¥¿¤å ²Ä¤»¤Q¤@³¹¡@°¤t¥ý¥Í ¤å / ¤W©x¹©
¥ª¦B¤]¹D¡G¡u©h®Q¬Ã«¡I¡v 
¨º¤k¤l²´·úµo»Ä¡A¦A¤]¤£´±¦h¬Ý¥ª¦B¤@²´¡AÀY³£¤£¦^ÁÚ¨B¦Ó¥h¡C 
¥ª¦B±æµÛ¦oI¼v¼v¡A¤ß¤¤³º¥Í¨Ì¨Ì¤§±¡¡A±á·²M¨æ¡A¥ª¦B¥´¤FÓ´H·X¡Aºë¯«§ÝÂ]¡A¤Ñ¦â¤w±N¾¤©ú¡A¥LÂਦæ¤F´X¨B¡A©¿µM¥ªÃä¤p¾ðªL¤¤¤@Á\¿½Án¡A¸Í¸Í¦Ó¨Ó¡A¨ºÁnµ·¥¬O²Y²M¡A¦p«è¦p¼}¡A¦pª_¦p¶D¡A¥ª¦B¤~Å¥¤F¤ù¨è¡A¥uı³oÂÁn·¥¬O¼ô±x¡A¤ß¤¤¤@³ß¦¤¹D¡G¡uì¨Ó¥É¿½¼C«È«K¦b¡A«¥Ì¦n¤[¤£¨£¡A¤£ª¾³o¦ì¦Ñ¥S§O¨ÓµL®~§_¡H¡v 
·í¤U¯e¨B¤JªL¡AÀHµÛ¿½Án¦Ó¶i¡A¬ï¹L¤F¤@¤ù¾ðÂO¡A¥u¨£»·»·¾ð¤U¾aµÛ¤@¤H¡AªL¤¤¥ú½uÅf²H¡A¨Ìµ}¦V¥¿¬O¨º¥É¿½¼C«ÈªºÃtÅx±¤Õ¡A¥ª¦B¨«ªñ¤@¬Ý¡A¨º¬}¿½¬[¦b¤@ªK¤eªK¤W¡A¨º¤¿½¼C«È¥Î¡X¤ä¤â¤Ó¤â«ü±±¨îµ½Õ¡A«o¬O°û°û°ÊÅ¥¡Aµ·²@¥¼¥¢µ¡C 
¥ª¦B¤ß¤¤¤@ºG¦¤¹D¡G¡u¥É¿½¼C«È¤@ÁuÂ_«á¡A¥u¦³¦p¦¹§j¿½¡A³o¤H§j¿½¥\¤O²`«p¡AÁö¬O¦p¦¹¡A¤ñ°_§O¤H§j¥X°ª©ú¦ó¤î¤Q¿¡C¡v 
¥L¨£¥É¿½¼C«ÈÂù¥Ø·L³¬¡A¦ü¥G¨I¾K¦b¨º¼Öµ¤§¤¤¡A®Ú¥»¥¼´¿ª`·N¨ì¦Û¤v¨Ó¡A¥ª¦B¤]¤£Ä@¥´ÂZ¡AÀRÀR§¤¦b¤@®Ç²âÅ¥¡A¹L¤F¤@·|¨º¿½Án·U¨Ó·U§C¡Aº¥¤£¥i»D¡A¦ý°¼¦Õ²ÓÅ¥¡A·LÁn¶ã¶ã¤w¦Ü±Æ´lÄñºø¤§¹Ò¡A¯u¥OÅK¥Û¤ß¸zªº¤H¤]¬O¤ß»Ä¤£¤w¡A¥ª¦B»óµo»Ä¡A¤ß¤¤¤£¦p·Nªº¨Æ¼é´é¦Ó¦Ü¡Aª½Ä±¥@¤W¾¨¬O¶Ë¤ß·Tµh¤§¨Æ¡A¤H¶¡W¦h¼Ö¤Ö¡A³s¬°¤°»òn¯d³s¦b³o¥@¤W¡A¤]¬O¼Ò½kªº¤F¡C 
ÅZµM¿½Án¤@¤î¡A¨º¥É¿½¼C«È¸C¶}Âù¥Ø¡Aº¢µM¬ÝµÛ¥ª¦B¡A¤@¨¥¤£µo¡A¥ª¦B¥s¹D¡G¡u¥É¿½¤jô¡A¤p§Ì»D¿½Án¦Ó¦Ü¡Aª¾¦Ñ¥S¤S¦b§Ë¥É¡A§O¨Ó¥i¦n¡H¡v 
¥É¿½¼C«È½ÄµÛ¥LÅS¾¦¦Ó¯º¡A¯º®eÀijB¡C¤@°}¯í¯íW«ä¤§ºA¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v 
¸Ü¥¼»¡§¹¡A¥õ¦Ó¶^Ë¡A¥ª¦B¤ß¤¤¤jÅå¡A³s¦£¤W«e§ß«ù¡A©¿»D¤@ªÑÂÈ»±q¥É¿½¼C«È³S¤¤³z¥X¡A«DÄõ«DÅe¡A¦n»D¤w·¥¡A¥ª¦B¤~¶å¤F¤@¤f¡A¥uı¯Ý¤fµo°Ý¡A¥L¦Û¼ôŪ±S«Ð¯µÓD¡A¹ï©ó¤U¬r¤§§Þ¡B¯u¬O¤FµM¤z¯Ý¡A·í¤U¤ß¤¤¤@»þ¡A¦Ê¦£¤¤±qÃh¤¤¨ú¥X¤@²É¦Û¤v·Ó¯µÓD©Ò¸ü°tªº¸Ñ¬r¤¦¡A¤~¤@¤J¤f¡A¨º¥É¿½¼C«È¤f¤¤§q§qµoÁn¡A©¿µM¨¤lª½èo¦Ó°_¡A¤@¤f«r¦í¥ª¦BÁu¡A¤ú¾¦²`²`³´¤J¡C 
¥ª¦B¤@°}¼@µh¡A¤ß¤¤¤@°}²M¿ô¡A¦ý¥u¤@Àþ¤§¶¡¡A¥u¨£¥|ªÏÃP´²¡A©ü©ü±ý¼Y¡A¥Lªø§l¤@¤f¯u®ð¡A¦ý¤~§l¤F¤@¥b¡A¨¤l¤@³n¡A©üµM˦a¡C 
³o¤@©ü¤]¤£ª¾¦h¤[¡A¦³®É·L·L¤@¿ô¡A¤S¦Û©ü³Ö¹L¥h¡A¤ß¤¤¥uı¤@°}ÄAªi¡A¤@°}¥Ã¡A¦³®É¤Ñ©ú¡A¦³®Éº©º©¶Â©]¡C¦ý¥L¤@¨ýµ£¶§¯u®ðºòÅ@¯Ý«e¤j¥Þ¡A¾®¦Ó¤£´²¡A¨º¬rÁö¬O¼F®`¡A¤]Á«¥L׫ùªº¬O¤W¼¤º¥\¡A¬O¥H¬r¯À©|¥¼®û¤J¤ºÅ¦¡C 
³o¤Ñ¥ª¦B±y±y¿ôÂà¡A¥L¸C¶}Âù¥Ø¡A¥u¨£¦Û¤vºÎ¦b¤@¶¡µØÄRµL¤ñªº¤jÆU¤§¤¤¡A¨º¥|¾À¥þ¬O¦W¯]Ä_¥É¡A°{Ã{¥XÄ£¤H¥ú¨~¡A¥ª¦B¥Î¤O´|µÛ²´²´¡A«o¨Ã«D¹Ú¹Ò¡AÁôÁô¬ù¥u°O±o¤¤¬r˦a¡A¨º«á¨Óªº¨Æ«K¥þ¯íµM¤@¤ù¡C 
¥L¥uı¨¤l·L·L·n®Ì¡A¨º¥|¾À¸Ë¹¢¤]¬O·L°Ê¤£¤î¡A¥ª¦B¹B¯«W«ä¡A«o¤£ª¾¦Û¤v¨ì©³¨¦b¦ó³B¡H 
¤S¹L¤F¤@·|¡A©¿µMÆU¥~¤@°}²Ó¸H¸}¨B¤§Án¡A¤£¦h¤[ÆUªù§rµM¤@¶}¡A¤@Ó«C¦ç¤k¤l¨«¤F¶i¨Ó¡A¥ª¦B¤£©ú¤w¨¾D¹J¡A·í¤U³s¦£ºò³¬Âù²´¡A°°¸Ë©ü°g¡A¥HÆ[¨äÅÜ¡C 
¨º«C¦ç¤k¤l¨«¤W«e¨Ó¡A¦ù¤â¼¾¤F¼¾¥ª¦BÃB°Ý¡A§o§o¦Û»y¹D¡G¡u¯u©_©Ç¤F¡A¤j¥ý¥Í¬I®iª÷°w¹L¥Þ¡A»¡¬O¤TӮɨ°«K·|¿ôÂà¡A¦p¤µ®É¨è¤w¦Ü¡A«ç»ò²@µL°ÊÀR¡H¡v¥ª¦B¤@Å¥¨ì¡u¤j¥ý¥Í¡v³o¥y¸Ü¡A¤ß¤¤°~µM¤@Åå¡A·t¦Û¦¤¹D¡G¡u¡y¤j¥ý¥Í¡z¡A¡y¤j¥ý¥Í¡z¡AÃø¹D¡IÃø¹D¬O¨º¡I¨ºªF®ü¡y¸³¤j¥ý¥Í¡z±Ï¤F§Ú¡H°Ú¡I¹ï¤F¡A§Ú¨¤lÄAªi¡Aì¨Ó¬O¦b²î¤W¡C¡v 
·Q¨ì¦¹¡A¤ß¤¤¯u¬O¤jÅå¡A¥¿n¥X¨¥©Û©I¡A©¿µM¤@Ó¼ô±xÁnªºµ¹D¡G¡u¤pÄõ¡A¥ª¤½¤l«ç¼Ë¤F¡H¡v 
¨º«C¦ç¤k¤l¹D¡G¡uÁÙ¬O©ü°g¤£¿ô¡I¡v 
¨º¼ô±xÁn¤kµ±£µM¹D¡G¡u³o«K©_©Ç¡A¯R¯Rª÷°w¹L¥Þ¬O¤Ñ¤U¤@µ´¡AÅý§Ú¨ÓÁ@Á@¬Ý¡C¡v 
¥ª¦B³o®É·Q°_³o¼ô±xªº¤kµ¬O½Ö¡A·í¤U©¿ªº§¤°_À~±o¨º«C¦ç¤k¤l¦y¥s¤@Án¡A¨ºªº¤kµ¤]¥s¹D¡G¡u¤pÄõ¡K¡K¥L¡K¡K¥L«ç¡K¡K«ç»ò¤F¡H¡v 
«C¦ç¤k¤l¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¡K¡K¡v 
¸Ü¥¼¸Ü§¹¡C¨ºÆU¥~¤k¤l¤w¬O«æ«¦Ó¶i¡A¨º«C¦ç¤k¤l³o¤~±µ¤U¥h¹D¡G¡u¥L¡K¡K¿ô¨Ó§¤°_¤F¡C¡v 
¥ª¦B¤@¨£¨º¶iÆU¤k¤l¡A¥uı¦Ê·P¥æ¶°¡A¤@®É¤§¶¡¡A¥b¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¡A¥|¥Ø¬Û¹ï¡A¨º«C¦ç¤k¤l·È¨«¤F¡A¥ª¦B¥uıÃB¶¡¤@ªÑ«Õ»¡A¿W¯d¦b»óºÝ¡C 
¥ª¦B©w©w¯«¹D¡G¡uâ¡K¡Kâ©h®Q¡A¦hÁ§A±Ï§Ú©Ê©R¡C¡v 
¨º¤k¤l¥¿¬O¥ª¦B¦b°s¼Ó¤WÁÛ°mªºµØªA¤k¤l¡A³o®É¥Õ¦çªø¸È¡A¥´§ê±o¬Æ¬O¾ë¯À¡A§ó¼W¶®P¡A¦oÄÙÀ}¦a¹D¡G¡u¥ª¡K¡K¥ª¤½¤l¡A§A¯uÀ~¡AÀ~¦º¡A§Ú¤F¡I¡v 
¥ª¦B¤£¦n·N«ä¡A¥b®Î¹D¡G¡u©h®Q¡A§Ú¬O¦b²î¤W»ò¡H¡v 
¨º¤k¤lÂIÂIÀY¹D¡G¡u³o¬O§Úªº§¤¦à¡A«¥Ì¥X®ü¤w§Ö¤@¤Ñ°Õ¡I¡v 
¥ª¦B«æ¹D¡G¡u¥X®ü¤F¡A§Ú¡I§ÚÁÙ¦³nºò¤§¨Æn¿ì¡C¡v 
¨º¤k¤l¬XÁn¹D¡G¡u¤£nºò¡A¤£nºò¡Aµ¥¨¤l¾i¦n¦A¥h¿ì¤]¤£¿ð°Õ¡I¡v 
¥ª¦B¸Õ¬Ý¤@¹B®ð¡A¥þ¨¤´¬OÃi´²¤£¯à»E®ð¡A·í¤UÀZµMºÎË¡A¦Û¤µ¤§p¡A¤]¥u¦³µ¥¬r¥hºÉ¡A¥\¤O«ì´_¦A»¡¤F¡C 
¥L©Ê¤lÁŹF¡A·Q¨ìÁö«æ¤]¬OªPµM¡A«K¤£¦AµÛ«æ¡A¹ï¨º¤k¤l¹D¡G¡uâ©h®Q¡A§Ú©ü¤F«Ü¤[§a¡I¡v 
¨º¤k¤l©}«ü¤@¼Æ¹D¡G¡u¤µ¤Ñ¬O²Ä¤»¤é¤F¡Aü¡I«¥Ì¤@¸ô¤WÁ׼İk¨«¡A§A¤S©ü°g®ð®§·L®z¡A§Ú¤£´±©ñ¤â¥h°«¡A¯u¬O¤@¨¥ÃøºÉ¡C¡v 
¥ª¦Bª¾¥Lªº©Ê¤l¡A±q¨Ó¤@©w³£¬O¤Ñ¦a¤£¬È¡A°¯«¤£Äß¡A¦pªG¦o¤f¤¤»¡¬O¡u¤@¨¥ÃøºÉ¡v¡A¨º·í¯u¬O¨üºÉ©e©}¤F¡A·í¤U¤ß¤¤¤j¬O·P¿E¡A¤f¤¤«o¬O¤£µ½ªí¹F¡A¥uÂIÂIÀY¹D¡G¡u¤U¬rªº¬O½Ö¤H¡H¡v 
¨º¤k¤l¹D¡G¡u«á¨Ó¸I¨ì¯R¯R¡A¯R¯R¤]¥X¤F¤â¡A³o¤~»°°h¼Ä¤H¡A¯R¯R»¡©_©Ç¡A§A¦~¬ö»´»´¡A«ç·|©M»·¦bºz¥_ªº¥_ÃQµ²¤U¦p¦¹²`ªº¤j±ç¤l¡H¡v 
¥ª¦B¤ß¤¤¤j«ã¡A«ë¦¤¹D¡G¡u¤S¬O¥_ÃQ³oÀ°¤H¡I¿ð¦«¥Ì±o²Mºâ²Mºâ¡C¡v 
¨º¤k¤l¨£¥LÁy¦â¤@ÅÜ¡A§ó¬O»a¥Õ¡A·í¤U¤ß¤¤¤@°}µh±¤¡A¬XÁn¹D¡G¡u§A¦h¤é¥¼¶i¹¡AµN¸J½¬¤l´ö§A¥ý³Ü¤F§a¡I¡v 
¦o¤@©ç¤â¡A¨º«C¦ç¤k¤lºÝ¨Ó¤@¸J¼ö®ðÄËÄ˽¬¤l´ö¡A¥ª¦B³o®É¤~ı°§¾j¡A¤]¤£«È®ð¤j¤f³Ü¤F¡A¨º¤k¤l¨£³Ü±o»²¢¡A¤ß¤¤¤S²¢¤S³ß¬XÁn¹D¡G¡u§A¥ý¥ð®§¥ð®§¡A«Ý·|§Ú¦A¨Ó¡K¡K¦A¨Ó¡K¡K¡v 
¦o¨q¥Ø¤@¿h¡A¨º«C¦ç±A¤k¤w¨«¡A³o¤~±µµÛ¹D¡G¡u¦A¨Ó³§A²á¤Ñ¡C¡v 
¦o»¡½}¹äµM¤@¯º¡A½w½w°h¥XÆU¤l¡A¦ýÂù¥Ø¤¤¬X±¡¸UºÝ¡Aª½©¹¥ª¦B¨¤¤Â¶ª`¡A¥ª¦B«Ý¦o¨«±o»·¤F¡A¤ß¤¤¥u¬O½¨ÓÂÐ¥h·QµÛ³o¤k¤l¨Ó¾ú¡A«o¬O·Q¤£°_¨Ó¡C 
¥L³Ì«á¸@®ð¦¤¹D¡G¡u¥ý¾i¦n¨Åé¦A»¡¡AºÞ¦o¤°»ò¨Ó¾ú¡A¦n¦b¦o¹ï§Ú¤@¤ù¦n·N¡C§Ú«K¦w¤ß¦b¦¹¨ÉºÖ´X¤é°Z¤£¬Æ¦n¡C¡v¡Å 
¥L¤ß©À¤@©ñ¡A¸¡¤¤ÄÈ·N¤w°£¡A¤£¤@·|ªGµM¤S¨«¤J¹Ú¹Ò¡C 
¥ª¦B¥ð®§¿ôÂà¹L¨Ó¡A¥L¦Û¤v¤]¤£ª¾¨ì©³ºÎ¤F¦h¤Ö®ÉÔ¡A©ïÀY¥u¨£ÆU¤¤¤j¿O¤wµMÂI°_¡A¨º¿O¬O¯[¼þ¤ù´O¦¨¡A¤]¤£ª¾¿Nªº¤°»òªo®Æ¡A¤õµK³º¦¨²H²H¬õ¦â¡A¥ú¼v¬MµÛ¨ºº¡ÆUÄ_¥É¯]»A¡A¦ü¯u¦ü¤Û¡A¯u¦p¸m¨¥P¹ÒÄ_·µ¤@¯ë¡C 
¥ª¦B»´»´±È¶}³n³Q¡A¥u¨£¦Û¤v¨¤W©ÒµÛ«Dµ·«D©¡A¥Î¤O´|¤§¡A«o¬O¤@¥YÃè¡Aµ·²@¤£°_½K¯¾¡A¤ß·Q³o¤@©w¤S¬O¤°»ò²§²£µ·Â´¡A¨ºµØÄRâ©h®Q¡A·í¯u´I¥i¼Ä°ê¡A«K¬O¶É¤§°]©¡A¤]©ÈÃø¥H©M¦o¬Û§Ü¿Å¤F¡C 
¥L¤Ñ©ÊµLº¢¡A¤ß¤¤¹ï¨º¤k¤l´Ú«Ý¡A«o¤]¥¼´¿¯Õ¯Õ©ó¤ß¡A¥L¨«¤U§É¨Ó¡A·t¦Û¥¢¯º¦¤¹D¡G¡u§Ú¥ª¦B¬O²V±oµo¸ñªº¤F¡A¤@Ó¥¬¦ç´H¤h¡A¦p¤µÀA³T¥[¨¬Ý¨Ó¦W´¥|®üªº¤é¤l¤£·|¤Ó»·¤F¡C¡v 
¥L¿W¦ÛJ«ä¶Ã·Q¡A©¿µMÆUªù¤@¶}¡A®¨®¨¨«¶i¤@ÓÄR¤H¨Ó¤f¤¤§t¯º¹D¡G¡u¥ª¤½¤l¡A±z¿ô¨Ó¤F¡H¡v 
¥ª¦B»DÁn¦Óª¾¤H¡A·í¤U³s¦£¦^ÀY¹D¡G¡uâ©h®Q¡A¦h»X±Ï§Ú©Ê©R¡A¤S´_½ç§ÚÀA¦ç¡A¤j¤V¤Ò¨ü¤Hºw¤ô¤§®¦¡A¦Û·í¬u´é¥H³ø¡A¦p©h®Q©ó¦b¤U¤§®¦¡A¥u©È¦AÃø¸É³ø±o¨¬¡C¡v 
¨ºâ©h®Q¨q¬Ü·L½K¹D¡G¡u¥ª¤½¤l¡A³o¸Ü¥u©È¨Ã«D¥X¦Û§A¥»¤ß§a¡I¡v 
¥ª¦BÁy¤@¬õ¡A³º¬O»y¶ë¡A¨ºâ©h®Q¯º§u§u¦a¹D¡G¡u§A¤@Á¦AÁ¡A¤j¹H§AÃtÅx¤Ñ©Ê¡A°Z¤£¥O¤HÃø¨ü»ò¡H¡v 
¥ª¦B¯º¯º¥¿nµª¸Ü¡A©h®Q¤S¹D¡G¡u§A¥»ª½²v¤H¡A¦ó¥²¬°«U§©Òºc¡A¥s¤H¥Í²¨¤F¡C¡v 
¥ª¦B«¢«¢¤@¯º¹D¡G¡u©h®Q°ª¨£§ó³Ó¦b¤U¤@Äw¡AÄ@¿í¶Q©R¡C¡v 
â©h®Q¹D¡G¡u»Ä·È·È¦a¥þ¤£¦¨¼Ò¼Ë¡A¯u¬O¤£Û¤£Ãþ¡A§Ú³Ìªì¨£§A¬O¤°»ò¼Ë¤l¡A²{¦bÁÙ§Ú²v¯u¨Ó¡C¡v 
¥ª¦BÅ¥¦o»y±aÃÕ¿Ø¡Aª¾¹D¦¹¤k¤@©w¬O¹¡¾Ç¤§¤~¤k¡A·í¤U§ó¬O¤£´±»´²v¡A¤ä§^¹D¡G¡u©h®Q³Ìªì¨£§Ú¬O¦b°s¼Ó¯T§]ªêÃ`¡A¥i±¤¦¹¦aµL°sµLÀa¡A§_«h¤S¥iªíºtµ¹©h®Q¬Ý¤]¡C¡v 
â©h®Q¨£¥L¥þ¦b¼Ål¡A¤ß¤¤¤@W¡A·t¦¤¹D¡G¡u§Ú«Ý§A¤@¤ù¯u¤ß¡A§A¦p¤£Ä@©M§Ú¥æ©¹¡A»¡©ú¥Õ«K¬O¡A¦ó¥²³ºÁ¿¨Ç¤£µÛÃä»Ú¤§¨¥¡C¡v 
¦o¤£¦A¨¥»y¡A¥ª¦B¨£¦o¯º®e¬ðÀÄ¡A³º²{¥X¤@ºØ²Y²D¯«±¡¨Ó¡A¤ß¤¤¤£¸Ñ¹D¡G¡u©h®QÃø¹D¥H«e¨£¹L¦b¤U¡H¡v 
â©h®Q¼Û¤f®ð¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú«Ü¤[¡K¡K«Ü¤[«K¹J¨ì§A¤F¡A§Ú±q«e¬Ý§A¬OÄȶñªo»æ¡A¤z¶¼¬u¤ô¡Aµø´I¶QY¯B¶³¡AÄRÅx±o¹³¤Ñ¤W²M·¤@¯ë¡A±q¥¼¬°¤@¤w¥Í¬¡Á}W¦Ó¦Û¨õ¦Û½â¡A¦ù¤âºÞ¦Û¤v·RºÞªº¨Æ¨à¡Aü¡A¨º¤é¤l¥i¯u±o·N¡C¡v 
¥ª¦B¤ß¤¤¤@Å妤¹D¡G¡uì¨Ó§Ú¦b¦¿´ò¤W¬y®ö®É¦o«K¬Ý¹L§Ú¡A¨º¡K¡K¨º¤w¸g«Ü¤[¤F°Õ¡I¦o¤@¸ô¸òÂÜ©ó§Ú¡AÃø¹D«K¬OnÅ¥§Ú´X¥yµLÃöµhÄoªº«È®M¸Ü¡HÃø©Ç¦o·|¶Ë¤ß¤F¡C¡v 
¥ª¦B·Q¨ì¦¹¥¿·Qn¦w¼¢¦o´X¥y¡A¦ý©¿¤S·Q¹D¡G¡u§Ú©M¦o«D¿Ë«D¬G¡A°£¤F³o¨Ç¸Ü¡AÁÙ¯àÁ¿¨Ç¤°»ò¡H¡v 
¨ºâ©h®Q«Õ«Õ¤S¹D¡G¡u§Ú¨£¹L§Aªº½ì¨Æ¥i¦hµÛù¡I¦³¤@¦¸§A¬Ý¬ï¨º¤p¥«¶°¤@Ó¦¿´òµL¿àÄF½ä¡D¶BÄF¨º¨Ç¥i¼¦¤S³g¤ßªº¶m¤U¦Ñ¹ê¤HÅn¤¤½æ³¤§¿ú¡Aµ²ªG§A¤W«e¥h¦b»ë¤l¤¤§Ë¤F¤â¸}¡A®`±o¨ºµL¿à³s¿é¤»µf¡A³sÀ£©³ªº¥»¿ú¥þ¦R¥X¨Ó¤F¡C¡v 
¥ª¦B·L·L¤@¯º¡A¤ß¤¤·Q¨ì¤W¦¸©î±¼¨º¡uÁú¦Ñ¤T¡vªº½äÅu¹ê¬O¤j§Ö¤H¤ß¤§¨Æ¡A³o®É¥Ñ¤@Ó¦pªá¦ü¥Éªº¤k¤l¤f¤¤»¡¥X¨Ó¤]¤£¸Tªgªg¦Û³ß¡C 
¨ºâ©h®Q¤S¹D¡G¡u§Ú¤S¨£¹L§A¤@¦¸¬°¤@¸s§ø©h¸Ñ³ò¡A¹G°h±j±ç´cÅQ¡Aµ²ªG´cÅQ¬O»°¶]¤F¡A¦ý§A¨ü¤@¸s§ø©hªÈÄñ±oµLªk²æ¨¡A®ð¤]¤£¬O¡A«ã¤]µL¥Î¡A¨ºµ~¬Û¯u±Ð¤H¦n¯º¡A©¯Á«§A¤Ñ©ÊÅx²æ¥Îp²æ¨¡A¦ý¨ä¤¤¤@Ó§ø©h¥sªü¡K¡Kªü¡K¡K¤°»ò¡K¡K¡v 
¥ª¦B§Ô¤£¦í±µ¤f¹D¡G¡uªü¯]¡I¡v 
â©h®Q¥Õ¤F¥L¤@²´¹D¡G¡uÁ«§AÁÙ°O±o³o»ò²M·¡¡A¥i¨£¤ß©À¥ì¤H¡A·í®É¥þ¬O¹H¤ß¤§Á|ù¡I¡v 
¥ª¦BÁy¦â·L¬õ¡Aâ©h®Q¤S¹D¡G¡u¨ºªü¯]ª¾¯d§A¤£¦í¡An¦ºn¬¡¸ò§A¨«¡A¤SnÄm¨¤S¬OªA¨Í§A°µ¤XÆK°Õ¡A«¢«¢¡A¥iÁ«§A¾÷´¼¡A¥ý²¢¨¥»e»y»¡¤F¤@¤j½g¡A³Ì«á¨«¥X§ø¥~ªL¤l¤¤¡A¤]¤£ª¾§AÄy¤°»òªá©Û¡AÄvÅý§A±q¤p®|·È¨«¤F¡C¡v 
¥ª¦B¤ß¤¤µoµê¡A¥Í©È³o¬ü»ª¤k¤l»¡¥X¥L·È¨«ªºì¦]¨Ó¡A¨º³o±iÁy¥i¤j¤j±¾¤£¦í¤]¡A·í¤UÅ¥¦o¨Ã¤£ª¾¹D¡A¤ß¤¤¤£¥ÑÃP¤F¤f®ð¦¤¹D¡G¡u§Ú¬Oɳ̧C¯Åªºªk¤l¡y«K«æ¡z·È¨«¡A³o¨Æ¦pªGÅý³o©h®Qª¾¹D¡A¥H«á¦AÃø¬°¤H¤]¡C¡v 
â©h®Q¨£¥L¤@Áy±o·N¤§¬Û¡A¤ß¤¤¤£ªA®ð¦a¹D¡G¡u§AA¤°»ò°ªá©Û¡A·í§Ú²q¤£¥X»ò¡A§Ąk¤H¨º´X®M¡A§Ú¥i³£ª¾¹D¡AÁÙ¤£¬O¡K¡K¡v 
¥ª¦B¦pÁ{¤j¼Ä¡A³s¦£ªý¤î¹D¡G¡u«á¨Ó¨ºªü¯]«ç¼Ë¤F¡A©h®Q¡X©wª¾¹D¡C¡v 
â©h®Q¹D¡G¡u§i¶D§A¡A¦h±¡ªº¥ª¤½¤l¡A¨ºªü¯]¤£¨ì¤GÓ¤ë¡A©M§ø¤¤¤Ö¦~¨p©b°Õ¡I¡v 
¥ª¦B°×µM¡A¤ß¤¤¬Æ¬OµL¨ý¡A¨ºâ©h®Q¤S¹G¤@¥y¹D¡G¡u§Ąk¤H®a¦Û¥H¬°³B³B¯d±¡¡A§O¤H³£·|¦º¤ß¶ò¦aµ¥§A¤@½ú¤l¡A¨ä¹ê¡Aó¡I¯u¬O¹ï§A¦nªº¤H¡A§A«o¤S¬O¨S¦³·Pı¤@¯ë¡A¯u¬O¤£ÃÑ©ïÁ|¡C¡v 
¦oÂù¥Ø²Mº«¦p¤ô¡A¤S¹Gµø¥ª¦B²´¡A¥ª¦B¤ß¤¤¤@°Ê¡A©¿µM¤S·Q°_¡G¡u©c¾\¤H¦h¨o¡v¨º¥y¸Ü¡A¤ß¤¤§óµL²á¡D·Q¹D¡G¡u§A·íµM¹ï¨k¤lÁAY«ü´x¡A§A¸gÅçÂ×´I¡A¤T±Ð¤E¬yªºªB¤Í¥þ¦³¡A¨º«KÃø©Ç¤F¡C¡v 
â©h®Q¹D¡G¡u¤£¹L§Ú³ÌªY½à§Aªº¤@¥ó¨Æ¡A«o¬O¤@¦¸§A¬°³r¤@Ó©ñ¤ûµ£¤lÅw¯º¡A¦b¦a¤W¤Sºu¤S¥s¡A¥þ¨S¦³¤@ÂI¤j¤H°°§@¬á«ùªº¼Ë¤l¡A«á¨ÓÄF¨ºµ£¤l¥i¥H§â¥¢¤û§ä¦^¡A³o«KªáºÉ¨Ãä©Ò¦³ªº»È¤l¡A¶R¤FÀY®t¤£¦h¼Ë¤lªº¤û¡A»¡¦n»¡¤ï¡A±N¤û¥D»¡ªA¡A¬Û«H§A½ßªº¨º±ø¤û¤ñì¨Ó¨º±ø¦nªº¦h¡A§Ú¨ì³o®ÉÔ¡A¤~ª¾¹D§A¼L§a¬O«Ü¯àÁ¿¸Üªº¡C¡v 
¥ª¦BW¯º¹D¡G¡u«á¨Ó¥iW¤F¦n´X¤Ñ¡A¤Ñ¤Ñ¥[¿§@¤u¡A¤~ºâÁȤFÂI½LÄñ¡C¡v 
â©h®Q¹D¡G¡u¦ó¤î¦n´X¤Ñ¡A¾ã¾ã¥bÓ¤ë°Õ¡I¡v 
¥ª¦BÅ¥±o¬Æ¬O·P°Ê¡A¦¤¹D¡G¡u³o©h®Q¯u¬OÃö¤ß©ó§Ú¡A¦ý³o¬O¬°¤°»ò©O¡H¡v 
¡u¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¡H¡v 
¥ª¦B©õ¤éÁö©M¥©©f¤p±ö¥æ©¹¹L¡A¨º¥©©f§ó§â¥L·í¦Û¤v¤V¤Ò¤@¯ë¿Ë¼ö¬Ý«Ý¡A¦ý¤ß©³²`³B«o±q¥¼¹Á¹L·R±¡¤§¨ý¡A¬O¥H¥uı¤@¤ù¯íµM¡A·U·Q·U¬O¤£³q¡C 
¨â¤HÀqµM¬Û¹ï¡A¨º¯[¼þ¿O¤ß©ç©çµo¥X¤õÃzÁn¡AÆU¤¤¤@¤ù±IÀR¡A¨ºâ©h®Q§t±¡¯ß¯ß¡A¤]¤£Ä@¦h»¡¤@¥y¸Ü¡A¯}Ãa³o«Õ¬ü±¡½Õ¡C 
©¿µM¤@Án¨I¨I¨¤²Ã¤§Án±qÆU¥~¶Ç¨Ó¡D¨ºâ©h®Q¹ï¥ª¦B¹D¡G¡u§Ú¥h¥h´N¨Ó¡A§Aµ¥§Ú³§A¦Y±ß¶º¡C¡v 
»¡§¹¹äµM¤@¯º¡A¸©b¦Ó¥h¡C 
¹L¤F¤@·|¡A®ü¤W¨¤²Ã»ô»ï¡A¦ü¥G¨Ó¤F¤@¤j¶¤²î¸¥¡A¥ª¦B¤ß¤¤¦n©_¡A·Qn¨«¤W¥Ò¯êÁ@Á@¡A¤S©È§O¤HºÃ¥L¿s¤H³±¨p¡A¤@®É¤§¶¡¡A¨I§u¤£©w¡C 
ÅZµM¨¤²Ã¤@¤î¡A¿µ±¤WÅK¾¹ÁCÁC¡A¸}¨B©b¨«¤§Án«æ«P¡A«o¬O¥¼»D¥bÁn»P³ÙÄÛ¤H»y¡A©¿µM¨ºâ©h®Q¼ô±xªºÁnµ¥s¤F¤@¥y¡A¥u»DÅFµM¤@Án¡A²î¨¾_Â\¤£¤w¡C 
¥ª¦B¤ß¤¤¤jÅ妤¹D¡G¡uì¨Ó¨Ó¤F¼Ä¤H¡Aâ©h®Q«ü´§©M¼Ä¤H·F¤W¤F¡C¡v 
¥L·Q¨ì¦¹¡A¤ß¤¤³º¬O¦P¤³¼Ä¨T¡AÃö¤ß°_â©h®Qªº¦w¦M¨Ó¡A·í¤U§Ô@¤£¦í¡A±À¶}ÆUªù¡A¨«¹L¨i¹D¡A¤@¹B®ðÁa¤W²î¿µ¡A©¿Ä±²´«e¤@ªá¡Aî¾äW¶^¥X´X¨B³o¤~¯¸Ã¡C 
¥u¨£²î¯ê¤W¦pÁ{¤j¼Ä¡A¿O¤õ½÷·×¡A§L¾¹¥XÀT¡A¦b²î«e²î§À¡A¨â²ì¤§³B¡AÃÛµÛ¥|ªù¥¨¬¶¡A¨ä¤¤¤@ªùµS¦Û»´·Ï¸Í¸Í¡A²¸µv¤§¨ý¾ãÓ¥ÒÄ¥¤W³£¬O·¥¿@¡C 
¥ª¦B¥u¨£â©h®QIµÛ¥L»·»·¯¸¦b²îº¡A¤â«ù¤@¨ã¸¹§Î¶ÇÁnµ©¡A¼T¼T©K©K»¡µÛ¡A¥ª¦B«o¬O¤@¥y¸Ü¤]¤£À´¡A¤ß¤¤¦Ñ¤j¯Ç´e¡C 
¥ª¦BÁ|¥Ø¤@¬Ý¡A¦Û¤v¥ß¨³o±ø¤j²î¥|©P¡A³òº¡¤F³\¦h°í©Tªø§Î§Ö¸¥¡A³£¬O¤õ¬²·Ó©ú¡A¨º§Ö¸¥°é¥~¡A«o¬O¼l¦|³s±µ¡A¶Â©]¤¤¥u¨£®ü¤WÂIÂI¤õ¥ú¡A¤]¬Ý¤£²M¨ì©³ÁÙ¦³¦h¤Ö±ø¤j²î¡C 
¨ºâ©h®Q¤S»¡¤F¤@°}¡A©¿µM¤â¤@´§¡A¤@¤ù¥Õ¦â¥¨¼m¡A½w½w¦Û¥D®é¤É°_¡A¯e·¤¤©ç©ç§@ÅT¡A¨º¼m¤W¸µÛ¤@Ó®c¸Ë¬ü¤k¡A¸¤u¥Í°Ê¡A¥[¤W¨º¹Ï§Î¬ü¤k·¥¬OÆAÄR¡A¯u¥O¤H¦³®Ý®ÝY¥Í¤§·P¡A³Ì¥s¤H¤£¸Ñªº¡A¥B¬O¨º¬ü¤k¤â¤¤«o±·¬Ý¤@¨ã¥Õ°©¾uÅ\ÀY¡A¤j¤j¯}Ãa¤F³o¹Ï±¤§¬ü¦n¡C¨ººX¼m¤@¤É°_¡A¥|©P²î°¦¤W²³¤H¤@°}Åw¥s¡A°ªÁn³Ü¹D¡G¡u°¤t¡A°¤t¡C¡v 
¨ºâ©h®Q¤@´¤â¡A²³²î¯É¯É¤É°_²î¼m¡A°_Áã¦Ó¯è¡Aâ©h®Q½w½wÂà¹L¨¨Ó¡A¥u¨£¥ª¦Bªï·¦Ó¥ß¡A¦o¤ß¤¤¤@«æ¡A¦A¤]ÅU¤£±o«ü´§¡A¤]ÅU¤£±o±q¥ØºÌºÌ¡A§Ö¨B©b¤F¹L¨Ó¡A¤f¤¤©ê«è¹D¡G¡u¥Ò¯ê¤W·³o»ò¤j¡A§A·s¯fªì¡¡A§Ö¤U¥h°Õ¡I¡v 
¥ª¦B¨£§½¶Õ¤w¸Ñ¡A¤]ı¨¤âµê¥_¦³ÂI¤ä«ù¤£¦í¡A·í¤U¨Ì¨¥¤U¥Ò¯ê¦Ó¨«¡A¨ºâ©h®Q»¡¤F¨â¥y¡A¤]ºò¸ò¦Ó¥h¡A²î¤W²³¤H¤£¥Ñ¬Ûµø¤@¯º¡C 
¥ª¦B¤~¶i¤jÆU¡Aâ©h®Q«o¤w»°¨ì¡A¦o¶}¤f«K¹D¡G¡u§A«ç»ò¤£·R±¤¨¤l¡H¦¹¨è®ü·»þ¨æ¡A´H¹ý³z°©¡A§A¤º¥\Áö¦n¡A¦ý·s¯f¤§«á©|¥¼´_ì¡A´H®ð³z¤J¤ºÅ¦¡A¥i¬O¦n¨üªº»ò¡H¡v 
¦o¤S¼b¤SÜÒ¦a¼Æ»¡¥ª¦B¤@¤j¹y¡A¥ª¦B¤£¦ý¤£´¿Ä±±o¦oÅo¶Û¡A¤Ï˧Ʊæ¦o¦A¦h»¡´X¥y¡A¤ß¤¤§ó·PµÎºZ¡C 
¥ª¦B±±aºF¦â¡A¶É¦ÕÅ¥¦o¼Æ»¡¡A¥b®Î¤~¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¬O©È§A¤@Ó¤HÀ³¥I¤£¤F¡A³o¤~¤W¥h¬Ý¬Ý¡A«o·Q¤£¨ì¦Û¤v¤£¤¤¥Î¡A®z¤£¸g·¡A˱Щh®Q¾á¤ß¤F¡C¡v 
â©h®Q¤@Å¥¡A©¿µMªá®e¤@ÅÜ¡AèèÁ@µÛ¥ª¦B¡A²´¤¤²\¥ú°{°{¡A¥ª¦B¤ß¤¤¤@Åå¡A¦ôºN¦Û¤v¸Ü¤¤¤§¨¥¡A¹ê¦b·Q¤£¨ì¦³¦ó¶Ë¤F³o©h®Q¤§¤ß¡C 
¹L¤F¥b®Î¡Aâ©h®Q§CÁn¹D¡G¡u¥ª¤½¤l¡A±z¯uªºÃö¤ß§Ú»ò¡H¡v 
¥ª¦BÂIÀY¤£»y¡Aâ©h®Q¯}®÷¹äµM¯º¹D¡G¡u¥ª¤½¤l¡A¦hÁ±z°Õ¡I¡v 
¥ª¦B¹D¡G¡uâ©h®Q¡A§A¬°¤°»ò¤Snú¤F¡H¡v 
â©h®Q¯ºÅâ¦pªá¡A¨ºÀY¤W¤@ÀY¬Xµ·Å¸°Ê¤£¤w¡A¹L¤F¦n¥b¤Ñ¤~µ²µ²¤Ú¤Ú¦a¹D¡G¡u±z¡K¡K±z¡K¡K¯u¬O¤@Ó¤j¡K¡K¤j¶Ì¤l¡C¡v 
¥ª¦B¤@©Ã¡Aâ©h®Q¨£¥LÁy¤W¥ÕÞÕ²@µL¦å¦â¡A¦ý«T¶®¤§»ª«o¬O¨ÌµM¡Aª¾¬O¤j¬r¤w¥h¤§¼xÔ¡A·í¤U¤£¸T·U¬Ý·U·R¡A´êªñ¨¨Ó¡A»´»´¦b¥ª¦BÀU¤W¿Ë¤F¤@¤U¡A¤Ï¨¸¥X¤FÆUªù¡C 
¥ª¦B¤ß¤¤¤j¾_¡A¥LÁÙ¥¼´¿¦h·Q¡A¤f¤¤²æ¤f¹D¡G¡u©h®Q¥BºC¡C¡v 
â©h®Q¦^ÀY¼b´A¤@¯º¹D¡G¡u§Úª¾¹D±z¦¹®É¤ß¤¤ºÃ¶³««¡A§Ú¤W¥h©Û©I¥L̦w±Æµ½«á¤§¨Æ¡A°¨¤W«K¨Ó³±z¡C¡u 
¥L»´¥©ªº¨B¤l·U¨«·U»·¡A¥ª¦B¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¦ù¤âºNºN³Q¿Ë¹LªºÁyÀU¡A¥uı¤@ªÑ«DÄõ«DÅe«Õ»¿W¯dÀUÃä¡A¤ß¤¤¯u¦p¥|©P¤j®ü¤@¯ë¡AªiÀÜ°_¥ñ¤£¤î¡C 
¥L¨Ã«D±q¥¼©M¤Ö¦~¤k¤l¬Û³B¹L¡A¦ý±q«e©M¤p±ö¥u¬O¼Æ±¤§½t¡A©¼¦¹Ä±±o¥i¿Ë¦Ó¤w¡A¨º©M¥©©f¦P¦æ¡A¤ß¤¤¦sµÛ¼¦¼§¤§¤ß¡A¦Ó¥B³B³B´£¨¾¦Û¤v¡A©È¤@®É¦å®ð½Ä°Ê¡A§@¤U¶M²Û¤Ñ¤Uªº¨Æ±¡¨Ó¡C¦¹¨è¨ºâ©h®Q¥i»¡¬O³B³Bµ½¸Ñ¤H·N¡A¦Ó¥B²@¤£¸ËµÛ¬á«ù¡C¹ï¦Û¤v¤@¤ù¶É¤ß¡A¼N´H°Ý·x¡A¥ª¦Bªì¹Á±¡¨ý¡A¤ß¤¤¤S¬O²¢»e¡A¤S¬O²ÛºF¡A¥u¬O©ü¶Ã¤@¤ù¡A¨º«e¦]«áªG¥þ³£·Q¤£¨ì¤F¡C 
¥ª¦B§b§b¥X¤F¤@·|¯«¡A¥L©w¤F©w¤ß¡A·t¦¤¹D¡G¡u¥©©f¬°§Ú¦p¦¹¡A§ÚÃø¹D¦p¦¹µL¸q¡A¦ý¦o¤D¬O±S«Ð¬£§Ì¤lªº·R©d¡A§ÚY¬°¦o¼r¦u¡A°Z¤£±ÑÃa¦o¥É¼ä¦B²M¤§¸`¾Þ¡Aâ©h®Q¹ï§Ú³oµ¥¦nªk¡A§ÚÃø¹D¯à°÷µL°Ê©ó°J¡H¦ý¦o¤´¬O¹CÀ¸¤H¶¡¡A¦o¡K¡K¦o¡K¡K©Ò¾ú¨k¤l¦h¤H¡AÃø«O¹ï§Ú¤£¬O¹CÀ¸¤@µf¡C¡v 
·Q¨ì¦¹®É¡A¥ª¦B¤ß¤¤¤£¥ÑÁôµMµoµh¡A§óıâ©h®QÁ|¤î»´¯B¡A¤À©ú¬Oª±§Ë¦Û¤v¡A·Q¨ì·¥³B¡A¤£¸T«r¤úªì¾¦¡Aµh«ë¤£¤w¡A¨º¥¤éÃtÅxµLÅùªº·®æ¦´N¿ºµMµL¦s¡C 
©¿µM¤@Ó¬X½áªºÁnµ¦b¦Õ«á»´Án¹D¡G¡u³é¡A§Aµo¦n¤jªºµÊ®ð¡A¬°¤°»ò¡H¡v 
¥ª¦B¤@Åå¡Aªø¼Û¤@¤f®ð¡A¤ß¤¤º¥º¥¥ÀR¤U¨Ó¡A¥LÁy¤W¯«¦â¤@Àþ¤§¶¡³sÅܼƦ¸¡A«Ý¥L¦^ÀY¨Ó¡A¤w¬O¥¥Y©¹¡A²HµM¦a¹D¡G¡u©h®Q³o§Ö«K¦^¨Ó¤F¡C¡v 
â©h®Qº¡¤ß´r®®¡A¤@µÄ¼ö±¡¡A®Ú¥»¥¼´¿ª`·N¥ª¦BÁy¦âÅܤơA¦o¿³¨R¨R¦a¹D¡G¡u¥ª¤½¤l¡A±z¤ß¤¤¤@©w©_©Ç§Úè¤~¼T¼T©B©B»¡ªº¬O¨Ç¤°»ò¡H¡v 
¥ª¦BÂIÀY¹D¡G¡u§Ú¦æ¨«¦¿´ò¡A½T¬O¥¼´¿Å¥¹L¦p¦¹¤è¨¥¡A¤£ª¾©h®QìÄy¦ó¤è¡C¡v 
¨ºâ©h®Q¯º¹D¡G¡u³o¨º¸Ì¤¤µØ»y¨¥¡A¼T¼T©K©K«ç¯à¤ñ±o¤W¤j°ê¨¥»y¡A³o¬OªFÃsذꪺ¨¥»y¡C¡v 
¥ª¦B¤ß¤¤¤@©_¡Aâ©h®Q¹D¡G¡u§Aª¾¹D¾A¤~¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v 
¥ª¦B·nÀY¡Aâ©h®Q¤S¹D¡G¡uè¤~¬O¤@¤j¶¤Ø°ê¹B»è»È¤§²î²í¡A«¥Ì²î¤W«Ä¨àÌn·Q·m¨Çªá¥Î¡A§Ú¥»¨Ó¤]ª¾³o¨Ç»È¤l³£¬OØ°êx»Ö·m¨Ó¤£¸q¤§°]¡A§T¤§¤£¶Ë¤Ñ²z¡A¦ý·m§T¤§¤W¡AÃø§K¶Ë¤H¡A§Ú¤£Ä@·Nè©M§A»{ÃÑ¡A«KÅý±z»¡§Ú¤¿¼É±þ¤H¶V³f¡A³o¤~¤U¥O©ñ¹L²î¶¤¡C¡v 
¥ª¦B¹D¡G¡u¥L̨º»ò¦h±ø²î¡A§A¤@±ø²î¦A¼F®`«o¤]³æ®±Ãø¼Ä¥|¤â¡A¤Æ¤z¤à¬°¥É©ì¬O¤Wµ¦¡C¡v 
â©h®QÜÒ¹D¡G¡u±z¬O³°¤W^¶¯¡A®ü¤W¤§¨Æª¾¹D¤°»ò¡A´N¾Ì¨º¥|ªùÅK±Nx¡A³o¨Ç²î¶¤¦A¦h¡A¤]¥u¦³±ó¥Ò§ë°¡A§A¥H¬°¨º¤Q´X¤ä§Ö¸¥À٨ƻò¡H¤£®ø¼Æ¤Q¬¶¡A¥i¨Ï¥þxÂШS¡C¡v 
¥ª¦B¹D¡G¡u¬O¬õ¦ç¤j¬¶»ò¡H¡v 
â©h®Q¹D¡G¡u¥¿¬O¡A¤£¹L³o¬õ¦ç¤j¬¶¬O¤l¥À³sÀô¡A¤@¦¸¸Ë¶ñ¼uÃÄ¡A¥i¥H³sµo¤»¦¸¡C¡v 
¥ª¦B¹D¡G¡u¬Û¶Ç¸Ó¬¶¨Ó¦Û¦i¤H¡A»s§@·¥¬O½ÆÂø¡A«Â¤O¦Ü¬°Åå¤H¡A¦pªG¦P®É³sµo¤»¼u¡A¦å¦×¤§Âߦp¦ó¯à¾×¡A§O»¡¦b®ü¤W¦à·ªÄÆ´¡A«K¬O¶Ç«°°í«®«p¡A¤]¬OÃø¥H©è¿m¡C¡v 
â©h®Q¹D¡G 
¡u¨º¨Ç²î¤W¤H¥»¨ÓÁÙ¤£´±»´«H§Ú¤jµo·O´d¡A¥H¬°§Ú¶Bp¬ð°_§ðÀ»¡A©Ò¥H¤@ª½¤£ªÖ¨«¡A«á¨Ó§Ú¤µ¤ô¤â±¾°_¡y°¤t¥ý¥Í¡zºX¼m¡A³o¤~ÅwÅD¦Ó¥h¡C¡v 
¥ª¦B¹D¡G¡u°¤t¥ý¥Í¬O½Ö¡H¡v 
â©h®Q¨I§u¹D¡G¡u«K¬O»P±zª÷°w¹L¥Þ¡A´À§A©Þ²bÅ餺¬r¯À¤§¤H¡C¡v 
¥ª¦BÅå³Y¹D¡G¡uì¨Ó«K¬O¥O´L¡A½Ð©h®Q¤Þ¨£¡C¡v 
â©h®Q©×¼L¯º¹D¡G¡u¨ºn¬Ý±z³y¤Æ¡A§Ú¯R¯R¦h¦~¨Ó¨¤ß¼~¼~¡AµÊ®ð©t»÷¡A¨£¤£¨£±z¡A§Ú¥i¨S¦³¤@ӷǨà¡C¡v 
¥ª¦B¹D¡G¡u¡yª÷°w¹L¥Þ¡z¡A¬I³N¤§¤H³Ì¶Ë¤¸®ð¡A¥O´L¹ï§Ú¦p¦¹«p«Ý¡A§Ú°Z¯à¤£«ô¡H¡v 
â©h®Q¹D¡G¡u¥L¦Ñ¤H®a¹ï±zµÛ¹ê¤£®t¡A¥Lºë³q¬Û¤H¤§³N¡A»¡¤£©w¬Ý·Ç±z±N¨Ó¤j¦³¥X®§¡A¥ý¥Ü®¦¥´Ó©³¤l¡A«¢«¢¡I¡v 
¥ª¦B¹D¡G¡u³o¦¸¥O´Lã¬Ý¨«¤F²´¡A¤p¤H½a³~¥½¸ô¡A¤@¤¶´H¤h¡A«ç·|¸¶ÀÄ˹F¡HˬO¤p¤H¥Í¥³Ì¬O¶É¹õ¤Ñ¤U©_¤H²§¦æ¡A¥O´L«K¬O¤£¨£¡A¤p¤H¤]nµwµÛÀY¥Ö¥h¨£¡C¡v 
â©h®QÜÒ¹D¡G¡u¤£ã§A³o»ò¨S¥X®§¡C¡v 
¥ª¦BÁqÁqªÓ¤£»y¡Aâ©h®Q¤S¹D¡G¡u§A¨£§Ú¤÷¿Ë®É¡A»¡¸Ü¥i±o¤p¤ßÂI¡A¥L¥»¨Æ¤j±o«Ü¡A¤@°Ê«ã¥i¦Y¤£®ø°Õ¡I¡v 
¥ª¦B¯º¯º¹D¡G¡u¬Ù±o¡A¬Ù±o¡I¡v 
â©h®Q¹D¡G¡u±z¨¤lÁÙ®z¡A¤£¯à¨ì¤W±¥hÁ@Á@®ü¤W©]´º¡A¤@©w´e±oµo·W¡A§Ú³±zª±´X¼Ë¤pª±·N¨à¡A¥´µo®É¶¡¦p¦ó¡H¡v 
¥ª¦B¤£¸m¥i§_¡Aâ©h®Q°_¨±q¤@ÓÂd¤¤¨ú¥X¤@½L³ò´Ñ¤l¨Ó¡A¹ï¥ª¦B¹D¡G¡u³ò´Ñµo·½©ó¤¤µØ¡A¾ú¥N°ª¤â¸s°_¡CÁa¾î¤Q¤E¹D¡B¤è¤o¤§¶¡¡A³Ì¯à¨£¤H®©©Ê¡A§AÁo©úµL¤ñ¡Aªí²{¤@ÂI¤~µØ§a¡I¡v 
¥ª¦B¦Û¥®¦b¸¨^¶ð¤¤¡AµL²á¤§¶¡«K©M¿ú§B§B³ò«³¡A´Ñ¤O¤§°ª¡A¤w¨ì¤Ö¨£¤j°ê¤â¤§ÃСA·í¤U¨£´Ñ¤ß³ß¡A§¤¥¿¨¤l¡A©ñ¦n´Ñ½L¡A«K¬O¼r±þ¡C 
â©h®Q¹D¡G¡u¤£¹L¦³¥y¸Ü¦b«e±¡A±z¯f«á¯«²¨¡A§ÚÁö³Ó¤§¤£ªZ¡A±z¦pW¶O¯««ä¡A§Ú¤ß¸Ì³Ì¤£Ä@·N¡A«¥Ì¥u¬O®ø»º¡A¿é¤]·íĹ¡AŤ]¬O¿é¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A®É¶¡³Q¥´µo¥h¤F«K¦¨¡C¡v 
¥ª¦BÅ¥¦o»¡±o¦ü¬O¦Ó«D¡A¤ß¤¤¤@©Ã¡A©¿µM·Q¹D¡G¡u¿é¤]·íĹ¡AŤ]¬O¿é¡AÃø±o³o¤k¤l®ð«×¦p¦¹ÁŹF¡A¦o³o¬O¦bÂI¿ô§Ú»ò¡H¡v 
·í¤U·Q¨ì¥®®É©M¿ú§B§B¹ï«³¡A¦Û¤v´Ñ¤O¹ê¦b¤w³Ó¹L¦¹¦Ñ¡A¦ý¦Û¤v©Ê®æ«K¬O¤£¤ç¤çp¸û¡A©¹©¹¤@®É©ñ¹L¡A²×§½p¤l¡A¿é¤F¼Æ¤l¡A¤ß·Q³ò«³«K¬O¨B¨B¬°Àç¡A³B³Bª§¥ý¡A¦pªG¯Ý¤¤¦p¦¹ÁÒ¹F¡A¿éĹ²HµMµø¤§¡A¨º¿éªº®É¥ú¬On¦h±o¦h¤F¡C 
¥L¨I§u¥b®Î¡Aâ©h®Q¯yµM¤@Án¡A¤w¤U©w¤@¤l¡A¤f¤¤»¡¹D¡C 
¡u¤k¥ý¨k«á¡A§Ú«K¤£«È®ð¤F¡C¡v 
¥ª¦B¤@©w¯«¡A¥u¨£¦oµÛ¤l¥k¤W¤è¤T¤T³B¡A·í¤U¤£°²«ä¯Á¦b¤¤¦ìÀ³¤F¤@¤l¡C 
¨â¤H¤U¤F¼Æ¤l¡Aâ©h®QÜÒ¹D¡G¡uì¨Ó¤S¬O¡yªF©Y´Ñ¸ô¡z¡A«¥Ì¹ï«³¡AÁ¿¨D¥ýµo¨î¤H¡A¬ð°_©_§L¡A§A³o¤@¬NÀ³«á¡Aºâ¤°»ò°ª¤â¡A²ª½¬OÓ¥«¤«µL¿à¤§®{ù¡I¡v 
¥ª¦B¯º¹D¡G¡u¥ýµo¨î¤H©T¨Î¡A«áµo¥¼©l¤£¯à¨î¤H¡C¡v 
â©h®Q§b¤F§b¡A¤@¤l¨I§u¥¼¤U¡A»¡¹D¡G¡u±z¤f®ð©M¯R¯R¤@¼Ë¡A¯R¯R±`»¡¡AªZ¾Ç¤¤¦p¯à½m¨ì«áµo¨î¤H¡A¦b¼Ä¤H¤w¥X¤â¤@Àþ¶¡©w¤U¯}¸Ñ¤§¹D¡A¨º«K¬OªZªL¤§¤¤¶}¤s¤j®v¡C¡v 
¥ª¦BÅ¥±o²´·ú¤@«G¡A¤f¤¤¹D¡G¡u¥O´L©Ò¨¥¡A¥O¤HT¶ë¹y¶}¡A©õ¤é¦³½t«ô±à¡A¤@©w¨ü¯qê²L¡C¡v 
â©h®Q¤U©w¤@¤l¹D¡G¡u¨º±z«K¬Ý³y¤Æ§a¡I¡v 
¨â¤H¹ï«³¦h®É¡Aâ©h®Q¤U¤@¤l¡A¥ª¦B«KÀ³¤@¤l¡A¤U¨ì¤¤½L¡Aâ©h®Q¤@Ó¥¢µÛ¡A³Q¥ª¦B¬B¤FÓ¤j«K©y¡A¦A¤]¦^¥Í¥F¤O¡A±À½L»{¿é¡A¥ª¦B¥u¨£¦oÁy¤@·L¬õ¡AÁô¬ù¶¡³z¥X¤£ªA®ð¯«¦â¡C 
¥ª¦B¤ß¤¤¹ï¥LÁö¦sªã¸¦¡A¦ý¥un¤@©M¦o¬Û³B¡A«K¬O±q¤ß©³³z¥XÅw´r¡A¤ß¤¤¦¤¹D¡G¡u§Ú¹D³o©h®Q¦p¦¹ÁŹF¡A¦ý¿éŤ§¤ß¤´µM¤£§K¯ÕµM¡C¡v·í¤U¬G·N¹D¡G¡uªF©Y´ÑÁö¬O«~§C¡A¦ý¤]¥¼¹Á¤£¬O¤@ºØ·¥¼F®`©Û¼Æ¡C¡v 
â©h®Q³Q¥L¤@¿E¡A§Ô¤£¦íóÁn¹D¡G¡u§A§O¯ä¬ü¡A§Ú¡K¡K§Ú¦³·NÅý§A¨ÓµÛ¡C¡v 
¥ª¦B¯º¹D¡G¡u¦¹¨¥Ë¬O¤£°²¡A¾A¤~§Ú«_¥þxÂШS¤§ÀI¹G¤F¤@¤l¡A©h®Q«ù¤F¤T¦¸¤ln©ñ¦b¨ºP©R¤§³B¡A«o¬OµS¿Ý¤£¤U¡A¬J¬O¦s¤ß¬ÛÅý¡A¤S¦ó¥²¯Õ¯Õ¿éĹ¡H¡v 
â©h®Qó¤FÁnµ¡G¡u§Aª¾¹D«K¦n¡A§Ú°_¥ý¥H¬°§A´ÑÃÀ¥¤Z¡A«o¥¼·Q¨ì¥\¤OËÁÙ¤£Ãa¡A§r¡A¤Ñ¤w±ß¤F¡A§Ö§Ö¥ð®§°Õ¡I¡v 
¥ª¦B¹D¡G¡u§ÚºÎ¤F¦h¤Ñ¡A¦¹®Éºë¯«·Øµo¡A©h®Q¦A¯d¤ù¨è²á²á¦p¦ó¡H¡v 
â©h®QµL©`¡A©¿µM·Q°_¤@¨Æ¹D¡G¡u§A³Ó§Q¤¤¸Ó¾j¤F¡A§Ú¥h§Ë¸J½¬¤l´öµ¹§A³Ü¡C¡v 
¥L»¡§¹¤@©ç¤â¡A±A¤k«K°e¤W¤@¸J¼ö®ðÄËÄ˼ö´ö¡A·Q¬O¦¤w·Ç³Æ¦nªº¡A¦o¹GµÛ¥ª¦B³Ü¤U¡A¤S³¥ª¦B¶¢²á¤@°}¡A¦A¦¸¶Ê¥ª¦BºÎ¤U¥ð®§¡C 
¦o¿Ë¤â´À¥ª¦B¾Q¦n³Q¿È¡A¤S´À¥ª¦B©ñ¤U»A¦â¯½±b¡A¬XÁn¹ï¥ª¦B¹D¡G¡u¦n¦n¥ð®§¡A«¥Ì®É¶¡ÁÙ¦hù¡I¡v 
¥ª¦B¤ß¤¤¤@²¢¡A¾®µøµÛ¦o¡A¥u¨£¦o¤]¥¿¦bÁ@µÛ¦Û¤v¡A·í¤U¤ß¤¤¤j·P¤£¦n·N«ä¡A¤ä§^¹D¡G¡u©h®Q¤â¤U¯d±¡¡A«¥Ì©ú¤Ñ¦A¨Ó¤U¡C¡vâ©h®Q»´Án¹D¡G¡u§Ú¨º¸Ì²z·|¨ºÄ¹©M¿é¡H§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K©M§A½Ö¿é½ÖŤS¦³¤°»òÃö«Y¤F¡H¡v 
¦o»´»´ºNºN¥ª¦BÃB°Ý¹D¡G¡uÁÙ¦n¡A§j¤F¤@°}´c·¡AÁÙ³]¦³µo¿N¶Ë´H¡C¡v 
»¡§¹ÄƵM¦Ó¥h¡A¸}¨BÁn·¥¬O»´¸H¡A¥ª¦B¤ß¤¤ÄÆÄÆ©¿©¿¡A«K¦pâ©h®Q¸}¨BÁnµ¤@¯ë¡A¤£ª¾¬O³ß¬O·T¡C 
¥ª¦B³¬¥Ø¦ÓºÎ¡A¤ß¤¤·Q¹D¡G¡uºÞ¦o¬O¦n©h®Q¡AÃa©h®Q¡A¥un¹ï§Ú¦n«K¸Ó·P¿E¦o¡AºÞ¦o¤°»ò¨Ó¾ú¡A¤°»òªÈÄñ¤£²M¡A¥ýºÎ¤W¤@ı¡A©ú¤é¡K¡K©ú¤é¡K¡K¤Ï¥¿¤é¤lÁÙªø±oºò¡C¡v 
¥L«K¬O¦³¦p¦¹©Ê¤l¡A¨º·Q¤£³qªº¨Æ«K©ß¶}¤£·Q¡A¤£¤@·|¨I¨I¤J¤F¹Ú¶m¡A¹Ú¤¤¡A¥uıÁô¬ù¶¡¦³¤H»´»´¼¾ºN¥LÃBÀU¡A¤S¦³¤H´À¥L©Ô¤W³Q¿È¡C 
²Ý±á¤Ñ®ð¤j¦n¡A¨ºÆU¤¤µ¡¤l¬Á¼þ¤ù¤l³z¹L¶§¥ú¥ª¦B³o¤~¿ô¨Ó¡A¥uı²î¦æ®ü¤W¡A«K¦p©~©ó³°¦aªÅ¤¤¤@¯ë¦wáC¥L¨£®Þ¤l¾¹¥×¦¤w©ñ¦n¡A¤ß¤¤·L·PºF·\¡A¦Ûı¤@¥Í¤§¤¤¡A¥u©È¥H³o´X¤é¹L±o³Ì¬OµÎªA¡A³B³B³£¦³²Ó¤ß§´¶KªA¨Í¡C 
¥ª¦B®Þ¬~§¹²¦¡AÆUªù¤W»´»´¥n¤F´X¤U¡Aâ©h®QªºÁnµ¹D¡G¡u³Þ¡IÃiÂοô¤F»ò¡A¤w¬O¬õ¤é¤T¬ñ°Õ¡I¡v 
¥ª¦B³s¦£¤W«e¶}ªù¡A¥u¨£â©h®Qº¡Áy¬v·¸µÛ¾K¤H¤§¯º®e¡A¤â¤¤±·µÛ¤@¸J´öÄѹD¡G¡u§ÖÂI¦Y°Õ¡A¤µ¤é¤Ñ²M®ð²n¡A¯è®ü³{¦¹¨Î¤é¡A¯u¬O±zªººÖ®ð¡C¡v 
¥ª¦B¹D¡G¡u¦«ºÖ¡I¦«ºÖ¡I¡v 
â©h®Q¥Õ¤F¥L¤@²´¹D¡G¡u½ÖnÁ@§A³oªoµÄ·Æ¦Þ¤F¡H§Ö¦Y§Ö¦Y¡Aµ¥¤U¤W¥Ò²î¥h¬Ý¡AÅý§A³o¡y¤«©³¤§µì¡z¬Ý¬Ý®ü¤Ñ¤§Áï¡A«K¤£´¿¦p¦¹¦Û©ê¨S¥X®§°Õ¡I¡v 
¥ª¦B¥^¥^¦Y§¹´öÄÑ¡A¥uı³o±¯À¤£¨£ªo¡A«o¬OÂA¬üµ´Û¡A²n¤£º¢¤f¡A·í¤UÆg¤f¤£µ´¹D¡G¡u©h®Q¯u·|¨É¨ü¡A³o²î¤W¦³¦¹°ª¼p¡A«K¬O´X®Ú¯À±¡A«o¤]µN±o³oµ¥¥i¤f¡A¹ê¦b¥s¤HÆa²C¡C¡v 
â©h®Q¹D¡G¡u§O¬Ý¤@¸J¯ÀÄÑ¡AµN°_¨Ó¥i¶O¨Æ±o«Ü¡A¨º´ö¬Oµ£Âû¤§´ö¡A§N¾®¥hªo¡A¥Î¬K¤é¶ÀªÞ¡Aªì¥Í¹àµ«¿L¤W¤TӮɨ°¡A±N±¦b´ö¤¤¤@¹L§Y¼´°_¡A¦A´«¤@Áç¥Ä¡A¦p¦¹¬ï¹L¤C¤KÁç´ö¡A¨º±¦ÛµM¼ô¤F¡C¡v 
¥ª¦B¤@¥Í¦ó´¿¦Y¹L¦p¦¹Á¿¨s¶¼¹¡A·í¤U©Q¦Þ¤£¤wÃä³s¹D¡G¡uì¨Ó³oµ¥¶O¨Æ¡A³oµ¥³Â·Ð¡A¨º¼p¤l©w¬O¤k¤l¡A¤£µM«ç·|¦p¦¹²Ó¤ß@·Ð¡H¡v 
â©h®Q¤£»y¡A±æ¤F¥ª¦B¤@²´¡A¨â¤HÁp°L¨«¥hÆU¥~¡A¦æ¦Ü¨i¹D¤§¤¤¡Aâ©h®Q¤@¥»¥¿¸g¦a¹D¡G¡u¥ª¤½¤l¡A§Ún§i¶D§A¤@¥ó¨Æ¡C¡v 
¥ª¦B©_¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v 
â©h®Q¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O¥@¤W³Ì¤j¡K¡K³Ì¤jªº¶Ì¥Ê¡C¡v 
¥ª¦B©ÃµM¤£¸Ñ¡A¦ý¥L¨ä¹ê»â®©¡A·í¤UÀY¸£¤@Âà¡A«éµM¤j®©¯ë¹D¡G¡uì¨Ó¦p¦¹¡A°£¤F¹³©h®Q³o¯ëÄõ¤ß¦B½èªº¤H¡A«ç·|·Q¨ì³o°ª©úªº²i¶¹¡A§Ú¯u¬O¤Ó¶Ì¤F¡C¡v 
â©h®QóÁn¹D¡G¡u§Aª¾¹D«K¦n¡C¡v 
¨â¤H¨ÃªÓ¤W¤F¥Ò¯ê¡A¥ª¦B¥u¨£ÆA¶§´¶·Ó¡A®üÁï¤Ñ«C¡A¤@±æ¹L¥h¡A¾¨¬O¤@¤ùºÑÂÅ¡AµL»Ú¡A¨º»»»·¤§³B¡A®ü¤Ñ¤@¦â¬Û±µ¡C¤]¤À¤£¥X¦ó³B¬O®ü¡A¦óªÌ¬°¤Ñ¡C 
¥ª¦B¤ßÃm¯«©É¡A©M·±µ¨¡A¥O¤HµÎ¾A¤£ºÉ¡A¥L¨Ó¦Ûºz¥_¡A©Ò¾ú¾¨¬O¤j¤s¶À¨F¡A¤@¤ù¬\±I¡A®ð¶ÕÁö¬O¶¯°¶¡A¦ýÁ`ı¤FµL¥Í·N¡A¤W¦¸©M§õ¦Ê¶W´çªF¦æ¨Ó©¹¡A¤@¨Ó¤Ñ®ð¤£¨Î¡A¤G¨Ó©Ò¼»´¦à¤@¿´¡AªiÄA¬ÆW¡A¨º¦³¤F¶¢±¡¶h¿³Æ[½à¡H¦¹®É¯d³s®ü¤ÑµL²P´º¦â¡A¨}¤[¨}¤[»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C 
â©h®Q¬XÁn¹D¡G¡u¥j¤H¹D¡G¡u¤£µn¤j¤s¤£ª¾¤Ñ¤§°ª¡A¤£Á{²`²W¡A¤£ª¾¦a¤§«p¡Aµn¤sÁ{²W¡A¤Dª¾¤Ñ°ª¦a«p¡C¡z¨ä¹êÀ³¸Ó¦A¤W¤@¥y¡y¤£´ç®ü¬v¡A¤£ª¾¤Ñ¦a¤§¤j¤]¡C¡z¡v 
¥ª¦BÂIÀY¹D¡G¡u©h®Q»¡±o¥¿¬O¡C¡vâ©h®Q¹D¡G¡u§Ú©M±z¥æ©¹¥H¨Ó¡A¥u¦³³o¥y¸Ü¬Oµo¦Û±z¯Ý¤¤¤§¨¥¡C¡v 
¥ª¦B³s¹D¡G¡u¨º¸Ì¡A¨º¸Ì¡C¡v 
©¿µM·Q¨ì¦Û¤vµÛ¹ê±`°µ¹H¤ß¤§¨¥¡A¥L¦¹®É¤ß¹Ò¶}®Ô¡Aºë¯«²n©É¡A¤£¦n·N«ä¦A±jÅG¤U¥h¡C 
¨â¤H½àª±¨}¤[¡A©¿¨£»·»·¥Õ¼v¦p¤s¡A½w½w²¾¦V²îÃä¦Ó¨Ó¡Câ©h®Q¹D¡G¡uÄH³½¤S¦bÀ¸¤ô¤F¡A©ú¨àãÁÙ¬O¦n¤Ñ®ð¡C¡v 
¥ª¦B©w¯«Á@¥h¡A¥u¨£¤@¤j¸sÃeµM¥¨ª«·U´å·Uªñ¡A§Îª¬¦ü³½«D³½¡A¦ü¤û«D¤û¡A¤ñ°_¨º¦è¶¡¶À¤û¦ó¤î¤j¤W¼Æ¤Q¿¡A¥ª¦BÅå¤ß°Ý¹D¡G¡u³o®ü¤¤¤§ª««çªº¦p¦¹Ãe¤j¡A§Ú¯u¤£À´¡A¥¦¾a¦Y¤°»òºû«ù³o¤j¨§Î¡H¡v 
â©h®Q¹D¡G¡u·íµM¬O¹¤p³½°Õ¡A®ü¤¤¥Íª«¯u¬O¤d©_¦Ê©Ç¡A¥]ù¸U¶H¡A¨ú¤§¤£ºÜ¡A¹¤§¤£ºÉ¡C¡v 
¥ª¦B¨£¨º¸sÄH³½·U´å·Uªñ¡A¤ß¤¤¦YÅå°Ý¹D¡G¡u³o»ò¤jªºª±·N¡A¨º²î¤p¤@ÂIªº¤£¬O¦Y¥¦¤@¼²«K½¦à°Õ¡I¡v 
â©h®QÂIÀY¹D¡G¡u«K¬O«¥Ì©Ò¼³oºØ¤j²î¡A¦pªG¸I¤WÄH¸s·o¶Ã¡A¤]¬O¬Û·í°Q¹½¤§¨Æ¡A§Ú¥s¬¶¤â¶}¬¶§â¥LÌ¥´µo°h¨«¡C¡v 
¦o»¡§¹±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¤ä¤p¤p¨¤²Ã¤@§j¡A²ÃÁn¤è¤î¡AÅFµM¤@Án¡A·ÏÃúÄjº©¡A«Ý¨ìµv·Ï²H´²¡A¦A¬Ý®ü¤W¤@¤ù¥ÀR¡A¨ºÄH¸s¦¤w°h¥ú¤F¡C 
â©h®Q¹D¡G¡uµv·Ï¨ë¿E¡A¹ï§A¨Å餣¾A¡A«¥Ì¤UÆU²á¤Ñ¥h¡C¡v 
¥ª¦BÁö¬O³gÅÊ®ü¤W·¥ú¡A¦ý¤£§Ô©Øâ©h®Q¦n·N¡A¨â¤H½w½w¤U¿µ¶iÆU¡C 
¥ª¦B¹D¡G¡u¦ª¾®ü¦â¦p¦¹§§ÄR¡A§ÚËÄ@·N¥Í¦b®ü¤W¡C¡v 
â©h®Q¯º¹D¡G¡u§A¥i¨S¦³¨£¹L´c·¥¨®ö¡AÄA𤲶^¡A¥Í©RÀH®É³£¦b¤@¾v¤§¶¡¡A¨º¯è®üªº¤H³£«ë¤£±o¦¤W³°¦a¡A±q¥¼´¿¦³¤@Ó¤H¯dÅʤj®ü¡A¤½¤l·Ý¡A§A¬O¡y¦b¤@¦æ«è¤@¦æ¡z¡A¦pªG¯uªºªø¦~¹£¦æ®ü¤W¡A§A¤£´e±oµoºÆ¤~¥s©Çù¡I¡v 
¥ª¦B«oÅ¥±o±yµM¯«©¹¹D¡G¡u¨º¥Í¬¡¤~¦³¨ë¿E¡C¡v 
â©h®Q©×¼L¤@¯º¡A¨£¥Lµ£¤ßµS¦s¡C¤]¤£©M¥L¦hÅG¡A¨ú¥X¤@°Æ¤jµÛ¥Ö¯È¨Ó¡A¹ï¥ª¦B¹D¡G¡u«¥Ì¨Óª±ª±³o¡y®Ê¶¥ÃСz¡C¡v 
¥ª¦B¤@Á@¡A¥u¨£¨º¦Ï¥Ö¯È¤W¼g±o±K±K³Â³Â¡A¥þ¬O¦Oªv¦³¥q¦WºÙ¡A¨º³Ì¤W±ªºµeµÛ¤@Ó²MþÀ¦ÑªÌ¡A¨Ãä¥Î½f®Ñ¼gµÛ¡u¬Ó«Ò¡v¨â¦r¡C 
¥ª¦B¯º¹D¡G¡u§Ú¥i¨S°µ¬Ó«ÒªººÖ¥÷¨à¡A¤£ª±¤]½}¡I¡v 
â©h®Q¹D¡G¡u¨º¤]»¡¤£©w¡A«¥Ì¥X®±²q«ü¼Æ¥Ø¡A¦pªG²q¹ï¤F«ü¼Æ¡A«K·Ó¨º«ü¼Æ®Ê°¥¡A¦ý¤£¤@©w³s¤É«K¥i§¤¤WÄ_¦ì¡A§A¬Ý¡AÄ´¦p¤É¨ì³oÓ©x¡A¦AŤF«K¥h³s°¤Q¯Å¡A±qÀY·F°_¡C¡v 
¥ª¦B¥u¨£¨º©x¦W¬O¡u±s¥v¡v¡C¤ß¤¤·t¦¤¹D¡G¡u±q¨Ó¨¥¿Ï¤§©x³Ì©ö©Û¸o¡A¤@Ó¤£¨Î¡A¤£»¡³s°¤Q¯Å¡A³s¨®a©Ê©R³£¬O¤£«O¡C³oÃСAÁö¬O¥Î¨Óª±A¡A¨ä¹êĵ¥@¿ô«U¡A¨º·í¦~¨îÃЪº¤H¥u©È¥t¦³¤@µf²`·N¡C¡v 
¨â¤H¥X®±²q«ü¡A¥ª¦B²M¤F¤@·|«Kµoıâ©h®Q³Ì·R¥XÂù¡A¦Ó¥B³Ì±`¥X¡u¥|¡v¡A³oÓ³Z¬¤@±o¡A¥ß¨è³s³s°¥¾E¡Aª½¨B«C¶³¡A¬K·±o·N¡C 
¦ý¨C¦¸¤WÄ_¦ì¡A«K¬O©¿¥Í¾îº×ª½¶^¤U¨Ó¡A¨º¥à¬Û¡A¤j±Nx½üµf¤z¤F¤]¤£ª¾´X¦¸¡A«o¬OÁ`¹F¤£¨ì¶À³T¥[¨¡C 
¨â¤H¿³P·¥°ª¡A±M¤ß¤@P²q¬Ý¡Aâ©h®Q²q®±Áö¬O¿é±o¦h¡A¦ý«ö³¡´N¯Z¡A²×©ó³Q¦o§¤¤W¬Ó¦ì¡C 
â©h®Q°ª¿³±o¹³Ó«Ä¤l¤@¯ë¡AÅU§h¤§¶¡¡A¥H¬Ó«Ò¦Û©~¡A¥ª¦B¤ß¤¤¤£ªA¡A¤S±qÀYª±¹L¡A³s¨Ó¤T¦¸¡A³£¬Oâ©h®Q¥ý¦ÜÄ_®y¡A¥ª¦B¤ß¤¤¨ÃµL±o¥¢¤§¤ß¡A¤]¥¼¦b·N¡A¨ºâ©h®Q«o¼Û®ð¹D¡G¡u¬Ý¨ì§A¯u¬O©RW¡A°µ¤£¤F¤j©x¡C¡v¥ª¦B¯º¹D¡G¡u¬Ó«Ò®Q®Qª÷¤f¥É¨¥¡A¨º¬O·íµMªº¤F¡C¡v 
â©h®QÜÒ¹D¡G¡u¤S¬O¬Ó«Ò¡A¤S¬O®Q®Q¡A¨º¦³³oµ¥ºÙ©I¡H¯u¬O²Ê¤HµLÃѤ§½ú¡C¡v¥ª¦B¹D¡G¡u¬Oªº¡I¥u¦³¤k¤l·í¬Ó¦Z®Q®Q¡A¨º¦³¤k¤l·í¬Ó«Òªº¡H¡v 
â©h®Q»y¶ë¡A¥b®Î¹D¡G¡uªZ«h¤Ñ¤£¬O¤@Ó¨Ò¤l¡H¡v 
¥ª¦B¹D¡G¡u¦oµwn·í¬Ó«Ò¡Aµ²ªGÁÙ¤£¬O¬Ó´Â³Q¤H±À½¡A¸¨¤FÓ¸U¥@½|¦W¡H¡v 
â©h®Q«¢«¢¯º¹D¡G¡u±z»¡±o¤]¦³²z¡A°µÓ¬Ó¦Z¤]«K°÷¤F¡A¦pªGè¤ß¿s¨º¦Ü´L«¾¹¡A¥u©È¾D°¯«¤§§Ò¡A¤Ñ¦aÃø®e¡A®@¡A«¥Ìª±±o°ª¿³¡A§Ú¥i§Ñ¤F¡A§A¸Ó¦YÂI¤ß°Õ¡I¡v 
¦o»¡§¹§Ö¨B¥XÆU¡A¥ª¦B¤ß¤¤·Q¹D¡G¡u³o¤k¤l«Ü¦³´¼¼z¡AÃø±o¤S¦p¦¹¶}®Ô¡A¯u¬O¤Ö¨£ªº©_¤k¤l¡C¡v 
¹L¤£¦h®É¡Aâ©h®Q´¢¨Ó¤@¸J¦B¿}»È¦Õ´ö¡A¨º¤k±A°e¤W¤K¼Ë²¢¦¨²ÓÂI°h¤U¡Aâ©h®Q¥Î¤p°Í¤£¦íÅÍ©Õ§j§N¡A¤S¹Á¤F¤@¤f¹D¡G¡u¤£¤Ó¼ö¤F¡A¤½¤l·Ý½Ð¶i¡C¡v¥ª¦BÁ@µÛ¦oªº¤p°Ê§@¡A¤ß¤¤©¿µo©_·Q¦¤¹D¡G¡u¦o²Ó¤ßÅé¶K¡A¹Á¼ö§j§N¡Aª½¹³¦h±¡ªº©d¤l¡AªA¨Í¯f¤¤ªº¤V¤Ò¤@¯ë¡C¡v 
·Q¨ì¦¹¤£¸T°S°S¤£¦n·N«ä¡A·t¹D¡G¡u§O¤H¤£Á׶û¦p¦¹«Ý§A¡A§A«o·Q¦û«K©y¡A¥ª¦B°Ú¥ª¦B¡A§A¯u¬O¤H«~¨õ¤U¡AµL¥H´_¥[ªº¤F¡I¡C¡v 
¥L¤@°Í¤@°Í¦YµÛ¡A¨º»È¦Õ¡Aì´N²¢¶p¥i¤f¡A¥ª¦p¦¹®É¤ß¤¤¬X±¡»e·N¦Y±o§ó¬O»²¢¡A¥uı¤@¥Í¤§¤¤¡A¦A¥¼¦Y¹L¤ñ³o§ó¥i¤fªºªF¦è¡C 
¦Y§¹»È¦Õ´ö¡A¤Ñ¦â©|¦¡AÂ÷¤ÈÀ\ÁÙ¦³¤@¬q®É¶¡¡Aâ©h®Q¹D¡G¡u¥ª¥kµL¨Æ¡A«¥Ì¦A¨Óª±ÓA¤l¨à¡A³Ä±ß®É¨è«Kn²í´ä¨ì®a¤F¡C¡v 
¥ª¦B¹D¡G¡u®ü¤W¤§¦æ¡A§Ú¥¿·P¨ì¿³°ªªö¯P¡A¤£n²í³°¤W¦a¡A¯u¦n±½¤H¿³¡C¡v 
â©h®Q§CÁn¹D¡G¡u¥un±z¦³¤ß¡A¤é«á¡K¡K¤é«á¡K¡K§Ú³±zºZ¹C¦U¤j®ü¬v¡A±`¦~®ü¤W¡A¤]¥¼©l¤£¦n¡C¡v 
¥ª¦BÅ¥¦o¬XÁn»¡¸Ü¡A¤S¬O·P¶Ë¤S¬O¦h±¡¡A·í¤U¤]¤£ª¾¦Û¤v¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¡A¤£¥Ñ¦Û¥D»´»´´¤´¤¦í¨ºÂù¬X·x·Å¿°ªº¤p¤â¡A¤@®É¤§¶¡¡A¯u«ë¤£±o§â¤ß±Ç¥X¨Óµ¹¥LÁ@Á@¡A¦Û¤v²×¨s¤£¬OÁ¡Æt¸q¤§¤H¡C 
â©h®Q²´Ã®§C««¡AÂù¤â¥ô¥L´¤¤F³\¤[¡A¥b®Î»´»´±Ã²æ¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¤@Ó¥Û¤Y¨à¨Ó¡A¤S½½cˬ[´M¤F¥b¤Ñ¡A§ä¥X¤@Ó¤o³\®|¶êªº¶Â¤ì¸J¡C 
â©h®Q¹D¡G¡u«¥Ì¨Ó¦¹¤ñ²´¤O¤â«l¡A¨C¦^§ë¤Q¦¸¡A¬Ý½Ö±N¥Û¤Y¨à§ë¶i¸J¸Ì¦¸¼Æ¦h¡H¡v 
¥ª¦B§t¯ºµªÀ³¡A¥L¤º¥\²`´ï¡A¥Ø¤O¤S·¥¨ä·Ç½T¡A¤ß·Q³oª±·N¬O¾a¯u¤~¹ê¾Ç¡A¦Û¤vÁ`¤£·|¦A¿é»P¦o¡C 
â©h®Q©ñ¦n¤ì¸J¡A°h«á¤Q¨B¡A««¨¥ÎÂLµ§¦b¦a¤W¹º¤F¤@½u¡A¥ª¦B¯¸¦b¤ì¸J¸ò«e¡A¥u¨£â©h®Q°Ôªº¤@Án¡A¥Û¤Y¤wµMµo¥X¡AºÝºÝ¸¨¤J¸J¤¤¡A«K¦ü¤Y¸J¤§¶¡¦³§l¤O¤@¯ë¡A¨º¥Û¤Y¨à¤@¤J¸J¤¤¡A¥ß¨èÀR¤î¤£°Ê¡C 
¥ª¦B¬B¤Y©ß¥h¡A¤@¨Ó¤@©¹¡A¨ºâ©h®Q¤Q¦¸¬Ò¤¤¡A¯º®eº¡±¨«¤W«e¨Ó¡A¥Ü·N¥ª¦B¶}©l¡C 
¥ª¦B¤ß·Q¡G¡u§Ú¦p¤Q¦¸¬Ò¤¤¡A³»¦h¤£¹L©M³o¤k«Ä®a¥¤â¡A¶·±oÅãµM©_²§¡A³o¤~±Ã¨Ç¥ú¨Ó¡C¡v 
·í¤U°h«á¤Q¨B¡A¤@¾®¯«ÜÛ¦aµo¥X²Ä¤@¤Y¡A¨º¥Û¤Y¥h¶Õ¨ä¯e¡A¯}ªÅ¤§Án¤jµÛ¡A²´¬Ýn¸¦VÀðÀY¡A©¿¦ü¨ü¤O¤@¼Y¡A¥¿¦n¸¨¦b¸J¤¤¡A¥ª¦B¥¿¦Û±o·N¡A¥u¨£¨º¥Û¤Y¸IµM¸õ°_¦Ñ°ª¡A¸¨¥X¸J¥~¡Câ©h®QÅw¯º¹D¡G¡u¤@¤¤¤£¤¤¤F¡C¡v 
¥ª¦B¤j·P©_©Ç¡A¤Sµo¥X²Ä¤G¤Y¡A³o¦¸¤£¦A¸Ëéw§Ë¥©¡A³W³W¯x¯xª½§ë¦Ó¥h¡A¦ý¨º¤ì¸J¼u©Ê·¥¤j¡A¤S±N¥Û¤Y¸õ¤F¥X¨Ó¡A¥ª¦B³s©I¹D¡G¡u¨¸ªù¡A¨¸ªù¡I¡v 
²Ä¤T¦¸µo¤Y¡A¤â¤¤±a¤F¤T¤À±Û«l¡AªGµM¤@Á|¦¨¥\¡A§ë¤¤¸J¤¤¡A¦ý«Ý¥L®©¨ì¦¹¤¤³Z¬¡A¤w¿é¤F¨â¤Y¡A¤£±o¤£««º»{¿é¡C 
â©h®Q¹D¡G¡u³oª±·NÁö¬O¥±`¡A¦ý¦p¤£±o³Z¬¡AºÞ§A¦h¦n·ÇÀY¡A²×Âk§ë¤£¤¤ªº¡A§AËÁÙºâÁo©ú¤H¡A¤@¤U¤l«K®©¤F¡C¡v 
¥ª¦B¯º¯º¹D¡G¡u¤£¸g¤@¨Æ¡A¤£ªø¤@´¼¡A¤°»ò¤p¨Æ³£¦³¨ä¶¡§®Â¬¡AˬO³o¤ì¸J©_©Ç¡A«çªº¼u©Ê¦p¦¹¤§¨¬¡H¡v 
â©h®Q¹D¡G¡u³o¨º¸Ì¬O¤ì¸J¤F¡H³o¬O«n®ü¯S²£ÀȦ˻s¦¨¤§¸J¡A¤£ªgªo«¯¡A«K¬O¥Î¤F¤d¦Ê¦~¡A¤´¬O¯Q¶Â²b¼äY·s¡C¡v 
¥ª¦B¹D¡G¡u¦¹¤ìÅfµMµL±m¡A«o¦³³o¯ë§®¥Î¡A¬Ý¨Ó¥H»ª¨ú±Ë¡A¬O¤j¤j®t¿ùªº¤F¡I¡v 
â©h®Q¹D¡G¡u§Ú¤p®ÉÔ¤÷¥ÀºÞ±o·¥ÄY¡A«á¨Ó¥À¿Ë¦º¤F¡A¤÷¿Ë¨¨ü²ö¥Õ¤§«è¡AµÊ®ðÅÜÃa¡A¹ï§ÚºÞ±o§óÄY¼F¤F¡A§Úªø¨ì¤Q¤»·³¡A«K±q¨Ó¥¼¥X¹L®aªù¤@¨B¡A±q«e¦~°_¡A¤÷¿Ë¤~©ñÃP§Ú¡C¡v 
¥ª¦B¤ß¹D¡G¡uì¨Ó§A¤@Àò¦Û¥Ñ¡A«K¦üµLÅ·¤§¾s¡A¥ô©Ê¶Ã¬°¤F¡H¡v 
â©h®Q¨£¥LÁy¦â¤@ÅÜ¡A¤ß¤¤°}±£µM¡A§CÁn¹D¡G¡u§A§OJ«ä¶Ã·Q¡A§Ú¬O«ç»ò¡K¡K«ç»ò¼Ëªº¤H¡A§AÁ`¦³¡FÁ`¦³ª¾¹Dªº¤@¤Ñ¡C§Ú¤p®ÉÔ²`©~µL²á¡A¤÷¿Ë±Ð§Ú½m¥\¡A§Ú©M´XÓ±A¤k¦~¬ö¬Û¥é¡A¤k«Ä¨àªºª±·N°£¤F°w½u¨ë¸¥~Áٯ঳¤°»ò¡H©Ò¥H§ÚÌ·Q¤FÓªk¤l¡A±N¸ªá°w¦Q°_¡A½m²ß¥ªÅ¬ï½u¡A¹L¤F´X¦~¡A§Ú³o¤â¥\¤Ò¤w¸g¨ì®a¡AÁö¦b¶Â©]¤§¤¤¡A¾ÌªÅ¬ï°w¤]¬O¦ÊµL¤@¥¢¡A¤÷¿Ë¤]·Q¤£¨ì§Ú½m¦¨³oºØ¥\¤Ò¡A«K±Ð§Ú·t¾¹µo©ñ¡C¡v 
¥ª¦B±M¤ßÅ¥µÛ¡A¤ß¤¤«o·Q¹D¡G¡u¦o»¡¡y§Ú¬O«ç»ò¼Ëªº¤H¡A§AÁ`¦³¤@¤Ñª¾¹D¡z¡A³o¬O¤°»ò·N«ä¡HÃø¹D¦o¤W¦¸¼g«H¬O«H¤fJ»¡¡A¥H¦¹¤H¤Ñ©Ê¡A¦¹¨Æ¤j¦³¥i¯à¡A§Ú¥B¸Õ¦o¤@¸Õ¡C¡v 
¥ª¦B¹D¡G¡u§A«á¨Ó¦b¦¿´ò¤W¦æ¨«¡A¥H§A¦p¦¹¥\¤Ò¡A¤@©w¬O¦Wº¡¤Ñ¤U¡A§A¡K¡K§A»{ÃѪº¤H«Ü¦h»ò¡H¡v 
â©h®Q¹D¡G¡u§Ú¤]¤£¥²¿f§A¡A§Úºë©ó§ê¬Û¤Æ¸Ë¤§³N¡A§Ú¥H¦hºØ±¥Ø¥X²{¦¿´ò¡A§O¤H¨º¸Ìª¾¹D§Ú©³²Ó¡H§Ú¬O»{Ãѫܦh¤H¡A¦Ó¥B¦h¥b¬O¤Ö¦~¨k¤l¡A¦ý§Ú¡K¡K¡v 
¥ª¦B¤S¹G¤F¤@¥y¹D¡G¡u§A©M¥L̳£¡K¡K³£«Ü¡K¡K«Ün¦n»ò¡H¡v 
â©h®Q«Õ«Õ¦a¹D¡G¡u§A§O°Ý§Ú³o¨Ç¦n»ò¡H§A¡K¡K§A¡K¡K¤£¬Û«H§Ú¡A§Ú¡K¡K§Ú¦h»¡¤S¦³¦ó¯q¡H¡v 
¦o¤ß¤¤Áö¦³¤@¤d¤@¸UÓnªí¥Õ¯u¬Û¡A¦ý¨£¥ª¦B¥Ø¥ú¬³¬³¹G¤H¡A©¿µM¦³¤@ºØ¨ü°dªº·Pı¡A¦A¤£ªÖ¦p¦¹§CÁn¤U®ð¥X¤f¤F¡C 
¥ª¦B¾A¤~¸Ü¤@¥X¤f¡A¤ß¤¤¤]·¥¬°¦YÅå¡A·t¦¤¦Û¤v«ç»ò·|Åܦ¨³oºØ¯U¯¶p¸û¤§¤H¡A¨â¤H¤ß¤¤¦³¨Æ¡AÀqÀqµM¦A¤]½Í¤£¤U¥h¡A¹L¤F¤@·|¡Aâ©h®Q«ÕµM¨«¤F¡C 
²î¤W¦Y¶º«Ü¦¡A¤U¤È³Ä±ß®É¤À¡Aâ©h®Q¦Y§¹¶º¤@Ó¤H¯¸¦b¥Ò¯ê¤WÆ[¬Ý¤i¶§¡A¥ª¦B¯¸¦b¤£»·¤§³B¡A·Q¤W¥h·f°S»¡¸Ü¡A¦ý¥L¤Ö¦~©Ê¤lÁy¹à¡A±r«Þ¼Æ¦¸¡AÁ`¬O¤£¦n·N«ä¥h§äâ©h®Q½Í¤Ñ¡C 
¨º¤i¶§·U¨Ó·U¤U¥h¤F¡A®ü¤W¤@¤ùª÷¥ú¨ª½m¡A§§ÄR¬üÆ[¡A¨º¤Ó¶§Áö¬O¥ú¯í¸U¤V¡A¦ýº¥º¥¦a²×³QµLÃä®ü¬v¦Y»k¡A¤Ñ¥úºFºF·t¤F¡A®ü·º¥§jº¥¨æ¡C 
¥ª¦B©ï²´¥u¨£«e±²´¬É¤§³BÁôµMÅã¥X¤@¶ô³°¦a¡A¹L¤F¤@·|§ó¬O²M´·¡A¨º§ø¤Wª¤·Ï¸Í¸Í¦Ó¤É³£¬Ý±o¨£¤F¡C 
â©h®Q¦A¤]§Ô@¤£¦í¡A¦^ÀY§CÁn¥s¹D¡G¡u¥ª¤½¤l¡A«¥Ì¨ì®a¤F¡C¡v¥ª¦B³sÁnÀ³¹D¡G¡u¨ì®a¤F¡A¨ì®a¤F¡C¡v 
Áy¤WÅS¥X°Q¦nªº¯º®e¡A©¿¨£â©h®Q²´¤¤²\¥ú´¹¼ü¡A¹Ü²µ¦Ó¥X¡A¥ª¦B¬XÁn¹D¡G¡uâ©h®Q¡A§A§O¶Ë¤ß¡A§Ú¬Û«H§A«K¬O¡C¡v 
â©h®QÁ|³SÀ¿À¿²´¨¤¹D¡G¡u§A¤ß¸Ì«ç»ò·Q¡A§Ú¬O¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¡A§Ú¡K¡K§Ú¤]Ä@³o²î¥Ã»·¤£n¾a©¤¡A¨º§Ú¡K¡K«K¥i©M§A¥Ã»·¦b¤@°_¤F¡C¡v 
¦o»¡¥X³o¨è°©²`±¡ªº¸Ü¨Ó¡A¥ª¦B¤j¬O·P°Ê¡A¤W«e»´§ßµÛ¦o¹D¡G¡u«¥Ì¤é¤l¬Û¨£¾÷·|·¥¦h¡A¦³ªº¬O¤é¤lù¡I¡v 
â©h®Q¤£»y¡A¨º²îº¥º¥¾aªñ³°¦a¡A¥ª¦B©¹³°¦a¤WÁ@¥h¡A¥u¨£©¤Ã䯸¤F¤Q´XÓ¤k¤l¡A³Ì«e±«o¬O¤@Ó«T¨q¤Ö¦~¡C¨º¤Ö¦~¨£²î¤@¾a©¤¡A¥ß¨è½Ä¤W²î¨Ó¡AºO¦íâ©h®Q°ª¿³¦a¹D¡G¡u¶³©f¡A¥i·Q·Ù§Ú¤F¡C¡v 
¥ª¦BÁ@±o¤@°}¤ß»Ä¡A½w½w±¼ÀY¤£¬Ý¡A¨ºâ©h®Q¤]¦ü·¥¬°°ª¿³¡A©ê¦í¨º¤Ö¦~¿Ë¤F¿Ë¡A©¿µM·Q¨ì¥ª¦B¡A«Ýn»P¥L¤Þ¨£¡A¥u¨£¥ª¦B¨¤lI¹L¥h¡A¥¿¦bÆ[½à³°¤W·´º¡C 
â©h®Q¤@©Ã¡AÀH§Y«éµM¤j®©¡A¤ß¤¤¤S²¢¤S®ð¡A·t¦Û¦¤¹D¡G¡u¯u¬O¶Ìôô¡A¤°»ò¨Æ¤£°Ýì¥Ñ¡A«K¬O¥ý¦Û¥Í®ð¡A¨ºÃtÅxªº©Ê®æ¨º¸Ì¥h¤F¡H¡v 
·Q¨ì¦¹¡A¤ß¤¤ÁÙ¬O¯uªº©È¥L¥Í®ð¡A«K¤W«e§CÁn¹D¡G¡u§Úªº¨Æ¡A§A°Ý§Ú¯R¯R«Kª¾¹D¤F¡I¡v¨º¤Ö¦~¯º¹D¡G¡u¶³©f¡A§A¯u°¾¤ß¡K¡K¡v 
¥L©|¥¼»¡§¹¡Aâ©h®Q¤w³Q¤@¸s±A¤k¾Ö¤F¤W¨Ó¡A¥ª¦BÅ¥±o¤ß¤ºµo·Ð¡A¥uı¨º¤Ö¦~¨k¤l¡A¤@Á|¤@°Ê³£¬O°Q¹½¤£¥O¤H³ßÅw¡C 
â©h®Q´ê¤W¨Ó¹D¡G¡u¥ª¤½¤l¡A§A¨ì§ÚÌ®a«ÈÀ]¥h¥ð®§¡A§Ú®Þ¬~¤@µf«K³§A¨£¯R¯R¥h¡C¡v 
¥ª¦BµL¨¥¸òµÛ¤j¥ë¤U¤F²î¡A²³¤H¨«¤F¥b¨½¡D¨Ó¨ì¤@³B¤j°|¡A¦¶º£¤jªù¡A¨âÃä¾îª×¡X¤@ÀY¥Û·à¡A·¥¬O®ð¬£¡A¥ª¦Bâ©h®Q¯É¯É¤J°|¡Aâ©h®Q¹äµM¤@¯º¹D¡G¡u«Ý·|¦A¨£¡C¡v 
¥Ñ±A¤k¾ÖµÛ«K¦V¥ªÃ䨫¥h¡A¨º¤Ö¦~¨k¤l¤´µM©M¦o¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A¯«ºA·¥¬O¿Ë±K¡A¥ª¦B¸òµÛ¨âÓ¤k±A©¹¥k¨«¡A¤£¦h®É¨«¹L¤@±øªøªøªá¹ø¡A¨Ó¨ì¤@³Bºë½o¥«Î¸ò«e¡C 
¨º¨âÓ±A¤k¤Þ¥ý¦Ó¤H¡A¥ª¦B®Ú¥»²@µL¤ß±¡Æ[¬Ý¡A´§¤â¥s¨âÓ±A¤k¨«¤F¡A¨º±A¤kÁ{¥h¤§®É¹D¡G¡u¥ª«á¤è¬O¯D«Ç¡A¦¤w¿N¦n»´ö¡A¤½¤l½Ð®Þ¬~¡C¡v 
¥ª¦B¹D¤FÁ¡A¥L©ü°g¦Ü¤µ¡AµS¥¼¨N¯D¼ä¨¡A·í¤U¤]¤£«È®ð¡AµÎµÎ¾A¾A¬~¤F¤@¨¡A¥uı¤j¬O»´§Ö¡A»´m«K¼i¡A½w½w¨«¥X«Î¤l¡A¥u¨£¤ë¤W¾ð±é¡A¥|©P¸sªá¦RªÚ¡AªÅ®ð·¥¬O»ÃL¡C 
©¿µM¤@°}®Ô®ÔŪ®ÑÁn±q«Î«á¶Ç¨Ó¡A¥ª¦BÅ¥¤F¤@°}¡A¨º°á®Ñ¤§¤H¥¿¦b®ÔŪ¡u«nµØ¸g¡v¡AŪµ¶ê¼í¯u¦p¯]¸¨¥É½L¡A®ø»»¦Û¦b¤§±¡·¸©ó¨¥»y¡C 
¥ª¦B¤ß©À¤@°Ê¡A´`Án¦Ó¥h¡AÂà¤F´XÓ°é¤l¡AÁnµÁö¦bªñ«e¡A¦ý«o§ä¨Ó§ä¥h¤]§ä¤£¨ì¨ºÅª®Ñ¤H©Ò¦b«Î¤l¡C¹L¤F¤@·|¡A¨º®ÑÁn·L·L¤@¤î¡A¤@Ó»a²Dªº¤f®ð¡A¨I¨I¼Û®§¤@¤f¡C 
¥ª¦BµL©`¡A¥u¦³¯¸¦bì³B¡A©¿Ä±¦Û¤v¾A¤~©Ò¶iªº¥©Ð¤]¤£¨£¤F¡A¥|©P¾¨¬O©_ªá²§¥c¡AªÚ¯ó²Y²Y¡A¥ª¦B¤ß¤¤¤@Åå¡A·t¦¤¹D¡G¡u²ön¬O¶i¤F§O¤H¥¬¤U°}¦¡¡A¥D¤HÁöµL´c·N¡A¦ý§Ú³o°µ«È¤Hªº¨pÂô¸T¦a¡A°Z¤£¥O¤H¾¦§N¡C¡v 
¥L¥¿¦ÛµÛ«æ¡A¨º²M®Ô®ÑÁn¤S°_¡A³o¦¸«o¬OŪªº¤å¤s¡u¥¿®ðºq¡v¡A¨º¤HŪ±o·¥¬O½wºC´d²D¡A¦ü¥G¤@¦r¤@¦r²Ó²Ó©CÄZ¡A¥ª¦B¥u¦³@¤ßÅ¥µÛ¡A¦ýÅ¥¤F¤@·|¡A¥uı¦¹¤Hº¡Ãh¼~¶Ë¡AÆ{§í¤§®ð¿ººy¡A³Ì«á©À¨ì¡u¥j¹D·ÓÃC¦â¡C¡v§ó¬O¤@¦r¤@ú¡AÁnµ¥þÅܱo°×¤F¡A¥ª¦B¥uı´d²D¤§®ðª½³z¦Ó¤W¡A¤å¤å¤s·í¦~¤§¹Ò¡A«K¦p²´«e¥Ø¸@¤@¯ë¡C³s¦Û¤v¨§x©ó¦¹¡A¤]¤£Ä±§Ñ¤F¡C 
¨º¤H©À§¹¡u¥¿®ðºq¡v¡A¥ª¦B¤ß¤¤¤@»´¡A©¿µM¶Ç¨Ó¤@Ó»a«lªºÁnµ¹D¡G¡u¨Î«È«e¨Ó¡A¦ó§[¬Û¨£¡H¡v 
¥ª¦B¤j¬O²ÛºF¡A¦^µª¤]¤£¬O¡A¤£¦^µª¤]¤£¦¨¡A¥¿¦ÛÀª§¼¤§¶¡¡A¥u»D¨º»a«lÁnµ¤S¹D¡G¡u¥ª¤C¥k¤K«e¦æ¤Q¨B¡A¦Ñ¤Ò˼i¬Ûªï»Õ¤U¡C¡v 
¥ª¦Bª¾¬O¥D¤H«üÂI¡A·í¤U¨Ì¥L©Ò¨¥¡A¥u¨«¤F¤Q¨B¡A«e±ÁÒµM¶}®Ô¡A¤@¼l¤j«ÎÁqµM¦Ó¥ß¡A¦^º¤@Á@¡A¦Û¤v¾A¤~©Ò¶i¤§¥«Î¡A¤£¹L¦b¤Q¼Æ¤V¤§¥~¡A¤ß¤¤¤j¬O¦YÅå¡C 
¥L§Ö¨B¤W«e¡A¥u¨£¤@Ó¤¦¯¥ª¥k²MþÀ¦ÑªÌªï©óªù´v¤§«e¡A¨º¦ÑªÌ¤@«ý¤â¹D¡G¡u³S¸Ì°®©[¡A¤p¤è¶M¯º¤j®a¡A»Õ¤U½Ð¶i¡C¡v 
¥ª¦B¥´¶q¥L¤@²´¡A¥u¨£¥LÁy¤W¼~«äÁ\Á\¡A¦ý¥Í±o¬Û»ª°ó°ó¡A¤£«ã¦Û«Â¡A¨B¼i«eÀs¦æªêÅD¡A¥O¤HµÂµM¥Í·q¡C 
¨º¦ÑªÌ¦Û¤v¤¶²Ð¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò°¤t¡A¤½¤l¤j¾r»YÁ{¡A©¯¦ó¦p¤§¡C¡v 
¥ª¦B¤ß¤¤¥¿¦bÆw¼¯¦¹¤H¨s³º¬O§_â©h®Q¤§¤÷¡AÅ¥¥L³o»ò¤@»¡¡A·í¤U³s¦£°`¨¤@´¥¹D¡G¡u¦Ñ§B¬¡©R¤§®¦¡A¤pË»¦¹¥Í¤£§Ñ¡C¡v¨º°¤t¥ý¥Í«¢«¢¤j¹D¡G¡u¨Ç³\¤§³Ò¡A¦ó¨¬±¾¾¦¡A¤½¤l½Ð¡C¡v 
¥LµÂ®e¤J¤º¡A¥ª¦B¶i¤F«Î¤l¡A¥u¨£«Ç¤º·¥¤j¡A¥i®e¼Æ¦Ê¤H¤£¤î¡A«o¬O²b¼äµL¤ñ¡A¥k°¼¥þ¬O®ÑÂd¡AÂîѦó¤î¼Æ¤d¥¨¥U¡A·í¤U¾ÇµÛ¥D¤H½L½¥¦Ó§¤¡A©ï¥Ø¦Ó±æ¡A«e¤è±¾¤F´X°Æ¦rµe¡A³£²{¥j¾ë¶®¨ý¡C 
¨º°¤t¥ý¥Í¹D¡G¡u¤½¤l®Ú°ò²`«p¡A°²¥H®É¤é¡A¤@©w¦¨´N¤j¾¹¡C¡v 
¥ª¦B»¹Á¤£¤w¡A¥L²´·úª`µø¨º«e¤è¤@´T¹ïÁp¡A¤ß¤¤¤j¬O¤£¸Ñ¡A¤W±¼gµÛ¡G¡u¥\º¡¤Ñ¤U¡AÁ½º¡¤Ñ¤U¡A¥\C¡HÁ½C¡H«C¥v¦Û¦³©w½×¡C 
¤H¿Ñ¤Ñ¾÷¡B¯«¿Ñ¤Ñ¾÷¡A¤H¥G¡H¯«¥G¡H¤j±N¦Å±¤Ñ¦¨¡C 
°¤t¤j±N¤d¥j§Ì§À±T·q®¾¡C¡v 
°¤t¥ý¥Í¨£¥ª¦BÁy¦â´bµM¡A¥L¤ß¤¤«éµM¹ï¥ª¦B¹D¡G¡u°¤t¤j±N¦¦º¡A´ÝÂß¹C»î¡A¤ß¦s¬G¥D¡A¤£ª¾¦ó¦~¦ó¤ë¡A¤~±o«Âk®a¶é¡C¡v 
¥L»¡¸Ü¤§¶¡¡A¯«±¡·¥¬O²Y²D¡A¥ª¦B¤Ñ©Ê«á¼z¡A¦¨£ÁÑÁÑ¡A·í¤U¹D¡G¡u¦b´Â¦b³¥¡A¥un¤ß¦s©¾¸q¡AºÞ¨º¤Ñ¤U±y±y¤§¤f¡A§Ú¤ß¦Û¤ñ²®¤ë¡A¦ó¤H¯à¥Ç¡H¡v 
°¤t¥ý¥Í¹D¡G¡u°Z¤£»D²³¤fÅàª÷¡A²³¾K¿W²M¡A¦±¤l¹D²M¶¢¤£®e©ó¥@¡AªZ¿pºë©¾¦Ó»X²ö¶·¡A¦Ñ¤Ò¨¤ß¦¦º¡A©Ò¥He¦s¤@®§ªÌ¡A±ý¨£§^¥D¤@±¤]¡C¡v 
¥ª¦B¤ß¤¤¦¤¹D¡G¡u³o¤H¨Ìµ}¤§¶¡¤´¨ã¤j±N·®æ¡A¥L¨t©_«è¡A©ñ®ö®ü¤W¡A¦¹®É©M§Úªì³o¨£±¡A¥æ²L¨¥²`¡A¤£ª¾¬O¤°»òì¦]¡H¡v 
°¤t¥ý¥Í¨£¥ª¦BÀqµM¡A©¿ªº¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u¤½¤©«eµ{»·¤j¡A^¶¯¥»¦â¡A¦Ñ¤Ò¤@¨ý³à®ð¡A¯u¬O¸Ó»@¡A¸Ó»@¡I¡v¡Å 
¥L¥¿»¡¸Ü¤§¶¡¡A©¿µMªù¥~¤@Án¼b³ê¥s¹D¡G¡u¯R¯R¡I¯R¯R¡I¤k¨à¦^¨Ó¤F¡C¡v 
°¤t¥ý¥Í¬ÜÀY¤@®i¡AÀ³Án¹D¡G¡u¹ç¨à¡I§AÁ@½Ö¦b¦¹³B¡H¡v 
«Îªù¤@¶}¡A¨ºâ©h®Qªø¸È¦²¦a¡A¤j¨B¨«¶i¡A¥L¤@¨£¥ª¦B¯º¹D¡H 
¡u·Q¤£¨ì§A¨ì¬y§Q¡A¤£¥Î§Ú¤Þ¨£«K¨£µÛ¤F¯R¯R¡I¡v 
°¤t¥ý¥Í¹D¡G¡u¥ª¤½¤l¡A§A©MªF®ü¸³®a¨â¦ì¥ý¥Í¦³¦ó²W·½¡H¡v 
¥ª¦B¤@©Ã¹D¡G¡u±ß½ú»P¸³¤G¥ý¥Í®]¤p©j¬ÛÃÑ¡A«e½ú¦ó¥H±oª¾¡H¡v 
¥L¦¹¨¥¤@¥X¡Aâ©h®QÁy¦â¬ðµM¤@ÅÜ¡A¤@¨¥¤£µo¡A®u¦a¦Ó§¤¡A¥H¥ØÀüµÛ¥ª¦B¡A¯«¦â¤j¬O¤£µ½¡C 
°¤t¥ý¥Í¹D¡G¡u¸³¤ó©ø¥ò·R«Î¤Î¯Q¡A¶Ç±Â¤½¤l¦Ü¤W¤º¥\¡A¦Ñ¤Ò»P¤½¤lª÷°w¾É¥Þ¡A¥uı¤½¤lÅ餺¯ß¹D¹B¦æ¤£¤w¡A³º¯à¦Û¦æ§Ü¬r¤£®û¡A¤Ñ¤U°£¤F¸³®a¦Ü¶§¯«¥\¥~¡A¦AµL²Ä¤GºØ¥\¤Ò¯à¦b©ü°g¤§»Ú¡AµS¦Û²£¥Í§Ü¤O¡C¡v 
¨ºâ©h®Q¯«¦â§ó¬O¤£µ½¡A¥ª¦B¦£¹D¡G¡u±ß½ú©õ¤é°¸±o±S«Ð¯µÓD¡A´À¸³®a¤p©j¦Ü¤Í¤Ó´ò³°¤½¤lÀø¬r¡A¸³¤ó¤G¥ý¥Í´¿¥H¡yëÛëÙÄé³»¡z¤jªk¡A§U±ß½ú׬°¡C¡v 
°¤t¥ý¥Í¨þ¨þ¤j¯º¡AÂù¤â³s·b¹D¡G¡uì¨Ó¦p¦¹¡Iì¨Ó¦p¦¹¡I¦Ñ¤Ò±e¤H¦ÛÂZ¡A¹ç¨à¡A§O±NÁy¨I±o¹³¦º¤H¤@¼Ë¡A«¢«¢¡I¡v 
â©h®Q¨qÁy¤@¬õ¡A¥b®Î»¡¤£¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¡A¦o¤ß¤¤©¿µM·Q¨ì¤@¨Æ¡A¦V¦o¯R¯R¹D¡G¡u§Ąâӽͽ͡A¤k¨à¥h¼ö³ý¯ù¨Ó¡C¡v 
°¤t¥ý¥Í¦]·R¤k§Ö¨B¦Ó¨«¡AÁy¤W²Û·Å¤§®eº¡§G¡A¥L¤@¥Í¤§¤¤¥u´¿¨£¹L³o¨Ä¤k¨à®`²Û¹L¡A·í¤U¦ÑÃh¤j¼Ö¡A·b¤â¹ï¥ª¦B¹D¡G¡u¤½¤lºÖ½t²`«p¡A¤S±o¸³®a¤G¦ì¥ý¥Í«««C¡A¤p¤k¹x¦H¡AìÃø¨ÍÔ§g¤l¡A¤½¤l¦h¦h¾á·í¡A¦Ñ¤Ò·P¦P¨¨ü¡A«¢«¢¡I¡v 
¥ª¦BÅ¥¥L¤f®ð¡A¦n¹³n±N¥L¤k¨à³\°t¦Û¤v¡A¤@®É¤§¶¡¤£ª¾¦p¦óµªÂСA°¤t¥ý¥Í¤S¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò¥Í¥³Ì¬O¨ØªA¸³®a¤G¥ý¥Í¸³¨ä¤ß¤j«L¡A¤½¤l¦p¨£¤G¥ý¥Í¡A½Ð¥N¦Ñ¤Ò°ÝÔ¡A«K»¡¦Ñ¤Ò¤ß¦Ç·N§N¡A¦h¦~¥¼³X«ô¬G¤H¡A½Ð¥Lì½Ì«hÓ¡C¡v 
»¡¸Ü¤§¶¡¡Aâ©h®Q¤w±·¤W¤@®M¯ù¨ã¡A¤S¿Ë¤â´À¨â¤H°u¤F¨â¤pªM¡A°¤t¥ý¥ÍºÝ°_¯ùªM¹D¡G¡u¦¹¯ù¨Ó¬O®ü¥~¥P¤s¡A«D¦P¤p¥i¡A¤½¤l½Ð¡C¡v 
¥ª¦B«~À|¤@¤f¡A¥uı»³z¸¡ªÍ¡A¤S¨æ¤S²n¡A½T¬O¥Í¥¥¼¨£¤§¤W«~¡C 
â©h®Q¹D¡G¡u¯R¯R¡A¥ª¤½¤l¬r³£°£¤F»ò¡H¡v°¤t¥ý¥ÍÂIÀY¹D¡G¡u¥ª¤½¤l¤º¥\²`«p¡A¨º¬r¦Ûª÷°w¾É¥X¡A½Õ®§¤@©P¤Ñ¡A¦¤w«ì´_¦p±`¤F¡C¡v 
¥ª¦B¤j³ßºÙÁ¡A©¿¨£â©h®Q¤S®ð¤S«æ¡Aªá®e¥¢¦â¡A¤ß¤¤¤]¬O¨ÌÅʤ£§Ô¡A¨º°¤t¥ý¥Í¯º¹D¡G¡uè¤XÀY¡A¨Ó¤é¤èªø¡A¦¹¤½¤l¥¿¨Ænºò¡A«çªº¦p¦¹¤p¤k¨àºA¨Ó¡A°Z¬O§Ú°¤t¤§¤k¡H¡v 
â©h®Q¤@Å¥¡Aª¾ªý¤§µL¥Î¡A«K¹D¡G¡u§Ú°e¤½¤l¤W²î¥h¡C¡v 
°¤t¥ý¥Í·L¤@ÀXº¡A°e¨â¤H¥Xªù¡A¨â¤H¨«¤F¤@·|¡A©¿I«á«Î¤¤°¤t¥ý¥Í²M®ÔªºÅª®ÑÁn¤S°_¡G¡u¤T¤QªÅªù줣µÛ¡A°£¥ú¥h¹ÐÅé¦Û¦P¡A²ª«¯«oºÉ¥ú©l²{¤ßªkÅܧѩʫo¯u¡K¡K¡v 
¨ºÁnµ·U¨Ó·U§C¡A«o¬O·U¨Ó·U²Y²M¡Aâ©h®Q§CÁn¹D¡G¡u§Ú¯R¯R±q«e¬OØ°ê¥Ð¤¤¹õ¹±²Ä¤@Å@°ê¤j±Nx¡C¡v 
¥ª¦BÂIÂIÀY¹D¡G¡u§Úª¾¹D¡C¡v¤ß¤¤«o·Q¹D¡G¡uì¨Ó°¤t¥ý¥Í¬Oذꤧ¥Á¡A¦ý¥L³ß·R¤¤µØ¤å¤Æ¡A¹ï©ó¤¤µØ¥v®Ñ³o¼ËÁAµM¡A§Ú³o¤¤µØ¦Ú¥Á¤]¦Û¼Û¥±¦p¤F¡C¡v 
â©h®Q¤S¹D¡G¡u©õ¦~¤§¨Æ¡A§Ú©|¥¼¥X¥Í¡A¯R¯R¤S¤£ªÖÁ¿¡A¦ý§Ú³o¦h¦~¨ÓÆ[¹î¡A¯R¯Rt¤F©_Þ¡A§O¤H³£»¡¯R¯R³±¿Ñ¿y¦ì¦Û¥ß¡A«á¨Ó¯R¯R«K±a¶ý¶ý¨Ó¨ì®ü¤W¡A¥L©õ¦~¬°±N·¥±ox¤ß¡A¨º¨Ç³¡¤U³°³°ÄòÄò³£¸ò¨Ó¤F¡A²×©óµo®i¦¨¤µ¤é§½±¡C¡v 
¥ª¦B¹D¡G¡u¬O«D¦Û¦³¤½½×¡A¥O´L¤§«èÁ`¦³¬~³·¤§¤é¡C¡v 
¥L¥uı¤â¤@ºò¡A¥k¤â³Qâ©h®Q´¤¦í¡Aâ©h®Qªþ¦Õ§CÁn»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§Ún§A°Ý¯R¯Rªº¨Æ¡A§A°Ý¤F»ò¡H¡v 
¥ª¦B¤@©Ã°Ý¹D¡G¡u¤°»ò°Ú¡I¡v 
â©h®Q¡A¥b®Î»¡¤£¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¡A¨â¤HÀqÀq¨«ªñ®üÃä¡A¨º§Ö¸¥¦¤w¤É¦|«Ýµo¡Aâ©h®Q¼èµM¬y¤U²´²\¨Ó¡C 
¥ª¦B¹D¡G¡u§Ú¨Æ¤@§¹¡A¤@©w¥X®ü´M§A¡C¡v 
â©h®Q®C«|¹D¡G¡u§Ú¬O«ç»ò¼Ë¡K¡K«ç»ò¼Ë¡K¡Kªº¤H¡A§AÁ`¦³¤@¤Ñ·|ª¾¹D¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v 
¦o¼¥|¤U¶Â·t¡A¦A¤]§Ô¤£¦í¡A¿Ë¤F¿Ë¥ª¦B¡A«Õ«Õ¦a¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¦A¤]¡K¡K¦A¤]¡K¡K¤£n¨£§A¡C¡v 
¥ª¦B¤@©Ã¤W²î¡A¨º¤ô¤â¤@Án¥w³Ü¡A°_Áãªï·¦Ó¥h¡A¥ª¦BÁ|°_¨â¤â¥s¹D¡G¡u©h®Q¬Ã«¡I¡v 
¥uı¨º²î¦æ·¥³t¡Aâ©h®Qªº¼v¤l·U¨Ó·U¤p¡A¥ª¦B²´·úµo»Ä¡A¯¸¦b²î§À¥ÒªO¤§¤W¡A®ü·©I©I§j¨Ó¡A¥L«o«éY¥¼Ä±¡A¦n¥b¤Ñâ©h®Q¨§Î¬Ý¤£¨£¤F¡A¥ª¦B³o¤~¦p¤j¹Úªì¿ô¡A½w½w¿â¤J¿µ¤¤¡C 
¥B»¡¥ÕÅKx»P¿ú¦Ê¾W¤ÀÀY²r°l¨º¥j©Ç©M©|¡A¨â¤H³t«×¦p¸¡A¶¹L¤@Ó¤jªL¤l¡A¥u¬OÀþ®§¤§¶¡ªº¨Æ¡AµM¦Ó¨ì¤FªL¤lºÉÀY¡A¨ÌµM¤£¨£¨º©M©|ªºÂܼv¡A¿ú¦Ê¾W¦V¥ÕÅKx¥´¤F¤@Ó©Û©I¡A¥ÕÅKx¸Áa¹L¥h¡A¿ú¦Ê¾W¹D¡G¡u«¥Ì¦A¦V¤U°l¥h¡C¡v