正文 第一部：木炭一塊交換同體積的黃金 文 / 倪匡
報紙上刊出了一段怪廣告：「茲有木炭一塊出讓，價格照前議，有意洽購者，請電二匹一二一五二七二四一八。」
我並沒有看到這段廣告。廣告登在報紙上，看到的人自然很多，其中有一個，是我的朋友，這位朋友是幻想小說迷。自己也寫點故事，以有頭腦的人自居。他在廣告登出的第一天就看到了，當天下午。他打了一個電話給我。
當我拿起聽筒來時，我聽到了一個明顯是假裝出來的，聽來沙啞而神秘的聲音：「衛斯理，猜猜我是誰？」
我又好氣又好笑：「去你的。除了是你這個王八蛋，還會是誰？！」
電話中的聲音回復了正常：「哈哈，你猜不到了吧！我是陳長青！」
我立時道：「真對不起，我剛才所指的王八蛋，就是說你。」
陳長青大聲抗議：「你這種把戲瞞不過我！你可以說每一個人都是王八蛋，事實上，你絕對未曾猜到是我。第一、我很少打電話給你。第二、以前在電話中，我從來也未曾叫你猜一猜我是誰。第三、剛才我在電話中的聲音分明是偽裝的，而平時我給人的印象，絕不作偽。從這三點，可以肯定你剛才未曾猜到是我！」
這一番故作縝密推理的話，真聽得我無名火起，我對著電話，大喝一聲：「陳長青，有話請說，有屁請放，沒有人和你討論這種無聊的事！」
陳長青被我罵得怔了半晌，才帶看委屈的聲音：「好了，幹嗎那麼大火氣。」他頓了頓，才又道：「你對那段廣告的看法怎麼樣？」
我問道：「什麼廣告？」
陳長青「啊哈」一聲，道：「我發覺你腦筋退化了！這樣的一段廣告，如果在若干年之前，一定會引起你的注意，而現在，你竟然……」
我不等他講完，就道：「你乾脆說吧，什麼廣告？」
陳長青笑著：「我不說，考考你的推理本領，給你一點線索：我平時看什麼報紙？為什麼你竟然會沒有看到這段廣告，為什麼……」
我不等他再「為什麼」下去，老實不客氣，一下子就放下了電話，不再去理會他，因為我實在沒有什麼心情，來和他作猜謎遊戲。
我估計陳長青可能會立時再打電話來，痛痛快快將他要告訴我的事說出來。是以在放下了電話之後，等了片刻。
可是電話並沒有再響起來，我自然也不加理會，自顧自又去整理書籍。當天下午，將不要的書，整理出一大捆來，拎著出了書房，拋在後門口的垃圾桶旁。
這時，已經是將近黃昏時分了，我放下了舊書。才一轉身，就看到一輛汽車，向著我直駛了過來。
我住所後面，是一條相當靜僻的路，路的一端，是下山的石級，根本無法通車。那輛汽車，以這樣高的速度駛過來，如果不是想撞死我，就一定是想自殺。
我一看到那車子直衝了過來，大叫了一聲，立時一個轉身，向側避了開去。
車子來得極快，我避得雖然及時，但車子在我的身邊，貼身擦過，還是將我的外衣釣脫了一大幅。
我才一避開，看到車子繼續向前衝去，眼看要衝下石級去了，才聽得一陣尖銳之極的煞車聲。整輛車子，在石級之前。連打了幾個轉，才停了下來。
剛才我避開去之際，由於匆忙，並未曾看到駕車的是什麼人。這時。車子停了下來，我心中充滿了怒意。站著，望定了那輛車子。
車子才一停下，車門就打開，一個人，幾乎是跌出車子來的。他出了車子之後，仆跌了一下，但立時挺直了身子。只見他不住地喘著氣，口和眼，都睜得極大，神情充滿了驚恐，面色煞白。由於他的神情是如此驚駭，以致我一時之間，竟認不出他是什麼人來。直到他陡地叫了一聲：「天！衛斯理！」
他叫了一聲，我才認出他就是陳長青！又好氣又好笑，向他走了過去：「你幹什麼？想殺人？還是想自殺？」
我一來到他的身前，他就陡地伸手，抓住了我的手臂。
他抓得我如此之緊，就像是一個將要溺死的人，抓住了一塊木板一樣。
陳長青這個人，平時雖然有點神經過敏，故作神秘。可是照如今這樣的情形來看，卻也不像是做作，他一定是遇到了什麼極其異特的事，才會如此驚駭。
一想到這一點，我便原諒了他剛才的橫衝直撞：「什麼事？慢慢說！」
事實上，這時我要他快說，他也說不出來，因為他只是不斷喘著氣，面色煞白，我伸手拍著他的肩頭，令他安定。過了好一會，他才緩過氣來：「我……剛才幹了些什麼？」
我揚著被扯脫了一半的上衣：「你看到了？剛才你差一點將我撞死！也差一點自己衝下石階去跌死！」
陳長青的神情更加駭然，四面看著，他那種緊張的神情，甚至影響了我，連我也不由自主，變得緊張起來。可是街上根本沒有人，我也不知道陳長青在緊張些什麼。
陳長青仍在喘著氣：「我們……我們……進屋子去再說！」
我和他一起回到我的住所，他一直緊握著我的手臂，一直到關上了門，他才鬆開了我的手，吁了一口氣。我先給他倒了一杯酒，他一口將酒喝完，才瞪著我：「那段廣告！」
那段廣告！我早已將它的電話忘了，也根本不知道那是什麼廣告！
我只好說道：「哦，那段廣告！」
陳長青自己走過去，又倒了一杯酒，再一口喝乾，才抹著嘴：「你難道不覺得這段廣告很古怪？」
我攤著手：「真對不起，我恨忙，不知道你說的那段廣告是怎麼一回事！」
陳長青瞪大了眼望著我，像是遇見了什麼奇怪的事一樣。我笑道：「你平時就有點神經過敏。我不能為了你的一個電話，就去翻舊報紙！」
陳長青叫了起來：「不必翻舊報紙，它就登在今天的報紙上！」
我坐了下來，隨手在沙發旁邊的几上，拿起今天的報紙來，問道：「好，這廣告登在什麼地方？」
陳長青在我對面坐了下來：「分類廣告的第三頁，出讓專欄上。」
我翻看報紙，找到了他所說的那一欄。報紙上的分類廣告，沒有什麼人會去詳細閱讀它，除非有特別目的。陳長青何以會注意到了這一段廣苦，也很奇怪，因為廣告很小，廣告的內容是：「茲有木炭一塊出……」
我看了那段廣告，皺著眉。的確，廣告很怪。「木炭一塊出讓」。木炭值什麼錢，登一天分類廣告的錢，可以買好幾斤木炭了！根本不值錢的木炭，有什麼理由弄到要登報出讓？
任何人一看到這段廣告，都可以立即想到這段廣告的內容，一定另有古怪，絕不是真正有一段木炭要出讓。而且，廣告上的電話號碼，也是開玩笑，長達十二個字。世界上，只怕還沒有什麼地方的電話號碼，是十二位數字的。
我抬起頭來：「嗯，是古怪一點。但是再怪，也不至於使你害怕到要自殺！」
陳長青尖聲道：「我沒有想自殺！」
我道：「可是你剛才這樣駕車法……」
陳長青道：「你聽我說！」
廣告登在報上，看到的人一定很多，每一個看到的人，都會心中覺得奇怪。但也一定止於奇怪而已，事不關己，不會有什麼人去採取進一步的行動。
但是看陳長青的情形，他顯然不只心中奇怪，一定還做了些什麼。
我道：「你在看到了這段廣告之後，做了些什麼？」
陳長青道：「首先，木炭沒有價值，所以，在這段廣告之中，我斷定，木炭只不過是其一種物品的代名詞。」
我點頭。陳長青這時，神態已經漸漸恢復了常態。看到我點頭同意他的推論，他更十分高興：「其次，雖然說這是一段廣苦，但實際上，只是一個人對另一個人的通訊。」
我「嗯」地一聲，稍有疑惑之意。陳長青忙道：「你看：『價格照前議』。有一個人，用甲來代表。甲，有一樣東西要出賣，已經和買家接過頭，但是交易沒有完成。過了若干時候，甲又願意出讓了，所以才登了這段廣告，目的是想通知曾經和他談過交易的買家。」
我在他的膝頭上用力拍了一下：「了不起，你的推理能力，大有長進！」
陳長青咧著嘴，笑了起來，道：「我覺得十分好奇，想明白「木炭」究竟代表了什麼，所以，我就打電話去問。」
我眨著眼：「等一等，那十二個字的電話號碼，你可以打得通？」
陳長青現出一種狡獪的神情來：「只要稍微動點腦筋，就可以打得通！」
我悶哼了一聲，他老毛病又來了，不肯直說！要是他陳長青動了腦筋就可以想出來的事，我想不出來，那好去死了。
我低頭看著廣告上的電話號碼，十二個數字。本地決沒有十二個字的電話號碼，本地的電話號碼，是六個字。那也就是說，刊出來的電話號碼，每兩個字，才代表一個字。
將這十二個字分成每兩個字一組。我立時發現，每兩個數字，都可以用三來除。而且，每兩個數用三一除之後，就變成一個數字，結果是得到了六個字的電話號碼。
我笑了笑：「不錯，每兩個數字除三，你得到了電話號碼！」
陳長青望著我，好一會，他才道：「你想得比我快，我花了足足一小時。」
我揮著手：「你打電話去，結果怎麼樣？」
陳長青苦笑了一下：「我……現在十分後悔，真不應該那麼多事！我惹了麻煩了！」
我揚了揚眉：「嗯，黑社會的通訊？」
陳長青搖頭道：「我不能肯定。我推算出了正確的電話號碼，心中十分興奮，就打電話去。電話鈴響了很久，才有人來接聽，對方是一個老婦人的聲音，問我找什麼人。我道：「有木炭出讓？我有興趣！」那婦人停了片刻，在這段時間中，她像是摀住了電話聽筒，在和另一個人在商議。然後，她才道：「價錢你同意了？」」
我盯著陳長青，陳長青又苦笑了一下：「我這時若放下電話，那就好了，可是我卻繼續下去，因為我覺得十分好玩，我道：「同意了。」」
我插了一句口：「究竟是什麼價錢？」
陳長青道：「當時我心中也這樣在問自己，是什麼價錢？如果知道了是什麼價錢，對木炭代表著什麼，就可以有一個概念。可是我卻不能直接問對方是什麼價錢，因為「價格如前議」，真正的買家，應該知道價錢。」
我道：「那你可以採取迂迴的方法。」
陳長青用力拍了一下沙發的扶手：「我就是採取這個方法，我問道：「價錢我同意了，但是怎麼付款？你們要支票，還是現金？」
我笑道：「對，這辦法可不錯。」
陳長青瞪了我一眼，道：「不錯！我幾乎出了醜！我的話才一出口，那邊的老婦人聲音就道：「黃金！同樣體積的黃金！」」
我陡地一呆，望著陳長青，陳長青也望著我。我不明白「同樣體積的黃金」是什麼意思，從陳長青那種神情看來，他和我同樣不明白！
我「哼」了一聲：「怪事，木炭和黃金，同樣用體積來計算，真是天下奇聞！」
陳長青道：「可不是，當時我呆了一呆。一聽得這樣的價錢，我心中的好奇更甚，幾乎不假思索，便道：「好的，我帶黃金來，在什麼地方一手交金，一手交貨？」，我故意說「一手交貨」，不說「一手交炭」，是暗示對方，知道木炭只不過是一種掩飾，一定另有所指。那老婦人並沒有說什麼，只是道：「老地方！」」
我笑了起來：「你又有麻煩了，老地方，你怎麼知道什麼地方才是老地方？」
陳長青道：「是啊，我根本不知道「老地方」是什麼地方。還好我應變快，我幾乎考慮也不考慮，就道：「老地方不好，我想換一個地方，在公園的噴水池旁邊，今天下午四時，不見不散。」」
我皺著眉：「陳長青，公園的噴水池旁？你當是和女朋友約會？你要進行一宗交易，這宗交易，充滿了神的色彩！」
陳長青瞪著眼：「一定要立時給對方一個肯定的建議，使對方不堅持老地方，你還有什麼更好的提議？」
我道：「有二十多個比噴水池旁更好的地方，我想對方一定不接受你的提議！」
陳長青一副勝利者的姿態：「你錯了！對方一聽就道：「好！」
我多少有點感到意外，「哦」地一聲：「算我錯了。你去了？見到那個出讓木炭的人嗎？」
陳長青點著頭，卻不出聲。
我看了看鐘，現在才五點多鐘，而陳長青和我巳談了二十分鐘，他駕車橫衝直撞而來的時候，是四時三刻左右，公園到我住所的途程，是十來分鐘，那也就是說，當他臉色煞白，駭然之極，駕車衝過來之際，應該恰好是四點鐘的那個約會之後。
再推論下去，結論是：他在這個約會之中，遇到了極不尋常的變故！
我吸了一口氣：「那是一次極其可怕的約會？」
陳長青又不由自主喘起氣來，連連點著頭。我道：「詳細說來聽聽。」
我一面說著，一面離座而起，又倒了一杯酒給他。他捧著酒杯，轉動著：「我放下電話，就準備出發。我當然沒有黃金，但那並不重要，因為目的想知道對方要出讓的究竟是什麼。而且，我想，事情多半和犯罪事件有關，不然，何必這樣神秘？所以，也想到了可能會有意外。我駕車前去，將車子就停在離噴水池最近的地方。」
他一面說，一面將几上的煙灰碟移了一移：「這是噴水池！」然後，他又放下了酒杯：「我將車停在這裡，相距大約一百公尺。我到得早，三點五十分就到了，我不下車，在車中，望著噴水池，看著對方是不是已經來了。」
我讚許道：「你的辦法很好，如果對方凶神惡煞，你可以立時就逃！」
陳長青歎了一聲：「就算對方不是凶神惡煞，我只要看到對方不容易對付，我也不會貿然下車。可是，可是……」他講到這裡，猶豫了一下：「噴水池旁邊人並不多，有幾個人，我肯定他們不是我要見的人，就一直等看。等到三點五十八分，我看到了一個老婦人，提著一隻方形的布包，向噴水池走去，一面在東張西望。我立即肯定了我要見的就是她！」
我覺得有點好笑：「一個老婦人，你就覺得好欺負，容易對付？」
陳長青攤著手：「別說笑，只是一個老婦人，我當然沒有害怕的理由。我立時下了車，向噴水池走過去。當我走過去的時候，那老婦人已經在噴水池的邊上坐了下來。我裝成若無其事的樣子，走向前去，並且在她的身前走了過去，仔細觀察著她。」
我道：「你可以這樣做，因為她以為打電話給她的人，一定是上次交易談不成的那個買家，而不會是一個陌生人，她不會注意你。」
陳長青道：「的確，我在她身前經過之後，她只是望了我一眼，並沒有十分留意。而我，卻有很好的機會打量她，我愈看她，心中愈奇怪。」
我道：「是一個樣子很怪的老巫婆？」
陳長青大聲道：「絕不……」
我有點好笑：「不就不，何必那麼大聲？」
陳長青道：「因為你完全料錯了。那老婦人，我看已超過七十歲，穿著黑緞的長衫，同色的外套，戴著一串相當大，但已經發黃了的珠鏈，滿頭銀髮，神態極其安詳，有一股說不出來的氣勢。這種氣勢，絕不是一般暴發戶所能有。」
我點著頭，道：「你的意思是，這位老婦人，有著極好的出身？」
陳長青道：「一定是，她的衣著、神情，全顯示著這一點，我在她的身前經過之後，心中在暗喑對自己說：不應該戲弄這樣的一位老太太，還是和她直說了吧！可是我看到她手中的那個包裹，卻又疑惑了起來。」
我喝了一口酒：「包裹有什麼特別的地方？」
陳長青道：「包裹是深紫色的緞子，上面綺著花，雖然已經相當舊，但是還可以一眼就看出，繡工十分精美。這種專門用來包裹東西用的包袱布，在現代化的大城市中，根本已找不到的了！」
我道：「老人家特別懷舊，保留著舊東西，也不是什麼奇怪的事。」
陳長青道：「當然，但是令我疑惑的，是包裹的體積相當大，足有三十公分見方！」
我立時道：「你曾說過，包裹是方形的，我猜紫緞子之中，一定是一隻箱子。」
陳長青道：「自然是一隻箱子，我也想到了這一點。可是，那「木炭」，放在這樣大的一隻箱子之中，體積也不會小到什麼地方去吧？而她在電話中，曾告訴我，「木炭」的價格，是同體積的黃金！」
我「哈哈」笑了起來：「一隻大箱子，可以用來放很小的東西。」
陳長青瞪了我一眼：「體積如果真是小的東西，價值通常在黃金之上！你難道沒有想到這一點？」
我被他駁得無話可說，只好道：「那怎麼樣？總不成箱子裡，真是一塊木炭！」
陳長青道：「所以我才覺得奇怪。我覺得，無論如何，至少要看看那箱子之中，放的是什麼東西才好。於是，我轉過身走向她，來到她的面前。我道：「老太太，我就是你在等的人。」她抬起頭。向我望來，道：「咦，怎麼是你？你是他的什麼人？」」
我苦笑了一下，遇到這樣的場面，相當難應付。老太太口中的「他」，自然是上次議價之後交易不成的那個買主。她登那段廣告，根本是給那買主一個人看的，自然想不到有人好奇到來無事生非！
陳長青道：「當時，我並沒有猶豫，說：『他沒有空，我來也是一樣。』老太太好像很不滿意，但是也沒有說什麼，只是打量了我一下：『不是說好帶金子來的麼？金子在什麼地方？』我道：『金子帶在身邊，我總不能將金子托在手上！』」
陳長青講到這裡，略停了一停，才苦笑了一下：「我自以為這樣回答，十分得體。因為就算是一百兩黃金，我也可以放在身邊而不顯露的。誰知道我這樣一說，那老婦人立時面色一沉，站了起來，道：「你少說瞎話，金子不在你的身邊！」」
我望著陳長青：「你知道她為什麼立即可以戳穿你的謊話？」
陳長青道：「當時我想不透，但是我立即知道了！」
我沒有再說下去，陳長青續道：「當時我道：『是的，金子不在我身上。在車子裡！』我一面說，一面向車子指了一指。那位老太太望著我，神情十分威嚴，我心中有點發虛，只好道：『我是不是可以看一看那塊木炭？』」
陳長青說到這裡，拿起酒杯來，大大喝了一口酒，才續道：「我只當老太太一定不肯，誰知道老太太聽了我的話，歎了一口氣：『誰叫我們等錢用，只好賣了它．實在我是不願意賣掉它的！』她一面說，一面解開了包裹的緞子，在緞子裡面，果然是一隻箱子，那是一隻十分精緻的描金漆箱子，極精緻，上面還鑲著羅甸。箱子露出來之後，老太太取出了一串鑰匙來。箱子上的鎖，是一種古老的中國鎖，我也留意到，她取出來的那一串鑰匙，也幾乎全是開敞古老中國鎖用的。她在那一串鑰匙中，立即找到了一枚，插進了箱子之中……」
我一揮手，打斷了他的話頭：「別廢話了，箱子中是什麼？一顆人頭？」
陳長青瞪大了眼：「如果是一個人頭，我也許不會那麼吃驚！」
我道：「那麼，是什麼？」
陳長青大聲答道：「一塊木炭！」
我眨了眨眼，望著他：「一塊木炭！你……看清楚了？」
陳長青道：「那還有什麼看不清的，一塊木炭，就是一塊木炭，有什麼特別，任何人都可以看得出，這是一塊木炭！」
我立時道：「木炭有多大？」
陳長青道：「那是一塊相當大的木炭，四四方方，約莫有二十公分見方，是一塊大木炭……」
我「嗯」地一聲：「我早知道不論是什麼，體積一定相當大，所以老太太一眼就可以看出，你沒有將同體積的黃金，帶在身上！」
陳長青道：「是啊，我一看到這一大塊木炭，我也明白了，這麼大的一塊炭，同體積的黃金，重量至少超過一百公斤！這位老太太一定是瘋了，一塊木炭，怎麼可以換一塊同樣大小的黃金？當時，我叫了起來：「真是一塊木炭！」」
陳長青又道：「老太太有了怒意：『當然是一塊木炭！』我叫道：「『真是一塊木炭！』我一面說，一面伸手去取那塊木炭，我才一拿起那塊木炭來，老太太一伸手，在我手背上重重打了一下，木炭落回了箱子之中，老太太又推了我一下子，將我推得跌退了一步……」
我忙道：「等一等！你體重至少六十公斤，一個老太太一推，將你推得跌退了一步？」
陳長青道：「是的，或許當時，我全然不曾預防，太驚詫了，或許，她的氣力十分大。」
我皺著眉，心中突然之間，想到了一件事。
我沒有將我想到的講出來。陳長青道：「我一退，老太太就合上了箱蓋。我指著箱子：『老太太，那……真是一塊木炭！』我剛才已將木炭拿起了一下子，所以我更可以肯定那是一塊木炭。老太太怒道：『你究竟是什麼人？』我想解釋，可是還沒有開口，雙臂同時一緊，已經在身後，被人捆緊了雙臂。」
我坐直了身子，陳長青因為好奇，所以惹麻煩了！對方可能早已知道陳長青不是他們要見的人，所以才派了一個老太太，帶了一塊真正的木炭來。本來，這宗不知道是什麼交易，但無論如何，陳長青得到了他好奇的代價：他要吃苦頭了！
陳長青喘著氣：「那在背後抓住了我雙臂的人，氣力極大，我掙了一掙，未曾掙脫，而我的尾骨上，卻捱了重重的一擊，我想是我背後的那個人，抬膝頂了我一下，那一擊，令我痛徹心肺，眼淚也流了出來。」
我點頭道：「是的，在你身後的那個人，是中國武術的高手，他擊中了你的要害，如果他出力重一點，你可能終身癱瘓！」
陳長青道：「別嚇我！當時我痛得叫了起來。老太太道：『放開他算了，這個人一定是看了我們的廣告，覺得好奇。』我身後一個聲音道：『不能便宜了這傢伙！』老太太道：『放開他！』我身後那人，不情願地哼了一聲，推得我身不由主，向前跌出好幾步，一下子仆倒在地上，當我雙手撐著地，準備站起來時，我看到了在我身子後面的那個人！」
他講到這裡，臉色又轉得青白。
我也不禁給他這種極度驚怕的神情，影響得緊張了起來，忙道：「那個人……」
陳長青吞了一口口水，發出了「格」地一聲：「那個人……那個人……只有半邊臉！」他略停了一停，又尖聲叫了起來：「這個人只有半邊臉！」
他的叫聲之中，充滿了恐懼感，可是我卻呆了一呆，不知道他這樣說法，是什麼意思。
一個人只有「半邊臉」，這是很難令人理解的一種形容方法，所以我一時之間，不知道說什麼才好，只是怔怔地望著他。
陳長青又連喘了好幾下，才道：「你不明白麼？他只有半邊臉？」
我搖了搖頭：「我不明白。」
陳長青自己抓過酒瓶來，對著瓶口喝了一大口酒，用手指著他自己的臉：「他……只有半邊臉，這個人的臉，只有……」
我打斷了他的話頭：「我明白了，你的意思是說，這個人只有一邊臉！一邊，不是半邊！」
陳長青顯得又是惱怒，又是著急：「誰和你來咬文嚼字！這個人，他的臉，半邊……一邊和常人一樣，另一邊，根本沒有！」
我皺起了眉：「對不起，請你靜一靜，我有點明白你的意思了，可是還不十分明白。這個人，他的一邊臉，是和常人一樣的？」
陳長青連連點著頭。
我又問道：「這個人的另一邊臉，完全沒有？」
陳長青又連連點著頭。
我笑得有點無可奈何：「這，不單我不明白；我想任何人都不明白。你所指的臉，是單指面頰呢？還是指包括了鼻子、眼睛其它器官？如果這個人根本沒有另一邊臉。是用什麼來代替他原有的半邊臉的？或者你的意思是他沒有半邊頭？另一半頭不見了？」
我發出一連串的問題，可是陳長青的神情卻愈來愈是惱怒，我才說完，他就用力在几上，重重拍了一下：「別再說下去了！」
我又是好氣，又是好笑：「你自己敘述不清，我想問清楚，你發什麼脾氣？」
陳長青大聲道：「本來，我清清楚楚知道，這個人沒有半邊臉，可是給你一夾纏，連我自己也糊塗起來了！」
我搖著頭：「這更狗屁不通了，你見過這個人，你應該可以形容出這個人確切的樣子來！」
陳長青怒道：「誰會看到了一個只有半邊臉……一邊臉的人之後，再仔細打量他？」
陳長青說來說去，可是我仍然無法明白那個「只有半邊臉」的人是什麼樣子，而且我也看出，在陳長青餘悸未了的情形下，我也無法進一步問得出！
我揮著手：「好，先別理這個人了，你看到了他之後，又怎麼樣？」
陳長青長長地吁了一口氣：「當然是逃走，這個人的樣子，太可怕了！他只有半邊臉！我當時只覺得自己的心像是要從口中跳了出來，我想我開始逃走的時候，根本是急速地在地上爬出去的。等到爬出了若干距離之後，才能站起來，奔向車子。我聽到那個人，在我的身後，發出可怕的笑聲，他竟一直追了上來！」
我道：「其實你只要稍為冷靜一下，就不該如此害怕的。那個人既然放開了你，他就不會害你！」
陳長青瞪了我一眼：「冷靜！冷靜！一個只有半邊臉的人，在你身後追過來，你還能冷靜？」
我在這時，始終弄不明白那個「半邊臉」的人是什麼樣子的，這自然要怪陳長青，因為他始終未曾說清楚這個人的樣子。
我道：「然後你……」
陳長青道：「我進了車子，居然發動了車子，當我開著車子，準備逃走之際，那個人……那個半邊臉的人，竟然不知用什麼方法，攀住了車子，且將他的頭，自窗中伸進來……」
陳長青講到這裡，俯身，伸過頭來接近我，一直到他的臉，和我的臉相距不過十公分的距離才停止，神情驚恐莫名。
這一下，他雖然沒有再說什麼，但是我倒明白了他的意思。我道：「他一直伸頭進來，距離你就像現在你和我一樣？」
陳長青縮回頭去，坐直了身子，點著頭。
我道：「你和他曾隔得如此之近，那麼一定可以看清他是什麼樣子的了？」
陳長青叫了起來：「你怎麼啦？我早已看清他的樣子，也告訴過你了，他是一個……」
我不等他說完，就接上了口：「只有半邊臉的人！」
陳長青瞪著我，我道：「好了，以後呢？」
陳長青道：「我還有什麼做的？我閉上了眼睛，不去看他！」
我吃了一驚：「當時。你在駕車！」
陳長青道：「是的，而且車速很高，我閉上眼睛，向前直衝，當然，偶然也睜開一下眼睛來，那人在我第一次睜開眼睛來的時候，已經不在了，我也不知道他是什麼時候走的。可是，我怕他再出現，所以，一面向你家裡駛來，仍然是睜一會眼，閉一會眼！」
我站了起來，這就難怪陳長青才來的時候，差點駕車將我撞死了。
我道：「行了！你這樣駕車法，沒有撞死人，沒有撞死自己，運氣太好了！」
陳長青也站了起來，走近我，吸了一口氣，神情極其神秘：「衛斯理，這個人，我看不是地球上的人！」
我聽了陳長青的話，實在有點啼笑皆非！
「不是地球上的人」這句話，是我慣常所說的！