¥¿¤å ²Ä¤T¤Q¤K³¹¡@°«´¼°«¤O ¤å / ¤W©x¹©
¨ºÀY¥ØÂIÀY¹D¡G¡u©h®Q¤j¤H¤£p¤p¤H¹L¡A¦p¦³§h©J¡A¤p¤HµL¤£±q©R¡C¡v 
¸³±Ó¹D¡G¡u§Aº~»y»¡±o¤£¿ù§r¡I§A¦p¯à¦b©ú¤é¤ë¸¨°e©h®Q¥h©úÁø®q¡A©h®Q«KÄǤF§A¡C¡v 
¨ºÀY¥Ø¤£¦í§@´¥¹DÁ¡A¸³±Ó©¿µM·Q·Q¤@¥ó¨Æ¹D¡G¡uÅ¥»¡§A̾î¦æ®ü±¦h¦~¡AÓÓÀY¥Ø³£¬O´I¥i¼Ä°ê¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v 
¨ºÀY¥ØÁo©úµ´³»¡A·í¤U³sÁnÀ³¹D¡G¡u³oӶǻD¥u©È¬O¸Ø¤j¤§Ãã¡A¤p¤H³o¨Ç¦~¨Ó¡A¬Ã¯]ˬO¶°¦s¤F¨Ç¡A©h®Qn¤£n¹L¥Ø¡H¡v 
¸³±ÓˬOÓÁy¹à¤Ö¤k¡A¦o¥»·N¦V³oÀY¥ØºV¶B¤@¨Ç¬Ã¯]Ä_ª«¡A¦ý§O¤H¦p¦¹¤j¤è©ZµM¡A¦o˦³ÂI¤£¦n·N«ä¡A¤f¤¤³s¹D¡G¡u½Ö§Æ¨u§A³o¨Ç¸éª«¤F¡H¡v 
¦ýÁy¤W«o¨ÃµL«ã·N¡A¨ºÀY¥Ø·í¤F¦h¦~±jµs¡A¤ß¤¤°Z¦³¤£©ú¤§²z¡A°¨¤W©R¥O³¡¤U±q¿µ¤¤©ï¨Ó¤@°¦¬õ¤ì½c¤l¡A©ñ¦b¸³±Ó¨«e¡A¨ºÀY¥Ø¨ú¥XÆ_°Í¶}¤F¤ì½c¡A½¶}¤F¼h¼h«p¤òÀÖ¡A¸³±Ó¥uı²´«e¤@«G¡A¯u¬O¯]¥úÄ_®ð¡A±N¾ã±ø²î³£¬M±o¥ú¯í°{Ã{¡A¨ºÀY¥ØÁy¤W§ó¬O¤@¶ô©ú«G¡A¤@¶ô³±·t¡A¼Ë¤l¤Q¤À¥i¯º¡C 
¨ºÀY¥Ø¤â¤@Ãl¹D¡G¡u©h®Q¥uºÞ¦Û¨ú¡C¡v 
¸³±Ó§Ô¤£¦í¤@¥ó¥ó½àª±¡A¤j¤Z¤Ö¤k³£³Ì·Rº}«G¡A¹ï©ó¯]Ä_º¹¢¡A¥i»¡¨S¦³¤£³ß·Rªº¡A¸³±ÓÁö¬O¥X¨ªZªL¤¤²Ä¤@¥@®a¡A¦ý¦o·Ý·Ý±C±C³£¬O¤Ñ©Ê²Hªy¡A¥ÀR«×¤é¡A¦o´X´¿¨£¹L¦p¦¹»ùȳs«°ªºÄ_ª«¡A·í¤U¥uı¨C¤@¥ó³£·R¤£ÄÀ¤â¡A¦ý¦o²¦³º¬O¤j®a»Ó½d¡A¥u¿ï¤F¤@¥ó¬Ã¯]¶µ½m¡A¤@¥IºÑ¥É¤âÅN¡A©M¤@ªT¬À·ä¾v³¦¡C 
¨º¬Ã¯]¶µ½mÁûÁû¬Ã¯]³£¦³Às²´¤j¤p¡A´ý¶êµo«G¡A¨ººÑ¥ÉÅN²Mº«ºÑ¼ü¡A¥ô¦ó¤H¥u®ø¬Ý¤W¤@²´¡A«K·Ð´o¥ß®ø¡C¨º¬À·ä¾v³¦¡A«o¬O¬õY¯P¤õ¡A°{Ã{±ý¥X¡AµL¥bÂIÂø½è¡C 
¨ºÀY¥Øº¡Áy¯º·NÆg¹D¡G¡u©h®Q¯u¦n²´¦â¡A³o¾ã½c¯]Ä_¡A«K¼Æ³o¤T¥ó³Ì¬OÄ_¶Q¡A¯u¬OÃѳf¡C¡v 
¸³±Ó²¤·P¤£¦n·N«ä¦a¹D¡G¡u¨º¤]¤£¨£±o¡A³o½c¤¤ÁÙ¦³§ó¥i·RªºªF¦è¡C¡v 
¦o¦ü¬O¦w¼¢¨ºÀY¥Ø¡AÀH¤â±N¶µ½m¸Ñ¶}±¾¦bÀV¤W¡A¨º©ú¯]©ñ¥X²H²H¥ú¯í¡A¦o¤H¥»¬O¥ÕÞÕ¡A³o®É±ß¬O½§µÛ¥Õ¥É¡A¨ºÀY¥ØÁ@µÛ¡A¤£¥Ñ±oè¤F¡A¸³±ÓÜÒ¹D¡G¡u§A¸éÀY¸é¸£ªº¬Ý¤°»ò¡A¦³¤°»ò¦n¬Ý¡H¡v 
¨ºÀY¥Ø¼Û®§¹D¡G¡u©h®Q¹ê¦b¤Ó¦n¬Ý¡K¡K¡v¸³±ÓÔu¹D¡G¡u§A¦¨¤Ñ¨ì±ß¥uª¾¹D±þ¤H©ñ¤õ¡A§AÀ´±o¤°»ò¦n¬Ý¤£¦n¬Ý¡H³Þ¡I§Ú°Ý§A¡A©ú©]¨ì¤£¨ì±o¤F¡H¡v 
¨ºÀY¥Ø³s¹D¡G¡u¥]¦b¤p¤H¨¤W¡A¥]¦b¤p¤H¨¤W¡I¡v 
¸³±Ó¹äµM¤@¯º¡A¤ß¤¤µÛ¹ê³ßÅw¡A¨«¤U¿µ¤¤¥h¬Ý³°¤Ò¤H¥À¤l¡A¥u¨£³o¥À¤l¨â¤H³£¤w¦wºÎ¡A¦o²Ó²Ó¥´¶q¤ß¤W¤H¡AÁö¬O¼¬±|¡A¦ý®eÃC¨ÃµL¤j§ï¡A¥i¬O¤ß´¼³à¥¢¡A³s¦Û¤v¤]¹³¯¥Í¤@¯ë¤£¦A»{ÃÑ¡C 
·Q·Q¤ß»Ä¡A¤@ÂIÅwªY¤§±¡¤Æ¬°»´·Ï¡A¦o¼¾µÛºÑ¥É¤âÅN¡A¤@®É¤§¶¡±¡«äµL¡A¨º¥ÉÅN¦b¦o¤ß¤¤¡A«K¦p¤@¶ô¹x¥Û¤@¯ë¡A²@µL»ùÈ¡A¨º¬À·ä¾v³¦¡A§ó¬O¨S¦³·NÃѤF¡A¦o¥Í¨Ó³Ì¬O¥ô©Ê¡A¤ß¤¤¤@·Ð¡A´X¥G·Q±N³o»ùȳs«°ªº¯]Ä_©ß¨ìµ¡¥~®ü¤¤¡A©¿»D¤@Án¤j³Ü¹D¡G¡uÀY¦Û¤U¥O¡A¥ª¥k¤K¼Õ»ô±Ò¡C¡v 
¸³±Ó¯«´¼¤@²M¡A¥uı¤Q¤À¯h¡A¥ñ¦bªê¥Ö¥æ´È¤W¨I¨IºÎ¥h¡A³o¤@ºÎ¡Aª½¨ì¦¸¤é¥¿¤È¡A¨ºÀY¥Ø´X¦¸¶i¨Ó½Ð¦o¥Î¿¯¡A¥u¨£¦oºÎ±o¤Q¤À»²¢¡AÁy¤W¯º·N¯sµM¡A¤]¤£ª¾¦o¹Ú¤¤¤S¨ì¤F¦ó³B¡A¤£´±Åå°Ê¡C 
¦n®e©ö¸³±Ó¤~¿ô¤F¡A¦o¨£³°®a¥À¤l³£¤W¤F¥ÒªO¡A®Þ¬~§¹²¦¡A¤]¨«¤F¥ÒªO¡A³o®É¤é¥¿·í¤¤¡A®ü¤W´¸ªÅ¸U¨½¡A¨º¦|¦Y¤£¨ì·¡A¦æ¨«½wºC¡A¸³±Ó©ñ¥Ø¥|Á@¡A¥u¨£¨â©¶¨CÃä¤KÓ¨ª»K¤jº~¡A©é©R¹B¼ß¦p¸¡AÁy¤W³£¬O¯h¥F¤§¦â¡A·Q¬O¬Q©]¦Ü¤µ¡A¥¼´¿¥ð®§¡C 
¸³±Ó¤ß¤¤·t·t±o·N·Q¹D¡G¡u³o¯ë¤H¥¤é±þ¤H¶V³f¡A¯u¬O®ü¤¤Å]¤ý¡A¯è®üªº¤H½Í¤§¦âÅÜ¡A¤µ¤é°µ¤F©h®Q¥£Áõ¡A¤]´À«¥Ì¤¤°ê¤H¥X¤f®ð¡C 
·Q¨ì±o·N¤§³B¡A¨S¥Ñ¨Ó²M¯Ü¯º¤F°_¨Ó¡A¨ºÀY¥Ø³B³B°Q¦n³o¤p©h®Q¡A©^©Ó¹D¡G¡u©h®Q¦pı²îºC¡A«Ý¤p¤H¤]¥h¹º¡C¡v 
¸³±Ó¯º¹D¡G¡u½Ö¥s§A¤£¥h¡H§A¦p¥H¨§@«h¡A³o¨Ç³¡¤U«K§ó¬O½æ«l¡A¤Ñ¤£¶Â«K¥i¨ì¤F¡C¡v 
¨ºÀY¥Øì¬O°Q¦nÀH¤fJ¨¥¡A·Q¤£¨ì³o¡u¤pÅ]§g¡v·í¯u¤£ÅU¤Î¦Û¤v¡A¦ý¥L¤S©È¸³±Ó¦b°¤t¤jÀY¥Ø±«e»¡¦Û¤vÃa¸Ü¡A¥u¦³W¯º¹D¡G¡u©h®Q¦³©R¡A¤p¤H´±¤£¿í±q¡C¡v 
¦[³Ü¤@Án¡A¤ô¤â°e¤W¤@°¦¤j¼Õ¡AÀY¥Ø±µ¹L¹B«l¹º¤F¨â¤U¡A¥L¨¤â°ª±j¡A¤@¹º¤§¶ÕºÝªº«D¤Z¡A¨º²îµn®É¯e¹£¡AؤH¦Û¨Ó¥£©Ê¬Æ«¡A¨ºÀY¥Ø»PÄݤU¶¥¯ÅÆ[©À·¥ÄY¡A³o®É²³¤H¨£º»â¿Ë¦Û¥[¤J¡A³£¤£¸T®ð¤O°~¥Í¡A¦[³Ü¤§Án¡A¦¹°_©¼¸¨¡A®ü¤WÁö¬OµL·¡A¦ý²î¦æ±o¤ñ¼·§ó§Ö¡C 
¸³±Ó¤j¬O°ª¿³¡A¦Y¹LÂײ±¤ÈÀ\¡A¦b²îÀY²î§À¨«¨Ó¨«¥h¡A«ü´§¥´®ð¡A°¸¦Ó¤]À°¦£°µ¨Ç¹s¬P¤§¨Æ¡A¦ý°Ê¤fÁ`¤ñ°Ê¤â¦h±o¦h¡A¨º¨Ç¤ô¤âÓÓ¥²®¥¥²·q¡A°ß©R¬O±q¡A»¡°_¸Ü¨Ó¡A«o¤£´±©ï²´¥µø¦o¡C 
¦o³o»ò¶]¨Ó¶]¥hµL¨Æ¦£¡A®É¶¡¤]¹L±o§Ö¤F¡A¤Ó¶§º¥º¥¦è¼Y¡A¦b»»»·ªº®ü±¤W¤@¤ùÁø¥ú¡A¸³±Ó¤ß¤¤·Q¡G¡u·í¤Ó¶§§¹¥þ¬Ý¤£¨ì®É¡A©úÁø®q«K¨ì¤F¡C¡v 
¦ý¦o·U¦æªñ®a¡A¤ß¤¤Ë¤Ï§óºò±i°_¨Ó¡A¥Ø«e¤Ï¨Ó´_¥hÁ`¬O³oÓ°ÝÃD¡G¡u¦pªG·Ý·Ý¤]¬O§ô¤âµLµ¦¡A¨º«K«ç»ò¿ì¡H¡v 
¦ý¾Ú¦o©Òª¾¡A·Ý·Ý¹ï³o¯T¦å¯ó¤§¬r¤]¬Oº©µL§â´¤¡C 
¨º¤éÀY¸¨±o¯u§Ö¡Aº¥º¥¦a©úÁø®q¤w»»»»¦b¥Ø¡A¤éÀY¨C©¹®ü¥¤U¨I¤@¤À¡A¸³±Ó¤ß¤¤¤]¦Û²D¤F¤@¤À¡A¦o¤@¸ô¤W§Ô®ð§]Án¡A«K¬Oµ¥«Ý»°§Ö¨ì®a¡A¦ýn¨ì®a¤F¡A¤Sı·U¨Ó·U¨S¦³§Æ±æ¡C 
¦o¤ß¤¤²YµM·Q¡G¡u¸³±Ó¡I§Aªº©R¹B¦¤w¨M©w¡A¦ó¥²n¿Ë¤f¥hÅ¥·Ý·Ýµ´±æªº«Å§P¡A¤S¦ó¥²n·S¦~ÁÚªº·Ý·Ý¦A¬°§Ú¶Ë¤ß¡H¡v 
«ä¨ì·¥³B¡Aª½Ä±³o¶V¤s¯A®ü³£¬O¦h¦¹¤@Á|¤F¡A©¿µM¦Õ¯`³°¤Ò¤H¿Ë¤ÁªºÁnµ¹D¡G¡u©h®Q¡A³o«Kn¨ì¤F»ò¡H¡v 
¸³±ÓÂIÂIÀY¡A¨§¤jªº²´²\ª½Åx¤U¬°¦oú¹D¡G¡u¤Ó¶§«Kn¤U¤s¤F¡A§B¥À¡I¡v 
³°¤Ò¤H¤@©Ã¡A¤£ª¾¦o¬°¤°»òú°_¨Ó¡A¤f¤¤³ä³ä¦a¹D¡G¡u¤Ñ¶Â¤£¬O¥i¥H¦^¨ì®a¤¤»ò¡H¡v¸³±ÓÂIÂIÀY¡A¨º¤ß©³°í±jªº©Ê®æ¤S¬yÅS¥X¨Ó¡A¦oÀ¿°®²´²\¡A¹ï³°¤Ò¤H¹D¡G¡u§B¥À¡A§Ú¬°¤°»òú¤F¡H¡v 
³°¤Ò¤HºGµM¼Û¤F¤f®ð¡A¨ºÀY¥Ø°ªÁn¥s¹D¡G¡u¤U¦|¡I©ß²î¡A©ñQªO¡C¡v 
¥¿©I³Ü¶¡¡A¨º²îº¤@¾_¡A¤wIJ¨ì®qÃä²L®ü©³¡A°©³â¤@Án¡A±q²î§À©ñ¤U¤@°¦¤p¸¥¡C 
¸³±ÓÁ@µÛ¨ºÀY¥Ø¡A¤ß¤¤¤]¤£ª¾¬O³ß¬O·T¡A¦o¦V¨ºÀY¥Ø´§´§¤â¹D¡G¡u¦hÁ§A°Õ¡I¡v¨ºÀY¥ØA¦a¹D¡G¡u¨Ç³\¤§³Ò¦ó¨¬±¾¾¦¡HÁÙ±æ©h®Q¦b¤j¥ý¥Í³B¦h¦h®â°ö¡C¡v 
¸³±Ó¨£¥L¨º´T¼LÁy¡A¤ß¤¤¤@·Ð¡A¤@ÂI·PÁ¤§±¡¥þ¨S¤F¡A«K§ß«ù³°®a¥À¤lµn¤W¤p¸¥¡A©RؤH¹º¦V®q¥h¡C 
¹º¤F¥b·ø¯ù®É¶¡¡A¤p¸¥¾a©¤¡A¸³±Ó¥´µoؤH¨«¤F¡A¦o¹ï³°¤Ò¤H¹D¡G¡u«¥Ì¦A¨«¥bӮɨ°¡A«K¨ì®a°Õ¡I¡v 
³°¤Ò¤H¹D¡G¡u¦hÁ«©h®Q«i®ð¡A«¥Ì¦A»°¤@µ{§a¡I¡v 
¸³±ÓÂIÂIÀY¡A¤T¤H³½³e¦Ó¦æ¡A¨º®q¤WªL¤ìZ²±¡A¤S¸g¸³¨ä¤ß±x¤ß¸gÀç¦h¦~¡A©_ªá²§¥c¡A¯u¬O·´º¦pµe¡AÁö¬O¤Ñ¦â¤w¶Â¡A¦ý¨Ìµ}¶¡¤´¥i¬Ý¨ì§G¸m®æ§½¡A§O¦³¤@µf¦K¤ß¡C 
³°¤Ò¤H¼Û®§¹D¡G¡u³o¯u¬O¥@¥~®ç¶é¡A¦Ñ¨ì·QÂk¸®¦¿«n¡A¦ý¦p¤£¯à²¬Â¡¡A®I°©©ó¦¹¥P¹Ò¡A¤]¬OµL©Ò¿ò¾Ñ¡I¡v 
¸³±Ó¥¡¨D¹D¡G¡u§B¥À¡A¨D¨D§A§O»¡³à®ð¸Ü¦¨¤£¦¨¡H¡v 
³°¤Ò¤H«¢«¢¯º¹D¡G¡u¦n©h®Q¡A¨Ì§A¨Ì§A¡I¡v 
¦o¤@¯º¤§¤U¡A¤S¬O³sÁn«y¹Â¡A³o®É¤ë¨àªì¤W¡A¤T¤H½ñµÛ¤ë¦â¡A¤£¦A¨¥»y¡A§CÀY»°¸ô¡C 
¨«¤F«Ü¤[¡A¦a¶Õ·U¨Ó·U¬O¶}®Ô¡A¨º¸ô®|ª½ª½ªº§Ï©»¨S¦³¤@ÓºÉÀY¡F¸³±Ó¨C¦¸¦Û¥~¦^®a¡A³£¬OÂk¤ß¦ü½b¡A³o®ÉËÄ@¬O¸ô¥Ã»·¨«¤£§¹¡A¦oÀqÀq¼ÆµÛ¨B¤l¡A¦ýÁ`¼Æ¤£¨ì¤@¦Ê«K¦Û¶Ã¤F¡A¤S±o«ÀY¦A¨Ó¡C 
¤T¤H¬ï¹L¤@¤ù¤pªL¡A©¿¨£«e±¿O¥ú¤@«G¡A¸³±ÓÅw³ß¦a¹D¡C 
¡u·Ý·Ý¦b®a¡I¡v 
³°¤Ò¤H¼N¤F¤f®ð¹D¡G¡u¸³¥ý¥ý¥Í¬OªZªL¤¤¯«¥P¤H¡A§ÚÌ¥À¤l¤Z«U¤§¨¶TµM¥´ÂZ¡A¥u¬O¤ß¤¤¤£¦w¡C¡v 
¸³±Ó¹D¡G¡u¤£§«¡A¤£§«¡A·Ý·Ýªí±¤WÁö¬OÄY¼F¡C¦ý¤ß¤¤³Ì·R¦~»´«á½ú¡A¤@©w·|±x¤ß´À³°¤jôªv¦n¯fªº¡C¡v¥¿½Í¸Ü¶¡¡A¬ðµM¤@°}»´¯Ü¹pÁn¡A±µµÛ¤@°}³Ý®§¤§Án¡A¸³±Óºò±i¦a¹D¡G¡u§Ö¡A§Ö¡A¨Ó¤F¼Ä¤H¡C¡v 
³°¤Ò¤H¤@©Ã¡A©ìµÛ³°¤½¤l§Ö¨B¦Ó¦æ¡A¸³±Ó¬I®i»´¥\¡A·m¥ý¦Ó¦æ¡A訫¤F´X¨B¡A©¿»D¤@Ó²M®ÔªºÁnµ¹D¡G¡u¤G§Ì¡A§A¬Ý¦p¦ó¡H¡v 
¡u¤Ó¶§¯«¥\¡A¾_¤Ñ¯«¥\¡Aì¬O¤£¬Û§B¥ò¡A®¥³ß¤jô¡A§A¤Ó¶§¯«¥\Á`ºâ¤j¦¨¤F¡C¡v 
¸³±Ó¤@Å¥³oÁnµ¡A¤ß¤¤¤j©w¡A¥ß¨è¤j³ß¡A¯u«ë¤£±o¨â¨B«K¶]¦V«e¨«¡A¦ý¦^ÀY¤@¬Ý³°¤Ò¤H®ð³Ý¦p¤û¡A³s¦£¦^¨Äe§ß¡C 
¨º²M®ÔªºÁnµ¤S¹D¡G¡u¤G§Ì¡A¬°¥SÁö¬O¦n±j¡A¦ý¤G§Ì§A¦~»´®É¦h©Ò¹J¦X¡A¥\¤O¹ê¦b¬°¥S¤§¤W¡A¬°¥S³o¤Ó¶§¯«¥\³Ì«á¤@¨B¡A²×¨s¬O¾a¤G§Ì¬Û§U¦Ó¦¨¡C¡v 
¨º¡u¤G§Ì¡v¹D¡G¡u¤jô¡A²{¤U¥i´N¤£¦P¡A§A¬Ý³oÃä¾ðªK¡A¤p§ÌÁöºÉ¥þ¤O¡A«o¬O¦û¤£¤F¥bµ·¤W·¡C¡v 
¡u¦n»¡¡I¦n»¡¡A¤G§Ì¡A§A¨Ó¤F«È¤F°Õ¡I¡v 
¨º¡u¤G§Ì¡v²HµM¹D¡G¡u¬O±Ó¨à¡I¦o»´¥\Á`¾Ç¤£¨ì®a¡A¤k«Ä®a¤ß³¥¥ô©Ê¡A¨º¸Ì¬O¾ÇªZªº®Æ¤l¡Aü¡I¦o±C±C¤@·NÃd¦o¡A±Ð¦o¤@¨ªZ¥\¡A˦¨¤F¦o½Õ¥Ö·o³Jªº¥»¿ú¤F¡A³o¦^¤S±a¨Ó¨âÓªB¤Í¡A¤jô¡A§Ú³s¨£³£Ãi±o¨£¦o¡C¡v 
¡u¨º¤jô¡vÀqµM¡A¥b®Î¹D¡G¡u§AÁÙ¦³¤@Ó¹x¥Ö«Ä¨à¸Ñ±I¹æ¡I¡v 
¸³±ÓÅ¥±o¦A¤]§Ô@¤£¦í¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡u·Ý·Ý¡I§Ú¦^¨Ó¤F¡C¡v 
·í¤U¸¨¬¸©b¡A³o¿O«e¬Ý¦ü¤£»·¡A¨ä¹ê¸ô®|ÅsÅs¦±¦±¡A¶]¤F¦n¤j¤@·|¡A¾A¤~¶]¨ì«Î«e¡A¸³±Ó¤@ÀY¼²¨ì·Ý·ÝÃh¤¤¡AúµÛ¹D¡G¡u·Ý·Ý¤£¯k±Ó¨à¡A·Ý·Ý¤£¯k±Ó¨à¡I¡v 
¨º¡u¤jô¡v«¢«¢¤@¯º¦¤¹D¡G¡u¤G§Ì¤G§Ì¡A§A©õ¦~Áa¾î¤Ñ¤U¡A¦ý¨º¯à©`±o³o¤p²^®ð¡A§Ú«o·Q¦³¤H¨Ó²^®ð¤]¤£±o¡C¡v 
·í¤U¤£¸T¼µM¡A¨º¡u¤G§Ì¡v¥¿¬O¦W¾_Àô¦tªºªF®ü¤G¥P¸³¨ä¤ß¡A¥LÁ@µÛÃh¤¤ªº¤p®]¤k¨à¡A¨º¨IµÛªº¯«¦âº¥º¥®ø¥¢¤F¡A¥L»´¼¾µÛ¸³±ÓªºÀY¾v¡A¸ËµÛ§N§N¦a¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¤S¼²º×¤F¡H¡v 
¸³±Ó¦b·Ý·ÝÃh¤¤ú¤FÓ°÷¡A¤ß¤¤¤jµÎºZ¡A¥u¨£·Ý·Ýªøm«eÃÌÀã¤F³z¤F¡A·í¤U¤@¾ãÀY¾v¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¹äµM¤@¯º¹D¡G¡u¤j·Ý·Ý¤]¦b¡A·í¯u¬O¦A¦n¨S¦³¡A¤j·Ý·Ý¡A±z¦Ñ¤H®a¯u¬O·U¦Ñ·UÃtÅx¤F¡C¡v 
¸³¤j¥ý¥Í¸³¤Ñ¤ß¯º¹D¡G¡u¤j·Ý·Ý¥i¤£¦Y³o¤@®M¡A«¢«¢¡I¡v 
¦ý¥i·R®]Ë»¤k¤Sú¤S¯º¡AÁy¤¤¦A±»¤£¦í³ß¤W¬Ü±é¡A³s³s·b¤â¡C 
¸³¨ä¤ß¹ï³oÄ_¨©®]¤k³Ì¬O²M·¡¡A¨£¦o¤@¦^¨Ó«K¬O°Q¦n¡Aª¾¹D¤@©w¤S¦³¨D©ó¦Û¤v¡A©ó¬O¤£°ÊÁn¦â¹D¡G¡u§Ú©M§A¤j·Ý·Ý¦³n¨Æ¡A¤µ©]«KnÂ÷®q¡A§A¦^¨Ó¥¿¦n¡A¦n¥Í¥Í¦u´X¤Ñ®a¡C 
¸³±Ó¤jÅå¹D¡G¡u·Ý·Ý¡I¤£¦æ¡A¤£¦æ¡I¡v 
¸³¨ä¤ß¹D¡G¡u§A¤@¨¥¤£µo«K¨«±oµL¼vµLÂÜ¡A§A¯à¤@Ó¤H¦b¦¿´ò¤W¿W¦æ¿W²V¡AÁ٩ȫ窺¡H¡v 
¸³±Ó©MÃC®®¦â¦a¹D¡G¡u·Ý·Ý¡I§Ú¨D¨D§A¡A¤d¸UnÀ°³oÓ¤j¦£¡C¡v 
¸³¨ä¤ßª¾¦o¤Ñ©Êϱj¡An¦o³o¼Ë§CÁn¤U®ð¬Û¨D¡A¤@©w¬O¦o³o¤p°¦Û¤vºÜºÉ¤ß´¼¤]¸Ñ¨M¤£¤Fªº¨Æ¤F¡A·í¤Uó¤F¤@Án¹D¡G¡u·Ý·Ý¨º¸ÌÀ°±o¤W¡A§A¦A¥h§ä±C±C§a¡A¦A¥hn§A±C±C¨Ó¹G·Ý·Ý°Õ¡I¡v 
³o¬O¸³±Ó©Ç¥Îªºµ´©Û¡A³o®É³Q·Ý·Ý§Ý±N¥X¨Ó¡A¤£¸T¤j¬°²ÛºF¡A¦ý¦³¨D©ó¤H¡A¤£±o¤£§CÁn¤U¨D¡A«K¹D¡G¡u³£¬O±Ó¨à¤£¹ï¡A³oÁ`¦¨¤F§a¡I¡v 
¸³±Ó¤@Ã仡¡A¦´Nª`·N³°¤ó¥À¤l¡A¤wº¥º¥¨«ªñ¤F¡A¦o³µÛ¯ºÁy¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A¨Ó¡A±Ó¨à´À§A¤¶²Ð¨âÓªB¤Í¡I¡v 
¦o§Ö¨B¤W«e¡A§ßµÛ³°¤Ò¤H¨«¤Fªñ¨Ó¡A¨º³°¤Ò¤H¹ïµÛ¸³¤ó¥S§Ì²`²`¤@ºÖ¹D¡G¡u¦Ñ°ü¤Ó´ò³°±i¤ó¡A«ô¨£ªF®ü¨â¦ì¯«¥P¡C¡v 
¸³¤Ñ¤ß¡B¸³¨ä¤ßÁÙ¤F¤@´¥¡A¨ä¤ß¹D¡G¡u¤[»D¤Ó´ò³°®a¬O¦¿«n¤ô¹D¤¤¥¿¸q¶H¼x¡A¤Ò¤H¤d¨½||¥úÁ{±Í¦a¡A¥²±N¦³©Ò±Ð§Ú¡v¡C 
³°¤Ò¤H¤@´£®ðºGµM¹D¡G¡u¦¿«n¦AµL¤Ó´ò³°®a¡C¡v 
¸³¨ä¤ß·L·L¤@Å妤¹D¡G¡u¤Ó´ò¼Ç¶³¤s²øµ¹¤H·´¤F¤£¦¨¡H±q«eÅ¥¦Ê¶Wôô»¡°_¡A¤Ó´ò¹Ò¤º¤ô¹DÁc±K¡A³£·t¦X¤¦æ¬Û¥Í¤§¹D¡A쬰«e½ú°ª¤H²¦¥Í¤ß¦å©Ò¶°¡A¬O¤Ñ¤U¤@µ´¡An·Q¦Û§ð¤J¡A¨º¯u¬OÃøµn¤Ñ¤F¡A´¶¤Ñ¤§¤U¡A°£¤F¦Ê¶Wôô¡AÁÙ¦³½Ö¦³¦¹¯à@¡H¡v 
¥L¨I§u¤£»y¡A¸³±Ó·mµÛ¹D¡G¡u³°§B¥À¤]¨ü¤F¼Ä¤H¤@°O¶Â·Ù´x¡A·Ý·Ý¡A±z§Ö´À¦oÁ@Á@¬Ý§a¡I¡v 
¸³¨ä¤ß§ó¬O¤@Åå¡A¦^ÀY¹ï¸³¤Ñ¤ß¹D¡G¡u¤jô¡A¨º¦Ñ§¯©ÇÃø¹DÁÙ¨S¦³¦º¡H¡v 
¸³¤Ñ¤ß·n·nÀY¹D¡G¡u¸U¸U¤£¥i¯à¡A¸U¸U¤£¥i¯à¡I¡v 
³°¤Ò¤HÂù²´ª`µøµÛ¨º¤@¬q¸J¤f²Ê²ÓªQªK¡A¨º¾ðªK¨âºÝ§¹¦nµL·l¡A¦ý¥¿¤¤¤§³B¡A«o¬OµJ¶À¤w¶Â¡C¦o¤ß¤¤·t·t¦YÅ妤¹D¡G¡uªF®ü¤G¥P¥H¥»¨¤º¤O¿Eµo¤T¬N¯u¤õ¡A³º¯à±N³o²ÊªQªK¨bµJ¡A¯u¬OÀb¤HÅ¥»D¡A¨ºµJ¶À¤§³B«ê¦b¤¤¥¡¡A³o¨â¤H¥\¤O©e¹ê¤£¬Û¤W¤U¡C¡v 
Âà©À¤S·Q¹D¡G¡u¶Ç»D´ÂªìªZ·í±i¤TÂׯu¤H¡A¯à´x¤ßµo¹p¡A·´ª«¤Q¤V¤§¥~¡A³oªF®ü¤G¥P¦pªG¥\¤O¦A¶i¤@¼h¡A¤£¤]¬O¯à°÷¦p¦¹¡H¬Ý¨Ó¶Ç»D¬O¤£°²ªº¤F¡C¡v 
¸³¨ä¤ß¨IµÛ¦a¹D¡G¡u³°¤Ò¤H¡A¨º¤U¤âªº¤H¦~ÄÖ¦p¦ó¡H¡v 
³°¤Ò¤H·Q¤F·Q¹D¡G¡u¤j·§¬O¤»¦¯¥ª¥k¦ÑªÌ¡C¡v 
¸³¨ä¤ß®@¤F¤@Án¡AÂù¥Ø¾®µø³°¤Ò¤H¡A¤£¦A¨¥»y¡A¸³±Ó«æ¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A§A¬Ý¨S¦³Ãö«Y§a¡H¡v 
¸³¨ä¤ß©¿µM§N§N¦a¹D¡G¡u]æ¶Â·Ù´x¡Aìºâ¤£¤F¤°»ò¡A«K¬Oºñµo¦Ñ¯ª¿Ë¦Û¤U¤â¡A¤]ÁÙ¦³±Ï¡A¦óªp³o¤U¤âªº¤H¥\¤O¤S¥¼¹F¤Q¤À¤õÔ¡A¨ººâ¤°»òµ}©_¡H¡v 
³°¤Ò¤HÁy¤W°{¹L¤@°}©_²§¯«¦â¡AÁö¬O¤@Àþ¤§¶¡¡A¸³¨ä¤ßÂIÂIÀY¤S¹D¡G¡u±Ó¨à¡A³°¤Ò¤H¶Ë¶Õ¥]¦b·Ý·Ý¨¤W¡C¡v 
¸³±Ó¤j³ß¹D¡G¡u·Ý·Ý¤ß¸z³Ì¦n¡A³°§B¥À¤@¸ô¤W¨üW¤w¤[¡A±z«K»°§Ö¡K¡K»°§Ö°Ê¤âªvÀø§a¡I¡v 
¸³¨ä¤ß¹D¡G¡u¨º¤]¥Î¤£µÛ³o»ò«æ¡A«x¡A³o«Ä¤l²´¯««çªº¤£¹ï¡C¡v 
¸³±Ó±æµÛ¤Ó´ò³°¤½¤l¡A§Ô¤£¦í²´²\¤S¬y¤F¤U¨Ó¡A¸³¨ä¤ß¬ÝµÛ®]¤k¨àè誺²´¯«¡A¶È¦b¨º¤Ö¦~Áy¤WÂà¨ÓÂà¥h¡A¥L¤d¾÷¦ÊÆFªº¤Hª«¡A¥ß¨è¤ß¤ºÁAµM¡A¹ï¸³±Ó¹D¡G¡u³o«Ä¤l¤¤¤F¬r¡H¡v 
¸³±Óúª_¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¡K¡K³Q¤H¹G¢¦Y¤F¯T¦å¡K¡K¯T¦å¬r¡C¡v 
¸³¨ä¤ßÅZµM¥Ø¥ú¦p¬²¡AÁy¤W¯«¦â¤@°}¸´¡A¦ý¥u¤@Àþ¶¡¤S«ì´_¤F¨º¤£¥i´úªº¼Ë¤l¡C 
¨®Ç¸³¤Ñ¤ßˬO¦Y¤F¤@Åå°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¡H§A»¡¬O¯T¦å¯ó¡A¤¬r¯f©h¦º¤F¡A¤Ñ¤U¨ºÁÙ¦³¤H¯à°ö´Ó³o¬r¯ó¡H¡v 
³°¤Ò¤H¹D¡G¡u¦Ñ°ü¤]¬O¤£«H¡A¦ý¤p¨à¨C³{¬P¤ë©ü·t¤§©]¡A«K¬O¨g©Ê¤jµo¡A»P¶Ç»D¤¤¤j¬O¬Û¹³¡C¡v¸³¨ä¤ß¤S¡u®@¡v¤F¤@Án¡A¸³±ÓŸÁn¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A§A¬Ý¦³¨S¦³¿ìªk¡H¡v 
¸³¨ä¤ß«¢«¢¤@¯º¹D¡G¡u¤jô¡A¦³¤H¨Ó¦Ò¸û«¥Ì§Ì¥S°Õ¡I¡v 
¸³¤Ñ¤ß¤@©Ã¡A±µ¤f¹D¡G¡u¬J¬O±Ó¨àªº¦nªB¤Í¡A¨º»ò§Ú°µ¤j·Ý·Ýªº¡A»¡¤£±o¤]¥u¦³ºÉ¤O¦Ó¬°¤F¡C¡v 
³°¤Ò¤H©Ã©Ã±æµÛ¨â¤H¡A¤@Áy¯íµM¤§¦â¡A¸³¨ä¤ß«K¥s¸³±Ó±a³°®a¥À¤l¨ì«Î¤¤¦w¸m¡A¸³±Ó¤ß¤º¬ð¬ð¦Ó¸õ¡A¦o¤ß¤¤ª¾¹D¡A¥H¨â¦ì·Ý·Ý¤§¯à¡A¦pªG¦A¤£¯à¸Ñ¤ß¤W¤H¤§¬r¡A¨º»ò´¶¤Ñ¤§¤U¡A¦AµL¤H¦³¦¹¯à@¤F¡C 
¦o¤ß¤¤¤£¦í·Q¡G¡u¤j·Ý·Ý¦h¦~Ãø±o¤@Á{¡A³o¯u¬O¤j¦n¾÷·|¡C¡v 
¸³¨ä¤ß«Ý¸³±Ó¨«¤J°|¶é«Î¤¤¡A¹ï¸³¤Ñ¤ß¹D¡G¡u¤jô¡A§Aª¾¹D¦p¦ó¡H¡v 
¸³¤Ñ¤ß·n·nÀY¹D¡G¡u§Ú±q¨Ó¥¼Å¥»¡¹L¦³¤H¯à¸Ñ¦¹¬r¡C¡v 
¸³¨ä¤ß¹D¡G¡u¤p§Ì¤]¬O¯íµM¡A¦ý¤p§Ì·Q¨ì¤@¨Æ¡A¤ß¤¤¤£¯àÄÀµM¡K¡K¡v 
¸³¤Ñ¤ß©¿µM·Q¨ì¤@¨Æ¡A´¡¤f¹D¡G¡u¤Ñ¤U¥u¦³¤@¤H¡A»¡¤£©w¯à±Ï±o³o«Ä¤l¡H¡v 
¸³¨ä¤ß·Q¤F·Q¹D¡G¡u¤jô¡A§A»¡¬O¨ºÃÄ¥P®ç¤E¤¦»ò¡H¡v 
¸³¤Ñ¤ßÂIÂIÀY¹D¡G¡u¦¹¤HÂå¹D³q¯«¡A¦¨´NµS¦b«e¤H¤§¤W¡A¦Ó¥B¨C¦h©_¤è²§ªk¡A¥u©È»¡¤£©w¦³ªk¨à¡H¡v 
¸³¨ä¤ß¹D¡G¡u¦¹¤H¥¢Âܦh¦~¡AÅ¥»¡³QÃQ©w°ê¹G¦º¤F¡C¡v 
¸³¤Ñ¤ßÀZµM¹D¡G¡u¨º¥u¦³«¥ô¨àªº¤â¬q¤F¡C¡v 
¸³¨ä¤ß¹D¡G¡u¤jô¡A¦pªG§A§ÚºÉ¥þ¤O¡A±N¦¹¤l´²§GÅ餺¬r¯À¹G¥X¡Aì¤]¤j¦³§Æ±æ¡A¦ý¦¹¡K¡K¦¹Á|¡K¡K¡v¸³¤Ñ¤ß¿³¾Ä±µ¤f¹D¡G¡u¦¹Á|«K±N³y´N¤@ӤѤU¤Ö¨£ªº¤Ö¦~^¶¯¡I¡v 
¸³¨ä¤ß¹D¡G¡u¦¹¤l¤ß©Ê¦p¦ó¡H°Z¥i¤@²´«KÂ_¡H¡v 
¸³¤Ñ¤ß«¢«¢¤@¯º¡A¥Î¤O©çµÛ§Ì§ÌªºªÓ»H¹D¡G¡u§AÁ`¬O¤j¹L¦h¼{¡A«¢«¢¨º¦³°µ·Ý·Ýªº¡A¹ï®]¤k´BÁÙ¤£«««Cªº¤H¡H¡v 
¸³¨ä¤ß¥uıôôªº¤â´x©ç¦bªÓ¤W¡A¤ß¤¤¤@°}·Å·x¡A¦AµLªã¸¦¡A¯º¹D¡G¡u¤@¤Á«K¨Ì¤jô¡I¡v 
¸³¤Ñ¤ß¹D¡G¡u²§¤é§Ú¨º©m¥Õªº«Ä¨à¡AÁÙn¦³³Ò¤G§Ì§U¥L¤@Áu¤§¤O¡C¡v 
¸³¨ä¤ß¯º¯º¤£»y¡A¸³¤Ñ¤ß¹D¡G¡u«¥Ì½m¤F¤@°}¥\¡A¤]¸Ó¥ð®§¤@¤U¡A©ú¨àÁÙ¦³¤j¨Æ¡AÅý¤Ñ¤U¤HÁ@Á@¸³®a¥S§Ìªº¯à@¡C¡v 
¥L»¡§¹´§´§¤â¤]¨«¶i«È©Ð¡A¸³¨ä¤ß¤ß¤¤¿E°Ê¡A¤£¦í¦¤¹D¡G¡u§ä³oôôÁ`ºâ§â§Ú·í¥S§Ì¬Ý¤F¡A¥L»¡¸Ü¨ººØ»y®ð¡A¤£¥¿¹³¤@Ó¤jô¹ï§Ì§ÌªºÃö·Ó¤F¡C¡v 
·í¤U¥uı¤S¬O·Å·x¡A¤S¬O´d¶Ë¡A¤ß¤¤·Q¡G¡u§Ú´Á±æ³o¤@¤Ñ¡A¯u¬Oªø±o«Ü¡Aü¡I¤¤Q¦~«K³o¼Ë¤@®Ì¦Ó¹L¥h¤F¡C¡v 
ì¨Ó¸³¤ó¥S§Ì©õ¦~¦~«C®É¡A·P±¡¨Ã¤£¿Ä¬¢¡A´X¥Gºt¥X¤@¹õ¥S§ÌÃöÀð´d¼@¡A«á¨ÓÁö¦PÁôªF®ü¡A¦ý¤À©~¨â®q¡CÁ`¦]¸³¤j¤Ò¤H²ø¹a»P¸³¨ä¤ß¤ß¦sªã¸¦¡A©Ò¥H¤@ª½¤Ö¬Û©¹¨Ó¡A³o¦¸¬d¤j¥ý¥Í±´©ú¥ÕÅKx¬O¦Û¤v¹Þ¿Ë®]¨à¡A°ª¿³¤§¤U«K¨Ó¨ì¤G§Ì¸³¨ä¤ß©úÁø®q¤W¡A¥S§Ì¬Û¨£¡A®D¼N·P´n¡A·Q¨ì´X¤Q¦~¥ú³±¼u«ü«K¹L¡A³o««¼Ç¤§¦~¦Ñ¥S§Ì¹ê¦b¸Ó¦n¦n»E»E¡A¨ä¤ß¤S§U¤jô½m¦¨¤Ó¶§¯«¥\²Ä¤Q¼h¡A¥S§Ì¬Û»E¡A©õ¦~»~·|¦´N¤@¯º¸m¤§¤F¡C 
¥B»¡¸³¨ä¤ß§b§b¥X¤F¤@·|¯«¡Aº©¨B¨«¦V«á®q¡A¥L¦bªá¸¤§¤¤Âà¤F´XÂà¡A¨Ó¨ì¤@³B¥©Z¯ó¦a¡A¯ó¦aÃäºÝ¡A»®µM¬O¤@®y¥Û¼X¡A¥L½w½w¨«¨ì¼X«e¡A±r«Þ¤@°}¡A®ü·§j¨Ó¡A¥O¤H²D²nµÎ¾A¡A¸³¨ä¤ß¾®µø¼X°ï¡A¤ß¤¤³ä³ä¦a¹D¡G¡u·¨¦Ñ§Ì¡A§A¤]¥i¥H½P¥Ø¤F¡A§A¤¢À°Ä~©Ó¤H¡A«K¬O§Ú¸³®a§Ì¤l¡A§A¦³®{¦p¦¹¡A¤¢À°¿³©ô¦a¥u¬O«ü¤é¥H«Ýªº¨Æ¡C¡v 
¥LÀqÀqë§i¡A¤£¸T·N¹ÒÁñ¬À°_¨Ó¡A¹j¤F¤@·|¡A¤ë¥ú·Ó¦b¼X¤W¡A¨º¼X«e¥Û¸O¡A²M´·ªº²{¥X¤@¦æ¦r¨Ó¡G¡u¤¢À°À°¥D·¨³°®I°©¤§¦a¡A·C¶§¸³¨ä¤ß¥ß¡C¡v 
¸³¨ä¤ßÂà¹L¨¨Ó¡A¥¿n¨«¦^©~³B¡A©¿µMÆF¥ú¤@°{¡A¤ß¤¤·t¾_¦¤¹D¡G¡u·¨¦Ñ§Ì¬O¦º©ó¶Â·Ù´x¡A¨º®É¤@¤è±§Ú¥\¤OµL¥Ø¤U¤§¹Ò¡A¤@¤è±¥L¨¨ü¤º¥~´X¤Q³B¡A¬O¥HµLªk®¾±Ï¡A·Q¤£¨ì¦h¦~¥H«á¡A¤S¦³¤H¨Ó¨D§Úªv³o]æ¬r¥\¡A¥@¤H°£¤F§Ú¥S§Ìªº¦Ü¶§¯«¥\¡A®£©È¦AÃø±N¦¹´x³±´H¤§¬rÅX¥X§a¡I³oÃø¹D¬O·¨¦Ñ§Ì¦º«á¦³ÆF¡A®t»º¥L̦ӨӡH¡v 
¥L·Q¨ì¦¹¡A¤S»þµM·Q°_¤@¨Æ¡G¡u¨ºâ¤ë°ê¥Dªº¨à¤l¡A¬°¤°»òn°l°Ý·¨³°®I°©¤§¦a¡H§Ú¤W¦¸²æ¤f¦Ó¥X¡A§i¶D¥L·¨À°¥D®I°©¤§¦a¬O¦b§Ú³o®q¤W¡AÃø¹D¡K¡KÃø¹D¡K¡K¨º©m¥îªº¬O¬°¨º±i©Ç¤å¤H¥Ö¦Ó¨Ó¡H¡v 
¤ë¥ú½w½w²¾°Ê¡Aº¥º¥¦a¥¿¦b·íÀY¡A¸³¨ä¤ßºÓªøªº¼v¤l·UÅÜ·Uµu¡A¥LÄ~Äò«ä¯Á¡G¡u¨º¤H¥Ö¤Wªº¤å¦rµL¤H»{±o¡A·¨¦Ñ§ÌÁ{²×¤§»Ú¾G«¥æµ¹§Ú¡A»¡¬O¨ÆÃö¤Ñ¤U»a¥Í®ð¼Æ¡Aü¡A¨º¤w¬O¦h¦~«eªº¨Æ¤F¡K¡K 
¥L·QµÛ·QµÛ¡A¦ü¥G¤SÁ@µÛ¨º¤@Ӷ©]¸Ì¡A¦W¾_¤Ñ¤Uªº²Ä¤@±øÅKº~·¨³°¡A¯D¦å¤ä«ùµÛ¦æ¨«¡A²×©óËÀŦb¯î¤s³¥¥¡A¦Û¤v«ê¥©¸ô¹L¡A¨C¤Ñ¥Î¯u®ðÄé¿é¡A·Qn±Ï¥L¤@©R¡A¦ý¨ì¤FªF®ü¡A·¨³°¤´¬O¤£¤ä¡A¨º·¨³°¬O¤Ñ¤U²Ä¤@±ø¼ö¦åº~¤l¡A·í¥L¶OºÉ¥þ¤O©M¥Í©R¤§¯«±Ã¤ã¥¢±Ñ¤F¡A¥L¦b¢¤£±o¤w¤§¤U¡A¥æµ¹§Ú¤@±i¤H¥Ö¡A³o¤~¦w¤ß¦º¥h¡A¨º¼Ò¼Ë¦ü¥G§â¤Ñ¤U³Ì«ªº¾á¤l³£¥æ¤U¤F¤@¯ë»´ÃP¡C¡v 
©¹¤U¦b¸£«e¤@°{¦Ó¹L¡A¸³¨ä¤ß·t·t¼Û¹D¡G¡u·¨¦Ñ§Ì°Ú·¨¦Ñ§Ì¡A§Ú¦h¦~¨Ó¨Ã¥¼°Ñ³z¥X¨ä¤¤¯µ±K¡A³o¼Ç««¤§¦~§ó¬OÃi´²¡A³s·Q³£¨S¦³·Q³o¥ó¨Æ¡A¦ý§A«o¥i©ñ¤ß¡A³o¤H¥Ö¦A¤]¤£·|¸¨©ó§O¤H¤§¤â¤F¡C¡v 
¸³¨ä¤ß·Q·QY¦³©Ò®©¡A¤j¨B¨«¦^«Î¤¤¡C 
©õ¦~¤g¤ì³ù¤@¾Ô¡A¤£¦ý^©v³Q±°¡A¦¿´ò¤W¤]µo¥Í¤F¤@¥óÅå¤Ñ°Ê¦aªº¨Æ¡A¨º«K¬O¤¢À°³°À°¥D¥¢ÂܤF¡AÁö¬O¦b¥_¿P¤sÄSµo²{¤F·¨À°¥D¤§¹Ó¤S¦³¤H¶Ç»D¥L¸®°©¸¨^¶ð¤§¤¤¡A¦¿´ò¤W¤H¨Ã¥¼²`«H³o»\¥N¤j«L«K¦¹¦º¥h¡A¦ý¦b³o®ü¥~®q¤W¡A¸³¤G¥ý¥Í«o¿Ë¦Û®I¤F¥L¡A¦¹¨Æ¼³®Ò°gÂ÷¡A«K³s¤¢À°§Ì¤l¤]¬O¤£ª¾¡A¤W¦¸¥É¿½¼C«È¤£ªÖ¦^µªâ¤ë°ê¥D¤§¤l¸ß°Ý¡A²ö»¡¬O¥L¤£·F¥Ü®z¡A«K¬O¯uªºn»¡¡A¤]¬O¨Ã¤£ª¾¹D¡C 
¦¸±á¤@¦¡A¸³¤Ñ¤ß°_¨«K§ä¸³±Ó¡A¥L¤@¥ÍÃtÅxª½©Ê¡A¤ß¤¤Á`¦s¤£±o¨Æ¡A¤ñ°_¨º°ó§Ì¸³¨ä¤ß¤§²`¨I«°©²¡A¯u¬O¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C 
¥L§ä¨ì¸³±Ó½Ð¥X³°¤Ò¤H¡A·í¤U½L§¤¤@®è¤j¾ð¤§¤U¡A¹B®ð¼Æ©P¡A¥k´x«ö¦b¦oI«á¤j¥Þ¡A¶Ê¤O¦Ó¤J¡A¥u¥b¨è¥\¤Ò¡AÀY¤W¥ÕÃúº¥¥Í¡A¸³±Óª¾¤j·Ý·Ý¤w®i¶}¤W¼¤º¥\¡A¦o«Ì®§¯¸¦b¤@°¼¤£´±µ·²@Åå°Ê¡C 
¸³¤Ñ¤ß¹B®ð¨ì¤F¤À»Ú¡AÁy¤Wº¥º¥Ü]¬õ¡A¥uı¹ï¤èÅ餺¥Í¥X§Ü¤O¡A¥Lªø§l¤@¤f®ð¡A¥ª´x½w½w©è¦í³°¤Ò¤H¥ª´x¡A¥u¨£´x¤ß·U¨Ó·U¬õ¡A¨º³°¤Ò¤H½w½wÁ|°_««¦b¯Ý«e¥k¤â¡A©I§l·U¨Ó·U«æ«P¡C 
¥¿¦b¦¹®É¡A«C¼v¤@°{¡A¸³¨ä¤ß¨§Î¦p°¾y¯ë°{¤F¹L¨Ó¡A¤f¤¤»´»´¦a¹D¡G¡u¤jô¡A§Ú¨Ó§U§A¤@Áu¤§¤O¡C¡v 
¦ù¥X¥k´x¡A§C¦í³°¤Ò¤H¥k´x¡A½w½w§¤¤U¡A¤]¶}©l¹B¥\¡A¥ª¤â«o¦³·NµL·N¤§·N«ü¥X³°¤Ò¤H¸y¶¡¦º¥Þ¡C 
¨º³°¤Ò¤H¤@¸C²´¡A¤S³¬¥Ø½Õ®§¡A¹L¤F¥bӮɨ°¡A¸³¤Ñ¤ßÏsµM¯¸°_¡A»´»´©ç©çªøm¡A¸³±ÓÅw¤Ñ³ß¦a¦a¹D¡G¡u¤j·Ý·Ý¡A³°§B¥À¤£§«¨Æ¤F¡H¡v 
¸³¤Ñ¤ß¯º¤F¯º¹D¡G¡u³°¤Ò¤H¦n²`¤º¥\¡C¡v 
³°¤Ò¤H¤S½Õ®§¥b®Î¡A®¥¨§@´¥¹D¡G¡u¦hÁ¤j¥ý¥Í¤G¥ý¥Í±Ï©R¤§¼w¡A¦Ñ°ü¦³¥Í¤§¦~¡A¥Ã¤£´±§Ñ¤j®¦¡C¡v 
¸³¨ä¤ß²HµM¹D¡G¡u¦p«D¤Ò¤H¤º¥\ºë´ï¡Aì¤]¤£·|¦n±o¦p¦¹¤§§Ö¡C¡v 
¸³±Ó¯º±o¦X¤£Ãl¤f¡A¨S¤f¥s¹D¡G¡u¤j·Ý·Ý¯u¬O¦n¥»¨Æ¡A±Ó¨à¥un¦³±z¤Q¤À¤§¤@¡A«K¥i¾î¦æ¦¿´ò¡AµL¤H¯à¼Ä¤F¡C¡v 
¸³¨ä¤ß¹D¡G¡u³°¤Ò¤H¤[¶Ë·s·U¡AÁÙn¦h¦h¥ð®§¡A±Ó¨à§ß³°¤Ò¤H¨ì¤º«Ç¥h¡I¡v 
¸³±Ó¥s¹D¡G¡uÁÙ¦³§Ú¡K¡K³°¡K¡K³°¤jô©O¡H¡v 
¸³¨ä¤ß¹D¡G¡u§A¤j·Ý·Ý¤º¤O®ø·l¡A©ú¨à¦Aªv¨º«Ä¤l§a¡I¡v 
¸³±Ó±æ±æ¤j·Ý·Ý¡A¥u¨£¤j·Ý·ÝÁö¬Oº¡ÀY¥Õ¾v¡A¦ý¤@ÁyÅDÅD±ý¸Õ¡A«ë¤£±o°¨¤W«K¦Aªv³°¤½¤l¡A¤@®É¤§¶¡¡A¸³±Ó©¿Ä±¤j·Ý·Ý¤ñ¦Û¤v·Ý·Ý¥i·R±o¦h¡A¦o²æ¤f¹D¡G¡u¤j·Ý·Ý¡I±z¯u¦n¡C¡v 
§ßµÛ³°¤Ò¤HºC¨B¨«¶i«Î¤¤¡A¸³¤Ñ¤ß¹D¡G¡u¤Ó´ò³°®aªG¯u¦W¤£µê¶Ç¡A¦p«D¤G§Ì«e¨Ó¡A¬°¥SËn¤j¶O¤â¸}¡C¡v 
¸³¨ä¤ßº©À³¹D¡G¡u¬O»ò¡H¡v 
¸³¤Ñ¤ß©¿¹D¡G¡u§Ì©f¤£ª¾¦ó®É¥iÂk¡A±N¨ÓÁÙn¦o¥X²{§ä¨º©m¥Õªº«Ä¤l¡A¸Ñ¥L¯ª¥À¤§¼{¡C¡v 
¸³¨ä¤ß¹D¡G¡u²ø¬Âªñ¨Ó¥i¦n¡H¦h¦~¤£¨£¡AÁÙ¬O·í¦~J¾xªºµÊ®ð»ò¡H¡v 
¸³¤Ñ¤ß¼Û¤f®ð¹D¡G¡uµÊ®ðˬO§ï¤F¤£¤Ö¡A¦ý¤k¤l¤@¨ì¦Ñ¦~¡CÃø§K¤£Åo¶Û¤@ÂI¡A©¹©¹¤p¨Æ¤Æ¤j¡A¤j¨Æ´N½¤Ñ°Õ¡I¡v 
¸³¨ä¤ß¹D¡G¡u¤jô¡A©¼¦¹©¼¦¹¡A§A§Ì©f¤]¬O¤@¯ë¼Ò¼Ë¡I¡v 
¨â¤H§ß´x¤j¯º¡AÁö¬O¦b³o¼Ç¦~¡A¦ýµS¨âÓ¦~»´¤H½Í½×¤k¤H¤@¯ë¡A¬J¬O©Ò¨£²¤¦P¡AÃø§K²ö°f©ó¤ß¤F¡C 
¥¿¦b±o·N¤§»Ú¡A©¿µMI«á¤@Ó«ã¨R¨RªºÁnµ¹D¡G¡u¦n°Ú¡II«á¹D§Ú¦Ñ¤Ó±Cªøµu¡Aºâ¤°»ò¦nº~¡I¡v 
¸³¨ä¤ßW¯º¹D¡G¡u»¡¨ì±ä¾Þ¡A±ä¾Þ«K¨ì¡I¡v¸³¤Ñ¤ß¦^ÀY³¯º¹D¡G¡u§Ì©f¡A§A¦^¨Ó¤F¡A§A»´¥\¯u«T¡A¨ì¤F«¥Ì¨«á¡A¤@ÂI¤]¥¼µoı¡C¡v 
¸³¨ä¤ß¥u¨£¥Õ¾v±C±C¤@Áy«ã®e¡A¥L¤Ñ©Ê¾÷´¼¡A²æ¤f¦Ó¹D¡G¡u±Ó¨à¤w¸g¦^¨Ó¤F¡C¡v 
¥Õ¾v±C±C¤@Å¥¡Aµn®É«ã·N¥þ®ø¡A´X¥G¯º¤F¥X¨Ó¡A¦ýÁy¤W¯«¦â¤@®É¶¡Âण¹L¨Ó¡A¤S¬O«ã®ð¤S³ß®ð¡A»¡¤£¥Xªº·O²»¥i·R¡A¸³¨ä¤ß²´«e©¿µM¯B°_¤@Ó©ú®Ôªº¤p©h®Q¡A¥Í®ð¦aªF¤]¤£¬O¡A¦è¤]¤£¦¨¡A¤@¨è¶¡¤ß¤¤³º¬O¬X±¡»e·N¡A¨º¸ÌÁÙ»¡±o¥X¸Ü¨Ó¡H 
¥Õ¾v±C±Có¤FÁn¹D¡G¡uµ¥¤U¦A§ä§A¨âÓºâ±b¡C¡v 
¨¤l¤@°_¡A½Ä¦V¦í«Î¡A¸³¤Ñ¤ß¤ß¤¤Æg¹D¡G¡u¦w©ú¨à»´¥\°ª·¥¡A¤j¬O¤G§Ì³³§M¤§¥\¡I¡v 
¥S§Ì¨â¬Û¹ï¤@¯º¡A©¿µM»·»·¤S¶Ç¨Ó¤@°}¸}¨B¤§Án¡A¸³¨ä¤ß¹D¡G¡u³o®q¤W¥i¼ö¾x¤F¡A¤S¨Ó«È¤H°Õ¡I¡v 
¸³¤Ñ¤ß¤j¬°ºò±i¡A·b¤â¹D¡G¡u¤£n¬O§A·A¤l¤]¨Ó¤F¡A«¥Ì¤TÓ¬Û¨£¡A°Z¤£Àª§¼¡H¡v 
¸³¨ä¤ß¯º¹D¡G¡u¤jô§A©ñ¤ß¡A¤p§Ì¤µ¤é¦A¤]³Ó¤£¤F§A¤@©Û¥b¦¡¡C¡v 
¨º¸}¨BÁn·U¨Ó·Uªñ¡A©¿µM¤@Ó²M®ÔªºÁnµ§u¹D¡G¡u¥@¨Æ¤@³õ¬K¹Ú¡A¤H¥Í´X«×¬î²D¡A¸³¨ä¤ß¡A§AÁ@¬O½Ö¨Ó¤F¡H¡v 
¸³¨ä¤ß¤@Å¥¨ºÁnµ¡A¤ß¤¤¯u¬O¤j³ß¡A°ªÁnÀ³¹D¡G¡u§õ¤jô¡A§õ¤jô¡I¡v 
ªá¸¶}³B¡A¨«¥X¤@Ó¦~¦Ñ¾§¥Í¨Ó¡A¥¿¬O©õ¦~¦õ§U¥Ì«CÁ`·þ¦w¹tì«n©º¥_°Qªº§õ¦Ê¶W¡C 
¨º¾§¥Í§õ¦Ê¶W½w½w¨«ªñ¡A©¿¨£»·»·¦í«Îµ¡¤f¦ù¥X¤@Ó¥Õ¾v»a»aªºÀY¨Ó¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡u¦Ê¶W¡A¦Ê¶W§AÁÙ°O±o«¥Ì°Õ¡I¡v 
§õ¦Ê¶W¤@©Ã¡A²æ¤f¹D¡G¡u©ú¨à¡A©ú¨à¡A§Aº¡¤f¦Ê¶W¶Ã¥s¡A³o¬O«Ý«È¤§¹D»ò¡H¡v 
»¡¨ì«á¨Ó¡A²´·ú³£Àã¤F¸³¨ä¤ß´À¤jô¤Þ¨£¡A§õ¦Ê¶W¨£¸³¤Ñ¤ß¥Í±oÀs»ñ¤§«º¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ·t·t³Ü±m¹D¡X¡X 
¡u³o¹ï¥S§Ì¯u¬O¤Ñ¦aÆF®ð©Ò©v¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¹ï¸³®a¿W«p¤F¡C¡v 
¥Õ¾v±C±C¦w©ú¨àÅZ¨£¬G¤H¡A¯u°ª¿³±o¤â¨¬µL±¹¡A«K©M¸³±Ó¤j½L¤p½L¡A±N®a¤¤¬ÃªG¬ü¨ý³£·h¤F¥X¨Ó¡A¦oì¬O¤j®a¤dª÷¡A³o©Û«Ý«È¤H¯u¬OÂ×´IµL¤ñ¡A§õ¦Ê¶W¨£ÃÑ·¥¼s¡A¥L¤â¦û¤F¤@ªT¬õ¦âÂAªG¡A©ñ¦b»óºÝ³ê¤F¶å¹D¡G¡u¦¶¥ÍªG®ü¥~¥P¤W¥Û¾À¤§¤W¡A¤T¤Q¦~¶}ªá¡A¨C®èµ²ªG¤QªT¡AªG¼ô²ô¬\¡A¥\¯à¸ÉµÊ°·¨¡K¡K¡v 
¦w©ú¨à´¡¤f¹D¡G¡u§A·R¦Y¾¨ºÞ¦Y¡A½æ§Ë¨Ç¤°»ò¡A½Ö¤£ª¾§A¦Ê¶W¾Ç¨s¤Ñ¤H¡A¨£ÃѤ§¼s¡AÁ|°ê²Ä¤@¡C¡v 
§õ¦Ê¶W«¢«¢¯º¹D¡G¡u©ú¨à¡A§AÁÙ¬O·í¦~¤@¼ËµÊ®ð¡A¦³¤°»òªF¦è«ë¤£±o¤@ªÑ¸£¨à·h¥X¨Ó«Ý«È¡AË«K©y§Ú³o¤Z¤Ò«U¤l¤]¡C¡v 
²³¤H½Í½Í¯º¯º¡A³£¬O¦h¦~¥¼¨£¤§¬G¤H¡A¦w©ú¨à¥uı¹ê¬O¥Í¥¥¼¦³¤§¼Ö¡A¨ºÁÙ°O±o¦Û¤v¬OÓ¨¬°¤H¯ªªº±C±C¡A¤jÁn¼R¥s¡A³ïÄV³£¼R°×¤F¡C 
¨ì¤F©]¶¡¡A§õ¦Ê¶W©M¸³¨ä¤ßªQ¤U´Ñ¡A§õ¦Ê¶W½Í°_¥ª¦B¤§¸ê¡A¸³¨ä¤ß¤]¤j¥[Æg½à¡A¦ý¥L¤£¦í°l°Ý§õ¦Ê¶W¨º¤U¤â±þ¥L¨à¤lªº¤H§Î»ª¡C 
¸³¤Ñ¤ß¹ï©ó«Ù´Ñ¤@¹D³Ì¤£·P¿³½ì¡A¥LÁ@¤FÁ@«K¦Û¦^«Î¥ð®§¡A¨º¥Õ¾v±C±C¦w©ú¨à±aµÛ¸³±Ó©M³°¤Ò¤H¶¢¸Ü®a±`¡A¤T¤H³£¬Oªø³~¶[¯A¡A¤£¤@·|«K¤F¦U¦Û¦^«Î¦w®§¡C 
¸³¨ä¤ß§õ¦Ê¶W¤U¨ì¤À»Ú¡A¨â¤H¥¿¦b»Eºë·|¯«³v³À¤¤½L¡A¥L¨â¤H¤ß«ä³£¬O¤@¯ë²Ó±K·í¯u¬O¨B¨B¬°Àç¡A¤o¤g¥²ª§¡A¤j¤Z¤U´Ñ¡A¦p¬O¹ï¤â´Ñ¸ô¬Ûªñ¡A±¡¶Õ³Ì¬OºG¯P¡A·i±þ¨}¤[¡A¸³¨ä¤ß©à¤l¨I§u¡C©¿µMI«á»´»´¤@ÅT¡A¸³¨ä¤ß³ä³ä¦a¹D¡G¡u³oÓ§T¦p¤£¯à¬¡¡A³o½L´Ñ¬O¿é©w¤F¡C¡v 
¤S«ä¯Á¨}¤[¡A©¿µM¤@±À´Ñ½L¹D¡G¡u§õ¤jô¡A§Ú±a§A¥hÁ@¤@ÝÏ©_¨Æ¡I¡v 
§õ¦Ê¶W¼ôª¾¥LÓ©Ê¡A·í¤U¸òµÛ¥L¤@¨¥¤£µo©¹«á®q¨«¥h¡A¨«¤F¤ù¨è¡A¸³¨ä¤ßªþ¦Õ§CÁn¹D¡G¡u«Ý·|¦pªG¤p§Ì¥X¤â¡A¤jô¤d¸U§O±iÁnÅS±¡C¡v 
§õ¦Ê¶WÂIÂIÀY¡A¨â¤H¤S¨«¤F¤@¬q¸ô¡A¸³¨ä¤ß¥Ü·N§õ¦Ê¶WÁô¨ªá¸¡A¥L«üµÛ«e±¤@¤ù¯ó¦a¤W¼X°ï¹D¡G¡u°¨¤W«K¦³¦nÀ¸¥iÁ@¡C¡v 
¥¿¦b¦¹®É¡A©¿µM¤@°}éÑéѤ§Án¡A±q¼X«á¨«¥X¤@¤H¡A¥¿¬O¨º·s¶Ëªì¡ªº¤Ó´ò³°¤Ò¤H¡C 
³°¤Ò¤H¨¤âÁB°·¡A¦b¹Ó«e¹Ó«á±´«×¡A©¿µM±q¹Ó«á¨ú¥X¤@°¦¤p¾S¡A©ïÀY±æ¤F±æ¤Ñ¦â¡A³ä³ä¹D¡G¡uÅ¥»¡·¨³°±N¨ºªF¦è¥æµ¹©m¸³ªº¡A©m¸³ªº°ÆFºë¤@©w°Ñ®©±o³z¡A³o¨Ç¦~¨Ó¨ÃµL°ÊÀR¡AˬO©Ç¨Æ¡AÃø¹DÁÙ¦b³o¹Ó¼X¤§¤¤¡H¡v 
¦oÁnµ·¥§C¡A¹j±o»·»·¦a§õ¦Ê¶WÅ¥¤£²M·¡¡A¦ý¸³¨ä¤ß¦óµ¥¤º¥\¡A«o¬OÅ¥±o²M²M·¡·¡¡A§õ¦Ê¶W§CÁn¹D¡G¬Oµs¹Ó¸é¡H«ç·|¶]¨ì³o®ü¥~¨Ó§@®×¡H¡v 
¸³¨ä¤ß¹D¡G¡u§A¬Ý¬O¤£¬O¡H¡v 
§õ¦Ê¶W·nÀY¹D¡G¡u¦¹¨Æ¤j¤j¤£¥i¯à¡C¡v 
»¡¸Ü¶¡¡A³°¤Ò¤HÁ|°_¤p¾S«K©¹¼X°ï¥|©P«õ¥h¡A§õ¦Ê¶W§CÁn¹D¡G¡u³o¤Hºë©ó¤g¤ì¤§¾Ç¡A¦o·Q«õÓ¦a¹D¡A¯«¤£ª¾°¤£Ä±²`¤J¹Ó¤¤¡C¡v 
¸³¨ä¤ßÂIÂIÀY¡A»´¨BÆ\¨¬¦Ó«e¡A¤w´Û¨³°¤Ò¤H¨«á¡A¥Î«l¤@©Þ¡A«K¦p¤@ÀY¥¨³¾âªÅ¦Ó¤U¡Aª½À»¤Ó´ò³°¤Ò¤H¡C 
³°¤Ò¤HÅZµM¨ü¼Ä¡A¥u»D¦Õ¯`·Án¤j¯e¡Aª¾¬O¥Í¥¶È¨£±j¼Ä¡A¤@«æ¤§¤U¡A¨¤l¤]¬OÅZµM¤@°_¡A¦bªÅ¤¤°ª°ª§C§C³s¦æ¤C¨B¡A°{¹L¸³¨ä¤ß¤@À»¡C 
¸³¨ä¤ß§N§N¦a¹D¡G¡uì¨Ó¬O§A¡I¡v 
¨º³°¤Ò¤H¹D¡G¡u¬J»{§Ú¤Ñ¸V¨ªk¡A¸³¨ä¤ß¡A§A©wª¾§Ú¨Ó¾ú¤F¡C¡v 
¸³¨ä¤ß±×¸EµÛ¦o¹D¡G¡u§A¬O¤Ñ¸V§Ì¤l¡H³B¤ß¶°¼{n¨ì§Ú©úÁø®q¤W¡A¬Ý¨Ó¦h¥b¬On§ä¦Ñ¤Ò¬D±ç¡A§A«K°Ê¤â§a¡I¡v 
¨º³°¤Ò¤H¹D¡G¡u¸³¨ä¤ß¡A¤H¨¥§A¾÷´¼¤Ñ¤UµLÂù¡A¬Ý¨Óªº½T¤£µê¶Ç¡A¤Ñ¸V·Å¤½¥¿¬O¥ý¤÷¡C¡v 
¸³¨ä¤ß·Q¨ì¤@¥ó¨Æ¡A§N§N¦a¹D¡G¡u§A§â³°®a¥À¤l«ç¼Ë¤F¡H¡v 
¨º³°¤Ò¤H§CÁn¹D¡G¡u§A§â¥ý¤÷«ç¼Ë¡A§Ú«K§â§A®]¤k´B¥À¤l«ç¼Ë¡I¡v 
¸³¨ä¤ß¤ß¤¤¤@µh¡A¨IÁn¹D¡G¡u¤l³ø¤÷¤³¡Aì¬OµL¥i«p«D¡A¦ý§AÀݱþµL¶d¡A©m¸³ªº²Ä¤@Ó®e§A¤£±o¡C¡v 
¨º°°¸Ë³°¤Ò¤H©m·Åªº¹D¡G¡u©m¸³ªº¡Aºâ§A¾÷´¼©R¤j¡A³Þ¡A§Ú°Ý§A¡A§A«ç·|µoı§Ú¬O°°§ê¡H¡v 
¸³¨ä¤ß§NµM¹D¡G¡u]æ¦Ñ¯ª¬O¦b¤U¿Ë¤â©Ò±þ¡A¨º®É¤£¹L¤¦¯¥ª¥k¡A¥L«K¦³¶Ç¤H¡A¤]¤£·|¬O¤»¤C¤Q·³¦ÑªÌ¡A©m·Åªº¡A¶Â·Ù´x¬O]æ¤@¬£¿WªùªZ¥\¡A¤Ñ¤UµL¤H¾Ç·|¡A§A¼»ªºÀ±¤Ñ¤jÁÀ¡A°Z¤£¥i¯º¡C¡v 
¨º©m·Åªº¹D¡G¡u©m¸³ªº¡AÁ`¬O§A©R¤£¸Óµ´¡A³Q§AJ¶ÃÃѯ}¡A¼K¼K¡I¦Ñ¤Ò§i¶D§A¡A¤Ñ¤UÁÙ¦³¤@¤H¶Â·Ù´x¥\¤Ò¡A±j¹L¨º¶Â³T¦Ñ¯ªªº¡I¡v 
¸³¨ä¤ßÀqµM¤£»y¡A¨º©m·Åªº±µµÛ¤S¹D¡G¡u¦¹¤H«K¬O¥Ë³â°ê®v·Ý¥_ÃQ©w°ê¤j¥ý¥Í¡C¡v 
¸³¨ä¤ß¤ß¤¤¦Y¤F¤@Åå¡A·t¦Û¦¤¹D¡G¡uì¨Ó·¨³°¬O¦º©óÃQ©w°ê¤â¤¤¡I¡v 
¥L¬O·¥ºÝ¾÷´¼ªº¤H¡AÂà©À¦¤¹D¡G¡u³o©m·Åªº¨¥»y°{Ã{¡A¤À©ú¬O¦bµ¥«Ý¤°»ò¡A©ì©µ®É¶¡ªº¡A§Ú¥BÂI¯}¥L¡A¦nÅý¥L¨ü¿E°Ê¤â¡C¡v 
·í¤U«K¹D¡G¡u©m·Åªº¡A§A¦p¬°³ø¤÷¤³¡A¦b¤Uˤ£¥²»°ºÉ±þµ´¡B©ñ§A¤@±ø¥Í¸ô¤]½}¡A¦ý§A¬J¥ý°Ê¤â±þ¤F¤Ó´ò³°®a¥À¤l¡A¨º»ò±þ¤HÀv©R¡A¬O·íµMªº¨Æ¤F¡C¡v 
¨º©m·Åªº½w½w¹D¡G¡u§A¸³¨ä¤ß¦A±j¡A°Z¯à©è¼Ä¤Ñ¤U¤T¤j°ª¤â³ò§ð¡A«¢«¢©m¸³ªº¡A¤µ¤é«K¬O§A²¦©R¤§®É¡C¡v 
¥Lªº¸Ü¥¼»¡§¹¡A©¿µM¹Ó«á»´«y¼ÆÁn¡A¨â±ø¤H¼v¦p°¾y¯ëÄƵM¦Ó¥X¡A¤T¤H«~¦r§Î¯¸¦b¸³¨ä¤ß¨«e¡C 
¸³¨ä¤ß§N§N¥´¶q¨â¤H¹D¡G¡uâ¤ë°ê¤Ö¥D¤]¨Ó¤F¡A³o¦ì¬O½Ö¡A¦b¤UˬO²´¥Í¡C¡v 
¸³¨ä¤ß¥ªÃ䨺¤H¦~¬ù¤»¦¯¡A¤@§Ýªøm¹D¡G¡u¦b¤U©mÃQ¡A¯ó¦r©w°ê¡C¡v 
¸³¨ä¤ß«¢«¢«¢¤@¯º¡AÁnYÀs§u¡A½w½w¦a¹D¡G¡u·Q¤£¨ìÃQ¤j¥ý¥Í¤]¥úÁ{±Í®q¡A¯u¬O²±·|¡A¯u¬O²±·|¡I¡v 
¨º¥_ÃQ¤Ñ©Ê³±÷Á¡A¤@»y¤£µo¡A¦V¥t¨â¤H¬IÓ²´¦â¡A©I©I¤T´xª½À»¸³¨ä¤ß¥þ¨¡C 
¸³¨ä¤ß¥uı©I§l·L²¿¡Aª¾¹D¤T¤H¬O¥Í¥¥¼¹J¤§±j¼Ä¡A¥L³s¸ó¤j¨B¡A¨¤l¤@Âà¡A°{¹L¤T´x¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò©|¦³¤@¥y©¾§i¡A¦p¬O¦Ñ¤Ò°Ê¤â¡A¤G¦ì¥u©ÈÃø¥H¥þ¨¦Ó°h¡I¡v 
ÃQ©w°ê§N§N¦a¹D¡G¡uµ¥µÛÁ@§a¡I¡v 
¨§Î°_¡AÂù´x¤@¦X¡A⨦ÓÀ»¡A¸³¨ä¤ßªø§l¤@¤f¯u®ð¡A¥k´x¤Wªï¡A¥ª´xµw±µâ¤ë°ê¥D¤§¤l§ðÀ»¡A³o¥|¤H³£¬O·í¤µ¤Ñ¤U³»¦y°ª¤â¡A´x«l¤§±j¡A¨º¯u¬OÀb¤HÅ¥»D¡A¤@®É¤§¶¡¡AªáªK¯É¯É¼Y¦a¡A¥|©P¿E°_¤@¼h®ð¹Î¡C 
¸³¨ä¤ß·m§ð¼Æ©Û¡A©Û©Û³£¬OªZ¾Ç¤W¤£¥i¦h¨£ªº³Ç§@¡A¦ý¦]¹ï¤â¹ê¦b¤Ó±j¡A¨Ã¥¼µ·²@·m±o¤W·¡C 
§õ¦Ê¶W¥ñ¦bªá¸¤§¤¤¡A¤ß¤¤«æY¤õµI¡A³o¸ÌÂ÷©~³B¬Æ»·¡An¥h¨D´©¥u©È¬O¤£¥i¯à¤§¨Æ¡A²´¬Ý¨º¤TÓÁp¤â§ðÀ»¡AÁn¶Õ¤j¬O±j²±¡A¸³¨ä¤ßªøm¹ª°_¡A¥þ¨§Gº¡¯uÁn¡A¯««Â»þ»þ¡A¨º¸Ì¹³¤@Ó¥jµ}¦Ñ¯Î¡H 
ÅZµM¸³¨ä¤ßÅÜ´x¤@¿ù¡A´x¼v¤j¬OÄÆ©¿¡A·m¨¤T¤H§ð¨ì³ò¤º¡AªF¤@´x¡A¦è¤@´x¡A¥´±o¤Q¤À¿E¯P¡A°«¨ì¤À»Ú¡B¸³¨ä¤ß¥ª¤â¤@ªø¡A¦b©mªº¯Ý«e©Ø¤F¤@´x¡A¥ª¸}¸°_¡A±Nâ¤ë°ê¤Ö¥DÀY«a½ð¸¡C 
Áö¬O¦p¦¹¡A¸³¨ä¤ß¤w««¶i¤J¤T¤H´x¤O¥]³ò¡A¥|¤H¶ZÂ÷·U¨Ó·Uªñ¡A§õ¦Ê¶W²´¨£¤T¤H´x¤O¦X³ò¡A¸³¨ä¤ß¦pªG¸I«÷¤£¤ä¡A¦AÃø°k¥X¤T¤H¤§¤â¡C 
¨º°é¤l·U¨Ó·U¤p¡A¥|¤H©Û©Û³£¬Oµu¥´µuÀ»¡A¯u¬O¶¡¤£®e¾v¡AÅZµM¸³¨ä¤ßªø¼S¤@Án¡AÂù´x»ô¥X¡A¥ª¥k¤â¤@³s¤T´x¦b¤@Àþ¤§¶¡©ç¥X¡A¿E°_¤@°}®ð¬y¡A±µµÛ¤@Án¤j¾_¡A¥|¤H¦U°h¼Æ¨B¥ß©w¤F¡C 
ÃQ©w°ê§N§N¦a¹D¡G¡u¾_¤Ñ¤T¦¡¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡I¡v 
¸³¨ä¤ßÀqµM¤£²z¡A¥L¤@¥Í·|¼Ä¦ó¤î¼Æ¤d¦¸¡A¦ý¦¹®É³º¬Oº©µL§â´¤¡A¦h¦~¤§«e¡A¥L¥H¾_¤Ñ¤T¦¡¥[¤Wª÷¨F´x¡A±j¦pâ¤ë°ê¥D¤Î¤Ñ¸V¤Ñ»í³£³à©R©ó¦¹¡A³o®É¥\¤O²`«p¤ñ°_·í¦~µS¦³¹L¤§¡A¦ý¨â´x»ôµo¡A¤£¹L©M¼Ä¤H¤À®x§Ü§¡A¨º»ò³o¤T¤HÁp¤â¡AÁn¶Õ¤ñ°_·í¦~¤T¤H¬O¤£·|®tªº¤F¡C 
¥L¾®¥Ø¦Ó¥ß¡AÁy¤W¬õ·w·L¿Æ¡A´x¤Wª÷¦â½w½wÁô¥h¡A¤ß©À¤@°Ê¡AÅs¨¬B°_¦a¤U¤@¬q¬\ªK¡A»´»´¤@§Ý¡A§Þ¦y¼R¤§µo¥X¼RÁn¡C 
¥L¦¹®É¥\¤O³q¯«¡A¦h¦~¤£¦A¹B¥Î§L¾¹¡A¦ý¥L¤ß«ä²Ó·L¡Aµ´¤£ªÖ¦«¤j¦YÁ«¡CÁö¬O¤@¬q¬\ªK¡A¦ý¦b¥L¤â¤¤¡A¯u¬OµL°í¤£ºR¤§§Q¾¹¡C 
ÃQ©w°ê¹D¡G¡u¥¿n»â±Ð¸³®a¯«¼C¡C¡v 
¤@¦ù¤â¤]©Þ¥Xªø¼C¡A¨º¤Ñ¸V¤§¤l»Pâ¤ë¤Ö¥D¤]¯É¯É©Þ¼C¡A¦Û¨Ó¼C¤D¦Ê§L¤§¯ª¡A¯u¥¿°ª¤â¡AÂA¦³¤£¥H¼C¬°§L¾¹¡A³o®É¤T§âªø¼C´Ë´ËµMµo¥X¥ú¨~¡A¶¦b¸³¨ä¤ß©P³ò¡A¤@IJ§Yµo¡A¤H¤H¾®¯«¤£´±¤j·N¥b¤À¡A°ª¤â¹L©Û¡A¹ï©ó¼Ä¤è©Û¦¡¡A³£¬OÄêµM©ó¤ß¡An·Q¤@¥X¤â«K·m±o¥ý¾÷¡A¨º¬O¤j¤j¤£®e©ö¤§¨Æ¤F¡C 
§õ¦Ê¶W«Ì¯«»E®ð¡A¤ß¤¤«o¤£¦í¨g¸õ¦¤¹D¡G 
¨º¬ï¶Â¦çªº¦ÑªÌ¡A«K¬O±þ®`Åì¨àªº¥û¤â¡I¡v 
¥¿¦b³o®É¡A©¿µM«á±ªá¸¤¤¤@°}·°_¡A¤@Ó°ª¤j¨§Î¶Vªá¦Ó¹L¡A¨§Î¦ü½b¡A¶¨ì¯ó©W¤§«e¡A¤@¥ß¨¹D¡G¡u¤G§Ì¡A¤°»ò¤H¡H³s§A¤]¥´µo¤£¤F¡H¡v 
¸³¨ä¤ß¤ß¤¤¤j³ß¡A¦ýÁy¤W¤£ÅܹD¡G¡u¤jô¡A¨Ó¤F¤TÓªB¤Í¡An¤¥õ¸³®a¯«¼C¡C¡v 
¨Ó¤H¥¿¬O¸³¤j¥ý¥Í¡A¥L¥´¶qÃQ©w°êµ¥¤T¤H¡AÁ@¨ì¡u³°¤Ò¤H¡v¤£¸T´bµM¡AÀH¤â¤]¬B°_¤@¬q¬\ªK¡A¹ï¸³¨ä¤ß¹D¡G¡u¤G§Ì¡A¤jô¨º¼C¤l¤w¥ÍùפF¡A¥u¦³±N´N¤@¤U¥Î³o¬\ªKÄmÁà¤F¡C¡v 
¸³¨ä¤ß¥Î±K«Ç¶Çµ¹ï¸³¤Ñ¤ß¹D¡G¡u¤jô¡A«¥Ì¤@¤W¤â«K·m¥ýµÛ¡A¨Ó¤H¤â¤Uµw±oºò¡H¡v 
¸³¤Ñ¤ßÃtÅx¤@¯º¹D¡G¡u¦n»¡¡A¦n»¡¡I¡v¤@§Ý¬\ªK¹ï¤T¤H¹D¡G¡u¥X¤â§a¡I¡v 
¸³¨ä¤ß¤£¦í¦V¥L¨Ï²´¦â¡A¦ý¸³¤Ñ¤ß¤@¥Í¦Ût¤wºD¡A°£¤F¥L§Ì§Ì¥~¡A¥i»¡¬O±q¥¼³{¥¤â¤§¤H¡A³o®É¨£§Ì§Ì¯«¦â·V«¡Aª¾¹D¨Ó¤H¨¤â¤j¬O«D¤Z¡A³º¬O¨£Ây¤ß³ß¡A¤ß¤¤¤j¬O¿³¾Ä¡C 
¨ºÃQ©w°ê¨£¥©p¥¢Äw¡A¯u¬O¦¹¦æ¤£µê¡A«K¹D¡G¡u¥i±¤¦b¤U¤T¤H¨©|¦³¨Æ¡A¥L¤é©w¦A¨Ó«ô±æ¡I¡v»¡½}¤@Âਸ¦V®q¥~¦æ¥h¡A¸³¨ä¤ß¨IÁn¹D¡G¡u¤jô¡AÅý¥L̨«¡I¡v 
¸³¤Ñ¤ß¤@©Ã¡A¤T¤H¨§Î¤w»·¡A¸³¤Ñ¤ß³ä³ä¦Û»y¹D¡G¡u·Q¤£¨ì¦Wº¡ºz¥_ªºÃQ©w°ê¡A³º¬OªêÀY³D§À¤§½ú¡AˬO¥X¤H·Nªí¡C¡v 
¸³¨ä¤ßÃ䨫Ã仡¹D¡G¡u¦¹¤H¤§¨IµÛ¬½¬r¡AµS³Ó©õ¤éâ¤ë°ê¥D¡A¥L¤ßÃh¥¨´ú¡A¥L¤é©w¬°¤¤°ê¤§±w¡C¡v 
§õ¦Ê¶W½w½w±qªá¸¤§³B¨«¥X¡AÂIÂIÀY¹D¡G¡uÃQ©w°ê¨Iäw·¥¡Aµ´¤£°µµL§â´¤¤§¨Æ¡A¿E·l½L¥Û¤£°Ê¡A¤ñ°_â¤ë°ê¥D¦Û©R¤£¤ZµS°ª¤@Äw¡C¡v 
¡u¨º©m³°ªº¦Ñ°ü·Q¤£¨ìì¬O¦l²Ó¡A¦ý¦¤W¬°¦oÀø¶Ë¡A¦o¬°¦ó¤£·tºâ§Ú¡H³oË©_¤F¡C¡v 
¸³¨ä¤ß¯º¯º¤£»y¡A¸³¤Ñ¤ßÅZµM·Q°_²æ¤f¹D¡G¡uÃø©Ç¤G§Ì§U§ÚÀø¶Ë®É¥ª¤â¤£Â÷¦º¥Þ¡A«¢«¢¡I³o¤H¤]¤Ó¤p¬Ý§Ú¸³¤Ñ¤ß¤F¡A«K¬O¥L«PµM¤U¤â¡AÃø¹D¯à¶Ë±o¤F§Ú¡H¡v 
¸³¨ä¤ß·Q¨ìôô¥\¤O¤§²`¡A·L·L¤@¯º¡A¤]ı¥L¦¹»y¬Æ¬O¦³²z¡A«K¹D¡G¡u¤jô¡A³o¤H©m·Å¡A¬O¤Ñ¸Vªº¹Þ¤l¡C¡v 
¸³¤Ñ¤ß¤@©Ã¹D¡G¡uì¨Ó¦p¦¹¡A¥L§ê¸Ë³°¤Ò¤H«çªº³s±Ó¨à¤]»{¤£¥X¡A°Ú¡I¤£¦n¡A¨º¤p¤l°Z¤£¤]¬O°²ªº¡H¡v 
¸³¨ä¤ß¯º§u§u¹D¡G¡u©õ¤éâ¤ë°ê¦³¤@¥©¦K¡A¤Æ¸Ë¼ÒÀÀ¤§³N¤Ñ¤UµL¤ñ¡A¥u©È¬O¦¹¤H¤âµ§¡C¡v 
§õ¦Ê¶W±µ¤f¹D¡G¡u§A»¡¥©¦K°ª¤j°í¡C¡v 
¸³¨ä¤ßÂIÂIÀY¹D¡G¡u¦¹¨Æ¥ý§OÅý±Ó¨à±oª¾¡A¦o©Ê¤l¿E¯P¡A¶Ë¤ß¤§¤U¡A¨º¬O¤°»ò³£°µ±o¥Xªº¡A¨Ì¤p§Ì¬Ý¨Ó¡A¨º©m³°ªº¤Ö¦~¥¼¥²¬O°²¡H¡v 
¸³¤Ñ¤ß´jµM¡A¸³¨ä¤ß¹D¡G¡u¨º¤Ñ¸V¤§¤l±þ¤F¤Ó´ò³°¤Ò¤H¡A±j¹G¨º«Ä¤lªA¥Î¯T¦å¯óÄF±Ó¨à»â¨ÓªF®ü¡A³o¨Æ¤j¦³¥i¯à¡C¡v¸³¤Ñ¤ß·Q¤F·Q¹D¡G¡u¤G§Ì¡A§An«_ÀI»ò¡H¡v¸³¨ä¤ß¼Û¤f®ð¹D¡G¡u¤p§Ì¤¤Q¦Ó«á¡A¦~·³¨C¼W¤@·³¡A¨º«ä¿Ë¤§±¡«K¦Û¼W¥[¤@¤À¡A³o¤C¤Q¼Ç¦~¡A¨º¨p±¡¯u¬O¨S¦³¿ìªk±±¨î¡C¡v 
¸³¤Ñ¤ß¹D¡G¡u¤G§Ì»¡±o¤]¬O¡A¾Ì«¥ÌªF®ü¤G¥P¡A¦n¤ïn±N¨º«Ä¤lªv¦nªº¡C¡v 
¤G¤HÀqµM¥b¨è¡A½ñ¤ë¦ÓÂk¡A¸³¨ä¤ß¹D¡G¡u¤jô¡A§Úµ¥°hÁô¤w¤[¡C°Z¯à¦A§@¶¾°ü¡A¨Ì¤p§Ì¬Ý³o¤T¤HÁp¤â¡A¤£¦ý¬On°£§Ú¥S§Ì¤G¤H¡AÁÙ¦³¤@¼Î³±¿Ñ¡C¡v 
¸³¤Ñ¤ß¹D¡G¡u¤Ñ¤U¨Æ¤Ñ¤U¤HºÞ±o¡A¤G§Ì¡A§A©õ¦~»¨®ð¦ó¦b¡H¡v 
¸³¤Ñ¤ß¹D¡G¡u¤p§Ì«ä·Q¡A¤¤ì¦pªG¨º¤HÁÙ¦b¡A¨º¥_ÃQµ¥¤H¦p·Nºâ½L¤]Ãø±o³x¡C¡v 
¸³¨ä¤ß¹D¡G¡u¤G§Ì¬O»¡«nÃQYÂk»ò¡H¥L¬O¨º¥ÕÅKx±Â·~¤§®v¡A¦¹¤Hªº½T¤£®z¡C¡v 
¸³¨ä¤ß¹D¡G¡u«K»¡¨º©õ¤H¦¿´ò¤W¤H¤Hµø¬°¤jÅ]ÀYªº¿ú¦Ê¾W¡A¤]¤£µyÅý¥_ÃQ¡AÁÙ¦³¤@¤H¡A¶Ç»D¤¤²`¤£¥i´ú¡A¦¿´ò¤WµL¤Hª¾¨ä®v©Ó¨Ó¾ú¡A¥H°¼v¤l¬ÛºÙ¡A¾Ú¤p§Ì¬Ý¨Ó¡A¦¹¤H¥\¤O¤Sµ´¤£¦b¿ú¦Ê¾W¤§¤U¡C¡v 
½Í½×¤§¶¡¡A¤T¤H¨«ªñ§À¤¤¡A³o®É©ú¤ë¦è¼Y¡A¾å¬P°{Ã{¡A®q¤W¤@¤ù±IÀR¡A½Ö¤]¤£·|·Q¨ì¡A«K¦b¤@¨è¤§¶¡¡A®q¤W»E¶°¤F¦¿´ò¤W³Ì±jªº¤¤H¡A¶Ç»D¤¤¡A¡uªF®üÂù¥P¡A«n¥_¤GÃQ¡A°¼v¤l¡v¡C°£¤F«nÃQ©M¨º¦æÂܥû·ÄÆ©¿ªº°¼v¤l¡A¬O³£»E»ô¤F¡C 
¸³¨ä¤ß¨«¨ì¤º«Ç¡A¥u¨£±Ó¨à±C®]ºÎ¦b¤@°_¡A¨º±Ó¨àµS¦pÀ¦¨à¯ëºO¦í¥Õ¾v±C±C¡A¥L¤ß¤¤·t·t¼Û®§¡C 
¡u±Ó¨à¡I±Ó¨à§A¦b±C±CÁl¤U¡A¤S¨º¸Ìªø±o¤j¤F¡H¡v 
Âà©À¤S·Q¹D¡G¡u¦ýÄ@¨º«Ä¤l¬O±Ó¨à¯uªº¤ß¤W¤H¡A¤£µM¯u¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡H¡v 
³o¦~»´®É«K®iÅSÀY¨¤ªº¤@¥N©_¤H¡A¦b¼Ç¦~³º¬°¥L¤ß·Rªº¤p®]¤k¾á¤ß±o¤â¨¬µL±¹¡A¤£±o¤£¦Û©Ó»{¡G¡u¸³¨ä¤ß°Ú¡I¸³¨ä¤ß¡A§A¤Ö¦~ªº»¨®ð¬O³Q·³¤ë®ø»kºÉ¤F¡I¡v 
³o®ÉÀÆ¥úªì²{¡A®ü·¦B²D³z°©¡C 
¤s·¦p¤ô¡A»´»´¦a«ü¦b¤s¥Û¤W¡A§â¥Õ±Þªº¸p®ð®}®}¦a±a¨«¡A³o®É¡A¤s³»¤W§¤µÛ¨â¤H¡A¥LÌ¥¿§CÁn¦a½Í¸Ü¡A¥ª±ªº¦ÑªÌ§â¤â©ñ¦b¥k±ªº¤Ö¦~ªºªÓ¤W¡C 
¦ÑªÌ¹D¡G¡u¦B¨à¡A§A³o¤@¦V¥iÁÙ¦n¡H¡v 
¥ª¦B±æ¦Ñ¤÷ªº·OÃC¡A³o¨Ç¤é¤l¨Ó¬y®ö¦¿´ò¡A¥i»¡¦UºØWÀY¥þ³£¦Y¹L¡A¥Í¦ºÄa¨t¤@µ·¤§¶¡ªº¨ººØ¨ë¿E¡A¨Ï±o¬X®zªº¥ª¦B¦¤wÅܱo°í±j¡A¦b¥L¤ß¤¤¨º¨Ç§ÔÄÈ®Á¾jªº§é¿i¹ê¦b¤wºâ¤£±o¤°»ò¡A¦ý¬O¦b¦¹®É¡A¦b¤÷¿Ëªº±«e¡A¥L©¿µM¤Sı¨ì¦Û¤v©Ò¨üªº¦Ê¯ëW·¡¡A¥L´X¥Gn¡X¤@¶D»¡µ¹¤÷¿ËÅ¥¤F¡C