正文 四、上身「老鬼」 文 / 倪匡
紅綾居然會「掉文」，這一點，只怕也很出乎白老大的意料之外。白老大笑：「說得是，可是入鄉隨俗，既然要跟別人打交道，也不可太任性了。」
這樣的話，居然會出自白老大之口，我幾乎懷疑自己的耳朵出了毛病——白老大是我所認識中的人中，個性最最不羈的一個，全然不受世俗禮法之所拘，他一生之中，行事堅決奉行「我行我素，與人何尤」的原則，絕不妥協。
可是，一旦遇上了比他更不羈的紅綾（本質上是野人），他卻也不得不甘拜下風，說出這樣的話來了！
若不是自己化好了裝，我一定會打開門，拍著他「哈哈」大笑，笑白老大不是白老大了！
白老大話一出口，當然也立即感到這幾句話，和他一向的行事作風大不相合，所以他自己也笑了起來：「真是，這是什麼話，你要喝，只管喝，我這是老糊塗了。」
白素忙道：「爸，你不是糊塗，是越老越清楚，你說得對。」
白老大笑：「對雖然對，可是總不夠痛快。」
我強忍住了笑，心中倒很放心，因為白老大有了那樣的想法，那證明他不曾由得紅綾胡來，他自然也不會胡來了。那時紅綾又道：「有一種酒，喝了之後，不會使人在呼吸中有難聞的氣息——」
白老大「呵呵」笑：「何須你教，普天下的酒徒，無人不知，那是俄國的伏特卡酒。」
紅綾又嘰嘰咕咕說了兩句話，多半是提議喝點伏特卡，因為白素立時出言喝止：「聽外公的話。」
白老大立刻糾正：「媽媽的爸爸。」
三個人一起笑——我雖然和他們隔著一個門，但也充分可以感到那種歡愉的氣氛。
更令我高興的是，紅綾至少問了三次：「爸到哪裡去了？」
白素支吾以對，白老大笑：「你爸也算是奇人了，誰知道他到哪裡去了。」
紅綾應了一句：「是，媽媽的媽媽也那麼說。」
白老大沒有再出聲，我也怔了一怔，這是我第一次聽到岳母大人對我的評語，能得陳大小姐一語之褒，也真是難能可貴之至了。
過了一會，白老大大聲道：「走，先吃個飽，再和你到處去逛。」
他說了之後，忽然加了一句，顯然是對白素說的：「不要你跟著我們。」
白素一聲也不敢出，我也不禁吐了吐舌頭。
我雖然只是隔著門聽聲音，看不到外面的情形，但是聽到這裡，我心中也不禁暗叫了一聲「糟糕」。因為白素不會說假話（她不是不會說，是不屑說），此時能做到的，最多是不說，或是支吾以對。
白老大是何等樣人，豈止是水晶心肝而已，簡直是五臟六腑，無不晶瑩透澈，再加上知女莫若父，白素這一不出聲，如何瞞得過他去？
果然，白素雖然沒有出聲，白老大已「哼」了一聲：「是不是小衛出什麼古怪？」
白素忙道：「我……我不知道。」
紅綾好奇：「小衛是誰？」
白老大笑：「就是你爸爸。」
紅綾更是大訝：「爸會出什麼古怪？」
白老大仍在笑：「不知道，咱們騎驢看唱本，走著瞧吧，哈哈……哈哈……」
白老大可能料到了我躲在書房之中了，他最後那兩下「哈」，顯然是笑給我聽的。
我心中不禁苦笑——因為他一有了提防，要跟蹤他，自然更困難多了。
但是越有困難，挑戰性也越強，我可不會就此退縮。
另聽得紅綾把白老大剛才的話，重覆了幾遍，大有興趣：「什麼叫「騎驢看唱本」？」
那是一句很普通的北方「歇後語」，通行程度和「外甥打燈籠」——「照舅（舊）」一樣，可是紅綾此際，雖然已經知識豐富之極，可說是「學究天人」了，但是她還是不明白。
紅綾這一問，樂得白老大開懷大笑，一面笑一面道：「小侄子，外星人教你的還不夠多，是不是，我來慢慢教你，有太多東西，什麼外星人都不懂。」
紅綾接下來所說的話，連我也不能肯定，是出自她的本心，還是外星人傳授她的知識，她用很是高興的語氣道：「外星人教我的那些沒有趣，你說的話才有趣。」
這兩句話，更是樂得白老大笑聲不絕，看來她是握住了紅綾的手，一起走下樓梯去的。
這時．書房的門口，傳來了幾下輕輕的敲門聲。那自然是白素給我的警告，叫我小心一些了。
我吸了一口氣，好勝心大盛，來到窗口，越窗而出，到了街上，直走到斜路口，走進一家小吃店中，臨街坐了下來。
我的住所在一條斜路上，這條斜路口是唯一的通道——除非白老大帶著紅綾去攀山越嶺——他們當然有這個能力，但是我料定白老大不會如此。
原因很簡單，白老大既然料定了我有「古怪」，就一定會故意讓我容易跟蹤，然後才來揭穿我。他這一點脾氣，我還是摸得準的。
果然，在約莫四十分鐘，那小吃店的女侍應，已明顯地在表示我坐得太久了的時候，我看到紅綾和白老大，嘻嘻哈哈，在斜路上走了下來，紅綾一面走，一面正在四下張望。說話的聲音大得驚人，對馬路也聽得到。她在說的是：「小衛在哪裡？」
我聽了心中叫苦不疊，這野人，若是以後一直把父親叫「小衛」，我這個父親再開通，也受不了。
另聽得白老大回答：「現在你找不到他，遲點他會冒出來的。」
紅綾興致勃勃：「在苗疆，藍絲的爸跟著我們，身上罩了一個罩子……」
她說著何先達的事，白老大也聽得很入神，祖孫二人，在路口也不停，更不理會有沒有車子，自顧自向前走，引得車子狂撳喇叭，一陣混亂。
我等他們過了馬路，才離開了小吃店，保持一定的距離，使他們在我視線範圍之內。
像我這種造型的人，路上不斷會出現，白老大一時之間，也懷疑不到我的身上。
這樣的跟蹤，其實很輕鬆，白老大和紅綾一直步行，沒有乘車子，我想白老大是故意的，目的是方便我跟蹤，以便把我當場「捕捉」來取笑。
我自然不會上當，一直保持相當的距離，這樣做，雖然聽不到他們兩人的交談，但是卻可以保持「自身安全」。我知道白老大出來的目的，是「見一個人」，他逛街是虛，見人是實。
要和人相會，自然要有時間、地點。所以我只要耐心等下去，不被白老大發現，就必然可以知道他要見的是什麼人了。
這時，我心中很是疑惑，因為白老大退出江湖已久，能有什麼事可以吸引他重出江湖？那個約他見面的，又是什麼人？
一直跟蹤到中午，我跟著白老大和紅綾，進了一家酒店，我跟進去的時候，不禁有點緊張，以為和白老大約會的神秘人物，會在酒店中露面了。
可是進了酒店之後，我才啼笑皆非，原來祖孫二人，進了餐廳——那裡有豐盛的自助餐供應，兩人不一會，就揀了許多食物，據案大嚼，看來胃口極佳，一大兜的白酒，紅綾當蒸餾水一樣地喝，看得幾個侍應，目瞪口呆，則聲不得。
我在餐廳一間的酒吧前坐了下來，慢慢喝著酒，留意著他們的行動。
「自助餐」這樣的進食形式，很能得孩子的歡迎，所以座中頗多小朋友，很是熱鬧。
我目光所到之處，看到了一個打扮得花紅柳綠的婦人，帶著一個女傭，兩個大人，正爭著在服侍一個小女孩——這樣的場面，本來不值得奇怪，可是我卻呆了一呆，因為我認得那個小女孩。
事情很是複雜，那個小女孩的名字叫陳安安，可是她實在早早不是那個叫陳安安的小女孩，而是被一個不知來歷的鬼魂，侵佔了她的身體，頂著她的身體在人間活動。
本來，每一個身體都有一個靈魂，沒有什麼可以大驚小怪的。可是自己的靈魂在自己的體內，和不知來歷的靈魂，在一個小女孩的身體之中，卻全然是兩回事——前者正常，後者則可怖！
我和溫寶裕，曾出動過，向「陳安安」質問，「她」究竟是什麼來歷，可是不得要領，只是估計那鬼魂是十分狡詐奸滑的老兒——這一切過程，都記述在「圈套」和「烈火女」這兩個故事中。
「陳安安」既然以她小女孩的身份，堅稱她就是陳安安，我固然也無法可施——一個人見人愛的小女孩，這是最好的護身符，誰會相信一個童稚的身體之內，會被一個奸詐的老兒盤踞著？
所以我和溫寶裕也只好不了了之，禍是溫寶裕闖出來的，他寬慰自己，也為了怕我責怪他，曾道：「就算那老兒再壞，再陰險，頂著一個小女孩的身體，連走一步路都有大人跟著，只怕也做不出什麼壞事來，由得他去吧！」
他說了之後，還「哈哈」大笑：「換了是我，寧願做一個孤魂野鬼了，日依草木，夜宿荒郊，高興起來，還可以把人嚇個半死，多麼有趣。做一個起居飲食都被人牢牢看管的小女孩，那只怕是生命形式中最無趣的一種了！」
我當時的回答是：「如果另有目的，那就要當別論。」
溫寶裕答應多加留意——他自然只是說說而已，當他和藍絲，在加勒比海的小島上，藍天白雲，碧波嬉戲之時，哪裡還會記得有這回事！
正因為「陳安安」是如此特異，所以，在別人看來，是再平常不過的情景，我一看到，就有異樣的感覺。
這時，我經過化裝，「老兒」再靈，只怕已認不出我來，所以我決定趁機旁觀一下
這是難得的機會。
而且，分神去留意一下「陳安安」，對我這時的行動，也很有好處。因為白老大的觀察力十分銳利，就算我只是間歇地注視他，次數多了，也會被他發覺，而我在注意他之外，再去注意別人，他就不容易發現我了。
我看到紅綾的胃口極好，白老大也興致甚高，不會立刻離開，所以我反倒更多去留意「陳安安」。只見她一坐下來，就嚷著要去取食物，看來倒是一派小女兒的天真。而她的媽媽，那個商界小聞人的妻子，像是唯恐人家不知道她的存在一樣，正在大聲教育小女孩「禮儀」。
小商人的妻子，是一種很特別的人，她們大多數出身普通，忽然丈夫變了小商人，就努力向上擠，不放棄任何表現自己的機會，像這位婦人就是，吃自助餐是最沒有禮儀可言的行為，可是她偏偏要藉此表示她屬於「上層社會」，他人側目，她還沾沾自喜。
小女孩吵了一會，忽然大聲叫了一句話——她的這句話，叫得很大聲，幾乎整個餐廳的人，都可以聽得到，連我坐在一旁的酒吧，也聽到了。
可是，我卻沒有聽懂她在叫些什麼。如果我不知道這個「小女孩」的來歷，我一定以為那是小女孩自創的語言，用以表示她對母親管束的不滿，沒有別的意思——小孩子經常有這種行為。
但我卻深知這個「小女孩」絕不簡單，所以她忽然間莫名其妙高叫了一聲，而我竟聽不懂她叫的是什麼，這就事有可疑了。
一時之間，我只聽到她叫那句話，大約有七八個音節，極快地叫出來，像是一句咒語，或是什麼暗號，一定是她叫熟了的。
在電光火石之間，我所想到的是：這「老兒」這樣叫，是不是想引起什麼人的注意呢？是不是在和什麼人通消息呢？
我正在這樣想，就聽到了一下玻璃的碎裂聲，我看到「陳安安」的母親在勸她的女兒，而玻璃的碎裂聲又吸引我循聲看去。
我所看到的情景，令得我心頭怦怦亂跳！
我看到白老大手中握著一隻酒杯，酒杯已被他捏碎——那正是玻璃碎裂聲的由來。而白老大卻全然不理會手中的杯子已碎，杯中的紅酒流了一手，只是以極具不可思議的目光，望向「陳安安」。
白老大剛才在點那瓶紅酒之際，曾和侍者領班有過一番小小的交涉，多半是由於絕少人在中午吃自助餐之時，享用那樣高級的紅酒之故，但對白老大來說，再名貴的酒，也視同等閒。
所以，自領班以下，全體侍者對白老大也另眼相看，忽然發生了這樣的意外，自然有侍者趨前相詢。
許多事，幾乎都在同一時間內發生，要一一敘來，得化點功夫。
紅綾望到了白老大陡然捏碎了酒杯，問了一句：「什麼事？」
（我是根據唇形來判斷她說的什麼話，因為我和他們隔得相當遠，聽不見他們的交談——我的「唇語」能力，使我可以做到這一點。）
白老大仍然盯著「陳安安」在看，神情有著不可掩飾的怪異，他問了紅綾一句：「有極怪的事發生！」
紅綾停止了進食，這時，兩個侍者走近白老大，向白老大遞出了布巾，白老大接了過來，不經意地抹著手，隨口打發走了侍者，他仍然盯著「陳安安」在看。
那時，「陳安安」已從椅子上下來，她在下來的時候，也向白老大望了過去。
她和白老大相距約有十公尺，我在他們的中間，距離也有十公尺左右。
我可以十分清楚地看到，白老大的目光和「陳安安」的目光相接觸，白老大的雙眼之中，陡然之間，精光大盛，連我這個旁觀者，也心頭凜然。
同時，我也看到，在「陳安安」的眼中，也有異樣的光芒閃耀。
兩人的目光接觸，只是極短的時間，「陳安安」已轉過頭去，向著陳列食物的長案走過去，那個奴僕，跟在她的後面，那婦人擺了幾個姿態，才站了起來。
那時，白老大已伸手在紅綾的手背上拍了兩下，示意她坐著別動，他也向長案走去。
這種情形，看在我的眼中，簡直令我震呆！
「陳安安」的那一聲怪叫，是叫給白老大聽的，我全然不知那一下呼叫是什麼意思，可是白老大立刻就聽懂了！
而當白老大看到，發出那一下怪叫聲的竟然是一個女孩時，由於極度的詫異，他捏碎了手中的酒杯。
但接著，他和「陳安安」的目光一接觸，相信以他閱歷之豐富，他已經知道是怎麼一回事了。
我也知道是怎麼一回事了——上了小女孩身的那個「老兒」，是白老大的舊相識！
而且可以肯定，這個舊相識，必然不是一個等閒的人物——白老大只聽到了聲音（那一下怪叫），就激動緊張得捏碎了酒杯，然後，他才看到發出那下怪叫聲的是一個小女孩，這才現出訝異莫名的神情來。
由此可知，那一下怪叫聲，一定表達了令人震驚之極的訊息。不然，以白老大之能，又何致於曾在剎那之間，大失常態。
我和溫寶裕早就料到過過那「老兒」不是什麼好東西，但卻也絕料不到會是白老大的舊相識——而且看起來，那「舊相識」，是敵人更多於朋友！
我一面心念電轉，一面專注留意白老大和「陳安安」的行動。只見他們一起來到了長案之前，看來和一般正在選取食物的人，並無不同。
我在百忙之中，也留意了一下紅綾，看到她一面喝酒，一面也在留意白老大，顯然白老大的行動失常，也引起了她的注意。
白老大和「陳安安」，還有一定的距離，但是在移動時，很明顯地看到他們，是在不想為人注意的情形下，正在靠近——那情形，就像是三流特務片中，兩個特務想互通消息一樣。那情景本身很是可笑，但由於其中一個，是鬼魂侵佔了人身，所以又覺得特別詭異。
白老大身形高大，外形突出，在長案附近的人，都用好奇的眼光望著他，有的甚至不顧禮貌，盯著他看。
到「陳安安」終於來到了他的身邊時，「陳安安」抬起頭來，也直視著他。白老大低頭望向「陳安安」，兩人的目光再次接觸。
「陳安安」舉著手中的碟子，伸向白老大，又指著她伸手不及的食物，白老大就接過了她手中的碟子來，替她去取食物。
我看得很清楚——這種偷龍轉風的手法，瞞得過別人，可瞞不過我。
就在他們遞過碟子的那一剎間，我看到，自「陳安安」的小手之中，有一個指甲大小的東西（摺疊起來的紙片），到了白老大蒲扇也似的大手之中。
那紙片上，自然有著「陳安安」想要傳遞的訊息曰
我也留意到，儘管除了我和紅綾之外，誰也沒有留意白老大的行動，可是白老大這個一生闖蕩江湖的人物，這時竟然有異樣的緊張。
白老大的內心緊張，在外表上是一點也看不出來的，但是我卻知道——他在接過了紙片之後，隨便取了食物，放在碟子上走回來，在碟子的竟是一塊煎魚，那是他最討厭的食物。
「陳安安」也若無其事地回到了座上，在她的母親指導之下進食——她和白老大之間，竟然沒有再互望過——行事之隱秘，一至於此。
我再看白老大，看到他竟然把那塊煎魚，一口一口吞了下去，由此可知，他食不知味，心神恍憾之至。
這時，我的好奇心，真的高漲到了極點，可以說是到了心癢難熬的地步。
我設想了好幾種方法，想得到那個紙片，看看上面有什麼訊息，甚至包括了使用麻醉劑，令白老大暫時昏迷。
不過，我也考慮到，就算單是白老大一人，我也不容易對付，何況他身邊還有紅綾，我一出手，只怕一定會被他們制住。
當然，我可以用扒竊的方法，把紙片偷過來。但那也困難之至，因為我注意到，白老大一百把那指甲大小的紙片，捏在手中，他沒有心急把它打開來看，據我那時的估計，他多半知道那紙片上的訊息是什麼。
紅綾那時，像是已放棄了對白老大的注意，自顧自吃喝，白老大也若無其事。我想來想去，覺得最好的辦法，莫過於走過去，暴露自己身份，告訴他我知道「陳安安」的來龍去脈！
在那樣的情形下，開始或者難免尷尬，但卻可以知道「陳安安」和他通了什麼訊息！
打定了主意，我吸了一口氣，已經站起身來，準備走向前去，到他們的面前，先「哈哈」一笑——估計白老大立即可以知道我是什麼人。
可是，我站起來，事情又有了變化，只見餐廳的門口，進來了三個人，一雙中年夫婦，扶著一個極老的老婦人。由於我站起來的時候，恰好面對門口，所以第一時間就看到了他們。
一看之下，我就呆了一呆，心想怎麼什麼樣的古怪人，都集中到這裡來了，使我有這樣想法的是，那個老婦人老得實在已不適宜外出的了！
那老婦人究竟有多大年紀，我也說不上來。