¥¿¤å ²Ä¤Q¤K³¹¡@¸¸é¦å¼C ¤å / ¬î¹Ú²ª
¦b¤È«á¤£¤[¤§»Ú¡A¬ðµMÅ¥¨ì¦èªù¤f¤HÁn¤j°_¡AµL¼Æªº©x§L§o³Û½Ä¥X¡A¦P®É¦³¤j§å®·§Ö©M¤£¤Ö«K¦ç°ª¤â¥Ñ¨â±«°Àð¤W¼³¥X¡I¥J²Ó¤@¬Ý¡Aì¨Ó³o»ò¦h¤H¡A¤M¼C»ôÁ|¡A©~µM¥u°lµÛ¨âÓ¤jº~©M¨âÓ¤p«Ä¡A¦ý³Ì«áÁÙ¦³Ó¤Ö¤k»XµÛ±¡A¦o³æ¿W¤@¤HÂ_«á¡AÅ@µÛ¨âº~IµÛ¤GÓ¤pµ£©é©R¦V©¨¼X¦Ó°k¡C¨º§å³Q°l¤§¤H¡A·íµM´N¬OË®ü¡B½¦¿¡B¤pªêµ¥¤F¡C 
·í¶Z©¨¼XÁÙ¦³¥b¨½¤§»Ú¡A¬ðµM±q°¼±ªº¤s±^¤W¤SºI¥X¤E±ø¤H¼v¡A¨ä¤¤¤KÓ¤jº~©M¤@Ó«C¦~¡A´§°Ê¤E§âªø¼C¡Aµw´ÂË®ü©M½¦¿²r¼³¡I 
Ë®üI¤W¥u¦³¤@Óµ£¤l¡A¥LÁÙ¥i¥H¥Î¥k¤âÀ³¼Ä¡A¥i¬O½¦¿I¤W¦³¨âµ£¤l¡A¥L¬OµLªk¥´°«ªº¡A©Ò¥H¨ºÂ_«áªº¤ô´¹¥P¤l¤@¨£¤jÅå¡A«æ«æ¤j¥s¨â¤p¹D¡G¡u¥Í¥Í¡B¤pªê¡A°¼±¨Ó¼Ä¦³²¹µ§§P©x©M¤K¤Ñ¤ü¡A§AÌ·í¤ß¡C¡v 
¨â¤p¤@¬Ý¶Z©¨¼X©|»·¡A²ª½¨ì¤£¤F°}¤¤¡A»D¨¥¤j¦Y¤@Åå¡A¦P®É¦^ÀY¤j¥s¹D¡G¡uÂŨûÁÙ¨S¦³¨Ó¡H¡v 
¤ô´¹¥P¤l¹D¡G¡u¤]³\¦b«°¸Ì³Q¼Ä¤HÄñ¦í¤F¡I¡v 
¦b¦¹ºò«æÃöÀY¡A©¿Å¥¥t¤@±ÅT°_¨âÁn»a¦ÑªºÁnµ¡A¹D¡G¡u§A̤£n·W¡A¨º¤E¤H¦³¦Ñ¦´µ¥±µ¦í¤F¡I¡v 
¤ô´¹¥P¤l¦ü¬ïªá½¹½º¤@¼Ë¡A³æ¿W¤@¤H¾×¦í¤j§å°l¼Ä¡A³º¨Ï¦Ê¾l©x§L©M®·§Ö¡B«K¦çµ¥µLªk¶V¹p¦À¤@¨B¡A¦oÁÙ¦³¤u¤Ò¦^ÀY±´±æ¡A³o®É¤@¬Ý¨Ó¤F¼C«Ò»P¤M¬Ó¡A¤£¥Ñ©ñ¤F¤ß¡I©ó¬O±M¤ßÂ_«á¡AÃ䥴Ãä°h¡C 
¼C«Ò¤@¤H¤w±µ¦í²¹µ§§P©x¡A¦Ó¤M¬Ó«h¾×¦í¤F¤»Ó¤jº~¡A¥t¥~¨âÓ«o³Q¨â¤p±µ¦í¤F¡A«j±j¥´¦¨¥¤â¡C 
Âæb·t¤¤ªº¨ºÓ¤£ª¾¦Wªº¾§ªÌ¡A¬Ý¨ì³oºØ±¡§Î¡A¥L³ºµL°Ê©ó°J¡A¥u¨£¥L»´Án¦V¨Ã䪺¤Ö¤k¹D¡G¡u¥É¨à¡A²¹µ§§P©x±aµÛ¤K¤Ñ¤ü«ê¦b³o®É¥X²{¡A¬Ý±¡§Î¡A³o§å§Tº»ªÌ¬OµLªk¨ì¹F°}¤¤¤F¡C¡v 
¤Ö¤k¹D¡G¡u¯R¡A§ÚÌ¥hÀ°§U¤@Áu¤§¤O¦p¦ó¡H¡v 
¦Ñ¾§·nÀY¹D¡G¡u³o¤£Ãö§Ú̪º¨Æ¡A¦P®É¨º©mÂŪº¤p¤l©|¥¼¥X²{©O¡I¡v 
¤Ö¤k¹D¡G¡u§Tº»¤§¨Æ¡A¤D¬O¥É¨à§i¶D¥L̪º¡A²{¦b¨ì¤F«nÃöÀY¡A¥É¨à°Z¥i³S¤â®ÇÆ[¡H¡v 
¦Ñ¾§¹D¡G¡u¬°¤÷´N¬O»¡§A¦hºÞ¶¢¨Æ¡I¡v 
¤Ö¤k©¿µM¬Ý¨ìªÅ¤¤¸¸¨¤@Ó¤H¼v¡A¦o¤@¨£´X¥G¤jÁn¥æ¦n¡A³ß¸õ¹D¡G¡u©mÂŪº¨ì¤F¡I¡v 
¦Ñ¾§§N¯º¹D¡G¡u¥É¨à»´ÁnÂI¡A§A¬Ý³o±¦³¨âÓ¦ÑÅ]ºI¥h¤F¡I¡v¤Ö¤k»D¨¥¤@©Ã¡A°¼ºª`¥Ø¡AÅåÀb¹D¡G¡u¦a¥D©M°¸t¡A¥L̤]¬O²M§Êªº¤H¡H¡v 
¦Ñ¾§¹D¡G¡u¤£¡A¦a¥D©M°¸t¬°ªº¬O¨p¨Æ¡I¡v 
¤Ö¤k¹D¡G¡u³o¨â¤H¤]¤£©M§r¡A¬°¦óÁp°_¤â¨ÓºI©mÂŪº¡I¡v 
ÂÅÀs¤w³QºI¡A¤@¬Ý¬O¦a¥D©M°¸t¡A«Kª¾¨Æ±¡¤£§®¡A¦ý¥L²@µL©Ä·N¡Aªí±¡¨IµÛ§NÀR¡A¥B¦b¹B¶°¥þ¨©Ò¾Ç¦Ó¨M¤ß¤@«÷¡I 
¦Ñ¾§¤@¨£¡A§N§Nªº¦V¤Ö¤k¹D¡G¡u©mÂŪº¤p¤l¯uÓÁx¤j¥]¤Ñ¡I¡v 
¤Ö¤k¹D¡G¡u¯R¡A§AÁÙ¨S¦³µª§Úªº¸Ü©O¡I¡v 
¦Ñ¾§¹D¡G¡u¥LÌn·´·À©mÂŪº¬O¬°¤F¹Ü¨ú¤K¤E¥È¥\©M»ñ¤åÊr¤W¤ßªk¡A§A³o®É¬Ý¦üÁp¤â¡A¦ý©mÂŪº¤p¤lˤU®É¡A¥L̤S¤¬¬Û¶}©l¤æ¤F¡I¡v 
ÂÅÀs³o®É¦ü°_¤F»~·|¡A¥L¨£¨âÓ¦ÑÅ]º¥º¥¹Gªñ¡A¥H¬°¥L̯u¬O´À©x©²¥X¤â¡A¥u¨£¥L®ÔÁn°Ý¹D¡G¡u¤G¦ì¦¹¨Ó¦ó·N¡H¡v 
°¸t³±Án·m±µ¹D¡G¡uÂŤp¤l¡A§â¤K¤E¥È¥\©M¾§©v¦ÜÄ_¥æ¥X¨Ó¡I¡v 
ÂÅÀsóÁn¹D¡G¡u¦ó¿×¾§©v¦ÜÄ_¡H¡v 
°¸t¤j¯º¹D¡G¡u»ñ¤åÊr¤W¤ßªk¨º´N¬O¾§©v¦ÜÄ_¡I¡v 
ÂÅÀs§N¯º¹D¡G¡u»ñ¤åÊr¤W¤ßªk¡A¨º¥u¦³°O¾Ð¤F¡A¤T°¦»ñ¤åÊr¤w³Q¦b¤U·´¥h¡A¤K¤E¥È¥\¯µÓDˬO¦b§Ú¨¤W¡A¦ý¤G¦ìn¦³¥»¨Æ¨Ó®³¡I¡v 
¦a¥D¥w¹D¡G¡u¦n¤jªº¤f®ð¡A¦Ì²É¤§¯]¡A¤]´±¦b¦Ñ¤Ò±«e©ñ¥X¥úµØ¡A¦p¤£¥æ¥X¡A¤µ¤Ñ´N¬O§Aªº¦º´Á¡I¡v 
ÂÅÀs¤@¤â±´¥X¯«Â¡A¥t¤@°¦¤â«h´¤¦í¤W¤E¥N©ÒÃتºªá»î©_¼C¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¬Ý¶Õ¨â¦ìnÁp¤â¤W¤F¡I¡v 
¨âÓ¦ÑÅ]»D¨¥¤j«ã¡A¥i¬O¥L̦ü³£¤£Ä@¥ý¥X¤â¡A¤£¹L¥»¨Ó¥ß¦b¤@±¡A³o®É«o½w½w¤À¦è¥_¨â¤è¡C 
¦b·t¤¤ªº¦Ñ¾§¤@¨£¡A«æ¦V¤Ö¤k¹D¡G¡un°Ê¤â¤F¡A¥É¨à¡A§A§Ö¥X¥h¡I¡v 
¤Ö¤k»D¨¥¤j³ß¹D¡G¡u¯R¡A§A¦Ñ³\¥i¥É¨àÀ°©mÂŪº¤F¡H¡v 
¦Ñ¾§¨IÁn¹D¡G¡u¤£¡A¬°¤÷ªº¾A¤~·Q¨ì¤@p¤F¡A§A¥X¥h®É¡A¶}©l»P©mÂŪºÁp¤â¡A¥ý§â«ÂI©ñ¦b°¸t¨¤W¡A¥²¶·±N¨ä¥´±Ñ¡A°¸t±Ñ¨««á¡A§A´N½ÕÂà´x¤O¡A¥ß»P¦a¥D§â©mÂŪº¥´Ë¡Aµ¥©mÂŪº¤p¤lˤU«á¡A¬°¤÷ªº°¨¤W¥X¨Ó©M§AÁp¤â¥´±Ñ¦a¥D¡I¡v 
¤Ö¤k»D¨¥Åå¹D¡G¡u¯R¡A¬°¤°»òn³o¼Ë§@¡H¡v 
¦Ñ¾§¹D¡G¡u¦pªGÅý°¸t»P¦a¥D§âÂŤp¤l¥´Ë¡A¨º¥LÌ´N·|¥Ê¤ÀÂŤp¤l©Ò¦³¡A¨ì¨º®É§ÚÌ¥X¥h¤wµL±æ¤F¡A¨Ì·Ó¬°¤÷ªºµ¦²¤¡A¨ºÂŤp¤lªºªF¦è´N¬O§Ṳ́÷¤kªº¤F¡I¡v 
¤Ö¤k»D¨¥¡A¬ÜÀY¤@½K¡A¦ý¤£»¡¤°»ò¡A¥i¬O¦o¨S¦³°Ê¡A¤£ª¾¦o¦b·Q¤°»ò¡C 
¦Ñ¾§¤@¨£·|¿ù·N¡A«æ°Ý¹D¡G¡u¥É¨à¡A¥h§r¡I¡v 
¤Ö¤k¬°Ãø¦üªº¹D¡G¡u¯R¡K¡K¡v 
¦Ñ¾§°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¨Æ¡A»¡§r¡I¡v 
¥L©¿µM¹D¡G¡u§AªºµLÃä¤jªkÃø¹D¥¼¦¨¡H¡v 
¤Ö¤k¹D¡G¡u¤Q¤Kùº~³¹¡B¥|¤jª÷è³¹¡B¤¦Ê¤ñ¥C¥§³¹¡B¶·µÐ´£³¹¡BÀu±C¶ë¡BÀu±C¦i¡Bªü×ù½Ñ³¹³£·Ò¦¨¤F¡A¥u¦³¤T´L¤Æ¨³¹©|¥¼½m¡A¾Ú¿s¹¬»¡¡A³o¤@³¹³s¥L¤]®©¤£¥X¡C¡v 
¦Ñ¾§¤jÁn¹D¡G¡u³o¤w¨¬°÷¹ï¼Ä¦a¥D¤F¡A¨ºÁÙ¤£§Ö¥X¥h¡C¡v 
³o®É¨âÅ]¤w¦PÁn§q¥s¡A»ô¦VÂÅÀsµo´x¡A¤Ö¤k¤@¨£¤j«æ¡A¦£¦V¦Ñ¾§¹D¡G¡u¯R¡A¥Lªº¯«ÂºÞ¥Î¹À¡H¡v 
¦Ñ¾§¹D¡G¡u¦a¥D»P°¸t¤w±µªñ·Ò¦¨²Ä¤T¤¸À¦¡A¯«ÂµL¯à¬°¤O¡A¤£¹L¥L¨º§â¼C¨¬¥i¨¾¨¤@®É¡A¤]³\¯à¼Ä¨ä¤¤¤§¤@¡I¡v 
¤Ö¤k¹D¡G¡u¨º¬O¤°»ò¼C¡H¡v 
¦Ñ¾§¹D¡G¡u¨º¬O¤Ñ³q¤l±o¦Û½L¥j¬}¤¤ªº©_¼C¡A¥i±¤¬°¤÷¤]¤£²M·¡¡I¡v 
¤Ö¤k¹D¡G¡u¯R¡A§Ú¥h¤F¡I¡v 
¦o»¡§¹¥ß§Y»X¤W±¡AÁ|¨B´N«Ý©b¥X¡I 
¦Ñ¾§«æ«æ¦A§h©J¹D¡G¡u¥É¨à°O¦í¡A§An¥MÂŤp¤l¤T¤À¤§¤@ªº¥\¤O¤~¯à¥´±Ñ°¸t¡A°¸t°h¨««á¡A§A´N¥þ¤O¹ï¥IÂŤp¤l¡Aµ¥ÂŤp¤l¤@Ë¡A¬°¤÷°¨¤W´N¨Ó§U§A¥´¦a¥D¡I¡v 
¤Ö¤k²´¯]¤@Âà¡A·t·t§@Ó°Áy¡Aø¤F¤@Án¡A¦p·¼³¥h¡C 
ÂÅÀs¤w®i¶}ªá»î¼C¡A¥i¬O¨âÓ¦ÑÅ]¬O¦V¥L¦º§ð¡A¦ü¥ç·P¨ì«D±`¦Y¤O¡A³o®É¤@¨£¨Ó¤FÓ»X±¤k¤l¡A¤£¥Ñ¤@Åå¡A°_¥ý¥H¬°¬O¤®É¤T¨è¨º§¯¤k¨ì¤F¡A¦ý»X±¤k¤l¤@¨ì´N¦V°¸t²r¼³¡A¨ä¶Õ«Â²rµL¤ñ¡A¦]¤§¥L°~µM¤j©ñ¼e¤ß¡C 
°¸t¦ü¦³ÂI²ö¦W¨ä§®¡A¥L¤£ª¾þ¸Ì¨ÓÓ¤k¤l¦p¦¹¼F®`¡AµL·v¦A§ðÂÅÀs¡A§q¥s¹D¡G¡u¤XÀY¡A§A¬O¤°»ò¤H¡H¡v 
¤Ö¤k§N¯º¹D¡G¡uÃÑ¥X§ÚªºªZ¥\¦AµªÂЧA¡C¡v 
°¸t¬I¥X¥þ¤O¤]¥u°÷À³¥I¡A¦P®ÉÁÙ¾DÂÅÀs¤£®É¦V¨ä§¨§ð¡A¨ººØ¦p¸Uªá¸»Rªº¼C®ð¡A²ª½¨Ï¨ä¤ßÅåÁx¾Ô¡A¬Ý¶Õ¤£§®¡A¤£¨ì¥bӮɨ°¡A¥ßª¾¤j¨Æ¥h¨o¡I§qÁn¥s¹D¡G¡uÂŤp¤l¡A¤U¦¸¦A¨£¡I¡v 
¤Ö¤kª¾¥Ln¨«¡A¥ß§Y¥[ºò¤T´x¡A¼b¥w¹D¡G¡u·Q°k¹À¡H¡v 
°¸t³±¯º¹D¡G¡u¤XÀY¡A¦Ñ¤Ò¬d¥X§Aªº¨Ó¾ú«á¡A¨º®É¥s§A¦n¬Ýªº¡I¡v»¡§¹²r©¹«á°{¡A©Þ¨¦Ó°_¡A±s®ðÄ˪šA¥h¶Õ¦p¹q¡I 
¤Ö¤k¤£°l¡A¦ý¦o¤£§ðÂÅÀs¡A©~µM¹HI¤÷©R¡AÂù´x»ôµo¡A²r¼³¦a¥D¡I 
·t¤¤ªº¦Ñ¾§¤@¨£¡A²ª½®ð±o¶Ã¸õ¡A¬J¤£¯à¥XÁn¡A¤S¤£¯à¥X±¡A¯uÓ³Q®ð±o¹Î¹ÎÂà¡I 
¦a¥D³o®É¸¡I¨ü¼Ä¡A¥LÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A¦p¦A¤£°k¡A¥Lª¾¥²®âµLºÃ¡I¤j§q¤@Án¡A¤£´±©¹ÂÅÀs¼C®ð¤¤Âô¡Aµw®Á¤Ö¤k¤@´x¡AÉ«lÄ˨¡A«zªº¤@Án¡A¦R¤F¤@¤f¦å¡A¨S©Rªº¬°¦è¤è²r°k¡A³o¬O¥L²Ä¤@¦¸¦Y¤F±Ñ¥M¡I 
¤Ö¤k¤]©Ç¡A³o¦¸¤£ªÖ©ñ¤F¡A¦p¼vÀH§Î¡A¦º°l¤£±Ë¡AÃä°lÃä¼bÁn³Ü¥w¡I 
¦Ñ¾§¤@¨£¡A²ª½®ðºÆ¤F¡A·t½|¤£°±¡A¥u±o¥þ¤O¨n¥h¡C 
¤@¨è¤§¶¡¡A¦Ñ¾§¨£¨ä¤k¨ì¤¨½¥~ªº¤@®y¤s¤U¡A³o®É¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡A¤jÁn½|¹D¡G¡u¥É¨à¡A§A¸Ó¦º¡AÁÙ¤£µ¹¬°¤÷ªº¯¸¦í¡I¡v 
¤Ö¤k»DÅ¥¯R¯R¦b«á¡A¥u±o²´¬Ý¦a¥D½¤W¤s¥h¡A°±¤U¦^ÀY¡A¼bÁn¹D¡G¡u¯R¡A§Ún±þ¦º¥L°Ú¡I¡v 
¦Ñ¾§¤W«e¥w¹D¡G¡u¥É¨à¡A§AºÆ¤F¡A¤@Ó¤j¦n¾÷·|¡A³º³Q·dÃa¤F¡I¡v 
¤Ö¤k¸Ë½k¶î°Ý¹D¡G¡u¯R¡A·dÃa¤°»ò§r¡H¡v 
¦Ñ¾§¸ö¸}½|¹D¡G¡u¦º¤XÀY¡A¬°¯R¥s§A¦p¦ó§@¡H¡v 
¤Ö¤k¬G·N·Q¤F¤@¤U¡A©¿µM¸õ°_¹D¡G¡uÀ~¡A¯R¡A§Ú±þ½k¶îþ¡A§Ö¡A§Ö¡A§Ö¡A§Ú̦A¦^¥h¥´ÂŤp¤l¡I¡v 
¦Ñ¾§§N¯º¹D¡G¡u¦º¤XÀY¡A¬°¯R¤HºÙ¦Ñª°¯W¡A§A³o¤p¯W¿ß¤Å·o°¡A¤µ¤Ñ¯Rºâ¤W¤F§Aªº·í¤F¡I¡v 
¤Ö¤k²´·ú¤@Âà¡A©Þ¨¦Ó°_¡A¼bÁn¹D¡G¡u§Ú¤£»{¿ù¡A§Ú¤´¥i§ä©mÂŪº¡I¡v 
¦Ñ¾§¦ù¤â§â¦o§ì¦í¹D¡G¡uºâ¤F¡A³o®É¥h°µ¤°»ò¡A©mÂŪº¤w¶i°}¤F¡A¥L³o¦¸³Ó§Q¡A¥i»¡§¹¥þ¬O§Aªº¥\³Ò¡A§A¤Å¥ý§@¦n¤H«á§@Ãa¤H¡Aºâ¨º¤p¤l¦³ºÖ®ð¡C¡v 
¤Ö¤k¼bÁn¯º¹D¡G¡u¯R¡A§Ú̦^¥h¬Ý¬Ý±¡§Î¤£¦æ¹À¡H¡v 
¦Ñ¾§¦ü·R¤k¦Ü²`¡A¼ÛÁn¹D¡G¡u¦n½}¡I¡v 
¤Ö¤k¤´©ÈÂÅÀs©|¥¼¹ý©³¦¨¥\¡A¨£¤F±¡A·íµÛ¤÷¿Ë¤£¥´¤£¦æ¡A©Ò¥H¦oºCºC¨«¡AÃ䨫Ãä°Ý¤÷¿Ë¹D¡G¡u¯R¡A©mÂŪº¨º¬O¤°»ò¼C³N¹À¡H§Ú³º¬Ý¤£¨£¥Lªº¤H¼v©O¡H¡v 
¦Ñ¾§¾G«¹D¡G¡u¬Oªº¡A¤£¦ý¼C³N¯«§®¡A¦Ó¥B¨º§â¼C¤]¥j©Ç¡A§A¨S¦³¬Ý¨£¥L¡A¯R¤]¥¼¬Ý¨£¥L¡A¥u©È°¸t©M¦a¥D¤]¥u´ÂµÛ¤@°ï¸»Rªºªá°ïµo´x¡A¥É¨à¡A¦b¯R¥¼´¿·Q¥X¹ï¥I¨º¤p¤lªºµ¦²¤¤§«e¡A§A´N¤Å¦V¥L°Ê¤â¡A¯R¬Û«H¡A¤@¥¹³Q¥Lªº¼C®ð§x¦í¡A¨º´N«D±`¦MÀI¡I¡v 
¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u¯R¡A¤µ«á§A¦Ñ¥X¥D·N¡A¥É¨à¥X¤O¡A«¥Ì¤÷¤k¤Ñ¤UµL¼Ä¡I¡v 
¦Ñ¾§·nÀY¹D¡G¡u§O¸Ø¤f¡A§Ú̺⦳¨â¤j±j¼Ä¤F¡A¤@Ó¬O³±¬rÅ]¤ý¡A¤@Ó´N¬OÂŤp¤l¡A¦pªG¨S¦³³o¨â¤H¡A¯R´N¤£¦AÂè¤F¡C¡v 
¤Ö¤k¹D¡G¡u¯R¡A§A¦Ñ·QÓ¿ìªk¡A§Ú©M©mÂŪºÁp¤â¡A·Q±N³±¬rÅ]¤ý¥´Ë¡AµM«á¹ï¥IÂŤp¤l¦p¦ó¡H¡v 
¦Ñ̹D¡G¡uºâ¤F¡A¯Rªº§®p¤£¦A¤W§Aªº¬n·í¤F¡I¤µ¤Ñ³o¼Ëªº¦n¾÷·|¡A³º³Q§A¤XÀY¤ù¤lÃoÃa¤F¡A¤µ¤Ñ§A¦p·Ó¯Rªºµ¦²¤¦æ¨Æ¡A¥´ËÂŤp¤l¡A¹Ü¤F¥L¨º¨âºØ¤ßªk¡A¤@¥¹³Q§A½m¦¨¡A¤é«á¦³§A¤@Ó¤H¥h¹ï¥I³±¬rÅ]¤ý¤]¨¬°÷¤F¡A¥i¬O¡K¡Kü¡A¥i¬O§A¡A§A¡K¡K¡v 
¤Ö¤k¹D¡G¡u§A¡A§A¤°»ò¡H¡v 
¦Ñ¾§¹D¡G¡u§A¤w·R¤W¨ºÂŤp¤l¤F¡I¡v 
¤Ö¤k¼bÁn¹D¡G¡u¯R¡A¤£¨Ó¤F¡A§Ú¨S¡A¨S¦³°Ú¡I¡v 
¦Ñ¾§·nÀY¹D¡G¡u¤k¤j¤Q¤KÅÜ¡A¯R¯R¤£½k¶î¡I¡v 
¤Ö¤k·t°µÓ°Áy¡A©¿Âà¸ÜÃD¡A¤@«ü«e±¹D¡G¡u¯R¡A¨ì¤F¡I¨º¤£¬O©¨¼X¡H¡v 
¦Ñ¾§¹D¡G¡u¬O¤S«ç»ò¼Ë¡A§N²M³s°³£¨S¦³¤@Ó¤F¡A¥®ÉÁÙ¦³¹C¤H¡A³o¤U³s¹C¤H³£À~¨£¤F¡I¡v 
¤Ö¤k«æ«æ¹D¡G¡u¦n§Ö°Ú¡I§Ú̬ݬݦº¤H¡A¤£ª¾±þ¤F¦h¤Ö¡H¡v 
¦Ñ¾§¹D¡G¡un¬Ý§A¥h¬Ý¡A¬°¤÷ªº¤£«KÅS±¡I¡v 
¤Ö¤½¹D¡G¡u¯R¡A¨º§A¦Ñ´N¦b³o¸Ìµ¥§Ú¡I¡v 
¦o»¡µÛ«æ©b¦Ó¥h¡I 
¤Ö¤k¥h¤F¨¬¦³¥bӮɨ°¤~¦^Âà¡A¨ì¤F¦o¤÷¿Ë±«e¼bÁn¹D¡G¡u¯R¡A¥´°«¤§³B¥þ¬O¦å¡A¦ý«Íº¥u¦³¤K¤Ñ¤ü¡A¨ä¥L¥¼¨£¦º¤H¡I¡v 
¦Ñ¾§¹D¡G¡u²¹µ§§P©x©~µM°k²æ¤F¡A¨ä¥Lªº¤Hû¡AÂŤp¤l¤£·|±þªº¡A³»¦h±þ¦¨»´¶ËÀ~¶]«K¤F¡A¦ý¤K¤Ñ¤ü¤£¦P¡A³o¤K¤H¤£¦ý®`¤HµL¼Æ¡A¦P®ÉÂŤp©ó¤]«ë³z¤F¥LÌ¡C¡v 
¦Ñ¾§»¡§¹¡A±aµÛ¤Ö¤kÁô¨¦Ó¥h¡A¥i¬O¥L̤£®Æ¤w³Q¤@Ó·t¤¤¤H¬Ý¨ì¡Iì¨ÓÂÅÀs³o®É³ºÂæb¤@³B¯î¶ï«á¡A¦ì¨£¤F¨º¤÷¤k¨âÓ¡A©~µM·L·Lµo¯º¡I 
¤÷¤k¨â¤H¤@¨«¡A¥L¤]¥ß°_¨¨Ó¦Û¨¥¹D¡G¡u¤µ¤Ñ§Úºâ¨£¨ì´ËªLª°¤F¡I¡v 
Á|¨B«Ý¨«¡A¦ý¬ðµM¥L±¦â¤@ÅÜ¡I«ëÁn¹D¡G¡u¤£¦æ¡A§Ú«D±þ¥L¤£¥i¡I¡v§áÂਡA²r¤S´Â¨º¤÷¤k¥h¦V©Þ¨¦Ó°_¡C 
¡uÀs¨à§Ö°±¡C¡v©¿Å¥¤@ӦѤHªºÁnµÅT°_¡C 
ÂÅÀs»DÁn¦Ó¦í¡A¦^ÀY¥s¹D¡G¡u®v³Å¡I¡v 
¨Óªº³º¬O¥L¼¾¨|®¦®v¡A¤]´N¬O«á¨Ó¬Ý¯}¬õ¹Ð¥X®aªºÆFÁô¦x¿N¶º©M©|¡A¥u¨£¥L±¦âÄYµÂ¡A¨IÁn¦VÂÅÀs¹D¡G¡uÀs¨à¡A¬°®vª¾§An¥h±þ´ËªLª°¡A¬°¦ó¥Xº¸¤Ïº¸¡H¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u®v³Å¡A¥L¬O¹G¦º¥ý¤÷¤T¤H¤§¤@¡A¤j¤³¤£¦@À¹¤Ñ¡AÀs¨à·Q¨Ó·Q¥h¡A¦¹¤HÁÙ¬O¤£¯à©ñ¹L¡I¡v 
¦Ñ¹¬¾³Án¹D¡G¡u§A«ç»ò»¡¥L¬O§Aªº¥ë¤H¡H¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u³o¬O¤W¤E¥N»¡ªº¡A·í¦~¤÷¿Ë¥h±´½L¥j¬}®É¡A¾A³{¤G¤Ñ§¯¹D¡B¹H¦òÅ]¹¬©M´ËªLª°«ê¦n¤]¦b½L¥j¬}¡A³o¤T¤Hµo²{¬Ñ¤ô¦À¨º±ªº¯«¯µ¶Â¬}¤£´±¶i¡Aµ²ªG¥H¤T¤HªºªZ¥\¡A«Â¯Ù¤÷¿Ë¥ý¶i¥h¡A¤÷¿Ë¤£Ä@¨ü¤Hn®µ¡A©úª¾«D¤T¤H¤§¼Ä¡A¦ý¤´¥X¤â¤Ï§Ü¡A¥i¬O²×³Q¹G°h¨ì¬Ñ¤ô¦À¤¤¦Ó¦º¡I¡v 
¦Ñ¹¬¼ÛÁn¹D¡G¡uþ¦³³o¦^¨Æ¡A¤W¤E¥N³º¤]¦³»~»¡¨Æ¹ê¤§®É¡A¨º¯u·Q¤£¨ì¡H¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u¨Æ±¡¤£¬O¥L¦Û¤v¬Ý¨ì¡A¦ý¬O¥L«á¥N¦³¤H¦b·t¤¤¬Ý¨ì¡C¡v 
¦Ñ¹¬¹D¡G¡u¦¹¨Æ¬°®v¥»«Ý¦¦V§A»¡¡A¦ý¦]§AªZ¥\¥¼¦¨¡A¦Ó¤³¤H¤S¬O¹H¦òÅ]¹¬©M¤G¤Ñ§¯¹D¡A©Ò¥H©È§A¾Ì¦å®ð¤§«i¦ÓÞ¦º¥L̤â¤U¡A²{¦b§A¤w¯à¼Ä¥LÌ¡A¬°®v¤£±o¤£»¡¤F¡I¡v 
ÂÅÀsÅå°Ý¹D¡G¡u¨ä¤¤¨S¦³´ËªLª°¡H¡v 
¦Ñ¹¬¹D¡G¡u§AÅ¥¬°®v¸Ô²Ó»¡¨Ó½}¡A·í¦~§A¤÷»P¬°®v¬O¥Í¦º¤§¥æ¡A¦Ó§A¥À¤S¬O¬°®vªº®v©f¡A¦o¤]´N¬O°s¯«ªº¤p®v©f¡I¡v 
ÂÅÀsÅå°Ý¹D¡G¡u³º¦³³oºØ¨Æ¡H¡v 
¦Ñ¹¬¹D¡G¡u§A·íµM¤@ÂI¤]¤£²M·¡¡A¦P®É§A¤÷¿ËÁÙ¬O«e©úÂí¦è¤j±NxÂťɤsªº®]¤l©O¡I¡v 
ÂÅÀs°ÚÁn¹D¡G¡u®a¤÷¦º¦]®v³ÅºÉª¾¡H¡v 
¦Ñ¹¬¹D¡G¡u·í¦~¬Y¤é¡A¥L¦¬ªv¦æ§õ¡A·íµÛ§A¥À©M¬°®v¤§±¡A»¡n¥Xªù¤@½ë¡AÁÙ»¡³Ì¤Ön¦b§A¥ÀÁ{²£¤§®É¤~¯à»°¦^¨Ó¡A¦P®Én§Ú¬Ý¦uªù¤á¡A«OÅ@§A¥À¡I¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u§Ú®a¨S¦³¨ä¥Lªº¤H¡H¡v 
¦Ñ¹¬¹D¡G¡u¥u¦³Ó¤¤¦~°ü¤H¡A¥B®a¦b¤s¨¦¡A»¡¨Ó¤]¬O¤Ó©t³æ¤F¤@ÂI¡A¦P®É¨º°ü¤H¤£¯à¥Xªù±Ä¿ì®a¥Î¡A¦]¦¹¬°®v¤£±o¤£µªÀ³¡C¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u®a¤÷´N¦¹¤@¥h¤£¦^¡H¡v 
¦Ñ¹¬¹D¡G¡u¥L¨«¤F¬ù¥b¤Ñ¡A§A¥À©¿µMú°_¨Ó¡A¦p¦³¹w¥ü¦üªº¡Aµw¹GµÛ¬°®v·t¤¤¨n¥h¡I¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u§A¦Ñ¯u¥h¤F¡I¡v 
¦Ñ¹¬ÂIÀY¹D¡G¡u¬°®v·íµM¤]¦³¤£½T¤§·P¡A©ó¬O¥ý¨ì«°¤¤¶R¦n¤@¤Á®a¥Î¤§«á¡A´N©é©R°l»°¡I¡v 
ÂÅÀsÅ¥»¡®v³Å¬O·t°l¡A¤£¥Ñ°Ý¹D¡G¡u§A°l¤W¤F¡AÃø¹D¤@ª½¬O·t¨n¡H¡v 
¦Ñ¹¬¹D¡G¡u§A¤÷¿Ëөʤӱj¡A¬°®v°l¨ì²Ä¤GÃö¡Aºâ¬O¬Ý¨ì¥L¤F¡A¦ý¤£«K¨£¦^¡A¨£±¥²¨Ï¥L¤j«ã¡C¡v 
ÂÅ¥ú¹D¡G¡u¨º§A¦Ñ¤]¨ì¤F½L¥j¬}¤F¡H¡v 
¦Ñ¹¬¹D¡G¡u¬Oªº¡A·íµM¤]¶i¤F½L¥j¬}¡A¦]¬°¤W¤E¥Nªº¥@¥~¨¦±q¤£¸T¤î¥~¤H³q¦æ¡A¥un¥hªºªZªL¤Hª«¤£¦b¨¦¤¤¥Í¨Æ¡A¤£¦P¥¿¨¸¡A³£¥i³q¹L¥@¥~¨¦¨ì¹F½L¥j¯«¬}±´¯µ¡A·í¬°®vª¾¹D§A¤÷¤£¬O¥h´M¤³¼Ä¤§¤U¡A¬°®v¥ß§Y©ñ¤ß¤£¤Ö¡I¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u§A¦Ñ¦b¬}¤¤¨£¨ì¤F¤°»ò¡H¡v 
¦Ñ¹¬¹D¡G¡u§A¤]¥h¹L½L¥j¬}¡A·íµMª¾¹D¸Ì±ªº¬}¹D¬O«D±`½ÆÂøªº¡A¬°®v¶i¥h®É¡A¤£¦ý§ä¤£¨ì§A¤÷¿Ë¡A¤Ï¦Ó¬Ý¨ì´ËªLª°¡I¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u¨S¦³¬Ý¨ì¹H¦òÅ]¹¬©M¤G¤Ñ§¯¹D¡H¡v 
¦Ñ¹¬¹D¡G¡u¬°®v¦p¬Ý¨ì³o¨â¤H¡A¨º´N¥²¨nµÛ¥L̤F¡A¦]¬°¥u¨£¨ì´ËªLª°¡A©Ò¥H©È¥L¦V§A¤÷·t¤U¬r¤â¡AÀH§Yºòºò¨n¦í¥L¡I¡v 
ÂÅÀsÂIÀY¹D¡G¡u³o¼Ë¦n¨Ï¤÷¿ËµL«áÅU¤§¼~¬O¹ïªº¡C¡v 
¦Ñ¹¬¹D¡G¡u¦b¨ì¤F¤@®y¥Ûªù¤jªùªº¥Û«Ç¤§«e®É©¿µM¸°_¤@¹D¬õ¥ú¡AÛ֮ƨº¬õ¥ú³º¬O¤@°¦²§³¾¡A´ËªLª°·íµM¤]¨£¨ì¤F¡A¥L¦ü°_¤F¦¬¨ú¤§¤ß¡A¥u¨£¥L¥ß§Y®i¶}»´¥\¡Aºòºò°l¤W¤p³¾¡I¡v 
ÂÅÀs¥´¯}¡G¡u¨º¬O¡yÅ]¼L¹q¥ú¡z³¾¡I²{¦b³Q®{¨à¦¬¥ñ¤F¡C¡v 
¦Ñ¹¬¹D¡G¡u¤W¤E¥N¤w§i¶D¬°®v¤F¡A·í®É´ËªLª°³º°l¥X¨¦¥h¤F¡I¬°®v°l¨¦¥~®É¡A¤£¦ý¤£¨£³¾¡A³s´ËªLª°¤]¤£¨£¤F¡C¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u§A¦Ñ¤§«á«ç»ò¿ì¡H¡v 
¦Ñ¹¬¼ÛÁn¹D¡G¡u¬°®v²Ä¤G¦¸¶i¬}®É¡A«ê¦n¬Ý¨ì¤G¤Ñ§¯¹D©M¹H¦òÅ]¹¬¡A§â§A¤÷¿Ë¹G¤U¨º³sÃZ¤ò³£¯à¨Iªº¬Ñ¤ô¯«¦À¡I·í®É¬°®v¥»¥i¥X¤â©é©R¡A¥i¬O¤@·Q¡A¤´Ãø§K¥h¤@¦º¡A¨º¬O¤£´¼ªº¡A¥u±o§Ôµh¦^®a¡A§Æ±æ§A¥À¿Ë¯à¥ÍӫĤlªø¤j³ø¤³¡A¦P®É¦p¬°®v·í®É´N¸q¡A¨º§A¥À´N²@µL¨Ì¾a¤F¡I¡v 
ÂÅÀs®C«|¹D¡G¡u®v³Å¬O¹ïªº¡A§_«h®{¨à²j¦³¤µ¤é¡I¡v 
¦Ñ¹¬¼¡µM¹D¡G¡u©Ò¥HÃÒ©ú´ËªLª°¤£¬O§Aªº¤³¤H¡A¨º¤W¤E¥Nªº«á¤H¥¼¥²¯u¥¿¨£¨ì¨Æ¹ê¡I¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u§A¦Ñ¹ï·í®É¨Æ¥óÁÙ¦³¤°»òºÃ°Ý¨S¦³¡H¡v 
¦Ñ¹¬¹D¡G¡u¹ï¤F¡A§A³o¤@°Ý¡A¬°®vˬO·Q°_¨Ó¤F¡A§A¤÷¿Ë¤w¬O¤T¦¸±´¬d½L¥j¬}¤F¡A¥L¤@¦Ó¦Aªº¥h¬d¡A¨ì©³¬O¬°¤F¤°»ò¡H¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u½L¥j¬}¯µ±K©M¯«§®¡A¦Ü¤µ©|¥¼¥þ²M·¡°Ú¡A¤÷¿Ë·íµM·Q±oÂI¤°»ò§r¡I¡v 
¦Ñ¹¬¹D¡G¡u¤£¬O³o¼Ë²³æªº¸ÑÄÀ¡A³Ì¥©ªº¬O¥L¦b®É¶¡¤W¡A¥L¦n¹³«D¦b¬YÓ¤é¤l»°¨ì½L¥j¬}¤¤¤£¥i¡I¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u¥L¦Ñ¤H®a¤T¦¸¥h®É¡A§A¦Ñ³£ª¾¹D¤é¤l¡H¡v 
¦Ñ¹¬¹D¡G¡u¬Oªº¡A¤£¹L«e¨â¦¸¬°®v³Q¥L¬Û¨D§@¦ñ¦Ó¥¼µªÀ³¡A¦]¬°¬°®v¥Í©Ê¦nÃi¡I¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u¨ì¹F½L¥j¬}ªº³Ì«á¤@¤Ñ¬O¤°»ò¤é¤l¡H¡v 
¦Ñ¹¬¹D¡G¡u«e¨â¦¸¬O¥L¦^¨Ó»¡ªº¡A¦ý¥©¦b³Ì«á¨º¦¸¬O¤»¤ë¤»¤é¡I»P¥L¥H«e»¡ªº«ê¦n¬Û¦P¡I¡v 
®v®{¤G¤H½Í¨ì³o¸Ì¡A¦Ñ¹¬¬Ý¨ì®{§Ì¨I«ä¤°»ò¡A¨}¤[°Ý¹D¡G¡uÀs¨à¡A¨ä¥L§Tº»¤§¤H³£¦b¥_°ª®pµ¥§A¡A¦P®É¼C«Ò¥æ¥N¡A¥s§A»°§ÖÂ÷¶}¦è´ò¡I¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u®{¨àÂ÷¶}¦è´ò¤§«á¡A§A¦Ñn«O«¡I¡v 
¦Ñ¹¬¹D¡G¡u¬°®v¤£¤[´Nnu¤ÖªL¥¿¦¡¨ü§Ù¤F¡A§A¨«½}¡I¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u®v³Å¡A¦¿´ò¤C¤Í¤w¦³¤Ó¥¢ÂÜ¡A²³¦Ñ¬°¦ón§ÚÂ÷¶}©O¡H¡v 
¦Ñ¹¬¹D¡G¡u§A¬O§Tº»ªº¥D¥Ç¡A¦p¤£Â÷¶}¡AÃø¹D§An»Pº¡²M§@¹ï¡H¦¿´ò¤C¤Í¦³²³¦Ñ¥h´M¡A§A´N±aµÛ¤p«Ä̧ÖÂIÂ÷¶}¡I¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u®{¨à±aµÛ«Ä¤l«ç»ò¤è«K©O¡IÁa¦³½Ã©h®Q¨ó§U¡A¨º¤]«D±`²ÖÂØ°Ú¡I¡v 
¦Ñ¹¬¹D¡G¡u§T¥X¨Óªº¤TӫĤl¡A³£¦³ªZ¥\°ò¦¡A¤µ«á§A¦n¦n±Ð¨|¡A¤é«á³£¥i¦¨¦W¡AÀs¨à¡A¦h¾ÞÂI¤ß¡A¥ḺN¨Ó³£¬O§AÀ°¤â¡I¡v 
ÂÅÀs¼ÛÁn¹D¡G¡u¦MÀI¤Ó¦h¡A¤µ«á¯u¤£´±¹w®Æ¡I¡v 
¦Ñ¹¬¤S¹D¡G¡u§A³U¤¤ªºªF¦è¬Ý¹L¨S¦³¡A¨º¬OµLÃä¤jªk³ÌÃø¡A¤]³Ì«nªº¤@½g¡A¦W¬°¤T´L¤Æ¨³¹¡A§A®©¥X¨º³¹¡Aµ¥©ó±o¤F¥þ³¡¡IÀs¨à¡A§An§äÓ¦a¤è¦í¤U¨Ó¡A¦n¦nªº®©¥X¨ä¤¤¥È§®¡I¡v 
ÂÅÀs¤j³ß¹D¡G¡u³o¨Æ´ËªLª°¤£ª¾¹D¡H¡v 
¦Ñ¹¬¹D¡G¡u³o¬O¬°®v¤@ÂI¨p¤ß¡AªüÀ±ªû¦ò¡I¡v 
ÂÅÀs§i§O«á¡A¥ß§Y©b©¹¥_°ª®p¡A¤Î¦Ü¤s¤U¡A©¿¨£¤ô´¹¥P¤l±aµÛ¤CӫĤl¦bÅwªï¡C 
ÂÅÀs¤@¨£¨º²¦¤¯ªº«Ä¤lµØ¬K¹p¤]¦b¤º¡A¦£°Ý¹D¡G¡u¬K¹p¡A§A¶ý¦b¤°»ò¦a¤è¦YÂN¥iª¾¹D¡H¡v 
²¦¬K¹p¹D¡G¡uª¾¹D¡A¦b²b·O¦x¡I®v³Å½Ð©ñ¤ß¡C¡v 
ÂÅÀs¤S¦V¤ô´¹¥P¤l¯º¹D¡G¡u³o¤TӫĤl©m¤°»ò¡H¥s¤°»ò¡H¡v 
¤ô´¹¥P¤l¹D¡G¡u©M¥Í¥Í¤@°_¥ßªº¬O¥Ð«C¡A©M¥Ó¤½ªê¤@°_ªº¬O§õ¤h¶W¡A¯¸¦bºøºø¥kÃ䪺¬O¬Ó¨j©ú¡A¥L̳£¤£¿ù¡I¡v 
¤TӫĤl³£«Ü¬¡¼â¡A»DÁn¥s¹D¡G¡u®v³Å¡A§Ú̳£¯à¨«¸ô¡I¡v 
ÂÅÀs´jµM·Q¤ô´¹¥P¤l¹D¡G¡u¥L̬°¦ó¥s§Ú®v³Å¡H¡v 
¤ô´¹¥P¤l¼b¯º¹D¡G¡u§Ú´À§A¦¬¤Uªº¡I¡v 
ÂÅÀs½K¬Ü¹D¡G¡u©h®Q¤]¬O¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡IË®ü©M½¦¿¬°¦ó¤£¨£¡H¡v 
¤ô´¹¥P¤l¹D¡G¡u§Ú¥s¥LÌ¥h¶R°®Â³¥h¤F¡A¥L̦^¨Ó§ÚÌ´N»°¸ô¡C¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u§AˬO·Q¨ì§Ú̦V¤°»ò¦a¤è¥h¨S¦³¡H¤£¯à¤£¦³©Ò¥´ºâ§r¡I¡v 
¤ô´¹¥P¤l¹D¡G¡u¥Õ¦Ñ»¡¡A¥s§A¥ý¦V¥_¤W±µ¥Õ»ñ©f¤l¡AÃĬP¤l»¡¡A¥s§A±µ¨ì¥Õ©f©f«á´NuÃö¥~ªø¥Õ¤s¥h¡I¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u©_©Ç¡A¬°¦ón¨ìªø¥Õ¤s¥h¡H¡v 
¤ô´¹¥P¤l¹D¡G¡uÃĬP¤l»¡¡A¥L¦bªø¥Õ¤sµo²{¹L°Ñ¤ý¡Aº¯QÆFÀ¦¡A¦ý¥¼¬d¨ì¤U¸¨¡A§A¦pn±N³o§å«Ä¤lªºªZ¥\³t¦¨¡A¨º´N¥u¦³¥MÆFª«¨Ó°ö¾i¤F¡AW½m¤º¥\³Ì§Ön¤Q¦~¡I¡v 
ÂÅÀsÂIÀY¹D¡G¡u¹ïªº¡A§Ú¤£¯àÁô©~¤Q¦~¨Ó±Ð«Ä¤l¡A¦n¡A§ÚÌ´N³o¼Ë¿ì¡C¡v 
¤ô´¹¥P¤l¹D¡G¡u¤W¤E¥N¦³§h©J¡A¥L¥s§A³s¥Í¥Í¡Bºøºø¡B¤pªêµ¥¤T¤H³£¦¬§@®{§Ì¡A³o¼Ë¨Ï¥L̤§¶¡³£¦³¤ßÆF¤Wªº·ÓÅU©M·P±¡¤Wªºµ²¦X¡I¦P®É¥s§Ap¹º¥X¤@ºØ¥\½Ò¶µ¥Ø¡A«ö³¡´N¯Z¡A¦³³W«ßªº°V½m¥LÌ¡C¡v 
ÂÅÀs¯º¹D¡G¡u¦ÑÀY¤l̺ɶq¦b§ÚÀY¤W¥[«¶q¡I¦n½}¡A§Ú¬O¤@¸sµU¤l¤]¬OA¡A¤@°¦¤]¬OA¡A¦ý¤£ª¾§Ú¦ó®É¤~¯à³ø¤F¤³¡H¡v 
¤ô´¹¥P¤l¼ÛÁn¹D¡G¡u»P¨ä²{¦b±þ¥L̤£¦º¡A¤£¦pÅý¥L̦h¬¡´X¤Ñ¡Aµ¥§A¯à°÷±þ¦º¥L̮ɡA¨º®É´N¤@Á|¦Ó¦¨¡C¡v 
Ë®ü©M½¦¿¦^¨Ó¤F¡A¥L̨C¤H¨¤WIµÛ¤ÓÄð³U¡A¥t¥~¥[¤W¤@°¦¹ª«¥]¡IÂÅÀs¨£¤F¯º¹D¡G¡uÃâ¤l±a¤£°Ê¤F¡H¡v 
Ë®ü¹D¡G¡u¦³½Ã©h®Q¦P¦æ¡A¤½¤l°Z¦³§¤Ãâ¡A§Ú̧âÃâ¤l±H¦bÆFÁô¦x¤¤¡C¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u§A̧âÄð³U¤À¥X¤C°¦¨Óµ¹«Ä¤lÌI¡A¥÷¶q¤£«¡A¤j·§I¤£°Ê¡C¡v 
¥Í¥Í©M¤pªê»DÅ¥ÂÅÀsµªÀ³¦¬¥L̬°®{¡A²ª½°ª¿³·¥¤F¡A¦PÁn¹D¡G¡u®v³Å¡A§Ú³£©ï¹L§A¡A¤@°¦Äð³Uºâ¤°»ò¡H¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u§A̤TÓµL°ÝÃD¡A¥Ð«C¡B§õ¤h¶W¡B¬Ó¨j©ú¡B²¦¬K¹pµ¥¥|¤H¥\¤O¤£¨¬¡Aªø³~¶[¯A¡A®£©È«Ü¦Y¤O¡I¡v 
¤ô´¹¥P¤l¹D¡G¡u¥Ð«Cµ¥¤w¦³«Ü¦nªºªZ¥\°ò¦¡A§Ú³£¸Õ¹L¤F¡AIªF¦è¨«¸ô¡A¤]¬O¤@ºØ¨}¦nªº°V½m¡I¤£¹L§A·Ç³Æ¤@¤Ñ¨«¦h¤Ö¸ô¡H¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u§Ú·Q²Ä¤@¤Ñ¨«¤¤Q¨½¡A¦¹«á¨C¤Ñ¥[¤Q¨½¡A¤Ñ¶Â´N¸¨©±¡I¤W¥b©]ºÎı¡A¤U¥b©]§¤¥\¡C¡v 
¤ô´¹¥P¤l¹D¡G¡u§A·Ç³Æ±Ð¥L̽mþºØ¤º¥\¤ßªk¡H¡v 
ÂÅ¥ú¹D¡G¡u¤K¤E¥È¥\¤ßªkªºªì¯Å¡I¤À¤K¯Å¡I¨C¯Å½m¤Q¤Ñ¬Ý¬Ý¡A¦p¦³¶i¨B¡A´`Àô¦A½m¡I¡v 
¤ô´¹¥P¤lÂIÂIÀY¹D¡G¡u¤HÆF¤l»¡¹L¡A¤ô¥\¤]«Ü«n¡A§A¦pn³y´N¥Lªù¡A¤°»ò¤]±o±Ð¡C¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u¥»¥\¨ì¤Fªø¥Õ¤s«á¦A½m¡AÅ¥»¡¤Ñ¦À®ðÔ´H§N¡A¨º¥¿¬O½m¤ô¥\ªº¦n¦a¤è¡C¡v 
¤j®aÃ仡Ãä°_µ{¡A«ö·Ó¥_¤W¤j¹D©M¦³³W«ßªº¸ôµ{¡A¥LÌ°£¤F¦³¨Æ±¡µo¥Í¡A°£¦¹¤@©w¤é¥X¦Ó¦æ¡A¤é¸¨¦Ó°±¡A²Ä¤@¤Ñ¤¤Q¨½¡A²Ä¤G¤Ñ¤»¤Q¨½¡A³v¦¸¼W¤U¥h¡C 
¾ãÓ¨«¤F¤Q¤Ñ¡A²³¤pªº¸ôµ{¤w¼W¨ì¤@¦Ê¤¤Q¨½¡A¥H¬Ó¨j©úªº¦~¬ö³Ì¤p¡A¥LÁÙ¥u¤Q¤G·³¡A¥H³o¼Ë¤pªº«Ä¤l¨«¤@¦Ê¤¤Q¨½¤@¤Ñ¡A»¡¨Ó¬O©_¸ñ¡IµM¦Ó¥LÁÙ¤£Ä±±o¯h¡A¤ô´¹¥P¤l¤j·PÅå©_¡A¦o¤w¬Ý¥XÂÅÀs±Ðµ¹²³¤pªº¤K¤E¥È¥\½T¦³Åå¤Hªº¶i¨B¤F¡A³o¤Ñ¨ì¤F¤sªF¥ì«°¸¨©±¡A¦o»´Án¦VÂÅÀs¹D¡G¡u«Ä¤l̤w¶i¨B¯«³t¤F¡I¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u¸ôµ{n°±¤î¤¤Ñ¼W¥[¡A¤Ó«æ¤F¤£¦æ¡C¡v 
¤ô´¹¥P¤l¹D¡G¡u§A·Ç³Æ¼W¨ì¤°»ò®ÉÔ¡H¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u°±¤¤Ñ¼W¤¤Ñ¡A¥H«á´N«ö·Ó³o¼Ë§@¡A¥H¨«¨ìªø¥Õ¤s¬°¤î¡I¡v 
¤ô´¹¥P¤l¤jÅå¹D¡G¡u¨º¥H«á¤£¬On¥þ¤O©b¥X¤~¯à¹F¨ì§Aªºn¨D¡H¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u¤£ÄY¤@ÂI¡AÃø¥H³y´N¥LÌ¡A¦b§Ú¨Ãä¡A±j·àµL®zºØ¡I¡v 
¥L̤À§@¤T¶¡¤W©Ð¦í±J¡A¤ô´¹¥P¤l±a¤kµ£ºøºø¡AË®ü©M½¦¿¤@¶¡¡AÂÅÀs¥NµÛ¥Ð«C¡B§õ¤h¶W¡B¬Ó¨j©ú¡B¥Í¥Í¡B¤pªê¡A¤£¹L¥L̩Ф¤¦³¤T±i§É¡C 
¦Y¶ºªº®ÉÔ¡A¥L̶}¶i¤W©Ð¨Ó¡A¶º«á¥ð®§¤@·|¡A¬~¹LÁy¡AÂÅÀs´N§h©J²³¤p¥ýºÎ¡A³o¬O³W©w¡A²³¤p¤]¤£¥²±`±`¥s¡A¥LÌ«ÜÅ¥¸Ü¡A¨ì®É§Y¦Û°Ê¥hºÎ¤F¡C 
¤S¤¤Ñ¡A¥L̤w²`¤Jªe¥_¹Ò¤F¡A³o¤Ñ¨«¦bªe¶¡©²»P¥ôªô«°¤§¶¡ªº©x¹D¤W¡A¤Ñ®ð¤Ó¼ö¡AÂÅÀs§h©JË®ü¡A«e³~¦p¦³¯ùÀ]¡A¥s¥LÌ°±¤U¨Ó¥ð®§¤@·|¦A¨«¡C 
µL¤À«n¥_ªF¦èªº¤º¦a©x¹D¡Aµ¹°Ó®È¦æ¤H¥ð®§ªº¹D®Ç¯ùÀ]¹©±¡A³B³B³£¦³¡A¤×¨ä¬O¼ö¤Ñ¡A¤¨½¤@°±¡A¤Q¨½¤@®§¡A¦æ®È«D±`¤è«K¡C 
Ë®ü©¿¨£«e±¹D®Ç¦³¹M¾ð¤ì¿@½®¡A¥B¨£°Ó®È¥X¥X¶i¶i¡A«æ«æ¦^ÀY¹D¡G¡u¤½¤l¡A«e±´N¦³¯ù´×¤F¡A¥u©È¦æ§õ¤Ó¦h¤F¡C¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u§A¥h¬Ý¬Ý¦³®y¦ì¨S¦³¡A¤j®a³Ü³ý¯ù¡A¥ð®§¤@·|¦A¨«¡I¡v 
Ë®ü©M½¦¿«æ¨«·m¥X¡A´£«e»°¨ì¹D®ÇªL¤¤¡AÃҹ꨺½T¬O¯ù´×¡A¤£¹L¥u¨£¯ù«È¯u¤£¤Ö¡A¤ì®à¦Ë¹¹³£§¤º¡¤F¡C 
½¦¿¤@¨£¾a«á±ÁÙ¦³¤@±i¤jªÅ®à¡A«æ¦VË®ü¹D¡G¡u§Ú̧֦û¦í¨ºÓ®y¦ì¡A¤£µM¤½¤l¨Ó¤F¨S¦³°Õ¡I¡v 
Ë®ü³o®É¦bª`·N¯ù«È¡A¥L¬Ý¥X¥b¼Æ¤¤³£¬O¦¿´ò¤H¡A»´Án¦V½¦¿¹D¡G¡u³o¸Ì¤£·|¦³©x®aªºª¯»L¤l¡H¡v 
½¦¿¯º¹D¡G¡u©È¤°»ò¡H¡v 
Ë®ü¹D¡G¡u¤½¤l¤£¥D±i¾x¨Æ¡A§ÚÌn¦wÀRªº¨ì¹Fªø¥Õ¤s¡C¡v 
½¦¿¹D¡G¡u³o¸Ì¨S¦³¤@Ó±¼ôªº¡A©ñ¤ß½}¡A§A¦û¦ì¸m¡A§Ú¦b³o¨àµ¥¤½¤l¡C¡v 
·íË®ü¦û¤F®y¦ì¡A§h©J¯ù³Õ¤hˤF¨â³ý¯ù¹w³Æ®É¡A¥u¨£¾a¦è¥_¨¤¤W¤@®à¦³Óºâ©R¥ý¥Í¦b¦V¥Lª`·N¡A³o¤H¬ù¦³¤»¤Q¦h·³¤F¡A¬Û»ª²MþÀ¡A¬Ý¨Ó¦³ÂI¥X¹Ð²æ«U¤§·P¡A©¿¨£¥L¦V¦P®yªº¤@Ó¤T¤Q³\ªº¨k¤l¹D¡G¡u»Õ¤U¡B¦Ñ¦´³±¶§ºâ±o·Ç¡A§Aªº±Ï¬P¨ì¤F¡I¡v 
¨º¨k¤lªø¬Û^«T¡A®ð«×¤£¤Z¡AÁ|°Ê¤§¶¡¡A¦ü«D«U¤H¡A¦ý¦b¥L¬Ü¦t¤§¶¡Åã¥X®£Äß¼~·T¤§±¡¡A¥u¨£¥L«ý¤â¹D¡G¡u¦Ñ¤V¡A´N¬O¨º¥e®y¦ìªº¥¨º~¡H¡v 
¦Ñ¤H·nÀY¹D¡G¡u¤£¡A¨º¥u¬O»Õ¤U±Ï¬Pªº¤â¤U¡I¡v 
¨k¤l¹D¡G¡u¦b¤U¥i§_·í±½Ð¨D±Ï¬P«OÅ@¡H¡v 
¦Ñ¤H¤S·nÀY¹D¡G¡u¤£¥i¡A»Õ¤U¥u·t¤¤°lÀH¡A¤@¸ô¤W¸ò¨ìÃö¥~«á¡A¥L¦ÛµM·|¦V§Aªº¡A¨º®É§A¥i»¡¥X§A¤º¤ßªº¤@¤Á¡Aµ²ªG¥L´N·|¦¬¯d§A¡C¡v 
¨k¤l¹D¡G¡u¦b¤U¨aÃø¯àÀH®Éµo¥Í¡A¥u©ÈµL©R¥XÃö¤F¡H¡v 
¦Ñ¤H¹D¡G¡u»Õ¤U¤w¹J±Ï¬P¡A¨aÃø¦³ÅåµLÀI¡A©ñ¤ß¥h½}¡A¦Ñ¦´n¨«¤F¡I¡v 
¥L»¡§¹®³°_ºâ©R©Û¤l¡A¦V¨k¤lÂIÀY§i§O¡Aªø¨¥X¤F¯ù´×¦Ó¥h¡C 
«C¦~¨k¤l¥Ø°e¦Ñ¤H¥h«á¡A¥L«o°_¨¨«¨ì«n±¤@®à¡AÛ֮ƨº®à¤W¤]¦³¤@Ó¦~¥¼¤T¤Qªº«C¦~¡A¥u¨£¥L°Ý¹D¡G¡uôô¡A§Aºâ©R¦p¦ó¡H¡v 
¨k¤l·nÀY¼Û¹D¡G¡u¨«¦¿´òªº¡Aþ¦³¤°»ò¯u¤~¹ê¾Ç¡A¥L»¡§ÚÌ¥S§Ì¤w¦³±Ï¬P¤F¡A¬Ý¨Ó¤]¬OJ»¡¶Ã¹D¡AÞªPªá¤F¤@¨â»È¤l¡C¡v 
¦~«Cªº¹D¡G¡uôô¡AÃäÃö°ª¤â¤@¨ì¡A§Ú̦p¦ó¥XÃö¡H°²¨Ï¨Ê¤¤¦¤w±o³ø¡A¦P®É¬£¥X°ª¤âÄdºI¡A¨º§ÚÌ´¡¯ÍÃø¸¤F¡I¡v 
¦~¬ö¤jªº¼ÛÁn¹D¡G¡u§Ú¤£À³¸Ó±a§A¦VÃö¥~°k¡A¦p¦V¦è«n°k¡A¤]³\Âè®e©ö¡C¡v 
¦~«Cªº¹D¡G¡uÁ`¤§»¡¦³¦w¨¤§©Ò¡Aþ¸Ì¤]¬O¤@¼Ë¡A¤£¹LÃö¥~¦a¼s¤Hµ}¡A©x®a¤£·|·Q¨ì§Ú̬O«n¤è¤H¤Ï¦V¥_¤è°kªº¥i¯à¡C¡v 
¦~ªøªº¹D¡G¡u¥_¤è¬Oº¡²Mªº¦Ñ®a¡A¥u©ÈÂ褣©ö¡C¡v 
¦~«Cªº¹D¡G¡u¦pªG¹G¢¤£±o¤w¡A§ÚÌ¥S§Ì¤z°¨¸é¡I¡v 
³o®É½¦¿¤w§âÂÅÀs©M¤ô´¹¥P¤l±µ¨ì¡AË®ü¤w¦b©Û©I¹D¡G¡u¤½¤l¡A¯ùË¥X²D¤F¡A§Ö¨Ó½Ð§¤¡C¡v 
ÂÅÀs»âµÛ¸s¤p¤J§¤¡A¯º¹D¡G¡u¦³ÂI¤ß¨S¦³¡A«Ä¤lÌ®£©È¾j¤F¡I¡v 
Ë®ü¹D¡G¡u¦³±¡An¦Yªº§Ú¥h¥s¡C¡v 
²³¤p¦PÁn¹D¡G¡u¼ö¦º¤F¡A½Ö¦Y±o¤U¡A§ÚÌ¥u·Q¬~¾þ¡I¡v 
ÂÅÀs¯º¹D¡G¡u³o¸Ì¨S¦³ªe¡A¨ìþ¸Ì¥h¬~¡A§Ö³Ü¯ù¡A§Ú̥𮧥bӮɨ°´N°Ê¨¡C¡v 
«n±®y¤W¨º¨âÓ«C¦~¡A¤@¨£¨Ó¤F³o§å¤H¡A¦~¬ö¤jªº¬Ý¥XÂÅÀs»P²³¤£¦P¡A¦¤¹D¡G¡uÃø¹Dºâ©Rªº¯u·Ç¡A±Ï¬P´N¬O¥L¡H¡v 
ì¨Ó«n®y¤W¨âÓ«C¦~¤j¦³¨ÓÀY¡A¥L̳º¬OÂí¦è¤j±N¤W©xÄP¸ªº¨à¤l¡A¤W©x±Nx¤÷¿Ë´¿¦b«e©ú§@Ӥ᳡¨Í¦¡A©ú¤`®É¤W©x¨Í¦³Q±þ¡A³o¨Æ³Q©M©[¬d¥X¡A©ó¬O§Y§¤¤W©xÄP¸¥H«q°f¤§¸o¡A·t¬£°ª¤â±N¤W©xÄP¸¨ë±þ©óx¤¤¡AÁÀ«µ¥Hµfx¦l²Ó¿Ñ¨ë¡A¦P®É¤S¬£¤H§Û±Ù¥þ®a©ó¥ÌµÂ»ñµ¾«°¡A¶È¶È¥u°k¥X³o¨âÓ¥S§Ì¡C 
¤W©x¥S§Ìôô¥s¤W©x«n¡A§Ì§Ì¥s¤W©x¥_¡A¥LÌ©¯¦b±SÎT¤sªº±SÎT¬£¾Ç¤F¤@¨ªZ¥\¡A·í¥þ®a³Q³ò®É¡A¥S§Ì¤G¤H©~µM©é©R¬ð³ò±o§K©óÃø¡AµM¦Ó¤´¾D°lÀ»¥¼¤î¡A¥i¨£©M©[¹ï¥LÌ¥S§Ì«D±Ù¯ó°£®Ú¤£¥i¤F¡C 
³o®É¤é¤w¦è±×¡AÂÅÀs¬Ý¨ì¤j®a´÷¤w¤î¤F¡A¥ð®§¤]°÷¤F¡A©ó¬O°_¨¦V¤j®a¡G¡u§Ú̸Ӱʨ¤F¡C¡v 
¥X¤F¯ù´×¡AË®ü°Ý¹D¡G¡u§Ṳ́µ±ß¦í¥ôªô«°¡H¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u³Ì¦n¦íÂí¥«¡A«°¸Ì¤½ªù¤H¦h¡A¬d°Ý°_¨Ó«Ü°Q¹½¡C¡v 
¨«¤F¤Q´X¨½¡A¤ô´¹¥P¤l©¿¦VÂÅÀs¹D¡G¡u§Ú̦ü¬O³Q¤H®a¨n¤W¤F¡H¡v 
ÂÅÀs¯º¹D¡G¡u¤£¡A¨º¨â¤H±¦â¦³®£Äß¡A¥B±a¶Ë·P¤§±¡¡A¥Ø¥ú¥|³B¥´¶q¡AÅãµM©È¤H°l»°¡A³o´N¤£¦ü¨n¤Hªºªí²{¡C¡v 
¤ô´¹¥P¤l¹D¡G¡u§A¦´N¬Ý¨ì¤F¡H¡v 
ÂÅÀs¯º¹D¡G¡u¥L̨â¤H¬Û»ª¬Û¦ü¡A¤K¦¨¬O¿Ë¥S§Ì¡A¥X¯ù´×§Ú´Nª¾¹D¥L̸ò¦b«á±¡C¡v 
¥Í¥Í±µ¤f¹D¡G¡u¥L̬O·F¤°»òªº¡H¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u²{¦b¤£ª¾¡H¦ý©ú¥Õ¥L̦³¼Ä¤H°l»°¡C¡v 
¤@¤Ñ¤Ñ±µªñ¥_¨Ê«°¤F¡A¦b³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A³sÂÅÀs¤]¦³ÂIºò±i¡A¥L¨Ãä±aµÛ³o¼Ë¦h«Ä¤l¡A¤@¥¹¦³¨Æµo¥Í¡A¯u¥s¥LÅU¦¹¥¢©¼¡A©Ò¥H¥L§h©JË®ü©M½¦¿¡A¨M¤ß¤£¸g¥_¨Ê¦Ó¨«¨}¶m«°¡A¹LĪ·¾¾ô¥X©~±eÃö¡C 
©¯³ß¤@¸ôµL¨Æ¡A¥¦wªºÂ¶¹L¥_¨Ê«°¡A²Ä¥|¤Ñ¹L¤F©÷¥«°¡A®É¤w§Öªñ¶À©ü¡A¦]ÂÅÀs¤£Ä@¦í«°¸Ì¡A¬G¥u±o§äÂí¥«¡A¦ý¦b³o®É¤wµL³B¸¨©±¤F¡AË®ü¦^ÀY¥s¹D¡G¡u¤½¤l¡A§ÚÌ¥u¦³É±J¹A®a¤F¡C¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡uªñ¤j¹D¨â°¼¦p¦³²ø°|¡A§ÚÌ¥u¦³É±J¤F¡C¡v 
¤£¨ì¤@¨½¡A·N¥~ªº¬Ý¨ì¹D®Ç¦³Ó¤Q´X®a©±±ªº¤pÂí¥«¡A©~µMÁÙ¦³¨â®a«È´Ì¡AË®ü¤j³ß©b¥X¡A¨ì¤F¤@¬Ý¡A¤]³\¬OÂ÷«°¤£»·¤§¬G¡A¨â®a«È´Ì³£¨S¦³¦íº¡«È¤H¡A¥L«æ¦£©M½¦¿©w¦n©Ð¤l¡A¥s¦n°sµæ·Ç³Æ¡C 
¤p«È´Ì¦Y¶ºµLªk¶}¨ì©Ð¶¡¸Ì¡A¥LÌ¥u¶}¦b¦@¦PªºÀ\«Ç¶¡¡AÂÅÀs©M¤j®a¬~º¤¤§«á¡A¤S±o»ô¨ì¥~±¥h¦Y¡C 
Â÷«°¤£»·ªº¦a¤è¡A¦YªºË¬OÀ³¦³ºÉ¦³¡A¤£¹L«È´Ì¸Ì¿ì¤£¥X°s®u½}¤F¡C 
À\ÆU¸Ì¦¦³¥t¥~¨â§å«È¤H¦b®y¤F¡A¥i¬O¤ô´¹¥P¤l»´Án¦VÂÅÀs¹D¡G¡u¨n§ÚÌ´X¤Ñªº¨º¨âÓ¤H³º¨S¦³¨Ó¡H¡v 
ÂÅÀs¯º¹D¡G¡u³o±ø¤pµó¤W¦³¨â®a«È´Ì¡I¡v 
¥Í¥ÍÀôÅU¤@²´¡A¥Lµo²{¥t¥~¨â±i®à¤l¤W§¤ªº«È¤H¦³ÂIê²´¡A»´Án¦V¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¨¤¸¨¤W¨º¨âÓ¤¤¦~¤H¤K¦¨¬O¦Ñ¦¿´ò¡A§ÚÌ»¡¸Ün¤p¤ßÂI¡I¡v 
¥Ó¤½ªêÂI¤FÂIÀY¡A¥L¥ß§Y¶Çµºøºø¹D¡G¡u§A³qª¾¥|Ó®v§Ì¡A¥s¥L̾ÇÂI¦¿´ò¸gÅç¡I¡v 
¤CÓ¤p«Ä¤l¦@§¤¤@®à¡AÂÅÀs¡B¤ô´¹¥P¤l¡B½¦¿©MË®ü¥|¤H¤@®à¡A©Ò¥H¤p«Ä¤lÌ¥H¥Í¥Í³Ì¤j¡A¥L¤]¬O¤j®v¥S¡A¦]¤§¥L¤@¸ô¤W®Ú¥»¤£nÂÅÀs¾Þ¤ß¡A¦³«Ü¦h¨Æ±¡¡A³£¬O¥L©M¥Ó¤½ªêºÞ²z®v²Ä©f¡C 
¤C¤p¥H¥Ó¤½ªê¥Í±o³ÌÁà¡A¦ý¥L³ÌºëÆF¡A³o®É¥L²´¯]¤@Âà¡AºÝ°_¤@ªM°s¡A¨«¨ì¨¤¸¨¥h¦V¨âÓ¤¤¦~¤H°ªÁ|°`¨¹D¡G¡u¤G¦ì¤j¨û¡A¤´ò¥|®ü¡A¤Ñ¤U¿ñÁï¡A¯à¦b³o¤p¤pªºÂí¤W¬Û»E¶¼°s¡A¯u¬OÃø±o¡A¤p¤l·q¤G¦ì¤j¨û¤@ªM¡I¡v 
¤H¤p¨¥»¨¡A¨âÓ¤¤¦~¤H¤j¥X·N¥~¡A¦P®ÉºÝ°s°_¨¡A»ôÁn³Y²§¡A±µµÛ«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u¤pô¨à¡A¦Ñ¦¿´ò¹À¡H¡v 
¥Ó¤½ªê¤@¥õ²ä¤l¡A³Ü§¹ªM¤¤°s¡A¤jÁn¹D¡G¡u¤£´±¡AÀH®v¬y®ö¡Aµuµu¤¦~¡I¤G¦ì¤j¨û½Ð¦h«ü¼Æ¡I¡v 
¨âÓ¤¤¦~¤H«æ«æÅý®y¹D¡G¡u¤pô¨à½Ð§¤¡A¶Q©m¡H¡v 
¥Ó¤½ªê¤£«È®ð¡A§¤¤Uµª¹D¡G¡u¤p¤l¥Ó¤½ªê¡A½Ð±Ð¤G¦ì¤j¨û°ª©m¤j¦W¡H¡v 
¨â¤¤¦~¤H¦PÁn¹D¡G¡u¤p¦ÑÀY̬O¥S§ÌÇ¡A©m¶³¡A¤pô¨à¥hþ¸Ì¡H¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¥hÃö¥~¡AÅ¥¤fµ¡A¤G¦ì¤j¨û³þ«D¬O¿ñªF¤H¡H¡v 
¦~ªøªº«¢«¢¤j¯º¡G¡u¤p¥S§Ì¡A¤@²q´N¤¤¡A½Ð°Ý¥XÃö¶Q·F¡H¡v 
¥Ó¤½ªê¬G·N»´Án¹D¡G¡u¤G¦ì¤j¨û¡A¤p¤l¦³²´¤£ª¼¡A¬Ý¥X¤G¦ì¤]¬OÃö¥~ªZªL¤¤¤H¡H¡v 
¤G¤HÂIÀY¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¦³¦ó¨£°Ý¡H¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¬J¬O¦P¹D¡A¤j·§µL§«¡A½Ð°Ý¤j¨û¦bÃö¥~¥i´¿¨£¨ì¨âÓ©mJªº¤Hª«¡A¥L¬O®a®v¦n¤Í¡A¦]¦b¤º¦a¦w¨¤£±o¡A³Q©x®a©Ò¹G¡A¶Ç¨¥¬y®ö¿ñªF¤@±a¡A¤µ¨£¤G¦ì¤j¨û¬O¿ñªF¤H¤fµ¡A¬O¥H«_¬N½Ð±Ð¡I¡v 
¦~¦¸ªº·Q¤F¤@·Q¡A·nÀY¹D¡G¡u¥¼¨£¹L¡A¬J©Ó¤p¥S§Ì¶}¸Û¨£°Ý¡A³o¦¸§Ú̦^¿ñªF¡A¤@©w´À§A¯d¤ß´N¬O¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡uì¨Ó¤G¦ì¤£¬O¶iÃö¡A¦Ó¬O¦^¥h¡A½Ð°Ý¤G¦ì¥Ñ¤º¦a¦ó³B¨Ó¡H¤@¸ô®ø®§¦p¦ó¡H¡v 
¦~ªøªº¼ÛÁn¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A°²¨Ï§A¦³¤°»òÅU¼{ªº¸Ü¡A¨º´N§ÖÂI«e¶i¡A³Ìªñ·Án¤£¨Î¡A§Ú̬O¥Ñ¥_¨Ê«°¸g¹L¡A¥´Å¥¨ì©x®a¤À¤T§å¤Hª«¥X°Ê¿ì®×¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¤G¦ì¤j¨û¡A¤p¤l¥»¨¨S¦³¨Æ±¡¡A¤£¹L³o®ø®§«Ü«n¡A¤£ª¾¥´Å¥¨ì¸Ô±¡¦p¦ó¡C¡v 
¦~ªøªº¹D¡G¡u®_¬Û©²¬£¥X¤j§å¤Hª«®»®³«q°f¡A©v¤H©²¬£¤H®»®³§Tº»¥Ç¡A¦U©²¦{¿¤³£¬L¥X§i¥Ü¡AÄa¦³¤Q¸U½à»È¡A¦U³B©x¸Å³£¬£¦³°ª¤â¥X°Ê¤F¡C¡v 
¥Ó¤½ªêÂIÀY¹D¡G¡u³o¨Æ¤]³\»P®a®v¤§¤Í¦³ÂI¤pÃö«Y¡A¦h»X¨£§i¡A¤p¤l·P¿E¤£ºÉ¡C¡v 
¤@¹y°s¶º¡A¥Ó¤½ªê´N¦b¨â¤H¨º¨à¦Y§¹¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡Aµoı®v³Å¤w§â¤j®a±a¦^©Ð¥h¤F¡A©ó¬O¥L¤]¦V¨âÓ¤¤¦~¤H§i§O¦^¤W©Ð¡C 
¨«¶iÂÅÀs©Ð¶¡¡A¥u¨£¤ô´¹¥P¤l¦V¥L°Ý¹D¡G¡u¤pªê¡A®M¥X¤°»ò¤F¡H¡v 
¥Ó¤½ªê¯º¹D¡G¡u¥L̬O¿ñªFªZªL¹D¤Wªº¡AÅ¥»¡©x®a¤w¬£¥X¤j§å°ª¤â®»®³¤H¥Ç¡A³o¬O°w¹ï®v³Å¦Ó¨Óªº¡A¤]³\¤w¬d¥X§Ú̪º¥h¦V¤F¡C¡v 
ÂÅÀs¯º¹D¡G¡u¤pªê¡A¥L̨âÓ´N¬O¥Ç¤H¡A§A¨S¦³¬Ý¥X¡H¡v 
¥Ó¤½ªêÅå©_¹D¡G¡u®v³Å»¡¥L̬O¥Ç¤H¡H¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u¥L̤w¸¨©±¡A¦ý¦æ§õ³£±a¦b¨Ãä¡AÅãµM¦b¦æ§õ¤¤Â泶Q«ª««~¡A·íµMÁÙ¦³§L¾¹¡A¥L̬ݥX§Ų́M«D¤½ªù¤¤¤H¡A©Ò¥H©ñ¤ß»P§A°ª½ÍÁï½×¡C¡v 
¤ô´¹¥P¤l¹D¡G¡u¥L̬O¤°»ò¤H¡H¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u¤K¦¨¬O¦¿¬v¤jµs¡A¶Â¹D°ª¤â¡C¡v 
©¿µMÅ¥¨ì¥~±¤HÁn¤j³Ù¼M¡A¥Í¥Í¾³Án¹D¡G¡u¥~±·F¤°»ò¡H¡v 
¥Ó¤½ªê«æ¦£©b¨ì©±«e¡AIJ¥Ø¥u¨£¨Ó¤F¤G¤Q´XÓ©ú¤M«G¼Cªº¤Hª«¡A¤@¬Ý¬ïµÛ¡A«æ¦£¦^¶]¡A¨£¤FÂÅÀsÅå¥s¹D¡G¡u®v³Å¡A¤j§å¤½ªù°ª¤â¨ì¡I¡v 
ÂÅÀs¯º¹D¡G¡u¨º¨âӶ¹D¤Hª«¥²¤w°k¨«¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¤£¨£¤F¡I¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u¬JµM¦³¤H°k¨«¡A³o§åªF¦è°¨¤W·|°l¥h¡A¤£·|¨Ó¬d©±¤F¡I¡v 
¥Í¥Í»D¨¥¡A±µµÛ¤]©b¨ì«e±¡A©¿¨£¤j§å¤H¤S¦V©±¥~±À¥X¡A·t¦¤¹D¡G¡u®v³Å¯u¥¿®Æ¨Æ¦p¯«¡C¡v¥L¦^¨ì¤W©Ð¯º¹D¡G¡u¯uªº¨«¤F¡I¡v 
¤@©]©ö¹L¡A²Ä¤G¤Ñ¡AÂÅÀs¦b¸ô¤W¦VË®ü¹D¡G¡u§Ú̽¤s¥Xªø«°¡A¤£¥i¥ÑÃö¤f¸g¹L¡I¡v 
¤ô´¹¥P¤l¹D¡G¡u¨ºn¦h¨«¨â¤Ñ¡A¦Ó¥B«D±`¨¯W¡I¡v 
ÂÅÀs¯º¹D¡G¡u¥ª¥k¬O°V½m«Ä¤lÌ¡A©È¤°»ò¡A¸g¹L©~±eÃö¥i´N¦Û´M·Ð´o¡C¡v 
´N¦b³o®É¡A©¿¨£¤@¹D¥Õ¼v¥Ñ°¼±¹q¯e¦Ó¨Ó¡A¦P®ÉÅ¥¨ì¤@Án¼b³ê¹D¡G¡uÀsô¡A§A°l±o§Ú¦nW°Ú¡I¡v 
ÂÅÀs»DÁn¤j³ß¡A¤@¬Ý¨Óªº³º¬O¥Õ»ñ¡A«¢«¢¯º¹D¡G¡u»ñ¨à¡A§ÚÌ¥_¤W¨S¦³¹J¨ì§A¡Aì¨Ó§A³º°l¤W¤F¡C¡v 
¥Õ»ñ«æ¦V¤ô´¹¥P¤l¥s¹D¡G¡u©j©j¡A¦hÁ§AÀ°§UÀsô°Ú¡I¡v 
¤ô´¹¥P¤l¯º¹D¡G¡u»ñ©f¡A§AÁÙ¤£»{Ãѧڧa¡H¡v 
¥Õ»ñ¼b¯º¹D¡G¡u½Ã§B¨ì§Ú®a¨Ó¹L¤F¡A¥L«æ¤H®a¤w»¡¥X©j©jªº¬Û»ª¡A¦P®ÉÀsô¨Ãä¤S¨S¦³²Ä¤GÓ¤j©h®Q°Ú¡I¡v 
¤ô´¹¥P¤l¯º¹D¡G¡u©f¤l¬O¤@Ó¤H¨Ó°l¡H¡v 
¥Õ»ñ¹D¡G¡u¨ä¥Lªº¤H¤´¦b§Ú®a½m¥\¤Ò¡A°s¯«¥»¨Ó©M§Ú¤@¹D¡A¦ý¦b¬Q¤Ñ¦³¨Æ¤À¶}¤F¡C¡v 
ÂÅÀs¥ß§Y¤¶²Ð¨ä´XÓ¤£»{ÃѪº¤§«á¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¦¬¤F¤CÓ®{§Ì¡I¡v 
¥Õ»ñÂIÀY¹D¡G¡u§Ú³£ª¾¹D¡I¡v¥L©¿µM¤@©Ô¤ô´¹¥P¤l¹D¡G¡u©j©j¡A§Ú¦³¯µ±Kn§i¶D§A¡I¡v 
¦o«æ¦£§â¤ô´¹¥P¤l©Ô¨ì¤@Ãä¥h¡A¤G¤H¹¿©B¤@°}¡A¤£ª¾»¡¨Ç¤°»ò¡A¥i¬O¦o̦^¨ì¸ô¤W®É¡A¥u¨£¤ô´¹¥P¤l¦³ÂI±a²Û¡A¦ý«o¬K·º¡±¡A³ß¤W¬Ü±é¡A±¡§Î¦³ÂI²ö¦W¨ä§®¤§·P¡C 
ÂÅÀs¥»¦b¯d¤ß¤G¤H¦æ°Ê¤§²§¡A¦ý³o®É¨£¥L©¿¦VË®ü¹D¡G¡u§Ṳ́£¯à°±¡A«á±¦³¤j§å¤Hª«§Ö¨ì¤F¡I¡v 
¥Õ»ñ¥ý¨ì¥L±«e¡A¦£°Ý¹D¡G¡u¬O¤°»ò¤H¡H¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u©x®a°ª¤â¡A¤j®a§ÖÂI¨«¡I¡v 
Ë®ü¹D¡G¡u¨º´N¦V¥ª±¤sªL©b¥h½}¡A¤Ñ¶Â¥i¥H½¥Xªø«°¤F¡C¡v 
¤ô´¹¥P¤l»·»·Å¥¨ì¡A¦o¤]¤£¦^¨ì¸ô¤W¤F¡A¤jÁn³ê¹D¡G¡uÃö¤f¥~§Ú³Ì¼ô¡A¤j®aÀH§Ú¨Ó¡A§ÚÌ¥ÑÂíÃä©M©~±eÃö¤§¶¡Â½¹Lªø«°¡A¤µ±ß¥i¨ì¤K¹FÀ¡I¡v 
¤CӫĤl¥u¦³¥|Óµy®t¤@ÂI¡A¦ý³oªñ¤ë¨Ó¡A¥L̪º¤º¥\¬ð¸²r¶i¡A»´¥\¤w¤£¤U´¶³q°ª¤â¡A¤H¦h¦nª±¡A¥LÌ¿³°ªªö¯P¡A¤H¤H¥þ¤O©b¶i¡A³Ó¹LÃM¤W§Ö°¨¡C 
¶À©ü«á¡A¤£¦ý½¹Lªø«°¡A¦Ó¥B¤w²`¤J¤K¹FÀ¡A³o®É¨ì¤F¤@®y¨¦¤¤¡C 
¨«¦b«e±ªºË®ü©¿µM¬Ý¨£¤@¹D¤õ¥ú½Ä°_¡A¥L«æ¦£¦^ÀY¦VÂÅÀs¹D¡G¡u¤½¤l¡A«e±¦³¤H¡I¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u¤K¦¨¤]¬OªZªL¤H¡A§ÚÌ®¨®¨±µªñ¡A¬Ý¬O¤°»ò¤H¡H¡v 
¤ô´¹¥P¤l¹D¡G¡u¶Z¥k±¤£¨ì¥b¨½¡A´N¬O©~±eÃö«n±®k¾À¡A²ö«D¦³©x©²°ª¤â¦b¦¹ÄdºI¡A¥L̳£¬O¤º¦æ¡A©úª¾ªZªL°ª¤â¤£·|¥ÑÃö¤f¸g¹L¡I¡v 
Ë®ü¹D¡G¡u°²¨Ï¯u¬O©x©²°ª¤â¡A§Ú´N±þ¥L¤@Ó¤£¯d¡I¡v 
ÂÅÀs·nÀY¹D¡G¡u¤£¥iÀH«K±þ¤H¡I§ÚÌ¥h¬ÝÓ©ú¥Õ¦A»¡¡C¡v 
¨¦¤¤¾ðªL¸Ì°_¤@°ï¤j¤õ¡A©]·°e¨Ó¤@°}°}ªº¯N¦×»¨ý¡Aì¨Ó¨º¨à³òµÛ¤K¤EÓ¤jº~©M¨âӦѤH¡A¤j®a¦b§@±ßÀ\¡I¦ý¦b¨º§å¤Hªº¥t¤@Ãä¾ð¤W¡A©~µM¸jµÛ¥|¦W¸o¥Ç¡A¨âÓ¤¤¦~¤H©M¨âÓ«C¦~¡A¥L̦ü³£t¤FÂI¶Ë¡A¤H¤H««ÀY³¬¥Ø¡A¦üµL²æ¨ªº§Æ±æ¤F¡C 
³o®É©¿¨£¨ä¤¤¤@Ó¤jÁnµo¨¥¹D¡G¡u¥|°ÆÁ`©M¤»°ÆÁ`³£¬O¦Ñ¦¿´ò¡A¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A§Ṳ́ߤ¤³£¦³¼Æ¡A¦p§â¥Ç¤H©ã¦^¬Û©²¡A³»¦h½àÓ¤d§â¨â»Èµ¹¤j®a¤À¡A§Ṳ́Q¤@Ó¤H¡A¨ì¤â¨C¤H¤£¨¬¤@¦Ê¨â¡A§Ú¬Ý½Ñ¦ìÁÙ¬O¦h¥[¦Ò¼{¡C¡v 
©¿Å¥¤@ӦѤH¹D¡G¡u±i¦Ñ§Ì¦³¤°»ò°ª¨£¡H¦ó¤£°®¯Ü»¡¥X¨Ó¡C¡v 
©m±i¥ß¤S±µ¤f¹D¡G¡u¿ñªFÂùµM³o¦¸¦b¨Ê¤¤¼´¤F¤£¤Ö¡A¦ý¤£ª¾¥L̪º¦æ§õÂè줰»ò¦a¤è¥h¤F¡A¾Ú¦b¤U¦ôp¡A¦¨¨©°Ç©²¤¤¥¢¥h¶Àª÷¤K¦Ê¨â¡A¯u¨©¤l§O¹Ö¥¢¥h¤F¤@²°¯]Ä_¡I§Ú̧â¥Ç¤H¥æ¥X¡AÅBª«¹G¥XÁÙ¦n¡A¦pªG°Ý¤£¥X¤f¨Ñ¡A§Ú¬Û·Ý®£©ÈÁÙnºÃ¤ß§Ų́p§]¤F¡A¨º®É½à»È¤£¦ý±o¤£¨ì¤â¡A¬Û¤ÏÁÙn°Ý§Ṳ́@Ó¦P¹Ù¨p§]ÅBª«¤§¸o¡I¡v 
¥t¥~¤@ӦѤHÂIÀY¹D¡G¡u¨Ì±i¦Ñ§Ì¤§¨£©O¡A¬O¤£¬O¥u§â¨âÓ¤W©x°k¥Ç°e¦^¥h´N¦æ¤F¡H¡v 
©m±iªº«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u¤W©y¥S§Ì¤£¬O°×¤Ú¡A¨ì¤F¬Û©²¤@°Ý¡A¥LÌ°Z¦³¤£»¡Âù·Ù¦P®É³Q¾à©O¡H¡v 
©¿¦³¤@Ó¤jº~¥s¹D¡G¡u§Ú̦b¦¹§â¤W©x¥S§Ì±þ¤F¡AµM«á¦A¹GÂù·Ù¤f¨Ñ¡Aµ¥¥L§âżª«©Û¥X¤§«á¡A¶Ù¶Ù¡A¦P¼Ë½Ð¥L̦^¦Ñ®a¡C¡v 
©m±iªº¤j¯º¹D¡G¡u°ª©ú¯u°ª©ú¡A¦b¦¹¦a¤H¤£ª¾°¤£Ä±¡A§Ú̧âÅBª«¤½¥Åu¤À¡A¦^·|¤@¦r¤£´£¡A¤£ª¾¤G¦ì°ÆÁ`¬O§_¦P·N¡I¡v 
¨âӦѤH¨I§u¤@·|¹D¡G¡u©È´N©ÈÁ`±ÐÀYªº¨ºÃö¿f¤£¹L¡A¦pªG³Q¥L¬d¥X¹ê±¡¡A§ÚÌ´N¬O¤£n¦Y¶ºªº³Ã¥ë¤F¡C¡v 
©m±iªº¹D¡G¡u¥|°ÆÁ`¤Ó§âÁ`±ÐÀY¯«¤Æ¤F¡A¥L¤S¤£¬O¤d¨½²´¶¶·¦Õ¡A³o¥ó¨Æ±¡¥un§Ṳ́£»¡¡A¤H¤H¦u¤f¦p²~¡A¤j·§¤£¦¨°ÝÃD¡A°£«D³oӥǤH޻´²¡I¡v 
¥t¥~´XÓ¤jº~¦PÁn¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A¦b¬Û©²·F¤@¦~¤]¤£¹L¤¦Ê¨â»È¤l¡A³o¦¸¦pªG¤À±o¦h¡A«¥Ì¦^¨ÊÃã®t¤£·F¤F¡I¡v 
©m±iªº¹D¡G¡u¤£¬O§Ú¾Ç¤å¸Ø¤é¡A³o¦¸¤À¤U¨Ó¡A¨C¤H¤Ö¤£¤F¼Æ¤d¨â¡A¯u¨©¤lªº¯]Ä_¡Aþ¤@¥ó¤£¬O¤Wµ¥³f¡A¤À¤U¨Ó¡A³o¤@½ú¤l¤]´N°÷¨É¨ü¤F¡I¡v 
¨âӦѤH°Ê¤ß¤F¡A¦PÁn¹D¡G¡u¦n¡A§Ú̦Y§¹¥ý®_¤W©x¥S§Ì¡AµM«áÅãÂI¤â¬qµ¹Âù·Ù¬Ý¡A¤£©È¥LÌ¥S§Ì¤£©Û¡C¡v 
¨º§å³Ã¥ë°Ó¶q¤@©w¡A¥LÌ´N¯T§]ªêÃ`°_¨Ó¡A¤Î¦Ü¦Y§¹®É¡A¬ð¦³¤@¤Hµo¥XÅå§q¹D¡G¡u¥Ç¤H¡I¥Ç¤H¤£¨£¤F¡I¡v 
²³¤H»DÁn¡A¤@»ôÅå¥s¦Ó°_¡A¤H¤H³£§â²´·ú¦V¸j¥Ç¤Hªº¾ð¤W¬Ý¥h¡AÛ֮Ƴs¼v¤l¤]¤£¨£¤F¡A¥L»ôÁn¤j¥s¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A°k¨«¤F¡A°l¡I¡v 
¨º¥|°ÆÁ`©¿µM³ÜÁn¹D¡G¡u¤£³\°Ê¡A§Ö¬Ý¨º´X®è¾ð¤W¦³¤ò¯f¡I¡v 
²³¤H»D¨¥¡A¦p¸¨ì¤F¾ð«e¡A²³¥Ø©Ò¤Î¡A¥u¨£¤@®è¾ð¤W¨è¤@¦æ¦r¡A¤W±¼gµÛ¡G¡u±þ¤H·À¤f¡A§]ÅBªPªk¤§p¤Ó¬r¤S¬½¡A½Ñ¦ì¦^¨ì¬Û©²®É¡A·Ç³Æ¦Y¶ºªº³Ã¥ë·h¦ì½}¡I¥Ç¤H±a¨«¤F¡A§A̪º©x¥q¦Y©w¤F¡C¡v 
²³¤H¤@¨£¡A²ö¤£¤jÅ奢¦â¡A©m±iªº¤j¥s¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A³o¬O¤°»ò¤H·Fªº¡H¡v 
¨º¥|°ÆÁ`§N¯º¹D¡G¡u¦Ñ§Ì¥Xªº¦n¬n¥D·N¡A²{¦b¥i§â«¥Ì®`ºG¤F¡I¡v 
²³¤H®ðµL©Ò¥X¡A¤H¤H³£§â©Á«ãªº¥Ø¥úª`©w©m±iªº¡I 
©m±iªº¤@¨£¡AÀ~±o¥þ¨µo§Ý¡A³sÁn¹D¡G¡u½Ñ¦ì¡A¦b¤U¬O¬°¤F¤j®a¡A½Ð¤d¸U¤Å°Ê¤â¡I¡v 
¥Lªº¸ÜÁÙ¥¼ºÉ¡A¨º¥|°ÆÁ`²rªº¤@´x¼A¥X¡A½|¹D¡G¡u¤ý¤K³J¡A§Ú̪º«e³~¥þ§¹¤F¡I¡v¤@ÁnºG¥s¡A©m±iªº«Í¾î¦b¦a¡I 
¦b¾¤©ú¤§»Ú¡A©¿¨£ªuªø«°¸}¤Uªº¶Ã¥Û¤s¤¤©b¥X¤@¶¤¤H¼v¡Aì¨Ó¨º´N¬OÂÅÀsªº¤@§å¡A¤£¹L³o®É¥L̤§¤¤«o¦h¤F¥|Ó¡A¨ä¤¤¦³¨âÓ¤¤¦~©M¨âÓ«C¦~¡A¤£°Ý¥iª¾¡A¨º´N¬O©Ò¿×°k¨«ªº¥Ç¤H¡C 
ì¨Ó³o¬OÂÅÀsªº³Ç§@¡A¨º±ß¤W¡A·í²³©x®t¯T§]ªêÃ`¥¼ª`·Nªº®ÉÔ¡AÂÅÀs¤£¦ý§â¤W©x¥S§Ì©M¿ñªFÂù·Ù±Ï¨«¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦b¾ð¤W¨è¤UÀ~°äªº¦r¸ñ¡A®`±o¨º§å³Ã¥ë§â©m±iªºµ¹®_¤F¡A¦P®ÉÁÙ¤£´±¦^¨Ê¥h¡A¦¹«á´N¦U¦Û°k¤§¤Ô¤Ô°Õ¡C 
¤@Ó¤ë«á¡AÂÅÀs¨ì¤F¼¾¶¶«°¥~¡A®É·í¤È«á¡A©¿¨£¿ñªFÂù·Ù·m¨ìÂÅÀs±«e«ý¤â¹D¡G¡uÂŤj«L¡A¤j®¦¤£¨¥³ø¡A¦b¤Uµ¥n§i§O¤F¡A¤E¤ë«¶§¤é¡A±Í¥S§Ì©wu¤Ñ¦À«ô±æ¡C¡v 
¤@¸ô¤§¤W¡A¿ñªFÂù·Ù¹ï©óÂÅÀsµø¦p¯«¤H¡A¥L̤£¦ý·P¿E±Ï©R¤§®¦¡A¦P®ÉÁÙ±o¤F¤£¤Ö¦n³B¡A¨äªZ¥\¤w»P¤@¤ë«e¤j¤£¬Û¦P¤F¡C 
ÂÅÀs²@¤£¦Û¤j¡A¥L¹ï¿ñªFÂù·Ù¤´¥HªøªÌ«Ý¤§¡A¤@¨£§i§O¡A³s¦£¹D¡G¡u¤G¦ì¡A¦ó¥²³o¼ËµÛ«æ¡A«¥Ì¦Y¹L¶º¦A¤À¤â¤£¿ð§r¡I¦P®É¡A¦b¤UÁÙ¦³¤@ÂI¨Æ±¡¬Û¦«©O¡I¡v 
Âù·Ù¦Ñ¤j¦£°Ý¹D¡G¡u¤j«L¦³¦ó§h©J¡A¾¨ºÞ»¡¥X´N¬O¡C¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u¦b¤U¦¹¥h¹Ïªùªy¡A¥i¯àn¦í¤@¦~¤§¤[¡I§Ú·Q»¡¤G¦ì·ÓÅU¨â¦ì¤W©x¥S¡A¥H¤G¦ìªº¦¿´ò¸gÅç¡A¨â¦ì¤W©x¥S¬Û«H±o¯q¤£¤Ö¡C¡v 
Âù·Ù«¢«¢¦P¯º¹D¡G¡u¯à±o¨â¦ì¤W©x¦Ñ§Ì§@¦ñ¡A¨º¬O¦A¦n¤£¹L¤F¡I¡v 
ÂÅÀs¤S¦V¤W©x¥S§Ì¹D¡G¡u¤G¦ì½å©ø¥ò¦p¯à§â¦b¤U©ÒÃضԥ[½m¤W¤@¦~¡A¤é«á©w¦³§U¯q¡A¥»·í½Ð¤G¥S¦P¤W¹Ïªùªy¡A¦ý®£»~¤F¤G¦ì¾ú½m¤§¾÷¡A¦¿´ò¤H¡A¸gÅç«©óªZ¥\¡A¤µ¦³¶³¤j«L§@¦ñ¡A¤£¦ý¦w¥þ¡A¦Ó¥B¨D±Ð¦³ªù¤F¡C¡v 
¤W©x¥S§Ì¿E°Ê¹D¡G¡uÂÅÀs¤j«L³B³B¬°±Í¥S§ÌµÛ·Q¡A¦³¥Í¤§¦~¡A¥þ¬°¤j«L©Ò½ç¤F¡C¡v 
Âù·Ù¯º±µ¹D¡G¡u¨«½}¡A¤µ«á¦¿´ò¥²ºÙ§Ú̬°¡y«n¥_¥|·Ù¡z¤F¡C¡v 
¤À¤â¤§«á¡A²Ä¤G¤Ñ¡AÂÅÀs¦V¤ô´¹¥P¤l¹D¡G¡u§ÚÌÀ³¸Ó¬£¤H¦Vªø¥Õ¬£«ô¤s¤~¦æ¡A¤£ª¾¸Ó¬£¦b¤°»ò¦a¤è¡H¡v 
¤ô´¹¥P¤l¹D¡G¡uªø¥Õ¬£¨Ã¤£¦í¦b¥ÕÀY¤s¡A¦Ó¬O¦b°¨¾b¤sªºªø¬K¨¦¡A§Ú̪ºÂ§»ª§K¤F½}¡I¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A¨º§Ú̱o¥ýp¹º¦íªº°ÝÃD¤F¡C¡v 
¤ô´¹¥P¤l¹D¡G¡u¹Ïªùªy¤Ñ¦À¥|±¾¨¬O®k¾ÀÄa±V¡A¥j¬}µL¼Æ¡AÁô¤h²§¤H¡A¥u©È¤£¤Ö¡A§Ú̦¹¥h¦í¬O¤£¦¨°ÝÃD¡A¦ý©È¥´Åͨº¨Ç©ÇÂ}ªº¦Ñ¤HÌ¡C¡v 
ÂÅÀs¹D¡G¡u³oÓ¤£ºÞ¡Aªø¥Õ¤s¤S¤£¬O¨p¦³ªº¡A¥L̯à¦í¡A§Ṳ́]¯à¦í¡A½Ö´±§Òµø¡A¨º¬Ý½Ö¦³¤O¶q¤F¡C¡v 
¤ô´¹¥P¤l¯º¹D¡G¡u¨º´N¤°»ò¤]¤£ºÞ¤F¡A§Ú̦b¹Ïªùªy®Ç§äÓ¨S¦³¤H¦íªº¥j¬}´N¬O¤F¡C¡v 
¦Û±qÂÅÀs¦í¶iªø¥Õ¤s¤§«á¡A¦¿´ò¤Wªº°ÊºA§¹¥þ§ïÅܤF¡A©~µM¬ðµM§NÀR¤U¨Ó¡A¨äÅܤƤ§¤j¡A¯u¬O¥X¤H·N¥~¡A¤£¹L¦b¦Ñ½ú¦³¸gÅ窺¤Hª«¬Ý¨Ó«o´N¤£¦P¤F¡A¥LÌ»{¬°³o¬O°Ê·¥¤§«áªºÁßÆC¡Aµ¥¨ì³oÁßÆC¦¨¼ô®É¡A¥t¥~¤@³õ§ó²r¯Pªº¥û±þ´N·|¶}©l¡C 
º¥ý¤´Â½ͽÍÂÅÀs¡A¥L¥»¨Ó¥´ºâ¥u¦bªø¥Õ¤s¦í¤@¦~ªº¡A¥H³o¤@¦~ªº®É¶¡¡AÅý¤C¤p½m¨ì¦³¨¬¥iÀ³¼Ä¡A¥B¿W¦Û¥ßªºªZ¥\´N¤£ºÞ¤F¡A¦P®É¥L¦Û¤v¦ôp¦³³o¤@¦~¤U¨Ó¡A¨ä»ñ¤åÊr¤W¥¼ºÉ¤§¾Ç¡A¥[¤W§¹¦¨¡u¤K¤E¥È¥\¡vªººëµØ¡A¥B¥i®©¥X¨ä®v©Ò·tµ¹ªºµLÃä¤jªk³Ì«nªº¤T´L¤Æ¨¡AµM¦Ó³o¤@¤Á³£¥X¤F¥L·N®Æ¤§¥~¡A¥L³º¦b¹Ïªùªy¤@§b´N¬O¤T¦~¦h¡C 
¦b³o¤T¦~¦hªº®É¶¡¸Ì¡A¦¿´ò¤W·íµM¤£¦P¤F¡A²Ä¤G¥ó¨Æ´N¬Oº¡²M©v¤H©²¡A¨º¨âÓ³Q©v¤H©²¥Î¬°®ø·À«e©úªº³±¬rÅ]¤ý¤§®{¤£¨£¤F¡A¥L̦b¦è´ò¦Y¤FÂÅÀs¤@¦¸¤j±Ñ¤§«á¡A©~µM³º®øÁn©ó¦¿´ò¡C 
²Ä¤T¥ó¨Æ¬OÂÅÀsªº¤³¤H¡X¡X¹H¦òÅ]¹¬©M¤G¤Ñ§¯¹D¡A³o¨âÅ]¬J¥¼±o¨ìµLÃä¤jªk¡A¤]¥¼¨ü¨ìÄY«¥´À»¡A¥L̤£ª¾¬°¤°»ò³s¼v¤l¤]¨S¦³¤F¡H 
Á`¤§¤@¥y¡A¤Z¦bÂÅÀs©Ò±µÄ²¹Lªº¤Hª«³£¤£¨£¤F¡A¤£ºÞ¬O¤Í¬O¼Ä¡A¦b³o¤T¦~¤¤³£¥¼¦b¦¿´ò¤W²{¨¡A¬Û¤Ïªº¡A¨º±q«e¥¼¸g¥X²{¹Lªº¥Í±¤Õ¡A«o¦b³o¤T¦~¨Ó«o¤S¦p«B«á¬Kµ«¡A¾ãÓ¦¿´ò³£¬O¥L̪º¤Ñ¤U¤F¡C 
³o¬OÂÅÀs¥hªø¥Õ¤sªº²Ä¤T¦~«áªº¬K¤Ñ¡A¬OÓ¶§¥ú·x©M¡A¿n³·ªì·»ªº¤G¤ë¶¡¡A®É¦b¤È«e¤@¨è¡A©¿¦b©~±eÃö¤ºªº¤j¹D¤W¡A³º¬O¸¹£µÛ¨â¤Ç§Ö°¨¡A°¨¤W§¤µÛ¨â¦ì«C¦~¨k¤k¡A¨kªº¬ù¤Q¤C¤K·³¡A¤kªº¤j±o¤@ÂI¡A¥L̦bÃä½ÍÃä¹£¡A°Zª¾³º¬O°¨«æ¤H¶¢¡I 
¬ðµM¡A¨º¨kªº¥s¹D¡G¡uºøºø¡A«e±¨º¤Q´X¶¡©±±ªº¤p¥«Âí¡A¤£´N¬O§Ṳ́Wªø¥Õ¤s®É°±¹Lªº¦a¤è¡I¡v 
¤kªº¼b¯º¹D¡G¡u¬K¹p¡A§Aªº°O©Ê¤£¿ù§r¡I«ç»òµÛ¡A«¥Ì°±¤U¨Ó¦YÂIªF¦è¡H¡v 
¨kªº¹D¡G¡u¨{¤lˤ£¾j¡A¥i¬O¤f´÷°Õ¡I¦p¦³¯ùÀ]¡A°±¤@¤U¤]¦n¡I¡v 
¤kªº¹D¡G¡un³Ü¤ô¡A¨º´N¤£¥²§¤¯ùÀ]¯Ô»~®É¶¡¡AÂí¥~¦³ªe¡A§A³Ü¤ô¡A§Ú¦b¾ð¤U§¤§¤¡C¡v 
¨kªº¹D¡G¡uªe¤ô¤Óż¡A§A©È»~®É¡A§Ú¨ì¤H®a©±¤¤°Q¸J¶}¤ô³Ü´N¦æ¤F¡A¦P®É§ÚÌÁÙnµ¥¥Ó®v¥S©O¡I¡v 
¤kªº®æ®æ¼b¯º¹D¡G¡u¥@¶¡þ¦³§A³o¼Ë¦Ñ¹êªº¤H¡Aµ¥¥L·F¹À¡H½Ö¥s¥L¨«¸ôn¸Ñ¤j«K¡AÅý¥L°l¦n¤F¡I¡v 
¨kªº¹D¡G¡u¤T®v©j¡AÁ{¨«®É®v³Å»¡¹L¡A¥Ó®v¥S¦b¦¿´ò¤W¸gÅç¦h¡A§ÚÌnÅ¥¥Lªº¡I¡v 
¤kªº¯º¹D¡G¡u½Ö»¡ªº¡A§Ú©M¥L¬O¦P®É¥X¹Dªº¡A¥L¤£¹L¤ß²´¦h¡AÃaª`·N¦³¨â®M¡C¡v 
°¨¨ìªeÃä¡A¦o¥ý¤w¸õ¤U°¨¡A¨kªºµL©`¡A¥u±o¤]¤U°¨¡A¥L¥u¦n¨ìªeÃä³Ü¤ô¤F¡C 
¥¿¦b³o®É¡A©¿¨£¨Ó¸ô¤W¸¤@¯ë¹£¨Ó¤@¤Ç¤òÆj¡AÆj¤WÃMµÛ¤@өǤ֦~¡A¤H¤]¤p¡A¥u¨£¥L©ÇÁn¤j¥s¹D¡G¡uºøºø¡A§A̬°¦ó¤£µ¥§Ú¡H¡v 
¤Ö¤k¨£¥L©b¨ì¡A®æ®æ¯º¹D¡G¡u¦a¦Ñ¹«¡A¤µ«á§An¤Ö¦YÂI¡I¡v 
©Ç¤Ö¦~¸õ¤UÆj¡A¾³Án¹D¡G¡u§A¥s§Ú¤°»ò¡H¡v 
¤Ö¤k¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡A§Aªº¤j¦r¸¹¤£¯à¥s¡H¡v 
©Ç¤Ö¦~¶ÙÁn¹D¡G¡uþ¦³®v©f¥s®v¥S¤£¶®ªº¦r¸¹¤§²z¡H¡v 
¤Ö¤k¼bÁn¯º¹D¡G¡u§O¯ä¬ü¤F¡A¤j§Ú¤£¨ì¤@Ó¤ë¡A©~µMÂ\¥X®v¥Sªº¬[¤l¤F¡A§Ú¥i¤£¹³¬K¹p¡B¤h¶W¡B¨j©ú©Mªü¬K¨º¼Ë³W¯x¡I¡v 
©Ç¤Ö¦~®ð±o¸õ°_¥s¹D¡G¡u¤Ï¤F¡A¤Ï¤F¡AèÂ÷¶}®v³Å¡A§A´N¤£³W¯x¤F¡I¡v 
¤Ö¤k¥¿«Ý¤Ï¤f¡A©¿¨£³Ü¤ôªº¤Ö¦~¤W¨Ó±µ¤f¹D¡G¡u¥Ó®vô¡A§A¹L©~±eÃö®É¡A¦ux½L°Ý¨S¦³¡H¡v 
©Ç¤Ö¦~¹D¡G¡u«ç»ò¤£°Ý¡A§Úµ¹¥LÌ´XÓ¦Õ¥ú¡AÂô¹L¨Ó¤F¡C¡v 
¥L̥𮧤@·|¤S¤WÃM¡A±µµÛ´N²r´Â«n¤è¨g¹£¦Ó¶i¡C 
ì¨Ó¥L̬O¤T¦~«e¤Wªø¥Õ¤s¾ÇÃÀªº¤C¤p¤§¤T¡A¤kªº¬Oºøºø¡A¬ü¤Ö¦~¬O²¦¬K¹p¡A©Ç¤Ö¦~¬O¥Ó¤½ªê¡A¤Q¤T¥|·³ªº¤p«Ä¡A²{¦b³£ªø¦¨¤Ö¦~¤F¡A¦Ó¥B¬O¤À§O¬£¤U¤s¨Ó¡A³o¤TÓ¤@¦ñ¡A¥Ñ©~±eÃöª½¤J¤º¦a¡A¥Í¥Í©M¥Ð«C¥Ñ¤s®üÃö¦Ó¶i¡A§õ¤h¶W©M¬Ó¨j©ú¥Ñ¦è¥_¨Fºz¶¹D¡AÅãµM³£©^¤F¨ä®vÂÅÀsªº±Â·N¦Ó¦æ¡AµLºÃ¬O¾á´M¾ãÓªZªL°ÊºA¡A¦ý¤£ª¾ÂÅÀs¥»¤H»P¥Õ»ñ¡B½ÃÂLÁ¨¬O§_¤]¤Uªø¥Õ¤s¤F¡H¦³¤@ÂI«Ü©ú¥Õ¡A³o¨Ç«Ä¤l̳£¤w½m¦¨µ´³»ªZ¥\¤F¡A¤£µM¥HÂÅÀs¨º¼Ë¦Ñ¦¨ªº¤Hª«¡Aµ´¹ï¤£·|¥s¥L̤À¦¨¤T§åÂô¿º¦¿´òªº¡C 
¥ý»¡³o¤TӫĤl¡A¥LÌ¥H¥|¤Ñªº¤u¤Ò¡A¤£¦ý±´¹L¥_¨Ê«°ªº°ÊÀR¡A¦Ó¥B¤S¨ì¤Fµµ¯ðÃö¡A¥i¨£¥L̦æµ{¬O¦óµ¥§Ö³t¤F¡C 
³o®É¥Ó¤½ªêÃMµÛ¤òÆjè¥Xµµ¯ðÃö¡A©¿Å¥«á±ªººøºø¼bÁn¥s¹D¡G¡u¦a¦Ñ¹«¡AºCÂI¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¦^ÀY³Ü¹D¡G¡u¨Ó¤£¤Î¤F¡AÁÙºC¤°»ò¡H¡v 
ºøºø°l¤W¥L¤jÁn¹D¡G¡u§Aª¾¸ª°¤f¦b¤°»ò¦a¤è¡H¤@¥¹¨«¿ù¸ô½u¡A¨º¤£§ó»~®É¡C¡v 
¥Ó¤½ªê¤j¥s¹D¡G¡u§A¯u¤@¬¤£³q¡A¸ª°¤f¤D¤Ó¦æ¤s¯ß¤¤¤K®|¤§¤@¡A¿×¤§¸ª°®|¡A¦³»¡¬O¥jÃö¤f¡A¦³»¡¬O¹D¡AÁÙ»¡¬OÀ¡A¬Æ¦Ü¦³»¡¬O¨¦ªº¡A¦bÃQ®ÉºÙÆFªñ¹D¡A¤]¦³ºÙ¥¦¬°¶Â¥ÛÀ¡A³o¦a¤è§Ú¦b¤Q¤G·³®É´N¨«¹L¡A¥¦¬O¨â±V¾À¥ß¡A¨ä¤¤¦³¹D¤·®|¡A£ÅÝ»dãé¡A¨¬¦³¦Ê¾l¨½¡A¥¦¬O³qªe¥_¡A¤s¦èªº¤Õ¹D¡A¤S¬O§@Ë°¨Ãö¡Aµµ¯ðÃöªº¥~ÀI¡A¾ú¥N¥~¼Ä¤J«I¡A¥L¥²¶·¥ý³q¹L¸ª°¤f¤~¯à±µªñµµ¯ðÃö©MË°¨Ãö¡A§A³s³oÂI¨£Ãѳ£¨S¦³¡A 
ÁÙn³B³B§«Ãª§Ú¡A¯u¬O®ð¦º¤H¡A§ÖÂI¶Ê¬K¹p»°¸ô¡A¤£µM¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡v 
ºøºø¯º¹D¡G¡u§A¬Û«H¨ººâ©R¦ÑÀYªº¸Ü¡H¯u¬O¤W©x§B§B¥S§Ì³Q§x¦b¸ª°¤f¤º¡C¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¹ç¥i«H¨ä¦³¡A¤£¥i«H¨äµL¡A³o¨à¤Ñ¡A³B³B³£Å¥¨ì¡y¦å¼C¡z©M¡y¤ô²õ¯«¤k¡z¾î¦æ¥_¹D¤Wªº®ø®§¡A¨ººâ©R¥ý¥ÍÅãµM¦³·N«üÂI§ÚÌ¥h´©ªº¡I¡v 
ºøºø¹D¡G¡u¤W©x§B§B¬°¦ó·|»P¿ñªFÂù·Ù¤À¶}©O¡H¡v 
¥Ó¤½ªêµoı²¦¬K¹p¤w»°¤W¡A¦^ÀY¦Vºøºø¹D¡G¡u§Ú¨S¦³®É¶¡©M§A´¢¼¯¤F¡A¦p¦AÅo¶Û¡A»~¤F¨Æ¬Ý§A¦p¦ó¦V®v³Å»¡¸Ü¡I¡v 
ºøºø¥Í®ð¹D¡G¡u§Ṳ́S¨S¦³¯¸µÛ¤£°Ê¡A§A®I«è¤°»ò¡H¨Æ±¡¤£©ú¡A¼Ä¤H¨Ó¾ú¤£ª¾¡A§Ú¬Ý§A¦³ÂI½k¶î¡A§A³oºâ¤°»òºë©ú¡H¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¦³«Ü¦h¨Æ±¡nÆF¾÷À³ÅÜ¡Aµ¥§A°Q½×¥Xµ²ªG®É¡A¤@¤Á³£§¹¤F¡C¡v 
°¨¨«¦p¸¡A¤T¤H¤w½Ä¶i¤@®y©_ÀIªº¯U¤f¡A¦ý¥X¤H·N®Æ¡A©¿¨£ªï±¨Ó¤F¨âÓ«C¦~¡A¥L̪º¦çªA¤W¥þ¬O¼C¶Ë¡A¦ýÅã¦Ó©ö¨£¡A²@¥¼¶Ë¤Î¥Ö¦×¡A¤£¹LÅã±o¯h¤£³ô¡A¥Ó¤½ªê¤@¨£¡A»{¥X´N¬O¤W©x¥S§Ì¡A¤£¥Ñ¤j³ß½Äªñ¡A°ª¥s¹D¡G¡u¤W©x§B§B¡A§A̲æ§x¤F¡H¡v 
¨â«C¦~»DÁnª`¥Ø¡A¦ü¤w»{¤£¥X¤F¡A¦~¬ö¤jªº´jµM°±¦í¡A³YµM°Ý¹D¡G¡u¤p§Ì¡A§A¬O½Ö¡H¡v 
¥Ó¤½ªê«¢«¢¯º¹D¡G¡u¤À§O¤T¦~¡A¤W©x§B§B´N¤£°O±o¤pªê¤F¡I¡v 
¤W©x¥S§Ì¤´Â©éáA¤Î¦Üºøºø»°¤W¥s¹D¡G¡u¤G¦ì§B§B¡A§Ú̬Oªø¥Õ¤s¤U¨Óªº§r¡I¡v 
¤W©x¥S§Ì»D¨¥¡A¦PÁnÅå³ß¹D¡G¡u§AÌ¥X¤s¤F¡A¥O®vÂŤj«L©O¡H¡v 
ºøºø¹D¡G¡u®a®v©M¨â¦ì©h©h¥i¯àn¿ð¤@ÂI¤é¤l¤~¤U¤s¡AÅ¥»¡¤G¦ì§B§B¦b³o»P¼Ä¤H¥´°«¡A©Ò¥H§ÚÌ«æ«æ»°¨Ó¡I¡v 
¦Ñ¤j¤W©x«n¼ÛÁn¹D¡G¡u¤µ¤Ñ¯uÀI¡A¦p¤£¬O¥O®v³Å¯µ¶Çªº¨º®M©_¾Ç§@¬°«á´©¡A¤]³\³o®É¡A¤£¯à»P§Ą£±¤F¡C¡v 
«á¨ìªº²¦¬K¹p°Ý¹D¡G¡u¤G¦ì§B§B¡A¼Ä¤H¬O½Ö¡H¡v 
¦Ñ¤G¤W©x¥_±µ¤F¹D¡G¡u¬O¤@Ó·s¥X¹Dªº¤Hª«¡A¥L¸¹¡y¦å³Ð¡z¡AªZ¥\°ª·¥¤F¡A¶}©l§ÚÌ¥H¦Û¤vªº±SÎTªZ¥\¥X¤â¡A¨â¥´¤@®Ú¥»´N¬O¦³¦uµL§ð¡A¥b¤Ñ§x¦u¡A¦M¥G¨ä¦M¡Aª½¦Üè¤~¬Ý¶Õ¤£¹ï¤F¡A³o¤~¬I¥X¥O®v©Ò±Â¡A¤è¨Ï¥L¦YÅå°h¨«¡I¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u³o¦å¼C¬O¦ó¨Ó¾ú¡H¡v 
¦Ñ¤j¤W©x«n¹D¡G¡u¤£²M·¡¡A¨º³Ã¥ë¥Ø¤¤µL¤H¡AÆZ¤£Á¿²z¡A¥L¦b¥_¤è¹D¤W¡A¤£ª¾±þ¤F¦h¤ÖªZªL¤H¡A§Ú̬Q©]±N¥L¬d¥X¡A¤µ¦©ó³o¨à¨£±¡A¥»·Q©M¨¥¬Û¦V¡A¬d¬d¥Lªº¨Ó¾ú¡AÛ֮Ƴo¤H¤@¨¥¤£µo¡A¥X¤â´Nn§Ú̪º©R¡I¡v 
ºøºø¹D¡G¡u§ÚÌ°l¥L¥h¡I¡v 
¦Ñ¤G¤W©x¥_¹D¡G¡u°l¤£¤Î¤F¡A¤]¤£ª¾¥L¦Vþ¨à¥h¤F¡A¤£¹L¤é«á¹J¤Wªº¾÷·|¥²¦h¡A§ÚÌ¥ý¨ì¥ì®a³ù¥h¡A¥L¬Q©]¦b¥ì®a³ù§@®×¡A²{¦bÁÙ¤£ª¾§@¤°»ò®×¡A§ÚÌ¥h¬Ý¬Ý¡C¡v 
¥Ó¤½ªê¹D¡G¡u¤G¦ì§B§B¤£¬O»P¨â¦ì¶³¦Ñ§B§B¦P¦ñ¹À¡H¡v 
¤W©x«n¯º¹D¡G¡u¨â¦~«e´N¤À¤â¤F¡A²{¦b¦¿´ò¤W§â§ÚÌ¥S§ÌºÙ§@«nÂù·Ù¡A§â¶³®a¤G¦ÑºÙ§@¥_Âù·Ù¡I¥L̦b¨â¦~«e«n¤U¡A§ÚÌè¥_¤W¡I¦Ü¤µ³£¥¼¨£¹L±¡C¡v 
ºøºø¹D¡G¡u³o¥ì®a³ù«Ü¤j¹À¡H¡v 
¤W©x«n¹D¡G¡u¨º¬O®yÂí¡A¨ä¤¤¦³¥j³ù¡AÂí¥H³ù¦W¡A¦aÄݵܷ½«°ºÞ¡A¬°¤s¦è¡Bªe¥_¡B¹î«¢º¸¤T¬Ùªº¥æ¬É³B¡C¡v 
ºøºø¹D¡G¡u¤G¦ì§B§Bªº¦çªA³£¯}¤F¡A³o¤@³õ¯u¬O¤¿ÀI¡I¡v 
¤W©x«n¯º¹D¡G¡u¨º¤Hªº¦å¼C¯u¨¸ªù¡A¬I®i§ð¶Õ®É¡A³º¨Ï§Ú̺¡²´¾¨¬O¦å®ö·Ê·Ê¡A³s¥Lªº¤H¼v¤]¬O¬õªº¡A§Ú̪º¦çªA¥þ³Q¥Lªº¼C®ð©Ò¯}¡I¡v 
¨ì¤F¥ì®a³ù¡A½T¨£¦U¤è¤Hª«³£¦³¡A¤W©x¥S§Ì¥ý¶R¤F¤@®M¦çªA¡AµM«á¸¨©±´«¦ç¦Y¶º¡A·í°s«O°e¤W°s¨Ó®É¡A¤W©x«n¦V¥L°Ý¹D¡G¡u¹Ùp¡AÅ¥»¡¬Q©]³ù¤W¥X¤F¤j¨Æ¡C¡v 
°s«O¼ÛÁn¹D¡G¡u®u¤j¤áªº¤p©j³Q¸¸é«Á±þ¤F¡A¦P®ÉÁÙ§T¥h¤¦Ê¨â¶Àª÷¡A¤µ¦¨ìµÜ·½«°³ø®×¡A°Zª¾©x®a¥u¬£¨ÓÓ¾Q§Ö¡I¤°»ò¤]¬d¤£¥X¨Ó¡I¡v 
¤W©x«nÂIÀY¹D¡G¡u©x©²µL¯à¥Ñ¦¹¥i¨£¡AÁÂÁ§A¤F¡I¡v 
°s«O¥h«á¡A¥Ó¤½ªêÅå³Y¹D¡G¡u¨º³Ã¥ëÁÙ¬O¤U¬yªF¦è¡I¡v 
¤W©x¥_¹D¡G¡u»´ÁnÂI¡A¨º±®y¤W¦³¤H¦bª`·N§ÚÌ¡C¡v 
¥Ó¤½ªê¦V¨ºÃä¤@ª`¥Ø¡Aµo²{¬O¤TÓ«C¦~¡A¦~¬ö³£¦b¤G¤Q¤C¤K·³¶¡¡A»P¤W©x¥S§Ì¥u®t¤W¤U¦~¬ö¡A¤H¤H¨¤W³£±a¦³§L¾¹¡A¤£¥Ñ¦¤¹D¡G¡u³o¬O¤@§å¤°»ò¤H¡H¡v 
´N¦b³o®É¡A¬ð¨£©±¥~¶i¨Ó¤Ó¤jº~©M¤@ӦѤH¡A¨ä¤¤¤@Ó¤jº~¦V¨º±¤T¤H¨«¥h¡A¥u¨£¥L¤jÁn¹D¡G¡u§A̬O¤°»ò¤H¡H¡v 
¤T¤H¤§¤¤¦~ªøªº°_¨¹D¡G¡u»Õ¤U¦¹°Ý¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v 
¤jº~¹D¡G¡u¥»Âí¥X¤F±Äªá¤j®×¡A¤Z¬O¥~¨Ó¤Hª«¡A³£±o»¡¥X¨Ó¾ú¡A¦p¦³¤Ï§Ü¡A°e©x°Ý¨Ñ¡C¡v 
¨º¦~ªøªº«C¦~§N¯º¹D¡G¡u¸é¤H¤£¬O§b¤l¡A§@¤F®×¡A§T¤F°]¡A¥LÁÙ´±¦b¦¹°±¯d¡A§Ú̬OµØ¤s¬£ªº¡I¡v 
¨º¤jº~«¢«¢¯º¹D¡G¡uµØ¤s¬£¦³¦ó¬°ÃÒ¡H¾Ì³o¤T¦r´N¥i¾×¾r¤£¦¨¡H¡v 
¨º«C¦~¤j«ã¹D¡G¡u§A»Õ¤U¤Sn¤°»ò©º©ú¤~¦n¡H¡v 
¤jº~¹D¡G¡uµØ¤s¬£§Ì¤l¦b¦¿´ò¤W¦æ¨«¡A¤H¤H³£¦³¦Ë½b¥O¡A¤T¦ì®³¥X¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡v 
«C¦~¥õ¤Ñ¤j¯º¹D¡G¡u¦Ë½b¥O¥u¬O¥»¬£¬£¥X±M®t¤Hª«¤~¦³¡A°Z¦³¤H¤H³£¦³¤§²z¡A»Õ¤U¤Ö¨£²L»D¡A¬G§@³q¤H¡A°Z¤£¶M¯º¤j¤è¡A¹ï¤£°_¡A¦b¤U¨S¦³¦Ë½b¥O¡C¡v 
¨º¤jº~§qÁn¹D¡G¡u¨º´N½Ð¤T¦ì¨ì¤F¤½°ó¦V¤Ó·Ý»¡¸Ü¡I¡v 
¨º«C¦~¤jÁn¥w¹D¡G¡u©x©²³º¬£¥X§A̳o¨ÇÁw¥]¿ì®×¡A¤j·Ý¤£¥h¤S«ç»ò¼Ë¡H¡v 
¬ð¨£¨Ó¤H¤¤¨º¦ÑªÌ·m¥X¹D¡G¡u¤p¤l¦í¤f¡A½Ö¬OÁw¥]¡H¡v 
¨º«C¦~¤j¯º¹D¡G¡u¤Eªù´£·þ©²ªºÁ`»²ÀY¨Ã«D¤°»ò¥X¦âªº³f¡A¤½¦Ï¦Ñ¨à¡A§AÂ÷Áw¥]¦³¦h»·¡A¦¹Âí¤§®×¡A¤D¬O¦å¼C©Ò¬°¡A¥L¬Q©]¤w¥h¤F¸ª°¤f¡I§A©~µM¤£´±°l¡A¤Ï¦b³o¨àÄ£ªZ´«Â¡I»¡°_¨Ó¡A§A¤~¬O¯u¥¿ªºÁw¥]¡I¡v 
¨º¦Ñ¤H³Q«C¦~«üµÛ²´·ú»¡»ó¤l¡A¤@®É¤U¤£¤F¥x¡A´o²Û¦¨«ã¡A¤j³Ü¹D¡G¡u¥S§ÌÌ¡A«G³Ã¥ë®³¤H¡I¡v