正文 第七部：茫茫宇宙人無數 文 / 倪匡
我瞪大了眼睛——並不是我不同意他的話，而是覺得他說了等於沒有說。
鐵天音急速地來回走動，可以看得出，他想到了什麼，可是卻又抓不住中心，所以十分著急，他轉了足有三分鐘，才又重複了剛才的話一遍。
然後，他又打起轉來，忽然又站定，大聲道：「假設圈套置於很久之前，那時，人還是原始人。」
鐵天音顯然是想把事情在只有很少數據的情形下，作一個全面性的假設。一般來說，這樣做，吃力不討好，但對於分析能力特強的人來說，自然是例外。
所以，我向他笑了一下，鼓勵他說下去——在才一開始的時候，鐵天音多少還有點猶豫不決，但這時，則已充滿了信心。
他先用力揮了幾下手，才道：「我的假設，請用最簡單的方法去接受，別在邏輯上糾纏，不然，會越來越糊塗，不能理解。」
我向他作了一個「請說」的手勢。
鐵天音又重複了一句：「假設它們在人類還是原始人的時候，就布下了圈套，目的是使未來世界出現，而結果，未來世界果然出現了，這說明了什麼？」
我回答得很快：「說明他們的計劃成功了。也就是說，他們的圈套成功了。」
鐵天音抿著嘴，用力點了一下頭：「這就是伊凡所說，『沒有人逃得出』的意思，因為人類的發展，完全是依照它們布下的圈套在進行。」
我皺起了眉，我已經隱約感到他想說什麼了。
鐵天音繼續道：「未來世界，是由機械人替代了人類，成為世界的主宰。而機械人不會自己產生，是由人類製造出來的，人類從原始人到懂得製造機械人，一直以為那是人類的進步，卻不知道已進入了圈套，正在不斷地自掘墳墓。」
鐵天音用十分低沉的聲音，語調也不急不緩，但也還可以顯示他心情的沉重。
我一面聽他的分析，一面心念電轉，知道我所想到的，和他的分析，已十分接近。
他深吸了一口氣，停了片刻：「人類從原始人開始「進步」，變成了文明人，開始的時候，自掘墳墓的行動還相當緩慢，到後來，卻越來越快——記得一句對近六十年人類進步的評語嗎？」
我點頭：「是，當美國宇宙飛船登陸月球時，科學界一致認為，人類近六十年的進步，比過去六千年更多。因為從有正式紀錄的第一次飛行，到人踏足月球，只不過花了六十年的時間。」
鐵天音不勝感慨：「科學文明的進步速度，以幾何級數在加速，終於，未來世界出現了，一切都依照圈套的安排進行。試想，最初，當人類還是原始人的時候，未來世界的主宰，安排了什麼樣的圈套，才能達到目的？」
他望向我，我也望向他。
我們互望了好一會，才同時開口，聲音都高亢得有點異樣：「智能。它們給了原始人……智能，引誘人類走進發展文明的圈套。」
在我們這樣說了之後，鐵天音氣息急促，說的話也快了起來：「那是最原始的大圈套——原始人一有了智能，就開始發展文明，而各種各樣充滿了智能的文明，同時也附帶產生了各種各樣充滿了智能的罪惡，人類的各種大大小小的罪行，都是人類有了智能之後才產生的。」
他說到這裡，神情變得十分激動，甚至連臉色也變得青白。
我和他的想法一樣，可是由於長期的文化背景影響，所以想到的略有不同。
他胸脯起伏，雙手握著拳：「未來世界主宰，布下的圈套，就是在伊甸園之中，蛇所做的事。上帝不讓人類去碰禁果，可是蛇卻引誘了人類。」
他說到這裡，頓了一頓，又一字一停地道：「他們二人的眼睛就明亮了。」
我知道那是基督教聖經上的句子，鐵天音又道：「眼睛明亮了，就是有了智能，也就是踏進了圈套。」
我緩緩點頭，一字一停地念：「絕望棄智，民利百倍。絕仁棄義，民復孝慈。絕巧棄利，盜賊無有。」
鐵天音點頭，表示他明白我念的，是老子《道德經》中的句子。
我道：「聖、智、仁、義、巧、利，全是人類有了智能之後的產物，也不是全人類個個都進了圈套的，至少李耳先生，就早看穿了那是一個圈套，可惜沒有人聽他的，或是入迷途太深，根本不知道他在說什麼。」
鐵天音大是感歎：「故絕望棄智，大盜乃止——莊周先生也明白，明白人類的行為非徹底在根本觀念上予以改變不可，但是，少數人的覺醒，畢竟敵不過精心布下的圈套，人人洶湧地向圈套中擠進去，各的圈套，利的圈套，權的圈套，智的圈套，進步文明的圈套，科學飛速發展的圈套——」
他略停了一停，我接了上去：「流芳百世的圈套，想君臨天下的圈套，唯我獨尊的圈套，無窮盡追求的圈套，大大小小，一個套一個，最後，人類就到了被毀滅的境地，機械人主宰了一切。」
鐵天音一攤手：「就是這樣。」
我吞了一口口水：「所以，陶格夫人臨死之前，才用手指了指自己的頭，她指的是腦，一切人類的智能，皆從腦部產生。」
鐵天音又重複了一句：「就是這樣。」
我受了他的感染，也在心中說，就是這樣：人類在有了智能之後的一切發展，都是早已安排好了的，人類互相殘殺，普通智能的人受到超級智能的人役使，完全不能掌握自己的命運，而超級智能者也一樣，他們的命運，也早受圈套所控制，看看人類歷史上的偉人智者，他們的行為，簡直愚蠢到無以復加的程度。
就是這樣，可以說全人類都不能避免，就算看出了這是個圈套的人，也不能避免。
想到這裡，我不禁苦笑。陶格的一家人知道了這一點，想告訴我這件事，我就算知道了，又有什麼用呢？
全人類進入了大圈套，如果是才開始，或許還有得救。而現在，人類文明已開始了六千年，要人類「絕聖棄智，絕仁棄義，絕巧棄利」那是絕無可能之事！
就像是人墮進了浮沙之中。才開始或者還可以獲救。到如今，不但已經沒頂，而且還陷下去了幾千尺，怎麼還能脫身而出？
鐵天音想到的，一定和我相同，這可以在他那種古里古怪的神情上看出來——人所面對的事，如果是有可能做得到的，那就會咬緊牙關，下定決心去做。如果是明知絕無可能做得到的，就根本不會去做，雖然無可奈何，但也有異樣的輕鬆。
這時，我和鐵天音，都非常相信我們的分析，但是也明確知道，絕非我們的力量能挽回！
所以，我們在互望了一回之後，就不約而同，都「哈哈」大笑了起來。呆了好一會，鐵天音又道：「整個人類的文明大進步，是一個大圈套，而每一個人一生短暫的生命，是小圈套，沒有什麼人可以脫得出，反倒是既愚且魯的人」會有希望，聰明人，智能者，都無可避免地在圈套之中打滾，罕有能滾出來的——」
他說到這裡，忽然停了一停，有點像喃喃自語：「像我父親那樣，算不算是從圈套之中滾了出來呢？」
他向我望來，我卻無法回答他的問題。他父親鐵大將軍，曾經手執兵符，統率雄師百萬，威名赫赫，權勢無限，可以說是人類中出類拔茭的人物，為眾人所欽仰，但是結果又如何呢？結果是，隱居在人所不知的小鄉村之中，度其餘年！
我想了一會，緩緩搖頭：「像令尊這樣的情形，大多數會遁入空門，據說，當年縱橫天下，斷送了大明江山的李闖王，也以當和尚告終。」
鐵天音苦笑：「他倒沒有想到這一點，可是真正看透了性情，倒是真的。」
我長歎一聲，沒有說什麼，因為我不信鐵大將軍真的「看破世情」——我也根本不相信在全人類之中，時至今日，還會有真正看破性情的人在。舉我自己為例，道理我全懂，而且懂得十分透徹，可是我就做不到真正的看破世情，非但看不破，而且還熱中得很，積極參與，享受人生，離看破性情，差之遠矣。
當下，我們又說了一會，我拍著鐵天音的肩頭：「我要到苗疆了，溫寶裕那邊，你多照應他一點。」
鐵天音笑：「好，可是陶大富豪那裡，你要去打一個招呼，不然，溫媽媽心血來潮，找上門去，可就拆穿西洋鏡了。」
我答應，花了十分鐘，就辦妥了這件事，鐵天音送我到機場，到分手時，我又道：「你熊和原振俠醫生在同一個醫院，真是幸事。」
鐵天音笑：「這位原醫生，是世界上最不務正業的醫生，我到醫院工作已經大半年了，竟連一面也未曾見過他。」
我也感到好奇，像原振俠醫生那樣，上天入地，算是逍遙自在之至的了，他是不是知道，自己也一直在圈套中打轉呢？
我忽然又想到：我呢？我自己又知道不知道？而且更主要的是：知道了又怎麼樣？有什麼方法脫身？即使不想全人類脫身，只求自己脫身，能不能做得到？
在航程中，我不斷在想著這些問題，神思恍惚，也自然沒有結論。
到了那個小機場，我見到了白素，由當值警官陳耳陪著她，看來愁眉不展，悶悶不樂，那架直升機，就停在機場那一角。
我急步奔向她，她也迎了過來，兩人相擁著，我不知有多少話要向她說，她看來也有很多話要對我說，但兩人都不知該如何說才好。
好一會，我才道：「小人兒呢？」
對女兒，仍然沿用當年的叫法，白素聞言，長歎了一聲：「她不肯跟來。」
那時，我們仍然擁在一起，我只感到，白素全身乏力地依在我的身上，從她的聲音、神態來看，她實在是疲倦之極——我從來也不知道，她竟然也會如此疲累。
那使我感到十分難過，因為不論是為了什麼，都不值得她這樣心力交瘁地去應付，不值得！-
那之間，我百感交集，最主要的，自然是對白素的愛憐，我歎了一聲：「怎麼一回事，好像快樂已經遠遠離開了我們。」
白素垂著頭，我看到她長長的睫毛在不住抖動，她努力使自己的聲音聽來平靜：「誰說的，我……沒有……不快樂。」
我又歎了一聲，盡量使自己的聲音聽來平靜：「為了我們的小人兒？」
白素不出聲，也不否認。
我歎了第三聲：「你安排了一個計劃，要把另一個人完全納入你的計劃之中，這種行為，必然失敗。」
白素的聲音無奈之極：「可她是……我們的女兒。」
我提高了聲音：「誰也不行，就算你的女兒自小在你身邊長大的也不行，別說她是由猴子養大的。」
白素默然不語，我擁著她向直升機走去：「要安排人如何在計劃中生活，人做不到，只有未來世界的主宰才做得到，事實上，人類的所謂歷史文明的進化，就是一個計劃，一個圈套。」
白素抬起頭來，用疑惑的眼光看著我：「你又有了什麼奇怪的遭遇？」
她對我瞭解深切，知道我忽然有了這樣的議論，自然是有了新的經歷之故。
我略想了一想，在登上直升機之後，就開始把我的遭遇，向她說了一遍。
等到我把經過講完，直升機正在千山萬巒的上空飛行，白素看來，正在專心駕駛，但是我知道她一定在思潮起伏。過了一會，她才道：「這一切，只不過是你和一個小朋友，根據少量數據而作出的大膽假設。」
我點頭：「是，我們所得的數據極少，也不知道未來世界發生了什麼問題，使小機械人死亡和失去了它們對陶格一家的控制。但是陶格一家所透露的訊息，已足可以作出假設。」
白素又靜了片刻：「事實上，我很佩服你們所作出的假設，也可以投贊成票。」
我伸手在她的手背上輕拍兩下，表示我的欣慰。
白素又道：「可是我卻看不出，這件事，和我們切身的問題，有什麼關係。」
我自然知道，白素所謂「切身問題」，是指我們對紅綾的態度問題。這一點，我在旅途上，已經想了好多遍，早已有了答案。
我道：「如果全人類都進了早已安排好的圈套，一切的行為都在圈套之中進行，那麼，我們的女兒紅綾，就是極少數，能夠脫出圈套的人之一，因為她自小就和人類社會完全隔絕，我不知道這一點有什麼意義，或許，將來未來世界的解體崩潰，就靠這極少數未入圈套者的努力，如果她自己喜歡把自己納入人類生活的範疇之中，那沒有話說。既然她不喜歡，又何必非把她也拉進圈套來不可呢？」
我一向喜歡長話短說，但是這個「切身問題」，關係到了兩個和我關係最密切的人，我也不免長篇大論起來。
白素望了我一眼：「你怎麼知道她不喜歡？」
我歎氣：「從你的神態上可以看出來，你已經筋疲力盡了。告訴我，你們之間的關係，壞到了什麼程度？」
我一問，白素先是震動了一下，然後，神情黯然之極。這不禁令我大吃一驚，失聲道：「你們……不至於互不理睬了吧？」
白素聲音苦澀：「更糟。」
若不是身在直升機的機艙之中，我一定直跳了起來。我瞪大了眼，望著她，白素歎了一聲：「早幾天，她離開了藍家峒，和一群猴子，不知跑到什麼地方去了，好不容易盼到她回來，卻遠遠看到我，就奔了開去，當真是望風而逃，我真的那麼可怕？」
白素的話，令我又是難過，又覺得好笑。
白素努力想把自己的女兒訓練成文明人，開始，紅綾由於好奇，也很有興趣，但顯然，白素的努力，很快就不被接受。
紅綾要按照自己的方式來生活，不肯接受他人的安排，即使是親如母親的安排。
我正想說「由得她去吧」，白素接下來的話，真正令我大驚失色。
白素道：「這孩子，她縱躍如飛，要避開我，我哪裡追得上她？我想過了，把良辰美景找來，請她們兩人，不離左右看著她，不能由得她去野，老和猴子在一起。」
一點也不誇張，我聽了之後，冷汗直冒，雙手亂搖，一時之間，竟至於一句話也說不出來，好一會，才發出了一下嘶叫聲：「萬萬不可。由得她去。」
白素道：「她是人，總得過人的生活。」
我疾聲回答：「她是一個不在圈套中的人，沒有必要和別人一樣。」
白素的神情委曲之至：「良辰美景在那樣奇特的環境中長大，她們也知道到瑞士去求學。」
我說得十分緩慢：「如果你認識到人類一直在追求的一切，在歌頌的一切，都不是人的本性，都只是為了能在未來世界出現，都只是人類在自掘墳墓，那麼，你就會為我們的女兒慶幸，她會是陰謀詭計的倖存者。」
白素呆了片刻，這時，直升機在藍家峒的上空盤旋，並不下降。白素道：「你這種想法太古怪了，我實在無法接受得了。」
我攤開手：「沒人要你接受，只是要你不再做吃力不討好的事。相信我，紅綾很快樂，我們作為父母，何必要她到文明世界去爭名奪利，出人頭地？」
直升機陡然傾斜，迅速下降，不一會，就降落在藍家峒的空地上。
我才一探頭出機艙，就看到了奇景。我看到十二天官，圍成了一個圈子，把紅緩和兩隻銀猿，圍在中心，看樣子是不讓突圍。
紅綾和銀猿在包圍圈之中，左衝右突。十二天官各有非凡的技藝，只見人影縱橫，耀眼生花，雙方的勢子，都快疾無倫。
倏忽之間，只聽得紅綾一聲長笑，已和兩頭銀猿，三條身形，電也似疾掠出了三丈開外。
然後，陡然收勢，二猿一人，摟作一團，不但紅綾在哈哈大笑，連兩頭銀猿，也在發出類似人笑的「咯咯」聲，令人駭異。
我早就看出，十二天官的身法雖然快，而且合圍之時，還大有陣勢，但是也圍不住紅綾，紅綾先不突出，只是在逗著好玩。
這時，看十二天官時，神情狼狽，很有幾個累得臉紅氣喘的。
白素在我的身邊，躍到了平地上，十二天官看到了她，都有尷尬的神情現出來——這種情形，一望而知，是白素離開的時候，曾要十二天官看住紅綾，可是結果是十二天官根本看不住紅綾。
我也一躍而下，只覺得高興莫名，和白素大有懊喪的神情，完全相反。我是真正感到高興，看到紅綾拍著手，又笑又叫的情形，我才知道什麼是天真爛漫，什麼是真正的快樂。她的快樂，渾然天生，完全不受任何羈絆，她的快樂，是肆無忌憚的，無拘無束的，這種境界，據稱要經過不知多麼辛苦的修為，才能達到目的，但紅綾卻早已獲得了。這豈不就是人生的最高境界？
我心中高興，一面鼓著掌，一面向紅綾走去。這時，白素也走向紅綾，在又叫又跳的紅綾，一看到了白素，竟一下子就靜了下來，睜大著雙眼，雖然她沒有什麼特別的動作，但是那種戒備之情，誰都可以看得出來。
我看到了這種情形，心往下一沉，走近白素，低聲道：「看，你成了快樂的破壞者。」
白素不說什麼，站定了腳步，我也不向前去，只是向紅綾招手——因為她如果不想接近我，我也追她不上，她如果想接近我，自然會走向我。
紅綾遲疑了一下，慢慢向我走來，一面仍不住地望白素，大有忌憚之色。
我抓住了她的手，笑：「媽媽的功課太多？」
她立時大點其頭，口中咕咕發聲，我抓摸著她的頭髮：「看來，你還是一個野人。」
紅綾咧著嘴笑，我不禁感歎：「一個快樂的野人，比一個不快樂的皇帝更幸福！」
白素也上來握住了紅綾的手，看來她們之間的衝突，未至於不可開解，實在是白素對紅綾的要求，太不符合紅綾的本性了。
後來，我才知道白素要紅綾學的知識之多，實在令人吃驚，終於使紅綾叫出了：「這些知識都沒有用處，一點用處也沒有。」從此拒絕再學。
當天晚上，我、白素、紅綾和那兩頭銀猿，在溶溶的月色之下，紅綾已經睡著了，白素道：「我要把她帶到文明社會去。」
她說這話的時候，堅決之至，顯得毫無商量的餘地。
我想了一想：「好，但是以一年為期，如果她不喜歡文明社會，要回來，就要由得她。」
白素深深地吸了一口氣，揚起掌來，我們兩人，就擊掌為誓。
大家當然可以想得到，紅綾到了文明社會，會生出什麼事來——當時，我也以為我可以想得到。可是結果，我所想到的，根本不對，也就等於，我什麼也想不到。
當然，那是另外幾個故事了。
而且，在紅綾去到文明社會之後，在苗疆，又有意想不到的事發生，是另一個離奇的故事——會按照事情發生的次序來敘述。
我在藍家峒三天，實在不捨得離開，紅綾雖然抗拒學習，但是她天資聰穎，過目不忘，懂得的東西，當真不少，在我要白素和我一起到德國去時，白素不肯，她道：「我保證不再要她做她不願做的事，用你的話，把她和全人類分開來，只有她一個人不在圈套之內。」
白素的話，多少仍有點負氣，但她已經作出了這樣的承諾，我也就不好再說什麼了。而且，我也沒有理由不相信白素的承諾，雖然她在這樣說的時候，有好幾次並不直視我，像是有意在規避我的視線——這種情形，使我知道她必然另有一些話，未曾向我說出來。
我當然可以向她追問，但是一來，人與人之間，要是一方面有話不說，而要有勞另一方追問，那是人際關係之中最無趣的一環，我不會那麼做。
二來，白素算是已對我作了最大的讓步，這已是她的性格所能做到的極限了。
同時，在苗疆的三天，我十分感慨，我和紅綾之間，本來就只有血緣的關係，不可能在短時間內，建立起正常的父女關係。白素總算努力使她對父親這種生物，有了基本的認識。而我也沒有硬要她做不願做的事，所以她看到我，還不至於要躲避。但是我自己心中明自，我在她心中的地位，絕不如那兩頭銀猿之中的公猿。
我自認生性豁達，能把多年不見的女兒在這樣的情形找回來，已經心滿意足，不會去強求其它，令我感慨萬千的是，我和白素之間，卻因此生出了一層無形的隔膜。
我們都知道，雙方都十分努力，想打破這層隔膜，可是任何的努力，看來卻又如此軟弱無力。
我們並不放棄努力，可是對這種情形，卻又無可奈何。我曾在一個晚上，向紅綾提到文明社會中的一些生活情形，紅綾睜大了眼，聽得十分用心。
她有一項相當特異的本領，能把她腦中所產生的印象，十分精確地畫出來。
這使我們之間的交談，變得十分有趣，譬如我向她說汽車，先是通過語言，使她明白汽車的外形，她就根據自己的領會，把汽車畫出來——她第一次畫出來的汽車，十足是一隻烏龜。
白素在一旁看我們談話，也興趣盎然，可是不久，問題就來了。
在紅綾對文明社會中的一切事物有了初步認識之後（她畫出來的摩天大廈，具有聳天峭壁的氣勢，很可以供建築師參考），她忽然發起愁來，發出了一下呼叫聲，兩頭銀猿在不遠處蹲著，一聽呼叫，立時疾竄過來，在她的身邊蹲下。
紅綾摟住了她們，我一看到這種情形，首先想到的是良辰美景這一對雙生女，因為銀猿剛才，在掠過來的時候，身形快絕，眼前一花，兩道銀虹過處，她們就來到了近前，所以我想到了行動也快絕的良辰美景，看她們行動，很多時候，也只是紅影一閃。
生物的進化過程中，有遺傳因子突發的「返祖現象」，良辰美景的輕功，練到了這種出神入化的地步，是不是基於她們具有的猿猴因子突發的結果？
如果承認人是由猿猴進化而來的，這種假設就可以成立，同時也可以說明，何以有些人怎麼練，也練不出什麼輕功來，而有的人，就容易成功，用傳統的術語來說，是有的人「根骨好」、「資質天生」，那還不就是遺傳因子在起作用？
我一下子從銀猿到了紅綾的身邊，就想到了那麼多，自然興致勃勃，也就沒有注意白素的神情，就向紅綾介紹起良辰美景來。
紅綾也聽得十分有趣，聽了一會之後，她忽然面有憂色，道：「我到……大城市去，還不要緊，我會講話，可是它們怎麼辦？」
我一時之間，還未曾意會紅綾這樣說是什麼意思，白素已疾聲道：「它們不會去，在文明社會，沒有人到哪裡都帶著兩隻——」
我在白素一開口時，就向她望去，只見她的臉色，難看之極，我連忙握住了她的手，感到她手冰涼，我又伸手掩向她的口，因為我知道，她對那兩頭銀猿，不會有什麼好聽的稱呼，多半是「猴子」、「猢猻」之類，雖然紅綾未必明白含義，但白素的神情已極度不滿，紅綾一定可以覺察得到的。
白素被我掩住了口，她也沒有再說下去，可是面色仍然難看，那是我以前未曾見過的情景。
而紅綾也低下了頭，不再說話，可是她雙臂卻把兩頭銀猿摟得更緊，用行動來表示抗議。
於是，剛才興高采烈的情緒，一下子就沉寂了下來。在沉默了片刻之後，我伸手在紅綾的頭上輕拍了兩下，站起身，和白素一起走了開去。
白素默然無語，走出了十來步，再去看紅綾時，她已和銀猿在一起翻觔斗了。
我向紅綾一指：「看，煩惱全是人自找的，像她那樣，自由自在，多快樂。」
白素聲音平淡：「如果允許她帶了兩頭猿猴到城市去，那才真是自尋煩惱。」
我本來想說「她帶到城市去，才是真正的自尋煩惱」，可是這句話，在我喉際打了一個滾，就嚥了下去，因為如果說了出來，白素必然不同意，這就演變為吵架了——我和白素，有不同的意見，但絕不願吵架。
白素似笑非笑的望著我：「在腹誹什麼？」
我忙道：「不敢。不敢。」
白素忽然長歎，我明白她的意思是：「不會」才好，「不敢」，還是腹誹了。
我自然也只好苦笑。
等到我要離開時，我真想拉白素一起走，可是我還未曾提出，白素已經把話說在頭裡：「我要留在這裡。」
她的神情，告訴我她心中在想些什麼，我又把一句話在舌頭下打了一個轉，沒有說出來，那句話是：何必和兩頭猴子去爭。
白素駕著直升機，送我到可以通向外面世界的機場，反正我隨時可來，而且，直升機上的通訊設備也可以使我們經常聯絡，所以說不上有離愁。但是。當我下機之前，我和白素互望著，雙方都分明有話要說，但又不知如何說才好。
過了一會，白素才道：「你先說。」
我雙手一攤：「我要說的，我認為我已全說了。」
白素低下頭一會，才道：「我還有一些話沒有說，那是關於我將會去做的一些事。」
我皺著眉：「和我的意見有強烈的衝突？」
白素側著頭：「和紅綾有關，但是和你的意見，沒有衝突。」
我望著她，想弄明白她究竟是在打什麼啞謎。可是她避開了我的眼光。
我無法設想她要做些什麼，明知問了也沒有用，我試探著問：「不需要我參加？」
白素拒絕得斬釘截鐵：「不需要。」
我只好作了一個無可奈何的手勢，本來我還想告訴她，如果溫寶裕的處境沒有改善，可能會把他窩藏到藍家峒來，但繼而一想，白素已經夠煩的了，何必再增添她的煩惱，所以也就沒有說——這就是所謂「無形的隔膜」了。
後來，白素照她的意思行事，當真出乎我的意料之外，而她行事所導致的結果，就算是她自己，也未曾料得到。當然，如果那時，她就告訴了我，她將會怎麼做，我非但一定反對，而且會加以破壞。
以後發生的事，以後自然會敘述。
和白素分手之後，又是一連串的飛行，在旅程中，我思考的自然是人類文明的發展過程——還是我和鐵天音所作出的假設。
未來世界的出現，是人類的絕路，照說，人類若真有智能，不應該走向絕路。可是歷史事實。現在所發生的事，和可見將來的趨勢，卻都證明，人類正大踏步，勇敢洶湧地邁向絕路。
那不是具有高度智能生物的作為，所以，人類的「智能」來源，不但曖昧，簡直可疑。
圈套！
在德國萊茵河邊的一個村莊中，我找到了童年好友鐵旦，兩個人並坐在一個小湖邊上垂釣——目的是找一個幽靜優美的環境閒談。
我把我在旅程中所想到的結論告訴他，他坐在輪椅上，半晌不語，只是望著粼粼的湖水。
我們分別雖久，可是我的經歷，他知道很多。他的經歷，更是舉世皆知，所以免去了介紹多年來的生活情形，可以有更多的時間，來訴說自己的感想。
過了好一會，直到已有魚上鉤了，他才輕輕提了釣桿一下：「魚被魚餌引誘得上釣，和人類被一些餌引進圈套，情形完全一樣。」
他雖然半身不遂，坐在輪椅上，而且頭髮也白了，可是我才一見他時，還是可以感得出他馳騁沙場，統率大軍，在-林彈雨之中，衝鋒陷陣的那股氣概。
可是當他說那兩句話時，我卻感到他是一個疲倦透頂的人。
我安慰他：「你現在隱名埋姓，不問世事，可以說脫出圈套了。」
鐵大將軍一聲長歎：「我是死過來的人，當然容易看得透，可是也有很多人，到死都看不透的，這是一個矛盾：在圈套中的人，活得極起勁，名、利、權，都有爭奪的目標，所謂『有積極的人生意義』，而跨出了圈套的，生活就是剩下時間的消磨——那是好聽的說法，說得直接一些，就是等死。」
他的遭遇，使他有這樣的感歎，我並不同意：「像你這樣的情形，正好可以思考，把你想到的記錄下來，影響他人。」
鐵旦哈哈大笑：「想我做聖賢，別忘了絕聖棄智，人類才不受擺佈。」
我長歎一聲，他提起了釣桿，取下了魚，又拋進了湖水中，轉過頭來：「打電話給天音，這孩子，唉。」
我笑了起來：「這孩子很好，你完全不必為了他唉聲歎氣，我剛才還以為你真的脫出了圈套了。」
鐵旦自己也笑了起來。
和鐵天音通電話，我首先問：「那小女孩怎麼樣了？」
鐵天音聲音苦澀：「沒有起色，而溫寶裕也很難再躲下去了。」
我也只好苦笑，鐵天音卻又告訴了我一個意料之外的消息：「找到了陶格先生。」
我「啊」地一聲：「他……怎麼樣？」
鐵天音的回答，更出乎我的意料之外：「一艘遊艇在海面上把他救起，他還活著，我得到了訊息去看他，他說，他一定要見了你才會死。」
我一時之間，說不出話來。常言道：閻王注定三更死，誰敢留人到五更。陶格已經衰老到了這種程度，他怎有能力控制自己的死亡時間？
我沒有立刻反應，鐵天音多半知道我在想什麼，他道：「陶格先生的情形有點怪，無論如何。你要盡快趕回來。他說，雖然他勉力堅持，但也不能堅持多久，我曾和苗疆聯絡，尊夫人說你到家父那裡去了。」
我吸了一口氣：「我才和令尊相會——」
鐵天音打斷了我的話頭：「請你和機場聯絡，盡快來，陶格有事要告訴你——他只肯告訴你。」
我歎了一聲：「好。」
和機場聯絡的結果，是兩小時之後，就有班機，於是，我和鐵大將軍的相聚，只好提前結束。先回到了他簡樸的居所，他斟了兩杯酒，一人一杯，他道：「看你這種趕來趕去的情形，就覺得——」
他頓了一頓，我問：「是感到可憐還是可笑？」
鐵口一舉起了杯，長吟：「莫思身外無窮事。」
我把杯中的酒，一飲而盡，接了一句：「且盡生前有限杯。」
念著老杜的詩句，我們兩人都有無限的感慨。可是感慨還感慨，該什麼時候起飛的飛機，還是不會等人，我擁抱了這位退隱的大將軍一下，就匆匆告辭。
在機場，我又和鐵天音聯絡，告訴他我的行蹤，鐵天音也告訴我：「我通過關係，把陶格搬到我們的醫院來了，他虛弱之極，可是還活著。」
陶格還活著，這確然出人意表。到了目的地，下機不久，就見到了鐵天音，鐵天音雖然行事老練鎮定，可是這時。他也像是忍住了小便的孩子，在團團亂轉，而且不時跳動，見了我之後，拉著我就奔：「快！快！陶格隨時會死！」
他把車子駕得飛快，幸虧正當午夜，才能容他以這樣的速度趕到醫院去。
當他推開病房的門時，我搶步進去，看到床上的那個老人，和伊凡相比，實在很難分得出誰更老一些。
我一近床，他就睜開眼來，口唇顫動，說了一句話，聲音十分低，可是聽得清：「他們告訴我，你來了。」
我一時之間，也不明白這句話是什麼意思，覺得他說的話，我可以聽得懂，已經是上上大吉了。
我並不隱諱他快死的事實，所以催他：「你有什麼話，要快點說，你時間不多了。」
陶格點頭：「未來世界的主宰完了。」
未來世界完了。是怎麼完的？是他們在萬年之前布下的圈套有什麼漏洞，還是它們自己犯了什麼錯誤？
這都是我急於想知道的問題，可是我不認為他還有時間去敘述。所以我做著手勢：「你先說，它們為了未來世界的出現，布下了什麼圈套？」
陶格的答案一出口，我和鐵天音自然而然，揚掌互擊了一下。陶格說的是：「它們使人有智能——」
他說的，正是我和鐵天音的推論。不過，陶格繼續所說的，也還有我們沒有想到的情形。
他道：「它們在人類的遺傳密碼上做了手腳，使人類完全按照它們的安排發展，進化，並且總是有各種各樣的罪惡出現，不定期地有可以役使成千上萬人聽命的暴君產生，發動大大小小的戰爭，就像是編劇和導演，在盡心盡力炮製一部電影，務求這電影緊張刺激殘暴血腥色情曲折離奇古怪，好讓未來世界的主宰，在回顧人類的歷史中，得到高度的娛樂，看人類是如何地被擺佈，如何愚蠢，如何冥頑不靈，身在圈套之中，全然不知。」
陶格先生一口氣說到這裡，氣喘不已，我和鐵天音聽得目瞪口呆，全身透涼。
整個人類的命運，竟是如此悲慘，不但是未來世界倖存的一些人是玩具，根本整個人類的發展史，也是未來世界主宰的一種娛樂，難怪在人類的歷史上有那麼多荒誕得完全無從解釋的行為，原來那全是未來世界主宰愛看的情節。
我只能極無力地說了一句：「可是……它們也完了。」
陶格喘著氣：「它們完了，並不代表人重新成為世界的主宰……我把話說明了，衛斯理，你能盡力使人明白，有這樣的事實在？」
我緩緩搖著頭，表示我不能，我無能為力。
陶格長歎一聲，閉上了眼睛：「我去了，他們正在等我哩。」
這已是他第二次說到「他們」了。我疾聲問：「他們？他們是誰？」
陶格道：「伊凡、唐娜，和他們的媽媽……他們的靈魂在等我。」
我和鐵天音互望了一眼，雖然陶格的話，意外之至，但我還是有了極快的反應：「如果你和唐娜的靈魂有接觸，請她再進入那個女孩的腦部。」
陶格約有十秒鐘左右沒有回答，我又道：「如果你們願意，我可以為你們找四個適合的身體，讓你們仍然可以做人。」
陶格笑了起來：「不必了，使人貪戀生命，甚至一個階段的生命結束之後，還要通過輪迴，再來一遍，好讓它們一遍又一遍地玩下去。不了，我們都不想再做人了。」
這個回答，又大大出乎意料之外，我不禁駭然自問：「難道連輪迴這種情形，也屬於圈套的範圍？人在生，脫不出圈套，死了，靈魂也脫不出。」
這令人十分難以設想，我思緒紊亂，望著陶格。
陶格又隔了幾秒鐘，才道：「唐娜完全知道你的意思，可是她說，她不想和別人……不……別的靈魂去爭。」
我聽得莫名其妙：「什麼意思？」
陶格道：「已經有一組記憶組，進入了那小女孩的腦部——這是唐娜說的，她說，她也不想再有形體，所以就不嘗試了，她說，你能理解的。」
我不由自主，張大了口，還覺得我的呼吸困難。是的，我可以理解，陶格轉述唐娜所說的話，我聽得懂，有一個靈魂，已進入了陳安安的腦部。
也就是說，溫寶裕的難題解決了。
當時，只想到了這一點。而陶格在長長吁了一口氣之後，生命結束，鐵天音拉起床單，蓋住了他的臉。
鐵天音有事要處理，我心急去看溫寶裕，在走進大宅時，我忽然想起：進入了陳安安腦部的那一組記憶，本來是屬於誰的？
那是一個什麼樣的鬼魂，借了陳安安的身體還了陽？
這種情形不但詭異，而且可怕——那靈魂可能屬於一個千年老鬼，也可能屬於一個十惡不赦的歹徒，當然也會是厭世自盡的癡男女，或者是從不知哪一層地獄之中脫身而出的冤鬼。
當我推開了門時，我看到的情景是，溫寶裕神情欣喜，正在和陳安安說話，說的是：「我不理會你原來是什麼孤魂野鬼，你現在是一個叫陳安安的小女孩，有很好的家庭，會有許多人都夢想不到的生活，你要好好地做好你這個新的角色。」
陳安安眨著眼，溫寶裕說完了話，才轉過頭來看我，就在那一-間，我看到在陳安安的臉上，現出了一個狡詐陰森至極的神情，雖然那種神情，只是一閃而過，可是也使我感到了一股寒意。
溫寶裕沒有看到，他興奮得脹紅了臉，大聲道：「我一直在用我的方法招魂，原來並不困難，我想，扶乩和碟仙，都可以請到鬼魂，我一定也請得到的，果然，有了信心，就會成功，你看，我可以交差了。」
他手舞足蹈地說著，又拉了陳安安，來到了我的面前，陳安安十分柔順，看來是一個乖女孩。
可是，我忘不了剛才她現出的那種可怕的神情。
溫寶裕道：「看來她很聰明，我教她認識她的父母，教她適應她的新生活，她都能領會。」
我吸了一口氣，溫寶裕這小子，可能還不知道自己做了什麼事，當然，他可以向陳氏夫婦交代了。
那時，安安來到我的身前，叫了我一聲：「衛叔叔。」
我蹲了下來，盯著她看，她也回望著我，目光之中，有著小女孩不應有的鎮定。
我一字一頓地問她：「你是什麼人？」
她一字一頓回答我：「我是陳安安。」
我沒來由——不，大有來由地感到了一股寒意。
（全文完）