正文 第六部：出了兩次錯 文 / 倪匡
跟蹤羅定更是一點發展也沒有。他的生活正常，早上上班，中午在辦公室的附近午膳，下午放工回來，或者在家裡不出去，或者有應酬，或者自己出去散散步，看看電影，這種有規律的，刻板式的生活，寫出來，仔細想一想，實在很恐怖，但幾乎每一個人都這樣生活著。
第五天是星期日，我幾乎想放棄跟蹤了，可是除了在羅定身上著手之外，實在沒有第二條路可走，所以仍然繼續跟蹤。那一天，我早上才起來，白素就開門迎進了一位訪客，郭太太。
郭太太的神情很匆忙、緊張，可是卻和小冰失蹤之後，我見過她幾次的神情，有點不同，她一見我，就立時道：「衛先生，我接到了他的一個電話！」
我幾乎直跳了起來，郭太太所說的「他的電話」，自然是小冰的電話。小冰失蹤已有那麼多天，事情是如此之離奇而又毫無頭緒，如今忽然他有電話來，這太令人興奮了！
我忙問道：「他在哪裡？」
郭太太卻搖了搖頭：「我不知道，他在電話中所說的話很怪，不過我認得出，那的確是他的聲音。」
我忙又問：「他說了些甚麼？」
郭太太取出了一具小型的錄音機來：「自從他出了事之後，我恐怕他是被壞人綁了票，所以每一個電話，我都錄音，請聽錄音帶，這電話，我是二十分鐘前接到的，他一講完，我就來了！」
我連忙接過錄音機來，按下了一個掣，錄音帶盤轉動，立時聽到了小冰的聲音。
毫無疑問，那是小冰的聲音，以我和他過十年的交情來說，可以肯定。
聲音很微弱，聽來像是他在講話的時候，有甚麼東西隔著，而且很慢，聲音拖得很長，音有點變，那情形，就像是聲音傳播的速度拉慢了，就像將七十八轉的唱片，用十六轉的速度放出來一樣。
但是有一點可以肯定的，那便是，就算是聲音有點變，那是小冰的聲音。
而且，他的話，聽來很清晰，他在拖長著聲音問：「你聽到我的聲音麼？你聽得到我的話？」
接著便是郭太太急促的聲音：「聽到，你在哪裡，你為甚麼講得那麼慢？」
接著又是小冰的聲音，小冰像是全然未曾聽到他太太的話，只是道：「你聽到我的聲音麼？我很好，你不用記掛我，我會回來的，我正在設法回來。」
郭太太的聲音帶著哭音：「你究竟在哪裡，說啊！」
小冰完全自顧自地說話，但是他繼續所說的話，倒和郭太太的問話相吻合，他道：「現在我不知道在甚麼地方，太怪了，一切都太奇怪了，請你放心，我會回來，一定會回來！」
小冰的聲音，講到這裡為止，接著便是郭太太一連串急促的「喂喂」聲，然後，錄音帶上的聲音就完了。
我雙眉緊鎖著，一聲不出，又重聽了一片，郭太太含著淚：「他在甚麼地方？」
我苦笑道：「連他自己也不知道，我們當然更無法如道。」
白素也皺著眉：「我看，郭先生不是直接在講電話，好像是有人將他的話，先錄了音，然後，特地以慢一倍的速度。對著電話播放！」
我也有這樣的感覺，我將錄音機上，播送的速度調整，又再接下掣。
這一次，聽到的內容相同，小冰仍是在講那些話，不過，他聲音，聽來已經正常了，而郭太太的聲音則尖銳急促，可知白素的推斷很有理。
我又接連聽了兩遍，郭太太又問道：「他究竟在哪裡，為甚麼他不說！」
我心中也亂到了極點，但是總得安慰一下郭太太，所以我道：「不論他在甚麼地方，既然他一再說自己平安無事，你也別太記掛了！」
郭太太歎了一聲：「要是那只是有人放錄音帶，而不是他親自說的」
我明白她的意思，所以立時打斷了她的話頭：「現在，事情有兩個可能，一是有人脅制著他，如果是那樣，一定還有聯絡電話來，二是他真的有了奇怪的遭遇，那麼，我想他也會再一次和你聯絡」
我講到這裡，向妻子望了一眼：「你陪郭太太回去，陪著她。」
白素點了點頭，和郭太太一起離去，我又聽了幾遍，立時出門，和傑克見了面。
我們兩人，一次又一次聽著那電話的內容，我心中的疑問，也在這時，提了出來，我道：「如果那是事先的錄音，為甚麼要用慢速度播出來？」
傑克道：「如果不是錄音，那麼，一個人很難將自己的聲音改變，放慢來講，和將音波的速度改變，是全然不同的兩回事！」
我心中隱隱感到，這件事，是一個十分重要的關鍵，可是我卻甚麼也捉摸不到。
上校苦笑著：「希望他多打點電話回家去！」
我也只好苦笑著，這自然是調侃的說法，不過，這個電話雖然使我困惑，至少小冰沒有死，這令我高興。
我又和上校談了一會，突然，我身邊的無線電對講機，響起了「滋滋」聲，我取了出來，拉長天線，就聽得聲音，那是跟蹤羅定的人報告：「羅定全家出門，上了車，好像準備郊遊。」
我不假思索：「跟著他！」
傑克上校搖了搖頭：「你還想在羅定的身上，找到線索？」
我攤了攤手：「除此以外，難道還有別的辦法？」
傑克歎了一口氣：「羅定當日出事之後，被送到醫院，醒轉來之後，他那種恐怖之極的神情，和他立時說出了他在電梯中的遭遇，這一切，都不可能是他在說謊了！」
我皺著眉，不出聲。
上校又道：「還有小冰，照你形容的來看，他當時竟慌亂得一個人駕車離去，要不是他真有極其恐怖的遭遇，怎會那樣？」
我徐徐地道：「是的，我並不是否定這一點，我只是認為，羅定未說實話，羅定在那座大廈的電梯中，有著極其可怕的遭遇，或者，他完全改變了他的遭遇，而另編了一套謊話，又或者，他不盡不實，隱瞞了一部分事實！」
上校無可奈何地道：「好的，只好由你去決定了，現在，至少知道郭先生還在人間！」
我喃喃地道：「是的，可是他在甚麼地方？為甚麼他在電話中不說出來？還是被人囚禁著，連他自己也不知道身在何處？」
上校搖頭道：「我否定你後一個說法，他絕未提到被囚禁，只是說，他處於一個十分奇怪的境地中！」
我沒有再說甚麼，實在是因為沒有甚麼可說的，根據目前我們所知的一切，甚至於無法作任何假設！
我離開了上校的辦公室，在接下來的一小時之中，我不斷接到有關羅定行蹤的報告。
羅定全家到郊區去，這是一個像羅定這樣的家庭，假日的例常消遣，所以我只是聽著，一點也未曾加以特別的注意。
直到一小時之後，我開始覺得羅定此行，有點不尋常，我接到的報告是，羅定的車子駛進了一條十分荒僻的小路，他們好像是準備野餐！
使我突然覺得事情不尋常的是：這一條山路，是通往「覺非園」去的。
我立時請跟蹤的人，加倍注意，二十分鐘之後，我又接到了報告，羅定一家大小，就在覺非園附近的一個空地野餐，看來仍無異樣，也未發現有人在注意他們。
而五分鐘之後，我接到的報告，令我心頭狂跳，報告說，羅定像是若無其事地走開去，但是在一離開了他家人的視線之後，他就以極快的速度，奔到覺非園的門口。
負責跟蹤羅定的人，說得很清楚，羅定一到了覺非園的門口，立時有人打開門讓他進去。
我在聽到了這樣的報告之後，心中的興奮，實在難以形容，這種情形一個事實：羅定和覺非園主人王直義之間有聯繫！不但有聯繫，而且，還十分秘密！要不然，他就不必以全家郊遊來掩飾他和王直義的見面！
我在接到這報告後的第一個決定是：趕到覺非園去！
但是我隨即改變了這個決定，因為怕這樣做，反而會打草驚蛇。
跟蹤者的答覆，很令我滿意，他說在羅定進去的時候，他已將情形偷拍下來了。
我緊張地等待進一步的報告，羅定在覺非園中，只停留了十分鐘之後，我就接到了他離開覺非園的報告。
十分鐘可以做很多事情了，但是，從走進覺非園的大門起，十分鐘的時間，卻實在做不了甚麼，我去過覺非園，我知道，從大門口，走到建築物，也差不多要這些時間了，唯一的可能是，羅定要見的人，就在大門後等著他！
傍晚時分，跟蹤人員替換，羅定也回到了區，照片很快洗了出來，照拍得極好，是連續性的，有六張是表示羅定進覺非園的情形，有六張是他離開覺非園時候所攝下來的。
從連續動作的照片來看，羅定簡直是「沖」進覺非園去的，他奔跑向覺非園的大門，在他推門的一剎那，門好像是虛掩著在等著他。
我猜想羅定的行動之所以如此急促的原因，是因為他瞞著他的家人，他不可能無緣無故離開他正在野餐的家人太久，但如果只是十幾分鐘的話，就無關緊要。
看羅定出來的情形，低著頭，好像有著十分重大的心事，一連幾張，皆是如此。
我的心中，升起了一連串的疑問，羅定和王直義，為甚麼要秘密會晤呢！我（假定他到覺非園去，是為了要見王直義）。
羅定和王直義之間，可以說毫無聯繫唯一的關係是：羅定在那幢大廈之中，有著奇異恐怖的遭遇，而這幢大廈，是王直義造的。
我無法想像羅定何以要與王直義見面，當然，最好的辦法，是去找羅定。
可是，羅定對我極之反感，而且，看來他有決心要將秘密繼續隱瞞下去，就算我將這些照片，放在他的面前，證明他曾去過覺非園，他如果又編一套謊言來敷衍我，我還是毫無辦法。
我考慮了很久，小冰的偵探事務所中，職員全下班了，我先用無線電對講機問了問，羅定回來之後，一直在家中沒有出去。
我拿起了電話，撥了羅定家的號碼。
我決定作一個大膽的行動，只要我的假設不錯，羅定有可能會上當，我也就能知道很多事實。
我假定的事實是：羅定是去見王直義的。
電話響警了片刻，有人接聽了，我從那一聲「喂」之中，就聽出來接聽電話的，正是羅定。
我壓低聲音，使自己的聲音聽來很蒼老、低沉，我道：「羅先生，你下午見過王先生，現在，王先生叫我打電話給你！」
羅定不出聲，我想他一定是在發征，我也不催他，過了好一會，他才道：「又有甚麼事？我見他的時候，已經講好的了！」
我的假定被他的話證實了！
我連忙又道：「很重要的事，不會耽擱你太久，我要見你，他有很重要的話，要我轉達，不方便在電話裡說，請在半小時後，在九月咖啡室等我，你沒有見過我，我手中拿著一本書。」
我不容他有懷疑或是否定的機會，立時放下了電話。
我的估計不錯，他下午去見王直義，那麼，我也可以肯定，他一定會來！
我打開小冰的化裝用品櫃，在十分鐘之內，將自己化裝成一個老人，然後，我到了九月咖啡室。
我之所以選擇這間咖啡室，是因為那是著名的情侶的去處，燈光黝暗，椅背極高，一則不會有別人注意，二則羅定也難以識穿是我。
因為我所知幾乎還是空白，我需要盡量運用說話的技巧，模良可的話，來使羅定在無意中，透露出事實，羅定不是蠢人，燈光黑暗，有助於我的掩飾。
我坐下之後，不到五分鐘，就看到羅定走了進來，我連忙舉著書，向他揚手，羅定看到了我，他逕直向我走來，在我對面坐下。
我望著他，他也望著我，在那一剎間，我實在不知道該如何打破僵局才好，幸而羅定先開了口：「你們究竟還要控制我多久？」
我心中打了一個突，羅定用到了「控制」這樣的字眼，可見得事情很嚴重！
我立時決定這樣說：「羅先生，事實上，你沒有受到甚麼損害！」
羅定像是忍不住要發作，他的聲音雖然壓得很低，但是也可以聽得出他的憤怒，他道：「在你們這些人看來，我沒有損失，可是已經煩夠了，現在，我究竟是甚麼，是你們的白老鼠？」
他又用了「白老鼠」這樣的字眼，這更叫我莫名其妙，幾乎接不上口。
我略呆了一呆，仍然保持著鎮定：「比較起來，你比姓郭的好多了！」
我這樣說，實在是很冒險的，因為要是小冰的遭遇和羅定不同，那麼，我假冒的身份，就立時實被揭穿。所以在那片刻間，我極其緊張。
羅定忙然地瞪著我：「我已經接受了王先生的解釋，他已經犯了兩次錯誤，我不想作為他第三次錯誤的犧牲者，算了吧！」
他這句話，我倒明白「兩次錯誤」，可能是指陳毛和小冰，而犯這兩次錯誤的人，是「王先生」，那就是說，一切事情，都和王直義有關，這實在是一大收穫。
我立即想到，我現在假冒的身份，是王直義的代表，那麼，我應該對他的指責，表示尷尬。
所以，我發出了一連串的乾笑聲。
羅定的樣子顯得很氣憤，繼續道：「他在做甚麼，我管不著，也不想管！」
我略想了一想，就冷冷地道：「那麼，你又何必跑到鄉下去見他？」
我注視著羅定，看到他的臉色，變得十分難看，他好一會不說話，然後才喃喃地道：「是我不好，我不該接受他的錢！」
當我聽到這一句話的時候，我不禁心劇烈地跳動了起來！王直義曾付錢，而羅定接受了他的錢！
王直義為甚麼要給錢呢，自然是要收買羅定，王直義想羅定做甚麼呢？
當我在發呆的時候，我就算想講幾句話敷衍著他，也無從說起，幸而這時，羅定自己可能心中也十分亂，他並沒有注意我有甚麼異樣，又道：「錢誰都要，而且他給那麼多！」
我吸了一口氣，順著他的口氣：「所以，羅先生，你該照王先生的話去做，得人錢財，與人消災啊！」
羅定的神色，變得十分難看：「我照他的話去做？要是他再出一次錯誤，就錯在我的身上，那麼，我要錢又有甚麼用？」
我聽到這裡，心中不禁暗自吃驚。
我一面聽羅定說著話，一面猜測著他話中的意思，同時在歸納著，試圖明白事實的情形。
我歸納出來的結果，令我吃驚，我從羅定所講的那些話中，多少已經得到了一點事實。第一，王直義曾給羅定大量錢，而王直義給錢的目的，不單是要求羅定保守甚麼秘密，而且，還要求羅定繼續做一種事，而這種事，有危險性。
這種事的危險性相當高，我可以知道，如果一旦出錯，那麼就像陳毛和小冰一樣，就算有再多的錢，也沒有用了。
我也可以推論得出，今天王直義和羅定的會面，一定很不愉快，羅定可能拒絕王直義的要求，所以，我假冒是王直義的代表，約見羅定，倒是一件十分湊巧的事，可以探聽到許多事實。
我一面迅速地想到了這幾點，一面冷冷地道：「那麼，你寧願還錢？」
羅定直視著我，樣子十分吃驚、憤怒，提高了聲音：「你這樣說是甚麼意思，是王先生示意你的麼？別忘了，他的秘密還在我的手裡！」
我心又狂跳了起來，王直義有秘密在他手裡，我的料斷不錯，我早就料到，羅定一定隱瞞著甚麼，現在，我的推測已得到證實，他的確有事情隱瞞著，他知道王直義的某種秘密，但是未曾對任回人說過！
我心中興奮得難以言喻，正在想著，我該用甚麼方法，將羅定所知的王直義的秘密逼出來。
然而就在這時候，在我的身後，忽然響起了一個深沉的聲音：「羅先生，就算我有秘密在你手中，你也不必逢人就說！」
我一聽，立時站了起來，那是王直義的聲音！
我才站起來，已有手按住我的肩頭，我立時決定，應該當機立斷了，我右臂向上疾揚了起來，拍開了按在我肩頭的手，同時疾轉過身來。
我一轉身，就看到了王直義。
雖然我知道，就算讓王直義看到了我，也不要緊，但是，我還是不讓他有看到我的機會，我在轉身之際，已然揮起了拳頭，就在我剛一看到他之際，拳已經擊中了他的面門。
那一拳的力道，說輕不輕，說重不重，但是也足夠令得王直義直向下倒下去。
而我連半秒鐘都不停，立時向外衝出去，當我出了門口之際，才聽得咖啡室中，起了一陣騷動，我疾步向前奔出，我想，當有人追出咖啡室的時候，我早已轉過街角了。
我之所以決定立即離去，因為這樣，我仍然可以保持我的身份秘密。而只要他們不知道我是甚麼人，明天我就可以用本來面目去見羅定，再聽羅定撒謊，然後，當面戳穿他的謊話。
我相信在這樣的情形下，羅定一定會將實情吐露出來。這是我當時擊倒王直義，迅速離去時的想法。
我認為這樣想，並沒有錯，至於後來事情又有意料之外的發展，那實在是我想不到的事。
我回到了家中，心情很興奮，因為事情已經漸有頭緒了。
任何疑難的事情，開頭的頭緒最重要。有的事，可以困擾人一年半載，但是一旦有了頭緒，很可能在一兩天之內，就水落石出，真相大白！
這一晚，我很夜才睡著，第二天早上，打開報紙，我本來只想看看，是不是有咖啡室那打架的消息，當然沒有，這種小事，報上不會登。
然後，我看了看時間，羅定這時候，應該已經在他的辦公室中了。
我打電話到羅定的公司去，可是，回答卻是：「羅主任今天沒有來上班！」
我呆了一呆：「他請假？」
公司那邊的回答是：「不是，我們曾打電話到他家裡去，他太太說他昨晚沒有回來。」
我呆了一呆，忙道：「昨晚沒有回來？那是甚麼意思，他到哪裡去了？」
公司職員好像有點不耐煩：「不知道，他家裡也不知道，所以已經報了警。」
我還想問甚麼，對方已然掛斷了電話。
我放下電話，將手按在電話上，愣愣地發著呆。羅定昨天晚上，沒有回家！
經過連日來的跟蹤，我知道羅定是一個生活十分有規律的人，他一晚不回家，那簡直是無法想像的事。