正文 第九章 米端和那神秘女郎的出現 文 / 倪匡
看看時間，已經是凌晨三時了，我們都沒有睡意，正在相對默然間，門鈴聲又響了起來。
我和白素互望了一眼，都想不出甚麼人會在這時候來探訪我們，難道是阿尼密去而復轉？
我急急下樓去開門，門一打開，我整個人都呆住了，張大了口，又驚又喜，一時之間，雙手揮動著，不知如何才好。
白素也下樓來了，她看到我這樣子，也呆了一呆：「請客人進來啊。」
我如夢初醒，連聲道：「自然而然。」
一面說，一面我疾伸手，抓住了門外那人的手腕，生怕他逃走，我的神態有點反常，可是當我一閃身，白素也可可以看到門外的是甚麼人，她不禁「啊」地一聲，叫了起來，她也認出了門外的那人。
米端，門外那人是米端！
我一直抓住了他的手腕，幾乎是把他拖進來的，同時，向白素使了一個眼色，白素忙過去把門關上，我這才把他的手腕鬆了開來。
米端苦笑了一下道：「我既然來了，就不會走，你不必……這樣。」
我有點不好意思：「真對不起，實在是……實在是和你分開之後，雖然只不過幾天，可是其間的經歷，實在太多，所以你一出現，真的，怕你突然又不見。」
白素向我笑了一下：「其實，你把他綁起來也沒有用，我看米端先生至少會「乾坤大挪移法』。」
米端有點訝異：「這是甚麼，我沒聽說過。」
白素沉聲道：「時間和空間的大轉移，這就是中國古代的所謂『乾坤大挪移法』，可以隨便改變時間和空間的一種方法。」
當白素在那樣說的時候，我盯著米端看，米端的神色略變了一下，等白素講完，他才道：「我還以為不會有人知道這一點。」
他這樣說，等於是他承認了他確然有隨意作時空轉移的能力了。
真正證明了這一點，和推測得到這一個結論，在感覺上大不相同，一時之間，我也不禁張大了口，說不出話來。
首先我想到的是：「米端是甚麼人？何以他會有那種不可思議的力量？
白素把這種能力稱之為「乾坤大挪移法」，自然貼切，問題是：他，米端，何以有這種力量？
我的許多問題還未曾來得及發問，米端己喃喃地道：「人類的能力，超乎想像，有一個人，就有本事和靈魂交通，雖然絕大多數人連靈魂的存在都不信，但一樣有人有那麼超卓的能力。」
我總算迸出了一個問題來：「你就是一個有超卓能力的人？」
米端卻沒有直接回答我這個問題，只是望著我：「衛先生，你還記得那天我說過，我會要求你的幫助？」
我道：「當然記得，可是你那樣神通廣大，甚至可以把三十年前的一場大火，挪到任何時間去發生，我不知道還有甚麼可以幫助你之處。」
米端又苦笑了一下：「我不是要你幫我做甚麼，而只是要你做一件事，幫我作一個決定。」
米端在這樣說的時候，神情十分猶豫，我心中充滿了疑惑，他又向白素望了一眼：「也要請衛夫人提供一些意見。」
我作了一個手勢：「當然，先要我們知道，那是一件甚麼樣的事。」
米端想了一想，我拿起一瓶酒來，向他晃了晃，他搖著頭，表示不要，然後，他才道：「蠟像館中陳列的那些景象……像你們剛才……和一些靈魂接觸時見到的情形，這種事……」
他講到這裡，我實在忍不住：「你怎麼知道我們剛才曾和靈魂接觸過？」
米端只是皺了皺眉，沒有回答，白素輕經碰了我一下：「你怎麼啦？米先生自然是有本事知道，別再打斷米先生的話了。」
我用詢問的目光向白素望去，白素卻不理我。米端吸了一口氣：「這種事，在人類歷史上，不斷在發生著！」
對這個問題，根本是不必考慮，就可以有答案：「是，不斷在發生，最近……看了那些景象，我多少能想像著名的賀將軍，在被折磨到餓死之前，是甚麼樣的悲慘情形。」
米端歎了一聲：「既然這些事，有很多在歷史上，都有著明明白白的記載，為甚麼還要一直重複又重複，不斷地發生下去？」
這個問題，就難回答得多了，我搖頭：「或者，這是人類的劣很性所致。」
米端倒沒有深究下去，又問：「人類的劣根性，若是有那麼多文字記載都不能使之有絲毫改善，將之轉換一個方式來表達，會達到改善的目的嗎？譬如說，把當時的慘狀活現在人類眼前，會有改善嗎？」
我又怔了一怔，白素已經道：「人類有劣根性，但也有人性美好的一面，人性十分複雜，真正只有劣性的，畢竟是少數，而這些少數，往往占極大的優勢，而能為所欲為，我想，不論用甚麼方法，都不能使這些人改變，而絕大多數人，不必改變甚麼。」
米端用心地聽看，等白素說完了，他吁了一口氣：「這正是我的意思。」
就在這時，又一樁怪不可言的事發生了，我們突然聽到了一個十分柔軟動聽的女人聲音：「我也是這個意思，所以，我已經停止執行了。」
這聲音清清楚楚地傳入我們的耳中，可是，非但看不見發聲的人，連聲音是從哪一方面傳來，也無法確認。
米端有點不高興：「你這樣……未免……」
那悅耳動聽的聲音，陡為發出了一下歎息聲：「你以為衛先生和衛夫人還不知道我們的身份嗎？何必掩掩遮遮，讓人笑話。」
一聽得那聲音這樣說，我陡然震動，立時向白素望去，知道白素比我早明白，我是直到此才明白，當白素提及「乾坤大移法」之際，她已經明白了。
人類對時間和空間，只建立起一個模糊的概念，米端已經有能力輕而易舉地轉移時間和空間，他不是地球人，這還不明白嗎？
白素微笑：「其實，你們真正的身份，我還是不很明白，只不過猜想，你們來到地球，一定是有特殊任務？」
我雖然一時間不明白，但是並不是腦筋不靈活的人，這時，在一剎那間，我聯想起很多事來，忙道：「為甚麼只聞其聲，不見其人？人還在南美洲嗎？」
那悅耳動聽的女聲又低歎：「南美洲和這裡，有甚麼不同？人類的觀念，真是執著。」
隨著語聲，一陣柔和的光芒閃耀，已看到了一個女郎，出現在我們的面前，她整著眉，有一股說不出來的幽怨神情，那是一個極美麗的女郎。米端站了起來，又坐了下去，神情之間仍然十分不以為然：「你停止執行了？不再讓人類聽到那種發自他們同類的悲痛的聲音？」我想問甚麼，可是白素拉了我一下，示意我別出聲，聽她和米端的對話。
那女郎道：「是，我認為那沒有用。長期以來，我們一直在執行任務，可是人類的行為有甚麼改變？在這些事發生時，導致這類事發生的人，心裡就明白得很，可是還是一樣這樣做，一樣要將無窮無盡的苦難，加在別人的身上，現在，重複現出這種情景，會使人性壞的一面有甚麼改善？」
米端苦笑：「我何嘗不知道，可是對那些冤魂……怎麼交代？」
這時，我心中的疑惑，真是臻於極點，但白素堅決不讓我出聲，我只好忍著。
那女郎又歎了一聲：「那麼……靈魂，唉，它們……它們．唉……」她連連歎息著，顯然也不知道該如何才好。
這時，出乎意料之外，白素忽然道：「那些靈魂，應該請它們把在生時的痛苦告一段落，和普通人的靈魂進行同一個程序去轉變。」
那女郎忙道：「對，就應該這樣。」
米端道：「唉，我相信不會有用，它們怎肯聽從。」
這時，一共是四個人，他們三個人在講話，我只好像傻爪一樣翻著眼。我只有極不可捉摸的一些概念，根本無法用明顯的語言表達。
那女郎道：「至少可以告訴它們，我們做了，但是沒有用，而且，邪惡的人性，根深蒂固，決不是那麼容易糾正，我看，人類根本就是那樣子的。」
那女郎又道：「發生在它們生前的事，還會世世代代發生下去，我要回去建議，我們以後再也不必受理這種投訴了。」
聽到這裡，我再也忍下住，陡然大叫了起來：「你們在說甚麼！投訴，誰向你們投訴！那些悲冤而死的人的靈魂？你們又屬於甚麼法庭，竟然可以接受靈魂的投訴？」
那女郎和米端向我望來，有愕然的神情。
這時，白素的聲音，堅決而明晰地傳人我的耳中，她只說了兩個字：「天庭。」
白素的聲音並不是很高，可是這「天庭」兩個字，就像是兩個焦雷，今得我陡能震動。
天庭，是的，當然是天庭，天上的法庭！
（「天庭」作為一個名詞，自然有另外的意思，但白素這時所說的天庭，一定就是天上法庭的意思，不可能再是別的。）
（受盡了冤屈苦難的靈魂，在地球上，在人間已經無可去授訴它們的冤屈，只好向天庭去投訴。）
（假設靈魂是一種能量，能量不斷向宇宙深處發射，終於被宇宙某處的一種高級生物接收了能量的信號，而且翻譯出來，那麼，它們的冤屈，就為「天上」所知，就會有某種不可思議的力量，幫助它們。）
我一面迅疾地想著，一面向白素投以會意的眼色。
那女郎歎了一聲，米端神情也有點苦澀：「對人類來說，我們可以算是『天庭』．我們瞭解它們的痛苦、可是我們的能力也有限得很，早期，在天上弄些異像出來，還能叫一些人稍為收斂，在地球上製造一些災變，受害者的還不是無辜的人？又不能老是在六月大熱天下雪……」
我聽到這裡，更加傻了。
（啊啊，竇娥蒙冤，六月飛雪！）
白素的感覺一定和我差不多，她也在發怔。
米端歎了一聲：「辦法倒是我們想出來的，把那些苦難，活現在人的眼前，在想像之中，應該可以使人覺悟，不應該發生這樣的事，可是其勢不可大規律的舉行，而事實已經證明，雖然看到的人，都感到震動，但實際上，對於這類事的減少，一點作用也沒有。」
那女郎又低歎了一聲：「把形象和聲音分開來，避免造成大大的震撼，也是我們的主意，我和他……」她指了指米端：「分開來掌管，我們知道，若是聲、象合一，人類經不起。」我忙道：「是，真是經受不起。」
米端也歎了一聲：「我們也和那些靈魂接觸過，要它們盡力去影響那些苦難事件的製造者，可是一樣沒有用處。」
米端又道：「人類創造出了一個名詞：夢。有過這種接觸經歷的人，只將經歷當成一場夢，夢過了，他們仍然如我，一點也不受影響！」
我遲疑地道：「一點用處也沒有？」
米端道：「是啊，這樣的事，一直在持續著！畢竟，使人類遭受那麼多苦難的，也是人類，並不是我們這些外星怪物。奇怪的是，人類一直在假設外星怪物會如何如何虐待奴役人類，卻不去想一想，人類的大敵人，來自人類本身！」
我和白素聽著這個「外星怪物」這種肆無忌憚的批評人類，自然想反駁幾句，可是我們卻說不出甚麼來，因為他講的話，無可反駁。
那女郎又是一聲輕歎：「人類，真奇怪，單一來說，最大的敵人就是他自己，整個來說，殘害人類的力量，也來自人類自己。」
我和白素只好苦笑，那女郎長歎一聲：「這些日子來，我一直掌握那種可怕的聲音，你看我，是不是和以前大不相同了！」
她的話是問米端的，米端道：「自然不同，以前，你很少歎氣，也不那麼憂鬱，看來是那些痛苦的呼號聲影響了你！」
那女郎再歎一聲：「你還不是一樣，以前你何嘗有甚麼痛苦的神情！」
米端喃喃地道：「這種……受難的景象，時時要在眼前出現，時間久了誰心中會高興？」
那女郎道：「是啊，我們應該放棄了，由得人類自己去處理！人類不是有一句話，說是清官難審家務事！看來，我們也無法令地球人有任何的改變．還是由得他們去吧，我們回去之後，還要向其他人說，再有這種悲憤不平的訊號來，也不必再理會了！」
米端不住點頭：「是的，或許人類就是那樣奇怪的生物，必須在不斷發生的苦難之中，才能一代一代延續生命，不然，他們也有很久歷史了，何以會不知改進，一直在這樣做！」
聽到這裡，我才柔弱無力低說一句：「不，不是的，人類不是你們想像的那樣的，只不過……只不過……」
我本來是想為人辯護幾句的，可是話說到了一半，我卻無法再說得下去。
本來，我想說「只不過少數人，總是想令大多數人照他們的意志生活」，把責任推到少數人身上。但是我隨即想到，那只是少數人的責任嗎？如果絕大多數的人，根本不是聽從，少敵人又何能做惡呢？少數人能作惡，自然是多數人本身也有弱點，懦怯和服從，難道可以真是人類的美德嗎？
沒有甚麼話可以為人類行為辯護！所以我沒有再說下去，只是苦澀地揮了渾手，神情十分頹喪。
米端和那女郎望向我，笑了一下，像是很同情我的處境，我用力一揮手，要把他們的同情揮開去，我承認人類有著根深蒂固的劣性，但是總也不能說人類在這幾千年來，一點也沒有進步。雖然在地球上，至少還有三分之二的地方，不知道甚麼叫人權，但總還有三分之一的地方，人人都知道人權是怎麼一回事，像那種苦難，不會發生。
自然，進步不算很快，但總是在進步，誰要他們用這種同情的眼光望著我？
由於他們惹起了我的反感，所以當米端說了一句甚麼，我未曾聽得很清楚，只聽到他們最後在問：「你是不是想學？」
我連考慮也沒有考慮，就道：「不想，絕對不想！」
在說了之後，我發現白素的神情十分訝異，才想到他要我學甚麼，我都未曾聽清楚，就拒絕了。但是話已經說出口，自然也無法更改。
白素歎了一聲：「劉巨因為你的時空轉移，而燒死在建築物中了。」
米端笑：「我害他幹甚麼？他一衝進火窟來，我就把他轉移了，為了懲戒他對我的無禮，我把轉移到一個小小的沙漠中，他要吃幾天苦，才能離開，如果他再來我你們，就不妨對他說說事實的真相，不過他可能不會相信。」
我悶哼一聲：「他一早就發現了那些是真人，請問，那些受難者的靈魂是不是一直在苦痛之中，他們身受的痛楚，也一直在持續著？」
米端和那女郎，發出了齊聲一歎：「那是它們自己的選擇，它們可以和人類其他的靈魂一樣，通過某一種程序，而把生前的苦痛，完全洗掉，可是它們不願意，我相信，我們決定放棄不理，它們一定還會不斷向宇宙深處發射能量，繼續尋找天庭去申訴它們的冤屈，或許，會有比我們更強有力的人，接受它們的申訴，為它們出頭，用強有力的方法來使人類改變。」
白素的聲音乾澀：「或許，但是我寧願人類不斷通過歷史教訓，自己改變自己。」
米端和那女郎，都做了一個無可不可的手勢，那女郎的確十分美麗動人，我道：「問你一個不是很禮貌的問題，現在我看到的，是你們原來的形體？」
米端和那女郎一起搖著頭，那女郎道：「人類的形狀，完全由環境決定，在地球上最高級的生物，只能是人，為了適應地球的生活環境，我們自然也要和人一樣。」
我有點駭然，道：「那你們………」
米端笑著：「是的，不但會乾坤大挪移法，還會七十二般變化。」
我有點膛目結舌，他們的能力，究竟大到了甚麼程度？他們的科學文明，究竟和我們相距多遠？
我想問他們，忽然又感到了一陣悲哀：問這些又有甚麼用？
他們的精神文明，毫無疑問，高過人類不知多少倍。或許，當人類的精神文明進步到了和他們一樣，科學文明自然也一樣？
白素長長吁了一口氣：「只有一件事我不明白，為甚麼我們連夜造訪，閣下要把蠟像館毀去？」
米端苦笑了一下：「我也早就預備放棄了，如果我再這樣下去，痛苦的感染會越來越深，所以我不想你們知道真相，要是繼續下去，我有被判刑的感覺，這十分可怕。」
白素諒解地點了點頭。米端和那女郎，一起用了一個相當古怪、不明所以的手勢，然後眼前陡然一花，一大蓬閃亮的光點，由聚而滅，他們兩個，蹤影不見了。我和白素，足足呆了好幾分鐘，才定過神來。白素第一句話就是：「那個女郎，一定就是大哥對她大有好感的那個，見了大哥，千萬別提起她。」
我道：「為甚麼？」
白素歎道：「你又不是不知道大哥的脾氣，誰知道她是從哪一顆星球上下來的，何必令他白害相思病？」
我也歎了一聲，同意了白素的提議。當天晚上，接下來的幾天，我們心情都極之不快，也都暗暗希望那些冤魂向宇宙深處發射的能量，可以得到更強有力的迴響和支持，但那自然只不過是希望，真正的過程怎樣，連想像也想像不出來。
人世間的痛苦，自然仍會持續的，一直持續到不知哪一年才會消失掉。