正文 第一部 世界上最好的翠玉 文 / 倪匡
這件事發生在很久之前，那時候，我還很年輕，十分好動，有一些事情，分明不是自己能力所能做到的，卻也去硬做，以致終於失敗。如今要記述的這件事就是。
那是一個天氣反常的初春。暖和得幾乎和夏天一樣，我和幾個朋友約定，準備乘遊艇到離我那時居住的城市的外島去採集松樹的樹根，揀奇形怪狀的回來作盆景，所以一早，我便已帶走了工具，出了門口。我剛出門口，一輛極其華貴的貴族型的汽車，在我的身邊停了下來。
那個穿制服的司機差點沒將我撞死，但是卻連一句道歉的話也沒有，只是瞪了我一眼，便下了車，打開了車門，一個穿著長袍，五十左右的紳士，拄著枴杖，走了出來。那紳士走了出來之後，拄著枴杖，站定了身子，抬頭向上望了一眼。他望的正是我的屋子，而他的臉上，現出了一種不屑的神情來。
憑良心說，我住的房子，是上下兩層的小花園洋房，那絕不算差的了，而他居然這樣看不起，那不問可知，他一定是富豪之士了。
他望了一眼，走向前去，用枴杖的杖尖去按鈴。我不等他去按電鈴，就一步跨了過去：「請問你要找甚麼人？」
那紳士傲然地望著我：「你是甚麼人？我要找你的主人。」
我冷笑了一下：「到目前為止，我還沒有主人。」那紳士又伸起手杖去按電鈴，我一伸手，握住了他的手杖：「別按了，這屋子中除了我一個人之外，沒有別人在，你要找的一定是我了。」
那紳士以一種奇異的眼光望著我，「噢噢」地哼著：「你——就是衛斯理——先生？」
他那「先生」兩個字說得十分勉強，我心中不禁有氣：「不錯，我就是衛斯理先生！」我特地將「先生」兩字，聲音說得特別重。
那紳士有些尷尬，他從懷中取出了一隻法國黑鱷魚皮夾子，在取出皮夾的時候，露出了他腕上的白金錶，這位紳士的一切，都在表明著他豪富的身份。他打開皮夾，拿出了一張名片來，道：「衛先生，是周先生，周知棠先生介紹我來見你的。」
我聽到了周知棠的名字，精神不禁為之一振，他是我的一位父執，是我相當佩服的一個人。
我接過了名片，上面有著周知棠的幾行字：「介紹熊勤魚先生來見你，他有一件你一定有興趣的事要煩你，希洽。」
我實在不喜歡這位熊勤魚先生，但是他的名字，我卻是如雷貫耳了。
他不但是這個城市的豪富，而且他的富名，還達數千里以外的許多城市。
熊勤魚有著數不清的銜頭，擔任著數不清的職務，這樣的一個人，為甚麼要來找我呢？光是這一個問題，已足以引起我的興趣了。
我立即放棄了去採集古松的念頭，用鑰匙打開了門：「熊先生，請進來。」
熊勤魚跟著我走了進去，在客廳中坐下，坐了下來之後，他卻又好一會不出聲。我忍不住問道：「熊先生，究竟有何指教？」
熊勤魚的神態，已不如剛才那樣倨傲，他期期艾艾：「我……有一件事想麻煩閣下，但是……衛先生你卻絕不能洩露我們兩人之間的談話，而且也不能將這件事向任何人提起！」
我心中的不快又增加了幾分：「你有甚麼話要說，只管說好了！」
我相信熊勤魚一生之中，從來也未曾受過這樣不客氣的訶責，他神色極之尷尬：「是……是……衛先生，我是想請你尋找一樣失去了的東西。」
我不禁大失所望，因為我所期待的，是一件十分複雜，十分離奇的事情，唯有那樣的事情，才能得到解決困難的無限樂趣。而熊勤魚卻只不過要我去尋找失物！
這種事情，我非但不會有興趣，而且這種事找到我頭上來，對我簡直是一種侮辱！
我站了起來：「對不起，熊先生，我不能去幫你尋找失物，你找錯人了，請你回去吧。」
熊勤魚也站了起來，失聲道：「可是我所謂失物，是一塊稀世翠玉，十六年前，國際珠寶集團對它的估價，便已經達到二百萬英鎊。」我冷冷地道：「錢嚇不倒我的，先生。」熊勤魚道：「可是這是一塊世界上最好的翡翠，自從有翡翠以來，沒有一塊比得上它！」
其實，熊勤魚不必饒舌，我也知道這塊翡翠的來歷的。這的確是一塊最好的翡翠——我沒有見過它的實物，但是卻見過它的圖片和描寫它的文字。
那塊翡翠，熊家的上代是如何得來的，是一個謎。有的人說，熊家的上代曾跟左宗棠平定過西域，那塊翡翠是從西域得來的。也有人說，那是熊家上代破了太平天國的天京，從天王府中搜出來的，更有人說，熊家的上代，原是和XX手下的一個跑腿的，在「跌倒和XX，吃飽咸豐」一事中，他趁亂在和XX府中偷出來的。
種種傳說，不一而足，但似乎部無關宏旨，要緊的是，熊家在清朝時。便已聲勢顯赫，家族之中，做過封疆大吏的有好幾個人。
只不過那時，熊家的人絕不透露珍藏著這樣的一塊翠玉，因為說不定皇帝老爺一個高興，要「查看」一下，那就麻煩了。
一直到了民國初年，熊家已遷往上海，在一次法國公使的招待會上，當時熊家的家長——也就是熊勤魚的父親。大概喝多了幾杯，要不然就是與會的法國女子太迷人，他竟透露了這翠玉的秘密。
於是，這塊奇異而價值連城的翡翠，才開始為世人所知，但是前後見過這塊翡翠的人，卻也只不過七八個，最後見到的是一個美國流氓，這個流氓就在中國，憑藉著洋人的身份，招搖撞騙，地位混得極高，他在看到那塊翡翠的時候，用間諜用的照相機拍下了一張照片，並且寫了一篇十分詳細的文章，介紹這塊翡翠。
根據這篇文章的記載，這塊翡翠是真正的「透水綠」，也就是說，通體是不深不淡的翠綠色，高三點六五公分，寬七公分，長十七點三公分，是長方形的一塊。當時，國際珠寶集團的估價是二百萬英鎊。
那是當時的價格，如今，這樣的翡翠十分稀少，而需求甚多，一隻橢圓形的戒指面，往往便可以值到三四萬英鎊，試想，這麼大的一塊，可以剖成多少戒指面，它該值多少鎊？
而這樣的一塊翡翠，卻居然失去了，這應該是一件轟動世界的大新聞，然而竟沒有人知道，其中當然有著極度的曲折的！
所以這時，我已經不怎麼發怒了，因為失物是如此貴重，那麼熊勤魚自然不是存心瞧不起我而來的。
熊勤魚望著我：「這真是一塊了不起的東西，真正了不起，它大得如磚頭一樣，像是有一種奇異的魔力，我在十多歲生日那天，看見過一次，一道到如今，它的樣子，它的那種誘惑力，仍然深深地印在我的腦中！」
當熊勤魚講到這裡時，他運氣都粗了起來。
我又坐了下來：「自從那時候起，那翡翠便失蹤了麼？」
熊勤魚道：「不，只不過是從那一次之後，我便未曾看到過。」
我點了點頭：「那麼，這塊翠玉，當然是由令尊保管的了？」
熊勤魚抽出了一條絲質的手絹來，抹了抹汗：「是的，自從這塊翠玉到了熊家之後，便由家長保管，它究竟藏在何處，只有熊家家長一人知道，而在臨死之際，將藏放寶玉的地方，口授給長子知曉。」
我奇怪地望著他：「如此說來，這塊翠玉是在你手中失去的了，令尊不是在六年之前去世了麼？」
熊勤魚歎了一口氣：「是的，可是我卻未曾得到那塊翠玉，我在周先生處，得知閣下有過人的機智，堪稱是現代的福爾摩斯，所以才專程前來拜訪，希望你能為我解決這個困難。我如今……如今……
他講到這裡，更是汗如雨下。
我仍不出聲，只是定定地望著他，他只歎了一聲：「衛先生，你千萬要替我保守秘密，我經營的事業，由於不景氣，十之八九，已經支持不住，只剩下一個空場面，如果沒有一筆龐大的資金周轉——」
我不禁吃了一驚，熊勤魚是東南亞數一數二的豪富，卻想不到原來竟是外強中乾的一個人！
他苦笑著：「恰好，美國的一個家族，通過一個著名的國際珠寶商，向我提起這塊翠玉來，他表示，只要這塊翠玉真如同那篇文章所描述那樣完美的話，他願意代表那個家族，以一千萬英鎊的價格來購買！」
我坐在沙發上不動，呆了片刻才道：「可是，熊先生，這是你們的傳家寶啊。」熊勤魚道：「是的，我也並不是準備將它出賣，老實說，我是絕不捨得的。我只是要使它給珠寶商看一看，估一估價，將這件事造成一個新聞，然後，我再拒絕出賣，這就夠了，你明白麼？」我當然明白，熊勤魚的窘境，是不容易瞞過人的，他在商場上的信譽，一定已經不如以前了。對於一個商人來說，信譽不似前，這是比瘟疫還要可怕的事。因為人只喜歡借錢給有錢的人。而如果他拒售奇玉的消息一傳出，那麼有關他事業不穩的消息，即使是真實的，也不會有人相信了！一個拒絕接受一千萬英鎊的人，他的身價必然在一千萬英鎊之上——這是一般人的信念。
我攤了攤手：「那我也愛莫能助，我看，我介紹一個著名的私家偵探給你——」
熊勤魚大搖其頭：「不，我相信周先生對你的介紹，如果你不肯幫忙我的話，我也不準備找別人了。」
我不知道我這位世伯大人替我如何地吹噓，以致使得熊勤魚相信我有這樣的能力。我那時還年輕，而年輕人多數是喜歡人吹捧的，我也有些飄飄然起來，口氣也活動了許多：「這是你們熊家的傳家之寶，我怎能去追查呢？」熊勤魚興奮地道：「我可以給你我所知道的一切線索，只要你替我去找，只要我能有這塊翠玉來給那個珠寶商過一過目，你要甚麼報酬，我都給你。」
我故意提出了一個令他難以答覆的要求，道：「我想在找到的翠玉上，切一小塊下來，給我做這件事的紀念品。」
熊勤魚一口答應：「好！」
他既然這樣爽氣，我倒也不便推辭了，我只得道：「好，你將有關的線索說出來給我聽聽。」
當我在那樣說的時候，我是將這件事情，看得十分之輕易的。找尋失物，這是何等簡單的事情，可是，當熊勤魚開始敘述時，我便知道，事情大不容易了。
首先，我要去工作——就是我要去尋找這塊奇玉的地方，並不是在我居住的那個城市，而是在熊老太爺逝世的地方。
本來，那倒也沒有甚麼問題的，可是因為熊老太爺生前所結交的那批政客，已在一次政變中倒台了，新上台的掌權者，對熊家採取敵意，而且，知道熊家有著這樣一塊奇異的翠玉，料定有可能翠玉在熊家的舊宅之中，所以，據熊勤魚所知，熊家舊宅日夜都有當地情報機關密探守衛著，他們也在尋找著那塊翠玉，當然他們也未曾發現。
我不但要到那地方去，不但要去尋找那塊翠玉，而且要和無數密探作鬥爭，我聽到這裡，心中已禁不住苦笑！
熊勤魚望著我，我面上還未現出為難的神色來，這使得他比較放心。
我又問道：「那麼，我甚至是沒有法子進入熊家大宅的，我怎能去尋找這塊翠玉？」
熊勤魚道：「在表面上，我們熊家的體面還在，我自己不能去，因為我一去就一定有麻煩，但是我的一個表親，和十九個人，卻還住在大宅中，你可以以我遠親的名義去居住，暗中幫我去尋找這塊翠玉，將它帶出來！」
他最後的那句話，又將我嚇了一跳，我非但要隱瞞身份，而且在事情成功之後，還要走私！
帶著那麼大的一塊翠玉走私，那也是不可思議的事情，就算那塊翠玉等著我去拿，也是極難成功的事情。