¡A§Ú´N¨ì®l¤¤«æ¬y©³¥h®»¡AÛ֮Ƴºµo²{®l©³¾aºÝ¿EªºÄa±V¤U¡A©~µM¦³Ó©_²`µL©³ªº¨I¼æ¡I§Ú¨¬¨¬¤U¤F¥bӮɨ°¡A¨º³s¤Q¤À¤§¤@ÁÙ¨S¤U¨ì¡A¦ý¤w·P¨ì¤ôªºÀ£¤O¤w¦p®õ¤s¤@¯ë«¡A¦pªG¦A¤£¤W¨Ó¡A¨º³s©R¤]¨S¦³¤F¡C¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¬J¦³³oºØ¦a°Ï¡A¤K¦¨´N¬O¥jÄ_ªºÂóB¤F¡I¡v 
¤åª÷¿P¹D¡G¡u¨º¦p¦ó¥h§ä¡H¡v 
¥Í¥Í¹D¡G¡u¤ô²`¤d¤Vªº®ü©³¦³¦Ñ¤K¤]¤£¦b¥G¡A¤£ª¾©²¤WÁÙ¦³¤H¬Ý¦u¨S¦³¡A§Ṳ́@¨ì´N¦í¦b©²¤W¦Ap¹º¡C¡v 
¤åª÷¿P¹D¡G¡u§ÚÁÙ¦³Ó¥¤¶ý¡AªZ¥\¸gÅç³£«Ü¦n¡I¦o̦³¤Ò©d¨âӬݮa¡C¡v 
¸g¹L¤F¤@¤Ñ¥bªº®É¶¡¡A©ó²Ä¤T¤Ñªº¤¤¤È¡A¥LÌ»°¨ì¤Fª÷²¯»È¥Ò®l¡A¤å®a¬O¦bÁ{®lªºÄa±V¤W±¡A¨º¬O¤@®y¥Û«Î¡A¥~¤H¤£®e©öµo²{¡A¥u¦³¤@±ø±T¹òÃø¦æªº¦±§é¤p¥Û®|³q©¹¥~¬É¡A½T¬OÁô¤h©Ò¿ï¾Üªº¦n¦í©Ò¡C 
¤j®a¶i¤F¥Û«Î¡A¥u¨£¸Ì±²M²bµL¤ñ¡A±µ«Ýªº¬O¤@¨k¤@¤k¡A¥L̪º¦~¬ö³£ªñ¥b¦Ê¤F¡A¤åª÷¿P¤¶²Ð¤§«á¡A°ü¤H°e¤W¯ùÂI¡A±µ¯¬´N¶}¥X¤ÈÀ\¨Ó¡C 
¶º«á¡A°K¥ý¤Æ¦V¨k¹²°Ý¹D¡G¡u¤G·Ý¡A³o¬q®É¶¡¸Ì¡A§A̬ݨì¤F¤°»ò°ÊÀR¨S¦³¡H¡v 
¨k¤l¾G«¹D¡G¡u¤Æ¤j·Ý¡A³o¬q®É¶¡¸Ì¡A§Å¤s¤Q¤G®p¤§¶¡¡A¤£ª¾¨Ó¤F¦h¤Ö¦¿´ò©Ç«È¡A¬Æ¦Ü¦³´X§å¨ì§ÚÌ®a¸Ìn¦Yªº¡I¡v 
°K¥P¤Æ¦V¤j²³¹D¡G¡uÃø¹D¤S¦³·Án¨«º|¤F¡H¡v 
¥Í¥Í¹D¡G¡uªZªL¤Hªºªø³B¡A´N¬O·|®··®»¼v¡A¥LÌÁö¤£ª¾Ä_¹Ïªº¤º®e¡A¦ý¤x¬Ý¨ì§Ú̪º°Ê¦V¤F¡A§Å¤s¤Q¤G®p¡A¤S¬O¦¿´òªZªL¤Hª«³Ì®e©ö±À´ú¤§³B¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u³o¼Ë§ÚÌ´N¤£¯à¦b¥~ÅS±¤F¡C¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¤£¡A§Ú̲{¦b¬ÝµÛÄ_¹Ï¡A¦pªGÃÒ¹ê¬O¦b±V¤U¼æ©³¤F«á¡A¥ß§Y§â¹ÏÂð_¨Ó¡A¤§«á´N¥Õ¤Ñ¦b§Å¤s¤Q¤G®p¨ì³Bª±¡A¸Ë§@§ä´MÂÃÄ_¦a¡A¬G·N¤Þ°_ªZªLª`·N¡A¨ì¤F±ß¤W¡A§Ṳ́~±´¼æ©³¡C¡v 
¥Ð«C±µ¹D¡G¡u§Ú̦b¦¹¥X²{¡A¥u©È¨CӮɨ°³£¦³ªZªL¤Hª«ºÊµø¤F¡C¡v 
ºøºø¹D¡G¡u§Ṳ́£n¬°¤F³o¨Ç¨Æ±¡¶Ë¸£µ¬¡AÄ_ª«n¦³½tªº¤~¯à±o¡A¦óªp§Ų́ì²{¦bÁÙ¤£ª¾¬O¤°»ò©O¡H¡v 
¥LÌÂ\¶}Ä_¹Ï¡A¤@³s¦ôp¤F¨â¾ã¤Ñ¡A³Ì«á¤~½T©w¯u¦b±V¤U¡A©ó¬O¤pÀs´N§âÄ_¹ÏÂð_¡C 
³o¬O¤@Ó¶À©üªº±ß¤W¡A¥L̥ѤQ¤G®pªº¯«¤k®p¦^¨Ó¡Aµo²{¦¿¤¤¨â©¤¾a¤F¤£¤Ö§Ö²î¡A¥Í¥Í¤@¨£¡A¾G«¹D¡G¡u©~µM¦³¤H¯d¤ß¦¿¤¤¤F¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¤£ºÞ¥L¡A¦Ñ¤K»¡¨º¼æ½T¬O¦MÀI¡A´¶´¶³q³qªº¤Hª«®Ú¥»¤£¤U¥h¡C¡v 
¨ì¤F¥Û±V«e¡A¹³¨£¤@Óºâ©Rªº¥ý¥Í§¤¦b±VÃä¡A¤pÀs¤@¨£¡A©~µM´N¬O¨£¹Lªº¨º¦Ñ¤H¡A¤£¥Ñ¦¤¹D¡G¡u¥L¤]¨Ó¤F¡I¡v 
ÀH§Y¦V¥L¨«ªñ¡A«ý¤â¹D¡G¡u¦Ñ¤V¡A³o¨àªº±ß¤W·´º¤£Ãa§a¡H¡v 
ºâ©R¥ý¥Í«¢«¢¯º¹D¡G¡u¦è¤Ñªº±ßÁø¡A¬MµÛ¨qÄRªº§Å¤s¤Q¤G®p¡A¤¤¦³©b¬yªº§Å®l¡A³oºØ·´º¥u¦³ªZªL¤Hª«¤~¯à¨É¨ü¨ì¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¥ý¥Í¦¹¨Ó®£©È¤£±MªY½à·´º§a¡H¡v 
ºâ©RªºÂIÀY¹D¡G¡u¤Ö«L¬Ý¬Ý¦¿¤¤¡A¤Ñ¤UªZªL¥u©È¥þ¨ì¤F¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¨º¬O¤°»òì¦]¡H¡v 
ºâ©Rªº¹D¡G¡u¬O¤Ö«L̪º¦æ°Ê©Ò¤Þ°_¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¦Ñ¤V¤wª¾¹D¤F¨Ç¤°»ò¤H¡H¡v 
ºâ©Rªº¾G«¹D¡G¡u¤@¥b¬O¤Ö«Lª¾¹Dªº¡AÂI´X§å³ÌµÛ¦Wªº¡A¨º¬O³±¬rÅ]¤ý¡A³±¬rÅ]¼v¤Ò°ü¨ä¤â¤U¨¬¦³´X¤Q¤H¡A²Ä¤G§å¬O°¸t¡A²Ä¤T§å¬O¦a¥D¡AÁÙ¦³¹H¦òÅ]¹¬¡A¤G¤Ñ§¯¹D¤Î¨ä¤â¤U¡A²Ä¥|§å¬O¦U¤jªù¬£¡C¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¤£ª¾¹Dªº©O¡H¡v 
ºâ©Rªº¹D¡G¡u¤T¤s¤À®¤¤±q¤£ÅS±ªº²§¤HÁô¤h¥ç¥þ¨ì¤F¡A³Ì©_ªºÁÙ¦³®ü¥~¡A²§°ìªº¤]¨Ó¤F¤£¤Ö©_¤H¡I¡v 
¤pÀs¤jÅå¹D¡G¡u·Án¦p¦¹¤§§Ö¡I¡v 
ºâ©Rªº¹D¡G¡u¦n¦b¨Óªº¤Ó¦h¤F¡A©Ò¥H¤Ö«L³o¸Ì˨S¦³¤H«e¨Ó§ä³Â·Ð¡I¡v 
¥Í¥Í°Ý¹D¡G¡u³±¬rÅ]¤ý¤Ò°ü¤]¤£¨Ó§ä³Â·Ð¡H¡v 
ºâ©Rªº¹D¡G¡uªñ¤@¦~¨Ó¡A³o¨âÓÅ]¤ÒÅ]°ü¡A¤wµo²{¤Ñ¤U¤w«D¥L̦ܰªµL¤W¤F¡A¯à»P¥L̤ÀÓ°ª¤Uªº¤w¦³¤H¦b¡A©Ò¥H¥L̦A¤£¥Ø°ª©ó³»¤F¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¦Ñ¤V¦¹¨Ó¦ü¦³·N«ü¥Ü¤F¡C¡v 
ºâ©R¥ý¥Í«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u¤Ö«L¬OÓ²n®Ô¦Ó¤S«D±`Áo©úªº¤H¡A¦Ñ¦´¦b«È§ä¤¤¡A¦h»X¶}¾É¡A¥´®ø³g©À¡A¤º¤ß«D±`·P¿E¡A¼Æ¤é¤£¨£¡A³º¨Ï¦Ñ¦´¦p¦³©Ò¥¢¡A¦]¦¹¤£ª¾¤£Ä±¤S¨Ó¬Ý¬Ý¤Ö«L¡C¡v 
¤pÀs·L¯º¹D¡G¡u¦Ñ¤V¯uªº©ñ±ó¤F¡H¡v 
ºâ©Rªº¤j¯º¹D¡G¡u¤Ö«LªºªF¦è¤x¨¬¤Þ¤H¤F¡A©Ò¥H³s³±¬rÅ]¼v¤]¤£¦A§ä¤Ö«L¤F¡C¡v 
¤pÀs´jµM¹D¡G¡uªZªL¤¤¤x¤£n§ÚªºªF¦è¤F¡H¡v 
ºâ©Rªº¹D¡G¡u¦aÂI´N¦b³oª÷µs»È¥Ò®l¤¤ªº¤z¤V²`¼æ¸Ì¡A¦Ó¥B³s¬O¤°»òÄ_ª«¤]²M·¡¤F¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¤jÅå¹D¡G¡u¬O¤°»ò¡H¡v 
ºâ©Rªº¹D¡G¡u¬O¤@±i¤}¡A¤@¤ä·Î¡AÁÙ¦³¤@§â¼C¡I¡v 
ºøºø¹D¡G¡u³o¬O¤°»ò©_³B¡H¡v 
ºâ©Rªº¹D¡G¡u³s³±¬rÅ]¤ý¤w¦ÛºÙ¼C¥Pªº¤Hª«©|¥Bn¹Ü¡A¨äÄY«©Ê¥i·Q¦Óª¾¤F¡C¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u³o¨Ç®ø®§¥Ñ¦ó¦Ó¨Ó¡H¡v 
ºâ©Rªº¹D¡G¡u³o¬OªZªL´M¤F¤T¦Ê¦~ªº¦Ñ¬G¨Æ¡A¤]¬O³Ìªñ¤~¦³¤Q¤j¼C¥P¤§ºÙªº¤Hª«©Ò³zÅS¡AÅ¥»¡½Ö¯à±o¨ì¨º¤T¥óªF¦è¡A½Ö´N¥i¥HÀ£ªA¤T¦Ê¨½°ªªÅªºÓ\®ð¡A¦t©z´N¥i¤´©¹ÁÙ¡A¤]¥i¦¨¬°¯u¥¿¼C¥P¡C¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u®£©È®ø®§¦³¨Ç¤£ºÉ¥i¾a¡A§Ú¤£¬Û«H¾ÌµÛ¤@§â¤}¡A¤@¤ä·Î´N¥i¤W¤Ñ¡H°£«DÂÃÄ_¤§³BÁÙ¦³¤°»ò¶ø¯µ¡A·Ò¦¨¼C¥P¤@¥»¾a¥\¤O¡A¥t¤@¥b¾a¼C¡A¤]³\¨º§â¼C¦³ÂI¦W°ó¡C¡v 
ºâ©R¥ý¥Í¹D¡G¡u³o¨â¤Ñ¤w¦³¤H¦b®l©³±´¹L¤F¡A¦ý³£©Ä¦Ó¤£«e¡AÅ¥»¡ÂÃÄ_³B¥t¦³¥j©Ç¡C¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¤°»ò¥j©Ç¡H¡v 
ºâ©Rªº¹D¡G¡uÂÃ¥D³B¦³©Çª«¬Ý¦u¡A¤w¦³¤@Ó²§°ì©_¤h¾D¤F¬o¡I¡v 
¤pÀs¾G«¹D¡G¡u¥jÄ_ªºÂóB¡A¶Ç¨¥³£¦³¥j©Ç¡A¤£¹L³o¤]¦n¡A±ý±oªÌÃø¥H»´©ö¨ì¤â¡C¡v 
ºâ©Rªº°_¨¹D¡G¡u®É¶¡¤£¦¡A¦Ñ¦´§iÃã¤F¡C¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u±ß½úªº¦í³B´N¦b²´«e¡A¦Ñ¤V¦p¤£±ó¡A½Ð¨ì¸Ì±¦Y¹L±ß¶º¦A¨«¡I¡v 
ºâ©Rªº«ý¤â¹D¡G¡u¤£¥´ÅͤF¡A¦Ñ¦´ÁÙ¦³¤p¤k¦bµ¥Ô¡A¥H«á¦A¨£¡C¡v 
¤pÀs¨£¥L°í«ùn¨«¡AÀH§Y«ý¤â¬Û°e¹D¡G¡u¦³·v½Ð¦Ñ¤V¦A¨Ó½ç±Ð¡C¡v 
ºâ©Rªº¥h¤F¤§«á¡A¥Í¥ÍºÃ°Ý««¹D¡G¡u³o¦Ñ¤H¦³ÂI¥j©Ç¡A¥L¨ì©³¬O¤°»ò¤Hª«©O¡H¡v 
ºøºø¹D¡G¡u¤£ºÞ¥L¬O¤°»ò¤Hª«¡A¥un¥L¤ßµL´c·N´N¦æ¤F¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¤Ñ¤UªZªL»ô¶°§Å¤s¡A§Ú·Q®v³Å¤]·|¨Óªº¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u®v³Å³o¦¸¤U¤s¤£·|ÀH«KÅS±¡A¤]¤£·|±a§Ṳ́@¹D¨«¡A¤j®a¥ð·Q¨Ì¿à¡C¡v 
¥Í¥Í¯º¹D¡G¡u¦³®v³Å¦b¡A¤Ï¦Ó¨ü¬ù§ô¡A¨S¦³®v³Å°È¦Û¦b¡A½Ö¤]¤£·Q¨Ì¿à¡C¡v 
¶i¤F¥Û«Î¡A¥¿¦n¦Y¶º¡A¦ý¦b¶º«á¡A¥u¨£¥¤¶ý°e¤W¡X±i¦r±ø¡A¤åª÷¿P±µ¹L¤@¬Ý¡A¤W±¼g¹D¡G¡u§A̦w¤ß´MÄ_¡AªZªL¤j§½¦U¦³²o¨î¡A½Ö¤]¤£·|¨Ó§ä§A̤F¡A³o±V¤UÂÃÄ_¼æ¤w¸g³Q¤Hµoı¡A¨ä¦W¬°¡y¤Ñ¤U²Ä¤@¼æ¡z¡I±´Ä_ªÌ¤w¦³¤Q¤j¼C¥PÓÓ¸Õ¹L¡A³o³±¬rÅ]¤ý¤]¦b¤Q¤j¼C¥P¤§¤º¡A¥i¬O¥L̦U¦Û·R±¤¥Í©R¡A©È¦º³£¦b¤U¨ì¤@¥b®É´N¤W¨Ó¤F¡AµM¦Ó¥L̳£¦s¤FÆ[±æ¤§¤ß¡A¤H¤H³£§Æ±æ§O¤H±o¤â¤W¨Ó¦A·m¹Ü¡A¥O®v¤w¨ì§Å¤s¡A¤W¤E¥Nµ¥¥ç¦b¤T¤é«e»°¨ì¡A±©¨ä¦æ°Ê¤£©w¡AµL¤Hª¾¨ä¸¨¨¬¦a¡A§A̦b²q´ú§Ú¬O¤°»ò¤H§a¡A©ñ¤ß¡A§Ú¬O§AÌ®v³ÅªºªB¤Í¡I¡v 
¥Í¥Í¦b¤åª÷¿PI«á¬Ý¨ì¡A¤£¥ÑÀbµM¹D¡G¡u¥L¬O½Ö¡H¡v 
¤åª÷¿P±N¦r±ø¶Ç»P¨C¤H¬Ý¹L«á¡A¦V¤pÀs¹D¡G¡u³±¬rÅ]¤ý¦C¦b¤Q¤j¼C¥P¤§¤º¡A¨ä¥L¤E¤H¤S¬O½Ö¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¤]³\§Ú̳s¤@Ó¤]¥¼´¿¨£¹L¡A³on¹J¨ì®a®v´N©ú¥Õ¤F¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u§Ú»¡¬°¤Q¤j¼C¥P³£¬O¦Û¤v§jªº¡AÃø¹D¬O¦¿´ò¤½»{ªº¡A¥H³±¬rÅ]¤ý¦Ó¨¥¡A¥L´NµL¤H´L¨ä¬°¼C¥P¡C¡v 
©¿Å¥¤pÀs¦Vªù¥~³Ü°Ý¹D¡G¡u¶Q«È¦ó¤H¡A¬J¨Ó¤F´N§O°½°½ºNºN¡I¡v 
°~¨£ªù¥~ÅT°_¤F¤@Án¤j¯º¹D¡G¡u±j±N¤â¤UµL®z§L¡A³oÓ¤p¤l©~µM¹îı¤F¡I¡v 
¥Í¥Í»DÁn¡A¸õ°_¥s¹D¡G¡u°s¯«´^·Ý·Ý¡I¡v 
¥~±¨«¶i¤@Ó¬õ±°ª¤j¦Ñ¤H¨Ó¡A¥u¨£¥L¤j¯º¹D¡G¡uè¤~¬OþÓ¹î¥X§Ú¦Ñ¤H®a¡H¡v 
ºøºø·m¥ýªï¤W¹D¡G¡u¬O§Ú¤K§Ì¡A¾³¡A«ç·|¥u´^·Ý·Ý§A¤@Ó¤H¡H¡v 
¨Óªº¯u¬O°s¯«¡A¥u¨£¥L¯º¨ì¹D¡G¡u§Ú¦Ñ¤H®a¬O¨Ó§Ú°s³Üªº¡A§A»¡ªº¦Ñ¤K´N¬O¤pÀs§a¡H¡v 
¤j®a³£¤W«e¨£Â§¡A¥Í¥Í®ÁÓ¨à³ø¤F©m¦W¡I¨Ã½Ð¨ä¤J®y¦Y¶º¡A¥t¥~§h©J¥¤¶ý´À¥L¸Ëº¡¤@¤j¸¬Äª¦n°s¡C 
°s¯«¤£¦Y¶º¡A¥u§â®à¤Wªº°s³Ü§¹¡A³º´£°_¸¬Äª«Ý¨«¡C 
¥Í¥Í¥s¦í¹D¡G¡u¯uªº¥u¬°°s¨Ó¡H¡v 
°s¯«¹D¡G¡uÁÙ¦³n¨Æ¥h¿ì¡A©ú¤Ñ¦A¨Ó¦h§¤¤@·|¡C¡v 
ºøºø¹D¡G¡u¤£¦æ¡A§Ú̦³¸Ün°Ý¡C¡v 
°s¯«¹D¡G¡u¥´Å¥§Å¤s°Ï¨Ó¤F¦h¤Ö¤H¡H¡v 
¥Í¥Í¹D¡G¡u³o¥u¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A²Ä¤G§ÚÌnª¾¹D®v³Å¦bþ¸Ì¡H¡v 
°s¯«¹D¡G¡u§A®v³ÅÁÙ¨S¦³¨Ó¹L¡H¡v 
¥Lı±o©_©Ç¡A¤S§¤¤U¹D¡G¡u¥L»P§AÌ¥Õ©h©h¡A½Ã©h©h¡A¥t¥~¦³Ó¦Ñ¤H¥s¤å¯ª½®ªº¦b¤@°_¡A§Ú¬O¥u»¡±o´X¥y¸Ü´N©M¥L¤À¤â¤F¡C¡v 
°K¥P¤Æ²rªº¸õ°_¨Ó°Ý¹D¡G¡u§A¦Ñ»¡¦³Ó¦Ñ¤H¥s¤å¯ª½®¡H¡v 
°s¯«¹D¡G¡u¨º¬O¥L¸g¹L¶PÄõ¤s®É¡A¦b¤@¤f´Ã§÷¤¤±Ï¬¡ªº¤@Ó¤H¡A°K¤p¤l¡A§Aı±o«ç»ò¤F¡H¡v 
°K¥P¤Æ¤j¥s¹D¡G¡u¨º¬O®a®v¡I¡v 
¥Í¥Í«æ°Ý¹D¡G¡u§A¤£¬O»¡¡A¦uµÛÂ_®ðªº¡H¡v 
³o®É¤åª÷¿P¥Ñ«á±¥X¨Ó¡A°K¥P¤Æ¸õ°_¥s¹D¡G¡u®v©f¡A®v³Å³QÂŤj«L±Ï¬¡¤F¡I¡v 
¤åª÷¿P»D¨¥¡AÁö³ß¦Ó¤£«H¡A©Ã©Ãªº°Ý¹D¡G¡u¯uªº¡H¡v 
°K¥ý¤Æ¹D¡G¡u°s¯««e½ú»¡ªº¡C¡v 
¤pÀs°Ý¹D¡G¡u°K¤jô¡A§A¨ì©³¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ¡A¥O®vÁÙ¨S¦³¦º´N¸Ë¶i´Ã§÷¥h¤F¡A¦n¦b§AÁÙ¨S¦³®I¥L¡I¡v 
°K¥ý¤Æ¹D¡G¡u®a®v¬O¦º¤F¡A§Úµ¥¤F¤@¤Ñ¤~¶R´Ã§÷¦¨ÀÔªº¡A¤£¹L§Ú¤£§Ô°¨¤W¤U¸®¡A·Ç³Æ§â®v©f±a¥h¬Ý¤F¤~¤U¸®¡I¡v 
°s¯«¯º¹D¡G¡u³o¬O§A¤@ÂI§µ¤ß±Ï¤F¥O®v¡A¤]¦]§AÀ´±o¤H±¡¤~¨S¦³¥ß§Y®I±¼¡A¥O®v¦b§A¬Ý¨Ó¬O¦º¤F¡A¨ä¹ê¥L¬O¤¤¤F³±¬rÅ]¼vªº¨¸ªù¤§¬G¡Aªí±¤W¤@¨»øµw¡A¥|ªÏ¦p¦B¡A¨ä¹ê¨S¦³¦º¡AÂÅÀs¸g¹L¶PÄõ¤s®É¡A«ê¦n¨º©]¤U¤j«B¡A¥LÌ´N°±¤î«e¶i¡A´N¦b¤T®y¯î¼oªº³â¹À¼q¤¤¦í¤U¨Ó¡Aµ²ªG¥L¨ºµL¤ñ·Pı¹î¥X¤@¤f´Ã§÷ªº¸Ì±³º¸Ë¤FÓ¬¡¤H¡A©ó¬O¥L´N¶}´Ã¤@¬Ý¡AÛ֮ƳQ¥L¥HµLÃäªk¤O±o±x¬O¤¤¨¸¤§¬G¡A©Ò¥H¤£¶OÁ|¤â¤§¤O¡A´N§â¥L±Ï¬¡¤F¡A»DÅ¥¤§¤U¡A±oª¾§Y¬O§Å¤s¯«¯Î¡C¡v 
¤åª÷¿P³ß·¥¦Óª_¡A°K¥P¤Æ«oÀ~¥X¤@¨§N¦½¡A©Ä©Äªº¹D¡G¡u§Ú´X¥G§â®v³Åµ¹¬¡®I¤F¡I§Ú¤Ó¤j·N¤F¡I¡u 
°s¯«¯º¹D¡G¡u§A¤£n¦Ûª¹¡A°£¤FÂÅÀs¡A¤Ñ¤U¨S¦³²Ä¤GÓ¤H¯à±Ï¥L¡A¦P®É¦A¹L¥b¤Ñ¤]´NµL±æ¤F¡A©Ò¥H»¡¡A¤H¤§¥Í¦º¬Ò¥Ñ¤Ñ©w¡A¨º»P§A®I¤£®I²@µLÃö«Y¡C¡v 
¤j®a³o¤U¯u°ª¿³¡A¤H¤H³£¦V¤åª÷¿P®v¥S©f¹D¶P¡C 
°s¯«±µµÛ¦V¤j®a¹D¡G¡u²Ä¤G¥ó¨Æ§Ú¦Ñ¤H®a§i¶D§AÌ¡AªZªL¤H¨ì§Å¤sªº¤wµLªk¦ôp¡A¨ä¤¤³Ì±jªº¬O¤Q¤j¼C¥P¡A³o¤Q¤H¦³¤Ó¬O¦è«n²§°ì¨Óªº¡A¥|Ó¬O®ü¤W®qÀ¬¨Óªº¡A¤@Ó´N¬O³±¬rÅ]¤ý¡C¡v 
¥Í¥Í¹D¡G¡u¥L̦³¤°»ò¸ê®æºÙ¼C¥P¡H¡v 
°s¯«¹D¡G¡u¤Z¯à¾r¼C¥ú°ª¤J«Cߤ»¤Q¨½¥H¤Wªº³£°÷¼C¥P¤§ºÙ¡A¨ä¤H¤ß³N¦p¦ó¡H¹D¼w¦p¦ó¡H¨º»P¨äªZ¥\µLÃö¡I¤£¹L³o¤T¦~¨Ó¡I¥t¥~¦³¨âÓ¯u¥¿°÷¼C¥Pªº©|µL¤Hª¾¹D¡I¦ý³o¬O¯µ±K¡A¼È®É¤£¯à§i¶D§AÌ¡C¡v 
¤pÀs·L¯º¹D¡G¡u§Úª¾¹D¡I¡v 
°s¯«¥¿¦â¹D¡G¡u¤p¤l¡A§A¤£¥i¨«ÅS·Án¡A³o»P¦¿´ò¤j§½¦³Ãö¡I¡v 
¤pÀs¯º¹D¡G¡uºâ¨ÓÀ³¦³¤Q¤GÓ¥b¤F¡A§Ú¤£´±»¡¤Q¤TÓ¡I¡v 
³o¤U°s¯««o¦YÅå¤F¡A¾³Án¹D¡G¡u¯u¦³¨ä¨Æ¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¬Q©]³o¥bÓ¸Õ¤F¤@¤U¡A¥L¥i¥H°ª¹F¤»¤Q¨½¤F¡I²{¦b³o¤H´N¥u¯Ê¤Ö¤@§â¯«¼C¡I¡v 
°s¯«¬Ý¤F¥L¤@¤U¡A«æ«æ§i§O¹D¡G¡u³o¨Æ§A®v³Å¥iª¾¹D¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u®a®v¤£ª¾¡A¥L¦Ñ¤H®a¦ôp¿ð¤F¤@¦~¡I¡v 
°s¯««¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u§A¤p¤l§â®v³Å¥s¦Ñ¤F¡A¥L°÷¡y¦Ñ¤H®a¡z¤T¦r¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¦b¤p¤lªº¤f¤¤¡A®v³Å¥Ã»·¬O´LÄYªº¡I¡v 
°s¯«ÂIÀY¹D¡G¡u¦n®{§Ì¡I§Ú¨«¤F¡A©ú¤Ñ¤]³\¦A¨Ó¡C¡v 
¥L»¡§¹¥¼°_¡A©¿µM°ÚÁn¹D¡G¡u§Ú§Ñ¤F¤@¥ó¨Æ¡I¡v 
¥L¦b¦ç¸Ì±´¥X¤@§â¨â¤Øªº¥j¼C¡A¥æ»P¤pÀs¹D¡G¡u³o¬O§A¥Õ©h©hªº¤Ñ«Ò»È¼C¡A¥s§ÚÂà¥æµ¹§A¨Ï¥Î¡Aµ¥§Å¤s¨Æ¹L«á¦AÁÙµ¹¦o¡I¡v 
¤pÀs±µ¹L¹D¡G¡u¥u¦³§Ú¨S¦³§L¾¹¡A¥Õ©h©h¯u¦n¡A¦³¤F¦¹¼C¡A§ÚÁx¤]¤j¦h¤F¡C¡v 
°s¯«¨««á¡A¤Ñ¤w¥þ¶Â¡A¥LÌ¥»¨Ó´N¤£·QºÎªº¡A¤H¤HÀH§Y¤À§O¤J©Ð¡A¥´§¤¥ð®§¡C 
¨ì¤F¥b©]¡A¤pÀs©¿µM®¨®¨¦a§â¥Ó¤½ªê¥s¿ô¨Ó¡A©Ô¥L¥X¤F¥Û«Î¡A»´Án¹D¡G¡u¤Gô¡A§Aªº¤ô¥\¤ñ¤jô°ª¡A§A³§Ú¥h±´¡y¤Ñ¤U²Ä¤@¼æ¡z¦p¦ó¡H¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u§ÚÌ¥ýn±o¨ì¤jôªº³\¥i¤~¯à¥h¡C¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u³o¬O¸Õ±´¡A¤£¬O¨M¤ß¨úÄ_¡A¤jôª¾¹D·|¨M¤ß¥h¨ú¡A¨º¤Ó¦MÀI¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¨º±o§â¸Ü»¡¦b«e±¡A§Ú¥i¤£¯d¦b¥b³~¡C¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u·íµM¡A¦P®É¤Gô¾Ç¤F§Ú±Ðªº¡yÃÆ»y¡z¡A¨ì¤F¤ô¤¤¤£¯à¶}¤f¥XÁn¡A¥u¦³ÃÆ»y¥i¥H¥æ½Í¡C¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¨º´N§ÖÂI¡A¥Ñ±V¤W®¨®¨¤U¥h¡A·í¤ß§O¤H¬Ý¨ì¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¼æ²`¥|¤Q¤V´N¤£¯à¨£ª«¤F¡A¥Õ¤Ñ¦p¦¹¡A©]±ß§óÃø¡A½Ö¤]¬Ý¤£¨ì½Ö¡C¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¨º©Çª«Y¦V§Ú̧ð¨Ó«ç»ò¿ì¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¤ô¸Ì¤]¦³·PÀ³¡A³oÓ§AÁÙ¤£À´¹À¡A¤@ı¤ô¶Õ¤£¹ï¡A§ÚÌ´N°h¡I¦P®É§ÚÁÙ¥i¥H¥Î¥È¥\¬Ý¨ì¤¤Ø¤§¤º¡A¤£n¾á¤ß¡C¡v 
¤G¤H®¨®¨¥ÑÄa±V¤U¥h«á¡A¨ì¤Fªe¤¤´N¤£¨£¤F¡I¥L̨âÓ¡A¥H¤pÀs¬°²Ä¤G¦¸¤F¡A²Ä¤@¦¸¥L¥u§ä¨ì¼æ´N¦^¨Ó¡A³o¦¸¥L¬O¼ô±x¦ì¸m¸û©ö¡C 
¤pÀs©Ò»¡ªºÃÆ»y¡A¨º¬O¥L¦Û¤vµo©úªº¤~¯à¡A¥un¥Î¤âIJºN¡Aª¾¹D³o¤èªkªº¤H¡A¥ß§Y´N·|·NÃÑÂù¤è»¡ªº¬O¤°»ò·N«ä¡AµS¦p°×¤lªº¤â»y¡A¦ý¤ñ¤â»y§ó°ª©ú¡C 
¥L³o¤@®M¡A¥H¥Ó¤½ªê¾Ç±o³Ì¦n¡A©Ò¥H¥L¤µ©]³æ¿W§ä¨ä¦P¦æ¡C 
¨ì¤F¼æ¤f¡A¨º¬O¦b¤¤V²`ªº±V«e¤ô¤U¡A¤W±¬OµLªk¬Ý¨ìªº¡A¦¿¤ô´ø«æ¡A²î¤£¯à°±¡A©Ò¥H¸Ó³B±q¨ÓµL¤Hª`·N¡C 
¤pÀs¦ù¥X¥k¤â¡A¥L¦b¥Ó¤½ªê¨¤W¤SºN¤SÂI¡AÅãµM¤w¦bÃÆ»y¤F¡I 
¥Ó¤½ªê·|·N¡A¨º¬O¥s¥L²o¦í¥Lªº¦çªA¡A·Ç³Æ¤U¼æ¤F¡I 
³oÓ®ÉÔ¡A¤ë«G³£³Q©¤¤Wªº°ª®p¾B¦í¤F¡A¥LÌ°£¤F¬I®i¤º¥\©w¨¡A¤£©È´ø«æªº¬y¤ô¦Ó¥~¡A¬Ý¤w¬Ý¨ì¤@¤V»·¤F¡A¨ºÁÙ¬O¥þ¾a¥\¤O¡A´¶³q¤H¦b¸ô¤W¤]±oºN²o¦Ó¦æ¤F¡A¥Ó¤½ªêÀH¨I¤UµÛ¼æ¤f¤§«á¡A¥uı±o¼æ¾À³º¬O¤æ¥ßªº¥Û¾À¡C¡Å 
¨º¬O¤ô¤Uªº·t¼æ¡A¤j¤£¹L¤è¶ê¤¤»¤V¡A»¡¬O¼æ¡A¤£¦p»¡¬OµL©³ªº·t¤ô¤«¡I 
¤U¨ì¤¤V«á¡A¤ô¤w¤£·P¨ì¬y°Ê¤F¡A¦ý«o¶Â±o¦p¿@¾¥¤@¯ë¡A¦Ó¥B©_´H¨ë°©¡C 
¥L̤K¥S©j§Ì³£¾Ç¤F¥È¥\¡A¦ý¤W±¤CÓ¤ñ¤pÀs®t±o¤j»·¡A³o¬O¤Ñ¸êªºÃö«Y¡A¦U¦³¦¨´N¤£¦P¡A¤£¹L³o®É¥Ó¤½ªê¥MµÛ¥ß¥\ªº§®¥Î¡A´H§N»P¤ôÀ£¹ï¥L²@¤£§«Ãª¡I 
¦ôp¨ì¤F¦Ê¤V¥H¤U®É¡A¤pÀs¤S¦b¥Ó¤½ªê¨¤WºNºNÂIÂI¤@°}¡A³º¬O¥s¥L·í¤ß¤F¡C 
¥Ó¤½ªê·|·N«á¡A¤]¦b¤pÀs¨¤W¦^¹D¡G¡u¦³·Pı¤F¡H¡v 
¤pÀs§i¶D¥L¹D¡G¡u¤£¡A¾a¥Û¾À¤W¦Ó¤U¡I¦³¨Æ®e©ö°{ÁסC¡v 
¥Ó¤½ªêIJ¤â¥Û¾À¡A¤£¥Ñ¤@©Ã¡A¦¤¹D¡G¡u¤W±¤@¬q¦³aÄö¡A²{¦b˨S¦³¤F¡A¤ô¶V²`¡A³saÄö¤]¤£¯à¥Í¦s¡H¡v 
¨¬¨¬¤U¨ì¤¦Ê¤V¤F¡A³o®Éı±o¨ì¤F³±¶¡¦a©²¤@¯ë¡A¥Ó¤½ªê§óı±o¥È¥\¥~ªºÀ£¤O¶W¹L¸U¤ç¤§¤O¡A¦ý¥L¤´Â¤£©È¡A¤£¹L¥Lı¥X¤pÀs¥s°±¤F¡C 
¤pÀs¥ñ¦b¤æ¾À¤@³B¯Ê¤f¤W¡A¥L§â¥Ó¤½ªê©Ôªñ¡A¥´¥XÃÆ»y¹D¡G¡u³o¬O¤@¥b¤F¡A¤]³\¤U¤@¥b¬O°²ªº¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¥´ÃÆ»y¹D¡G¡u¦ó¿×°²ªº¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¨S¦³¤H¤U¥h¹L¡A½Öª¾¦³¦h²`¡H¤]³\¤£¤î¤d¤V¡A©ÎªÌ¨S¦³¤d¤V¡I¡v 
´N¦b³o®É¡A¤pÀs¬ðµM·P¨ìÀY³»¤ô¶Õ¦³²§¡A«æ¦V¥Ó¤½ªê¥´¥XÃÆ»y¹D¡G¡u¦³¤H¤U¨Ó¤F¡A¤Å°Ê¡AÅý¥L¥ý¤U¥h¡I¡v 
¤@·|¨à¡A³º¥Ñ¤pÀs°¼±¼Æ¤Ø¤§¥~¤U¨Ó¤@ӦѤH¡A¥u¯à¬Ý¥X¥LªºÅ½¾v¬O´³¥Õªº¡A¦ý¥L¬O¥H·¥°ªªºÓ\®ð§â¤ô±Æ¦bÂ÷Åé¼Æ¤o¥~¡A¨Ã¤£Åý¤ô®û¤W¨¡I³o¦b¤pÀs¬Ý¨Ó§ó©ö®ø¯Ó¯u®ð¡I 
¤£¤[¡A¨º¦Ñ¤H¤U¥h¤F¡A¥L³s¤@ÂI³£¤£¯à¬Ý¨ì¤pÀs¡A³o´Nª¾¹D¤K¤E¥È¥\¤§§®¤F¡C 
¤pÀs«æ«æ³qª¾¥Ó¤½ªê¡A¤G¤H¤S©¹¤U¸¨¡A¦ý¤£¨ì¤@¦Ê¤V¡A°~ı¤U±ªº¤ô¶Õ¦pªm´¤@¯ë¦V¤W´é¡A¤S¦p®ü¼S¤@¯ë¼ê´û¡I 
¥Ó¤½ªê«æ¦V¤pÀs¥´ÃÆ»y¹D¡G¡u§Ö°k¡A¨º¤HÅå°Ê¼æ©³©Çª«¤F¡I¡v 
¤pÀs±N¥L¤@©Ô¡A¥´ÃÆ»y¹D¡G¡u³o¨à¦³Ó¤è§Î¬}¤Õ¡AµÛ±¡§Î«D±`²`¡A¥i¥H®e¨â¤H±Æ¦æ¡A§ÚÌ¥ýÁ׶i¬}¤¤¿s¦ø¤@¤U¡A¬Ý¬Ý±¡§Î¦A°Ê¡C 
¤G¤HèèÁ×°k¬}¤¤¡A¥ß¨£¼æ©³¬ðµM«_¥X¤Q´X¹D¬õ¥ú¡A¬õ¥ú¦p¹q¥æ®g¡A³º§â¼æ¤ô·Ó±o³z©ú¡A¥Ó¤½ªê¤@¨£¤jÅå¡A«æ¦V¤pÀs¥´ÃÆ»y¹D¡G¡u³o¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ¡H¡v 
¤pÀs¦ùÀY±æ±æ¤U±¡A¤]ı¦YÅå¤F¡A«æ¥´ÃÆ»y¹D¡G¡u©Çª«¡A¤K°¦©Çª«¡A¬õ¥ú¬O©Çª«ªº²´·ú®g¥X¨Óªº¡I¡v 
¥Ó¤½ªê°Ý¹D¡G¡u¤°»ò©Çª«¡H¡v 
¡u¤¹ï¨¬ªº©ÇÀs¡A¨C±ø¦³¤T¤Vªø¡A¦ý¤£¤j¡A¥u¦³¤¤µ¥¤jÁ¯¯ë¤j¡I¡v¤pÀs«æ«æ¦^µª¤§«á¡A¤S¹D¡G¡u¨º¦Ñ¤H³Q³ò¦í¤F¡A¥L¤w¥M¼C¬Û°«¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡uÀs¤£©È¼C¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¥Lªº¼C¬OÄ_¼C¡A¦ý³º±þ¤£¦º©ÇÀs¡I²{¦b¥L®£ÄߤF¡Aº¥º¥¦V¤W°h°Õ¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u·í¤ß¡A°h¨ì³o¤@¬q®É¡A©ÇÀs·|ŧ¦V§ÚÌ¡C¡v 
¤pÀs¤]¾á¤ß©ÇÀs¨Ó§ð¡A«æ¦£¦V¥Ó¤½ªê¤@©Ô¡A¥L³º©ÔµÛ¦V¬}¸Ì°h¶i¡I 
¥Ó¤½ªêª¾¹D¥LnÁ×¹L¥Ø«e¤@Ãö¦A·Q¥D·N¡AÀHµÛ¥L¨«¤F¤£¤Ö¦±§éªº¬}¹D¡A¬}¤¤¨ÌµM¬O¤ô¡A¥B§ó¶Â¡A¤£¹L¬O¦V¤W¦æªº¡C 
¤G¤H¦p¦b¦Ï¸z¸Ì³q¦æ¡AÅsÅs¦±¦±¡A²ª½¤£ª¾¨«¤F¶m¤ÖÓÂਤ¡A¤@Ӯɨ°«á¡A¤pÀs©¿µMÅå¥s¹D¡G¡u¨S¦³¤ô¤F¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u³o¦a¤è¤j·§¬O¦b¦¿±¤W¤F¡A¶Â·t¤]´î°h°Õ¡I¦P®É§Úı±o¦³ªÅ®ð¤F¡A¥i¥H©I§l°Õ¡C¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u³o¬}¤£Â²³æ¡A¤@©w¦³¥j©Ç¡A§Ṳ́@ª½¨«¨ì©³¬Ý¬Ý¡C¡v 
¤S¨«¤@¬q¡Aµ¥©ó¤W°~©Y¡A¤pÀs©¿µM©ïÀY¡A³ºµo²§Án¹D¡G¡u¦³¥Ûªù¡I¡v 
¥Ó¤½ªêÂIÂIÀY¡A·mµÛ¨«¤W¡A¦ù¤â¤@±À¡A¥ÛªùÀ³¤â¦Ó¶}¡A¦ý¥L¬ðµMÀ~¤F¤@¸õ¡A¤j¥s¹D¡G¡u¦³¤H¡I¡v 
¤pÀs©È¥L¹JÀI¡A·m¹L¥Ûªù¤@¬Ý¡AIJ¥Ø¥u¨£¥¿±§¤µÛ¤@өǤH¡I¥LÂù¤â«ö¦b½¥¤W¡A¶Õ¦p¥´§¤¡AÀY¾v©ÜÂСA±N¤@±i±¥þ¸nµÛ¡A¥J²Ó¤@¬Ý¡Aì¨Ó¨¤Wªº¦çªA³º¤@ÂI¤]¨S¦³¤F¡A¤£¥Ñ¦S¤f®ð¹D¡G¡u¤Gô¡A¬OÓ§¤¤Æªº¦Ñ¤H¡I¡v 
¥Ó¤½ªêµoı¸Ì±¬O¶¡¤j¥Û«Ç¡A¨ä¥L²@µLªù¤á¦üªº¡A»´Án¹D¡G¡u¦Ñ¤K¡A³o¤H§¤¤Æ®£©È¤£¤Ö¦~¤ë¤F¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¬Oªº¡A¥Û«Ç¤¤ªº´H§N¦p¦B¡A©Ò¥H¦º¤F¤£»G¡A¦ý¬Ý¥Lªº¦×Åé¬O¤z¤F¡A¥L¬O¦ó¦~¦ó¤ë§¤¤Æªº¡H¡v 
¥Ó¤½ªê©¿µM¥s¹D¡G¡u³o¨à¦³¯µªù¡I¡v 
¤pÀs¤]¦³µo²{¡A¤@«ü©Ç¤H®y«e¥Û¤W¹D¡G¡u³o¸Ì¦³¦r¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¨è¹º«Ü²`¡A³o¤Hªº¤º¥\¤£²L¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡uÁ{¦º©Ò¨è¡A§ó¨£¨ä¥\²`µL¤ñ¡C¡v¥u¨£¥Û¤W¨è¹D¡G¡u§Ú¥»º~¥N¤@´²¤H¡A¦¿´ò´L¬°¡y¦hÄ_¤Ñ´L¡z¡A¦³½t¤§¤H¨Ó¨ì¦¹¡A¤@¤ÁÄ_ª«¥ô·N¨ú¡A¦ý¤Å·h°Ê§Ú¿òÂß¡C¡v 
¤pÀs¼ÛÁn¹D¡G¡u¥L¬Oº~¥N²§¤H¡I¥L»¡¦³Ä_¡A¦ýÄ_¦b¦ó³B¡H¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¦b¼æ©³§r¡I¡v 
¤pÀs·nÀY¹D¡G¡u¤£¡A¼æ©³¥u¬O©ÇÀs©Ò©~¦Ó¤w¡A§Ú̧ÖÂI±À¶}¯µªù¬Ý¬Ý¡C¡v 
¥Ó¤½ªê»D¨¥¦³©Ò®©¡A«æ¦£±À¶}¯µªù¡AÁ|¥Ø¤@¬Ý¡A¤SÅå¹D¡G¡u¤}½b¤Mºj¡I¡v 
¤pÀs¨«¶i¤@¬Ý¡A¥u¨£¤S¬O¤@¶¡¥Û«Ç¡A¦ý¥Û«Ç¤¤¥þ¬O§L¾¹¡A¯º¹D¡G¡u³o¦ì«e½ú²§¤H¡A³º¬OÓ§L¾¹°g¡A¥i¬O³o¨Ç§L¾¹Áö¬OÄ_ª«¡I¦ý§ÚÌ®³¨Ó¦³¤°»ò¥Î©O¡H¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¶Ç¨¥¤TÄ_´N¬O¤}½b¼C¤T¥ó§r¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u§Ṳ́£¯à¤@¥ó¥ó³£µø¬°¯«ª«¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¤@¼Ë®³¤@¥ó¥X¥h¡A§Ú̪º¦Ñ½ú¤Hª«¤¤¡A¤@©w¯àÃѳf¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u§Ú·Qªº»P¤Gô·Qªº¤£¦P¡A§Ú»{¬°§¤¤Æªº¨º¦ì«e½ú²§¤H·o¤F°¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u·o¤°»ò°¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¥L§â¯u¥¿ªº¯«ª«Âð_¨Ó¤F¡A«o§â³o¨Ç¥çºâÄ_ª«ªºª±·N¨Ó¶Ã«á¤Hªº²´·ú¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u§Ú̬JµM¤£Ãѳf¨º¤S«ç»ò¿ì¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u³o¼Ë½}¡A¥þ®³¬O¤£¥i¯àªº¡A§A¾Ì§Aªº²´¥ú®³´X¥ó¡A§Ú¾Ì§Úªº¹B®ð¨Ó¿ï¾Ü¡A³Ñ¤Uªº¡Aµ¥¨£¤F®v³Å¦A»¡¡A¤]³\¤Ñ¤UªZªL¦P¼Ë·|´M¨ì³o¸Ì¨Ó¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¦Ñ¤K¡A³Q§O¤H®³¥h«ç¦æ¡A³o¼Ë¦n¤F¡A§Ṳ́À¶}¨Ó¡A§A¦b³o¸Ì¦u¦í¡A§Ú®³¨â¥ó¦^¥h¡A³qª¾¤j®a¨Ó¡A·h¨â¦¸´N¥ú¤F¡C¡v 
¤pÀs¯º¹D¡G¡u³o¤]¬OÓ¦n¤èªk¡A¨º§A´N®³¨â¥ó¦^¥h½}¡I¡v 
¥Ó¤½ªê®³¤F¤@§â¼C¡A¤@±i¤}¡A¤@¤ä½b¡A°Ê¨®É¤S¹D¡G¡u§Ṳ́£¨Ó¡A§A§OÂ÷¶}¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¤£·|ªº¡A§Ö¥h½}¡A·í¤ß©ÇÀs¡A¦p¬}¥~¦³¬õ¥ú¡A¨º§A´N§O¥X¥h¡C¡v 
¥Ó¤½ªê®³¤F¤T¥óªF¦è¨«¥X¤º¥Û«Ç¡A¦ý¤@¨ì¥~¥Û«Ç´N¬ðµMÅå¥s¹D¡G¡u¦Ñ¤K§Ö¨Ó¡A©ÇÀs¨ì¤F¡I¡v 
¤pÀs»DÁn¤jÅå¡A¤@½Ä¦Ó¥X¡A¬ð¨£¥~±¥Û«Çªù¤f¦ùµÛ¤@°¦©ÇÀsÀY¡A¤£¥Ñ¤jÅå¹D¡G¡u¤Gô«á°h¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¤£Å¥¡A¥ß§Y±i¤}·f½b¡A·Ó©wªù¤fÀsÀY®g¥h¡I 
»¡¤]©_©Ç¡A¨â°¦ÀsÀYµø¦p¤£¨£¡A§Q½b®g¨ìÀsÀY¤W¡A³º¬Oµo¥XÃòÃò¤§Án¡A¹ï©ÇÀs²@µL©Ò¶Ë¡A¥Ó¤½ªê³o¤U¥i´NÀbµM¤F¡I«æ«æ°h¨ì¤pÀs¨Ãä¹D¡G¡u¥¦¤£©È¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u©_©Ç¡A¥¦¬°¦ó¤£¶i¥Û«Ç¨Ó¡H¡v 
¥Ó¤½ªê»D¨¥¤@´h¡A¬J¦Ó¸õ°_¹D¡G¡uÃø¹D©ÇÀs¬O©È³o¦ì§¤¤Æªº¤H¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡uþ¦³³o¦^¨Æ¡A¦b¥Í¤]³\¬O©È¡A¦ý²{¦b¦º¤F¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¯b¬¹À´¤°»ò¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u³o¨Ç©ÇÀs¤w³qÆF¡A»P¤@¯ëÃ~Ãþ¤£¦P¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¨º¬O¬°¦ó¡H¡v 
¤pÀs¾G«¹D¡G¡u¥Û«Ç¤¤¤@©w¦³Ä_ª«¬O§J¨î©ÇÀsªºªF¦è¡A¤£¹L§Ų́S¦³µo²{¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u§Ú¦³¿ìªk¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u®³¨C¥ó§L¾¹¦V©ÇÀs¥´¥h¡H¡v 
¥Ó¤½ªê¯º¹D¡G¡u¦Ñ¤K¤ÏÀ³¯u§Ö¡A¥¿¬O³oÓ¥D·N¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¨º§Ų́âÓ¶}©l¡I¡v 
¤G¤H¨«¶i¤º¥Û«Ç¡A§â¨C¤@¥ó§L¾¹®³¥X¡A©é©R¦V©ÇÀs¥´¥h¡I 
§L¾¹¥´§¹¤F¡A¨º®yªù¤f¸Ì±¡A¤w³Q§L¾¹°ï±o¶Ã¤C¤KÁV¡A¥i¬O©ÇÀs¤´Â§qÁn¤£°±¡A¤@ÂI¤£°h¡I 
¦n¦b©Çª«³s¤@¨B¤]¤£´±¶i¤J¥Û«Ç¡A¤£µM¤G¤H¥i´N¦MÀI¤F¡A¤pÀs¤@¬Ý¨ì¦AµLªF¦è¥i¥´¡A¤£¥Ñ°±¤î¼Û¹D¡G¡u³o¨Ç§L¾¹¤£¥X§Ú©Ò®Æ¡A¯uªº¨S¦³¤@¥ó¬O¶Ç¨¥ªºÄ_ª«¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¥un©Çª«¤£¶i¨Ó¡A§ÚÌÁÙ¦³®É¶¡§ä´M¡C¡v 
¤pÀs©¿µM©Þ¥X¤Ñ«Ò»È¼C¹D¡G¡u¬Ý¥¦©È¤£©È¼C«ÒªºªF¦è¡I¡v 
¥L»¡µÛ¤@ÅD¦Ó«e¡A¦p¹q¦V©ÇÀs¼A¥h¡I 
©ÇÀs¤@¨£¡A¤j§q©Ç¥s¡A»R°Ê«e±¨â°¦Às¤ö¡A¤£¦ý¤£©È¡AÁÙ¤jµo«Â·¡I 
¤pÀs¥H³Ì°ªªº¼Cªk³s¼A¼Æ¼C¡A²ª½¦p¼Aª÷¥É¡Aµo¥X²§ÁnÃòÃò¡A¤@ÂI¤]¤£¯à¶Ë¤Î©Çª«¡I¥L°h¦^¼Û¹D¡G¡u§ÚÌ·|³Q§x¦º¦b¦¹¤F¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¤£n«æ¡A§Ú̺CºC§ä¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¥Û«Ç¤¤³£ªÅ¤F¡Bþ¸ÌÁÙ¦³ªF¦è¡H¡v 
¥Ó¤½ªê§N¯º¹D¡G¡u³o¦ì«e½ú²§¤H¡y¦hÄ_¤Ñ´L¡z¯u¬O¨¥¦ÓµL«H¡A¬JµM¥ô¤H¨úÄ_¡A¥L´N¤£À³§â¯uªºÂð_¨Ó¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¥L¤S¥¼«ü©w¨ú¤°»òÄ_¡A«ç¯à©Ç¥L¨¥¦ÓµL«H¡A´N¥H¥Ø«e³o¦h§L¾¹¦Ó¨¥¡Aþ¤@¥ó¤£¬OÄ_ª«¡A¸g¹L¤d¦h¦~¨Ó¡A¤@ÂI¤£ùסA´¶³qªZªL±o¥h¡A°Z¤£¬Oµø¦p©_¬Ã¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u³o¬O¥L·o°¡A§Ú¥i¤£´L«¥L¡A¥L»¡¨ÓªÌ¦³½t¡AÃø¹D¬O¨Ó¨ú³o¨ÇªF¦èªº¦³½t¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¤Gô¡A§A·Q·Q¬Ý¡A¥L¦º¤F¬°¦ó¤£Ë¡H¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¥L¾aµÛ¥Û¾À¦Ó§¤¡A·íµM¤£·|Ë¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¤H¦º¦bÂ_®ðªº®ÉÔ¡A¤@©w·|µhWªº¡A³o°Z¯à§¤±oáH¡v 
¥Ó¤½ªê¸õ°_¹D¡G¡u§¤¤£§¤±o䣺ޡA§Ú±o¬Ý¨ì¥LI¾a¤§³B¡I¡v 
¤pÀs·n¤â¹D¡G¡u¤Gô¡A¥LÁ{²×¥s¤H¤£n·h°Ê¿òÅ骺¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¤d¦h¦~¤F¡A¥L¤]§¤±o°÷¨¯Wªº¡I¡v 
»¡§¹¨«¤F¹L¥h¡A»´»´¤@·n¡A©¿µM¥u¨£©Ç¦Ñ¤Hªº«ÍÅéµS¦p¦Ç¤@¯ë¶ò¤F¤U¥h¡A¤pÀsªý¤î¤£¤Î¡A«æ±o¤j¥s¹D¡G¡u¤Gô¡A³o¤£¦n¡I¡v 
©¿µM¡A¥Ó¤½ªêÅå¥s¹D¡G¡u¦Ñ¤K¡A¥Lªº¸£³U¡I¡v 
ì¨Ó«ÍÅéÁöµM¶ò¤F¡A¦ý¨º¤@ÁûÀY¤´Â¤£¸¨¡I¤pÀs¤@¨£¡AÀbµM¹D¡G¡uÄ_¼C¡I¡v 
¥Ó¤½ªê©w·ú¤@¬Ý¡Aì¨Ó¨ºÁûÀY°©³º¬O³»¦b¤@§â¼C¦y¤W¡A¤£¥Ñ¾³Án¹D¡G¡u³o¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ¡H¡v 
¤pÀs·Q¤F¤@¤U¡A¼ÛÁn¹D¡G¡u¤Gô¡A§AÀ´¤£À´å¸¡Âï]ªº¬G¨Æ¡H¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¥L¦bÁ{¦º¤§«e¡A³º§âÄ_¼C¥ÑÁv¤U´¡¤J¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¬Oªº¡A¼C§â¥ýË´¡¥Û¤¤¡AµM«á¥L¥Ñ¼C¦y¤W§¤¤U¡A³o¤]¬O¥L«ÍÅ餣˪ºì¦]¤F¡I¡v 
¥Ó¤½ªê®ªµM¹D¡G¡u³o¤H§@±o¯uµ´¤F¡AÃø©Ç¥L¤£³\¤H·h«ÍÅé¡A¨º¬O©È§O¤Hµo²{Ä_¼C¤§¬G¡I¡v 
»¡µÛ¼ÛÁn¹D¡G¡u¦Ñ¤K¡A³o´N¬O¶Ç¨¥ªºÄ_¼C¤F¡A§A§Ö¨ú¨ì¤â¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¬O§Aµo²{ªº¡A¤Gô¡AÄ_¼C¬O§Aªº¡C¡v 
¥Ó¤½ªê¸õ°_Åå¹D¡G¡uJ»¡¡A§ÚªºªZ¥\°t¹À¡A§ÚÌ®v¥S§ÌÃø¹DÁÙ¦³§Aªº§Úªº¤§¤À¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¤Gô¡A§O¥Í®ð¡A¥ý§âÄ_¼C¨ú¥X¨Ó¬Ý¬Ý¡H¡v 
¥Ó¤½ªê³o¤~¦P·N¡A¥L§â°©¦Ç»´»´±½¶}¡A½T¨£¼C§â¬OË´¡¤J¥Û¦aªº¡A¨ú¨ì¤â¤¤¤@¬Ý¡AÃhºÃ¹D¡G¡u¦Ñ¤K¡A¼C§âÁö¦³¤£¤Ö¯]Ä_´O¦¨¡A¬J¥j¤S¦W¶Q¡A¦ý¼C¨«o²@µL¥úµØ¡A¦Ó¥B¶Â¶Â·t·t¡AÁö¥¼¥ÍùצýµL©_³B¡C¡v 
¤pÀs±µ¹L¤@¬Ý¡A¥uı¨I¨Iªº¯º¹D¡G¡u©_¤£©_¡A¤@¸Õ´N·|©ú¥Õ¡C¡v¥L¬ðµM¤@ÂਡA¤S¬O¦p¹q¦V©ÇÀs¼³¥h¡IÁ|¤â¤@´§¡A§Ö±o¥X©_¡AÛ֮ƨâÁûÀsÀYÁפ§¤£¤Î¡AÀ³¤â¦Ó¸¨¡A¦å¦p¬u¼Q¡I 
¥Ó¤½ªê¤@¨£Åå¥s¹D¡G¡u¬O¯uÄ_¡I¡v 
¤pÀsª`«¹D¡G¡u¤Gô¡A§A¬Ý¨ì©Ç¨Æ¨S¦³¡H¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¤°»ò©Ç¨Æ¡A¯à±Ù©ÇÀs¤w°÷©_°Õ¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¤£¡A§Úè¤~¨S¦³´£¤W¤@¦¨¤º¥\¡A¦ý¼C¨³ºµo¥X¤@¹D¯Qª÷¯ëªº¯«¥ú¡I¡v 
¥Ó¤½ªê°ÚÁn¹D¡G¡u¦³³oºØ¨Æ¡A¨º¯u¤Ó¯«¤F¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¥i±¤¨S¦³¼CÀT¡H¡v 
¥Ó¤½ªê²rªº¤@«ü«ÍÅé¾aI¤§³B¡A¦a¡G¡u¦Ñ¤K¡A§Ö¬Ý¡A¨º¨à¦³Ó¥Û¤Õ¡I¡v 
¤pÀs¨«¶i¤@Àa¡Aµo²{¸Ì±¦ü¦³ªF¦è¡A«æ¦£¦ù¥X¥ª¤â¦b¤Õ¤¤±´¡A³ß¥s¹D¡G¡u¼CÀT¦b³o¸Ì¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¨£¥L±´¥X¤@¤ä¼CÀT¡Aµo²{ÀT¤W¨è¦³¡u¥Èß¾î¦t©z«C¾]Áa¤Ñ»Ú¡v¡I¤£¥Ñ¥s¹D¡G¡u³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¦¹¼C¥i¯àì¦W¡y¥Èß¡z¡A¤S¥sH¾]¡A¥¦¦³Áa¾î¦t©z¤Ñ»Ú¤§¯«©_¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¦A±´±´¤Õ¤¤¬Ý¬Ý¡I¡v 
¤pÀs¤S¦ù¤â¤@±´¡A³o¦¸¨ú¥X¤@±i¤p¤}¡A¤@¤ä¤p·Î¡A¤}ªø¤£¹L¤@¤Ø¡A·Î¤]¥u¦³¤Ø¾l¡A¦ý·Î¨è¦³¡uª÷Âö¯«½b¡v¥|¦r¡I 
¥Ó¤½ªê¤S¥s¹D¡G¡u´N¬O¥¦¤F¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u³o¼Ëªº¤p¤}·Î¡A¦³¤°»ò¥Î³B¡H¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¾Ì³o¤£ª¾¦óª«©Ò§@ªº¤}©M©¶¡A´N¥i·Q¹³½bªº¯«©_¤F¡I¦Ñ¤K¡A³o³£ºâ§Ú¤G¤ë°eµ¹§AªºÂ§ª«¦n¤F¡A§A´N¤Å±À«o¤F¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡uÁÙ¦³¤å©h®Q¬Oª«¥D©O¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¥¿¦â¹D¡G¡u§A´N§O®`¤F¦oªº©R¡AªF¦è¦b¦o¤â¤¤¡A¨º»P§Ú¤â¤¤¤@¼Ë¡A¿ð¦³s©R³£·|°e±¼¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u²{¦b¤£n§n¡A§ÚÌ®³µ¹®v³Å³Ì«ê·í¤]¨S¦³¤F¡I¡v 
¥Ó¤½ªêÂIÀY¹D¡G¡u³oˬO¦³²z¡A¨ì¦b§A¯d®É«OºÞ¡A¦P®É§A¤]¥i¥H¥Î¥¦¡A¨«½}¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u§Ú·Q¥MµÛ³o§âÄ_¼C¤U¼æ©³¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u§ÚÀ´§Aªº·N«ä¡Aºâ¤F¡A¯d¤U¨º´X±ø©ÇÀs¡AÅý¤Ñ¤UªZªL³£§@±oÄ_ªº¹Ú¡A§AY¥þ±þ¤F¡A¤Ñ¤UªZªL°¨¤W´N·|§â¼CÀY«ü¦V§ÚÌ¡C¡v 
¤pÀs¯º¹D¡G¡u®v³Å»¡¤Gô³ÌÀ´±o¹B¥Î´¼¿Ñ¡I¥i¨£®v³Å³ÌÁA¸Ñ¤Gô¤F¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u®v³Å¤~¬O¤F¤£°_ªº¤Hª«¡A§ÚÁÙ¬O®v³Å¤â¤Uªº±Ñ±N©O¡I¡v 
¤G¤H¨«¥X¬}¤f¡A¤S¨ì¤F¼æ¤¤¡A¦ý«o¤£¨£¬õ¥ú¤F¡I¥LÌ¥H³Ì§Öªº³t«×¦V¤W¯B¡A¤Î¦Ü¥X¤F¦¿±¡A°Zª¾³º¬O¤Ñ«G¤F¡I 
¤Ñ¤@«G¡A³Ì©È³Q¤H¬Ý¨ì¡A¤G¤H¤õ³t¥ÑÄa±V¤WªºÄðÅÚ¤¤¦V¤Wµn¨ì¤F±V¤W¡AÛ֮ƥ۫ÎÁÙ¨S¦³¶}ªù¡C 
¥Ó¤½ªê¥ß¦í¥s¹D¡G¡u¦Ñ¤K¡A¤£¹ï§r¡I¡v 
¤pÀs¹D¡G¡u¤°»ò¤£¹ï¡H¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¬Q©]§Ú̬O¥Ñ¥Û«Î¥¿ªù¥X¨Óªº¡A²{¦bªù¤wÃö³¬µÛ¡I¡v