正文 第五章 黃堂調查之後發現的怪事 文 / 倪匡
我聽得黃堂這樣說，也不禁愕然，他十分踏實、生性並不誇張，而這時，他的話卻十分誇張，他不說「世界上最怪的怪事」，而說「字宙中最怪的怪事」，真是不尋常之至。
白素也熟知黃堂性格，所以她的感覺和我完全一樣。
白奇偉和黃堂只是初識，聞言「哼」地一聲：「宇宙間最怪的怪事，已經叫我遇上了，你不論遇到什麼，至多只是第二奇怪。」
黃堂自然沒有和他在「排名」問題上糾纏，他看到几上有酒，拿起酒瓶來就喝了一大口，然後，坐了下來，又站了起來，坐立不安，把在旁邊的人，都弄得心緒繚亂。
他又站了起來之後，才道：「昨天的那場大火，應該是……不，不是應該是，事實上是三十年之前發生的，你們信不信？」
他既然一開始就說有「宇宙間最怪的怪事」，聽的人，自然也有了心理準備，準備聽到怪誕不過的事。可是他說了出來，聽的人還是無法明白，或者說，無法接受。所以一時之間，當他睜大了眼睛，想觀察我們的反應。我們三個人，全一樣：一副莫名其妙的種情，不知道他講什麼。
我最先開口：「請你說明白一點。」
黃堂道：「那場大火發生的時間，應該是三十年之前，精確地說，是二十九年十個月零二十天前。」
我只好笑道：「我還是不明白。」
黃堂提著一支公事包進來，這時，他又喝了一口酒，打開公事包，取出了一些影印的文件來，把其中一張，放在我們面前，道：「請注意報紙的日期。」
報紙的日期，接近三十年之前，影印的是一頁社會新聞版，記載著一宗火災，一看報紙，我就明白了，報上有著照片，有屋子失火之前，也有烈焰沖天時的照片，地址和屋子，一看就可以知道，那地方就是米端的蠟像館。
這就是黃堂口中的「怪事」？白素修養比較好，我和白奇偉沒有什麼好脾氣，一明白了是什麼一回事，忍不住哈哈大笑，白素雖然未曾笑出聲來，但也口角帶著微笑。
黃堂卻冷笑了一聲：「我知道你們心中在想些什麼。三十年前的一場火，燒了這幢屋子，到有什麼怪的？後來，又造起來了一幢一樣的房子，再次失火，是不是？」
白奇偉「哈」地一聲：「除了是這樣之外，我看不出還能想到什麼地方去。」
黃堂吞了一口口水：「我查這建築物的業主是誰，才查到三十年前火災的記錄。查到了火災記錄，自然再查何時重建，可是怪事來了，三十年來，全然沒有重建這幢建築物的記錄。」
我們三人都不出聲，沒有記錄，並不等於沒有重建。事實明明白白放在那裡，有這樣一幢建築物，被改作了蠟像館，昨夜，又被大火焚燬。
黃堂繼續道：「沒有記錄，不等於沒有重建，是不是？我再查下去，查到了業主，業主姓李，有兩子一女，早已移民到了外國。事業十分成功，老業上早已死了，那屋子三十年前起火時，是一幢空屋子，火災發生，業主的代理律師曾寫信去徵詢那兩子一女的意見，三個人意見不一，有的要把土地賣掉，有的不肯，一直沒法取得協議，而產權又是他們三人所共有，非三人一致同意，不能作任何處理，所以，空地也沒有清理，用高高的圍板圍起來。」
黃堂一口氣說到這裡，才停了下來，等我們的反應。這次竟然是白素先開口：「你是說，自上次火災之後，那地方一直役有任何建築物？」
黃堂用力點著頭，我和白奇偉又想笑，但白素接著又開口，她的措詞，真是客氣之極：「黃先主，好像有點不合理，這幢建築物，明明存在著，你雖然未曾看到過它，但是也看到了它才被火焚燒燬掉的情形。」
黃堂吸了一口氣：「怪就怪在這裡，我這個結論，自然太古怪，於是，又去訪問了一些在那附近居住的人。」
黃堂繼續道：「一共訪問了五十個，每一個人的答案，幾乎全一樣。」
白奇偉道：「別告訴我們那些人說，從來也沒見過那幢建築物。」
黃堂道：「不是，他們的回答……他們沒有理由說謊，而且就算說謊，也不可能這樣眾口一詞，可知他們說的一定是事實……」
我忍不住叫了起來：「那些人究竟怎麼說，你先複述出來，別忙作分析。」
黃堂還是補充了一句：「我們訪問的人，都撿年紀比較大的，在附近住得久的，有兩個，還記得當年的那場火災。他們也都知道，火災之後，廢址用圍板圍起來，一直沒有人理會，他們也記不得是哪一天，圍板拆除了，建築物重又出現。」
我哼了一聲：「這有點說不過去吧，忽然多了一幢屋子，竟不知是什麼時候多出來的？」
黃堂道：「那屋子的地形，你們也知道，離最近的屋子也相當遠，地點又僻靜，經過的人並不多。大都市，人人都生活忙碌，也不愛理人閒事，自然不會多加注意。」
我們三人都不出聲，黃堂又道：「而且那屋子只是一幢平房，現代建築技術，造起屋子來速度極快，連高樓大廈都可以在不知不覺間一幢幢造起來，十天半個月沒經過那地方，忽然又有了房子，自然也不會引起太大的注意。」
我搖頭道：「這種解釋，牽強得很，幾乎不能成立。大都市的人對身邊的事不關心，那是事實，但也不能到這種程度。」
白奇偉笑了一下：「黃先生，你剛才說屋子從來未曾重建過，現在又竭力想證明有這幢屋子的存在，這不是自相矛盾嗎？」
黃堂緩緩搖頭：「屋子一直存在，三十年前未曾失火之前，一直在。」
我又有點莫名其妙：「什麼意思？火燒之後就沒有了，再出現，一定是重造的。」
黃堂又深深吸了一口氣，忽然轉了一個話題，並且作了一個手勢，叫我們別打斷他的話：「訪問者的回答，正如衛斯理所說，就算經過假設，也牽強得很，幾乎不能成立，我自然要再查問下去……深入調查，問題越來越多，根本沒有人見到屋子重建的情形，也沒有任何建築公司承建過屋子，也沒有任何部門批准過重建圖樣……屋子是突然出現的，不多久，就變成了一家並不受人注意的蠟像館。」我們三人互望著，仍然不是很明白黃堂究竟想表達些什麼。黃堂道：「這實在使我想不通，忽然之間多了一幢屋子，雖然說在私人產權的上地上，但竟然完全沒有人對之發生懷疑，似乎順理成章，應該在那裡，這不是十分古怪嗎？委託律師行也說，三個共同業主從來未曾和他們聯絡過。」
黃堂所說的事，漸漸有點趣味，的而且確，十分怪異，但是如果承認了屋子是在很短時間內偷愉蓋起來的，也就一點都不怪！
雖然作這樣的假設，也不是很合理，蓋一幢屋子，又不是搭積木，怎麼可能一點也不給人知道？就是米端——假設蓋屋子的是他，看中這地空了很久，也瞭解到這塊地有產權糾纏，至少在一個時期之中，不會有人管。所以他就私自在這塊空地上造起房子未，他也無法令所有造房子的記錄消失的。
我道：「你有什麼樣的假設呢？」
黃堂的口唇掀動了幾下，卻又沒有出聲，過了片刻，他才道：「我確然有一個設想，這設想……是我訪問的一個老人所說的話引起的……這位老先生已經六十歲，精神還十分好，在附近居住了將近四十年。」
他的神情十分嚴肅，所以雖然他說得大囉嗦，我們還是耐心聽著，並不去打斷他的話頭。
黃堂繼續說：「那幢屋子，他開始在附近居住的時候，已經在了，他對之也有一定的印象，後來，屋子失火，他從頭到尾看著那屋子毀於火災，印水也十分深刻，屋子失火邢年，他是中年人，自然有足夠的智力，留下深刻的印象。」
我們仍然維持著耐心，而且知道他說得如此詳盡，一定有道理。有許多事，確然而要原原本本，從頭說起。不然，事後有不明之處，解釋起來，更加麻煩。
黃堂停了一停：「遇了這樣的一個人，我自然要好好詳細問一問，他說在一個月，還是不到一個月之前，經過那地方，還看到圍板在，再一次經過，就看到出現了那幢屋子。」
我插了一句口：「那是什麼時候的事情？」
黃堂答：「大約半年之前！」
大約半年之前，那也就是說，米端的蠟像館，開始至今，不過半年多，難怪知道的人不多。陳長青算是消息靈通，他早就去看過，還在我面前提過許多次。若不是我經過那地方，只怕我還不會去參觀。
黃堂還在等我問問題，我作了一個請他繼續講下去的手勢。黃堂道：「他對我說了他乍一看到那幢屋子的感受，我記錄了下來，大家聽聽？」
我們一起點頭，黃堂在公事包中，取出了一支小錄音機來，解釋著；「我們在路過交談，錄音不是很理想，可是還聽得清楚。」
他說著，按下了錄音機的掣鈕，不一會，就聽到了一個老人的聲音，黃堂說這位老先生的精神好，那毫無疑問，因為不但聲音宏亮，而且說的話，條理分明，一點沒有夾纏不清。
他的語調十分感慨：「我一看到忽然空地上有了屋子，立即蹲下來看。心想，現在蓋房子好快，上次經過的時候，明明還是主地，我停下來只看了眼，就可以肯定，房子完全是按照多年之前……大約是三十年之前被一場火燒掉之前的樣子重建，一模一樣，簡直是一模一樣。」
黃堂插了一句：「完全一樣？就算照樣重建，也不可能完全一樣的啊。」
老先生道：「是啊，可是在我的感覺上，真是一模一樣，我站在這房子之前，就像是時光忽然倒退三十年，這是一種很奇妙的感覺。」
老先生講到這裡，黃堂按下了暫停掣，向我望了過來：「衛斯理，你進過那個蠟像館，你覺得那屋子，像是半年之前所建的嗎？」
我想了一想，心中不禁慚愧，因為全然未曾留意。一進去，米端正在大發議論，注意力被他的話所吸引，接著，看到了那些陳列的人像，誰還會去注意屋子是新蓋的還是舊的？誰又知道以後會發生那麼多怪事？
不過，模糊的印象，還是有的。新蓋的房子，總會在一段時間內，有一種特殊的氣味，而一切裝飾，自然也應該有新得令人注意之處，可是蠟像館中，一點這種跡象都沒有。
所以，我想了一想：「當然我沒有留意，但是……沒有進入新屋子的感覺。」
白奇偉揮了一下手：「黃先生，你想證明甚麼？那位老先生的話，也不像是能啟發甚麼。」
黃堂點頭：「再談下去，有點啟發。」
他令錄音機重新操作。
於是，我們又聽到了黃堂和那位老先生的交談，先是黃堂問：「那一定是照足原來樣子造的？」
老先生道：「真是像到足！我走過馬路去，看到門上掛著蠟像館的牌子，我對蠟像沒有甚麼興趣，所以並沒有進去看。從那次後，我又經過幾次，每次站在對馬路看著，都像是自己回到四十多歲，哈哈，你別笑我，老年人能有這樣的感覺，十分難得。」
黃堂敷衍地回答著：「是，是！」
老先生相當健談，主動地說下去：「所以，昨天晚上，我一聽到救火車的聲音，立即呆了一下，奇怪，當時我就想到，是那幢屋子失火了，因為多年之前，也是在晚上差不多時候，嗯……要早一個鐘頭的樣子，我也是在家裡聽到了救火車的聲音，出去看熱鬧的，那次，我幾乎看到了整場火從頭到尾的情形。」
黃堂「嗯」地一聲：「你又去看……熱鬧了？」
老先生有點不好意思地笑了一下：「是的，你別笑，年紀老了，最喜歡湊熱鬧，我向那屋子走會，整幢屋子，已經烈焰飛騰，我還是站在對馬路，站在三十多年前看火的舊位置，所站的位置，一點也不差，才看了幾分鐘，我就呆往了……」
老先生遲疑著沒有說下去，黃堂催了他幾次，他才道：「我不但感到時光倒流了，而且，感到昨晚那場火，和三十年前的那場火，一模一樣。」
黃堂的聲音十分疑惑：「自然，由於房子的形狀是一樣的，所以你有這樣的感覺。」
老先生急急分辯著：「不，不，我的意思是，火頭的形狀，火勢，完全一樣，就像有人把三十年前的那場火，拍成了電影，現在拿出來放映，在一個沖天而起的火頭之後，在濃煙中，一個屋頂坍下，火頭才一冒起，我就知道接下來會塌屋頂，果然，接下來屋頂就塌了，冒起的一芒濃煙，形狀很怪，三十年前我見過，現在又重現！」
黃堂的聲音有點乾澀：「這不是很奇怪嗎？」
老先生道：「是的，真怪，我還可以肯定，我昨晚趕去看，才一到的時候，是三十年前起火後一個多小時後的情形。」
黃堂乾咳了一聲：「這真好，真像是又回到了三十年之前。」
老先生大有同感：「是啊，是啊。」
講話的紀錄，到這裡結束。
我、白素、白奇偉三個人都不出聲，我們信我們三人，都模模糊糊地想到了一些甚麼，可是卻又說不上來，因為所想到的一些假設，實在太匪夷所思。
黃堂深深吸了一口氣：「還有一點補充，消防隊的初步調查是說，火勢一開始就那麼猛烈，著火一定要有非常強烈的引火劑才行，可是調查下來，卻全然沒有任何引火劑被使用過的跡象。」
白奇偉以手拍額：「天，你究竟想到了甚麼，直截了當說出來吧。」
黃堂立時道：「好，我認為有人利用不可思議的力量，在玩超級魔術。」
或許是由於事情本身大詭異，或許是由於黃堂所用的詞彙太奇怪，也或許是由於我們的理解力不夠，對於黃堂的這種說法，我們一時之間，都瞠目不知所對。過了好一會，白素才問：「那麼，照你看來，這套驚人的大魔術，名稱是甚麼呢？」
黃堂像是早知有此一問，毫不猶豫，立時道：「這套魔術，可以稱之為『時空大轉移』。」
白素在這樣問的時候，顯然已經想到了甚麼。而我和白奇偉，聽到了黃堂的回答後，才一起發出「啊」地一聲。
我早已想到那些模糊的概念，也漸漸具體起來了。我急不可待地道：「時空大轉移，你是說……」
雖然已經有了一點具體的概念，但是要有條理地講出來，還是十分困難。
白素向我作了一個手勢，又指了指黃堂，意思是讓黃堂提出他的見解，我們再作討論。我點頭，不再說下去，三個人一起望定了黃堂，黃堂似是在發表一篇極重要的演說：「我的意思是，有一個人，在玩時空轉移的魔術。譬如說，他把時間推前了三十五年，那麼，已經是荒地的空地，就出現原來就存在的那幢屋子。」
我們都不出聲，只是互望了一眼，證實了我們和黃堂所想到的一樣。
黃堂繼續道：「他要令那幢房子，陡然之間，烈焰飛騰，也很容易，只要把時間移到那幢屋子在起火之後的一小時就可以了，那時，房子正在燃燒。」
我門都同意黃堂所作的推測，十分完美，可是隨之而來的問題，實在太多，使得即使是作出了這個推測的黃堂，也不禁疑惑。
而我在那一剎之間，想到的問題更多，我首先想到的是屋子中的那些人像。如果整幢屋子，是有人在玩「時空轉移」的「魔術」才存在，那麼，館中的那些人像，又是怎麼一回事？
我陡然之間有了一個想法，這個想法，令我不由自主發顫。
我想到的是劉巨的話，劉巨曾堅持，那些人像非但不是蠟像，也不是任何的塑像，而是真人！
本來，那決無可能，但如果真有時空轉移這回事，幾百年前發生的事情通過時空和空間的轉移，就可以在任何時間，任何地點出現！
劉巨甚至在他的那柄小刀上，找到了另一個人的血，人是真，血是真的，一切看到的「陳列」，全是若干年之前，當時發生這種事的時候的真實情景！
有這種可能嗎？有這種可能嗎？剎那之間，我在心中，問了自己千百次，卻無法有肯定的答案。
在那段時間中，我們四個人全沉默，各人在想各人的。
首先打破沉默的是白奇偉，他勉強地笑了一下：「讓我們現實一點好了好？」
白素立即道：「大哥，別忘了你自己遇到的事，也全然無法從現實的角度來解釋。」
黃堂眨了眨眼，有點不明白，因為他並不知道白奇偉有過甚麼怪遭遇。
在這時候，我們自然無暇去為黃堂講述白奇偉的遭遇。
白奇偉揮了揮手；「好，就算有人，掌握了能轉移時空的力量，請問，他令得那幢房子重新出現，有甚麼目的？」
黃堂還沒有回答，我已經衝口而出：「他不能令那些情景在露天陳列，所以他才令屋子重現，目的是要把那些情景在屋中出現，好讓人看。」
白奇偉的口音有點尖厲：「天，衛斯理，你不知道自己在說甚麼。」
我也提高了聲音：「我知道，這個人既然有時空轉移的能力，他自然也就能把岳飛父子的遇難，把司馬遷受了宮刑之後的當時情形，出現在任何時間，任何地點。」
白奇偉簡直是在吼叫：「你仍然不知道你在說甚麼，劉巨不過認為那些人像是真人，可是你這樣說，那是說……那是說………」
他可能是由於過度的震駭，所以說到了一半，再也說不下去。
我的心中，這時也同樣感到震撼，不過我還是努力把我想的說了出來：「是的，我的意思是，我看到的，不但是真人，而且就是他們，我看到的岳飛，就是岳飛，我看到的袁崇煥，就是袁崇煥本人！」
我和白奇偉之間的談活，兩個人不由自主，直著喉嚨叫嚷。所以，我的話一講完、沒有人立刻接口，就顯得格外靜。我也很為我剛才所說的話吃驚，甚至吃驚得耳際有一陣「嗡嗡」的聲響。
過了好一會，我們才不約而同，齊齊吁了一口氣，黃堂道：「衛斯理，你的……設想……比我的推測，還要瘋狂得多。」
我苦笑了一下：「我的假設，是在你假設的基礎上建立起來的。」
白奇偉喃喃地道：「瘋了，瘋了，我門四個人一定全瘋了，誰會有那樣的能力，隨意轉移時空？誰有那麼大的能力？」
黃堂望著我：「這是衛斯理經常說的一句話：除了這個解釋之外，再無別的解釋時，那麼不論這個解釋是如何荒誕和不可接受，都必須承認這是唯一的解釋。」
白奇偉斜瞥了我一下：」想不到還有人把你的話，當成了語錄來念。」
我歎了一聲：「你不能找出這句話的不合理處。在這件事中，有人能有力量轉移時空，這是唯一的解釋。」
白奇偉搖著頭：「你看到的真是岳飛等等的結論，我不能接受。」
白素蹙著眉：「如果真是那樣，那個人……為甚麼要使那些人的苦難，無休無止地延遲？」
我乍一聽得白素那樣說，還不明白那是甚麼意思，可是突然間，我明白了。
譬如說，我看到被腰斬的方孝儒，他己接受了腰斬的大刑，可是他還沒有死，正在用手指醮著他自己的血寫字，當其時、他的苦痛，臻於極點，在那時刻之後的不久，他死了，痛苦自然也隨之而逝。
可是，如果能有一種力量，使時空轉移、那麼、他是不是又要重新體現一次當時的痛苦？是不是當他被當作人像陳列時，他一直處於這樣痛苦中？
如果是這樣的話、那真是太殘酷了，那簡直是不可思議的，極刑中的極刑！
如果形成這種情形的人是米端，那麼，他為甚麼要那樣做？
我的思緒十分紊亂，不由自主，閉上了眼睛。當我閉上眼睛時，那些人像又在我的眼前重現，他們一定在極度苦痛之中，不然，不去使看到他們的人，感到那樣程度的震憾。
劉巨畢竟是藝術大師，他的話有道理，他見到了那些人像，就十分肯定他說，世上決不會有如此之像的塑像，他甚至提出那些不是人像，可是真人的說法。
米端為甚麼要忽然令得屋子起火呢？自然是不想有人知道他的秘密，可是他為甚麼又要公開展覽，他是甚麼人？他這樣做，有甚麼目的。
我發現不能想下去。因為再想下去的話，完全陷入種種疑問的迷陣中！
黃堂苦笑：「很高興我的設想，得到了各位的接受……」
白奇偉立時道：「等一等，我可沒接受。」
我道：「至少，你也無法反對。」
白奇偉悶哼了一聲，沒有說甚麼，黃堂又道：「我還有一樣證據，準備各位不接受我的設想時，再提出來。」
大家都向他望了過去，白奇偉道：「甚麼證據，提出來吧，你的假設，我還沒接受。」
黃堂向他望了一眼：「那位老先生的話，啟發我這樣做，他說，他感到兩次大火，簡直一模一樣。我就想起，在火教熄之後，第一時間進入火場的消防員，會對災場拍攝照片，我就到消防局去一問，果然取得了一批照片，昨天晚上火救熄之後拍的。」
他說著，又在公事包中，取出了一疊照片來。
這時，我們都已知道他的證據是甚麼，都十分緊張，果然，他又道：「我再在消防局的檔案室中，找到了三十年前那場大火被救熄之後，當時第一時間進入災場的消防員所拍的照片……」
他取出了另一疊，已經發了黃的照片來。
黃堂然後道：「白先生不妨比較一下，這兩批照片拍攝的角度雖然不同，可是卻完全顯示出那是兩個一模一樣的災場。」
我們一起湊過去，把所有的照片，一起在桌上攤了開來。的確，照片由兩批人拍攝，拍攝的角度不一樣，照片上看到的情景，有角度上的不同。但是新舊兩批照片，所展示的是同一個災場，這一點毫無疑問。
若是有兩場不同的火，決不能在火熄之後，災場相類似到這種程度。
這兩批照片，證明了只有一場火，這場火在三十年前發生，而在昨夜重現。
那位老先生曾說他自己的觀感：就像有人把三十年前的那場大火拍攝了下來，現在又拿出來放映。不過，當然不大相同，昨夜的那場火、是真正的大火，使得劉巨葬身火窟。
我立即想到，米端呢？如果米端有這種不可思議的時空轉移力量，他當然不會葬身火窟。
他一定會安全離開，他現在，在甚麼地方？為甚麼當他見到我去參觀，有一種期待已久的興奮？他又曾對我說，日後有要我幫助之處，那又是什麼事？
我又陷進了疑問的迷陣之中。
白奇偉瞪著這些照片，目瞪口呆，過了好一會，才吞嚥了一口口水：「看來…我也得接受黃先生的假設，若是有人隨意能轉移時空……」
我吸了一口氣：「我一直認為，中國傳說中的法術『五鬼搬運』，就是一種時間和空間轉移。」
黃堂道：「我……我看……我們還是別再討論下去了！」
我們向他望去，黃堂苦笑著：「劉巨是為了……有揭穿秘密的可能而喪失生命。」
我剛才已想到過這一點，所以立時點頭，表示同意，劉巨的死亡，和米端（如果就是他！）的行為分不開，說米端放火燒死了劉巨，亦無不可，雖然他放火的方法如此不可思議，奇詭莫測。
黃堂神情駭然：「我們現在所討論的，所作出的結論，已遠遠超過了劉巨所想揭發的……我想，我們極危險……而且全然無法預防！」
白奇偉乾咳：「對，『五鬼搬運』事小，如果那傢伙，施展『五丁移山』這樣的大挪移法，忽然移了一座山，壓將下來，我們就永世不得超生。」
看白奇偉的神態，他那一番話，倒也不全然是笑話。
理論上來說，「五鬼搬運」是時空轉移，「五丁移山」自然也是。而事實上，掌握了這個能力的人，如果真的要對付我們，還真不必那麼大陣仗，把一座山移來，他只要隨便把一場戰爭中的那些滿天橫飛的子彈，移幾顆來，我們不是一樣要中彈身亡？
我的思緒紊亂，不受控制，所以會有這種荒謬的聯想。可是想法顯然荒唐，得出的結論，卻十分驚人，那結論是：掌握了時空轉移力量，具有無可抗拒的能力，簡直可以做到一切！單是他能把過去搬到現在，已經夠可怕，如果他能把未來搬到現在，那就加倍可怕。
掌握了這樣能力的人，若是忽然胡作非為起來，試問有甚麼力量可以抵制？
黃堂現出十分害怕的神情，我們也一樣，互望著，不知說甚麼才好。
過了好一會，我才道：「見過米端的，不止我一個，看起來，他……不太像是甚麼有野心統治或毀滅人類的那一型混世魔王。」
白奇偉苦笑了一下：「未必是他，或許，他也只是受利用的。」
我也跟著苦笑：「那……怎麼辦，我們不能當作世界未日已來臨了。」
黃堂雙手緊握著拳：「如果掌握了這種力量的人要胡鬧，那只要……只要……把多年前在廣島上空爆炸的原子彈，轉移到今天的華盛頓上空去……世界未日就不是幻想小說中的事，而是事實了。」
他的話，令得我們都震動，我沉聲道：「我相信米端不會葬身在火窟之中，他曾說……會有事要我幫助，我們四個人的談話，我想沒有公開的必要。」
黃堂忙道：「當然，非但不能公開，而且，最好不要讓第五個人知道。」
我們大家都同意了黃堂的提議，這時，震撼員劇烈的時刻過去，頭腦比較冷靜，可以有條理地來討論一些實際問題。
討論的焦點，集中在米端的身上。
米端的身份，只可能有兩種：他要就是掌握了轉移時空力量的人，要就是和有這種力量的人有關，不論他真正的身份是甚麼，他一定是整件事中的關鍵人物。
我在作這樣的結論，講出了自己的看法之後，自然而然地加了一句，指著白奇偉：「就像他所遭遇到的怪事，那個神秘的女人是關鍵人物。」