第五章 文 / 特裡·布魯克斯
奧比旺-克諾比彎著腰坐在潛艇的控制台前，正在研究操作要領。恰恰冰克斯坐在他身旁，東一句西一句地閒扯。奎剛不聲不響。警覺地坐在他們後面的陰影中。
潛艇平穩地離開奧托岡加城那些閃閃發光的氣泡，進入納布星球的水域深處。恰恰小聲嘀咕道：「這真是瘋了！」
邦戈是一種樣子很難看的小潛艇，由一套電力驅動設備、導航系統和乘客座位組成。它看起來有點像烏賊，扁平後翹的鰭翼，船尾有個觸角模樣的裝置，旋轉著推動小艇前進。三個用氣泡遮蓋的乘客隔間呈三角形排列，兩翼各有一個，第三個在船頭。
絕地武士和岡加人佔據了前面的隔間，由奧比旺駕駛，恰恰負責引導他們通過地心。整個星球內部遍佈水下通道，如果判斷正確，就能大大縮短旅行時間。
反過來，就是自尋死路，奧比旺悲觀地想道。
「我們完蛋了。」恰恰痛苦地說。他那長著尖嘴的扁臉從導航系統轉向絕地武士，長長的耳朵像兩片滑稽的簾子一樣擺動。「嘿？我們去哪，奎剛船長？」
「導航員是你呀。」奎剛說道。
恰恰大搖其頭。「我？！你做夢！我什麼也不知道。」
奎剛把一隻手搭在同加人的肩膀上，「別緊張，我的朋友。神力會引導我們的。」
「神力？神力是什麼？」恰恰好像沒有聽懂。「大大的東西，神力，一定是。能救我，你，我們大家，哈？」
奧比旺絕望地閉上眼睛。一場災難即將到來。但是這應該由奎剛去應付，不該由他解決。畢竟，是奎剛決定帶著恰恰冰克斯一起走的。這並不是因為恰恰有多優秀的領航技術，也不是因為他在其他任何方面曾表現出哪怕是一丁點兒才能，而只是因為奎剛對他另有計劃，認定這傢伙有用，能夠改造，為此甚至不惜違反武士會的指令。
這使奧比旺既困惑又沮喪。他的師父也許是現存的絕地武士中最偉大的，在武士會中頗有權威。他是一個強壯勇敢的戰士，再驚心動魄的挑戰也嚇不倒他。但同時又是一個善良仁慈的人。也許正是後者讓他陷入了如此之大的麻煩。他一再違背武士會的原則，而其原因在奧比旺看來簡直就是些雞毛蒜皮的事情。他對絕地武士的目標、職責和追求有著自己獨特的理解，並且在實踐當中一心一意地奉＃。
奧比旺年輕、缺乏耐心而且固執，還不能夠像奎剛那樣做到人力合一。但他認為他更清楚承擔過多的任務的危險性。而奎剛一旦發現使他感興趣的挑戰，就一往無前，即使冒生命危險也在所不惜。
現在的情況就是如此。最大的危險就是恰恰冰克斯。而且，即使冒了這麼大的險也絕對不會得到哪怕是最微小的回報。
岡加人不知又在叨咕著什麼，不斷通過船上的-望窗四下張望，彷彿在尋找路標，能讓他至少假裝知道他正在幹什麼。奧比旺咬緊了牙關。不管了，他堅定地對自己說，不管了。
mpanel(1);
「過來，接一下手。」他厲聲向恰恰說道。
他離開座位，爬到奎剛身邊。「師父，」他忍不住說道。「既然這種可憐的動物沒什麼用處，你為什麼要把他和我們拴在一起？」
奎剛淡淡地笑了笑，說道：「他現在看來也許沒用，但你應該看得更遠些澳比旺。」
「我已經看得夠遠了，沒什麼可看的了。」奧比旺憤怒得漲紅了臉，「他是個沒必要的累贅。」
「眼下看來也許是，但這點會隨著時間而改變的。」奧比旺正待分辯，絕地大師攔住了他。「聽我說，弟子，神力後面隱藏著不易發現的秘密。神力是巨大的，無處不在的，所有的生命都是它的一部分。但他們的作用卻不總是一目瞭然。有時必須先感受到這種作用的存在，也許過些時候它才會顯現出來。」
奧比旺年輕的面孔變得陰暗。「有些秘密最好讓它隱藏著吧，」他搖搖頭說，「再說，為什麼那個揭示秘密的人非要是你不可呢？你知道武士會對這些……全不相干的事是怎麼看的。也許，這一次，這種閒事應該留給其他的人去管。」
奎剛突然有些傷感。「不，奧比旺。秘密一旦被發現就要揭露出來。即使全不相干的事，一旦遇到也必須去做。如果你恰好來到隱藏秘密的地方，就永遠不能讓別人代替你去行動。」
奧托同加城的最後一線光亮也消失在無邊的黑暗中，一片黑壓壓的水包圍了他們。恰恰冰克斯讓小艇緩慢地、平穩地前進，不再說話或動來動去，雙手牢牢地抓著控制盤。黑暗包圍過來，他「啪」地打開了燈，一大束黃色的光照亮了黑暗中大片顏色各異、相互交錯的珊瑚。
「我敬佩你在這件事上的決斷，師父，」奧比旺最後說道。「但是我沒辦法不擔心。」
像所有的絕地武土一樣，奧比旺在小時候就離開了他的親生父母。他現在已經不記得任何關於他們的事了。『絕地武士就是他的家人。在這些人之中，他最親近的就是奎剛，十幾年來奎剛一直是他的師父他是他最信任的朋友。
奎剛理解他的感情，而且也有同感。他早已把奧比旺當成了自己的兒子。他是將來他死後的希望。他對奧比旺的期望很高，但是他的弟子與他的觀點並不總是一致的。
「對我耐心一些，奧比旺，」他輕柔地答道。「有時為了一點信仰要走很長的路。」
小艇穿過一條佈滿珊瑚的隧道，在它一閃一閃的燈光中，一道深紅色和紫色的大裂縫裡露出了一座橋，周圍色彩鮮艷的魚成群結隊地游過峻峭的岩石。
「岡加人和納布人在打仗嗎？」奎剛沉思著問恰恰。
岡加人搖搖頭。「沒有打仗。納布人和岡加人不打仗。很久以前，也許打。現在，納布人不到沼澤來，岡加人不到陸地去。他們甚至彼此都不見面。」
「可是他們都不喜歡對方？」絕地大師追問道。
恰恰哼了一聲，說道，「納布人有大腦袋，以為比阿加人好得多。不是東西！」
奧比旺向恰恰彎下腰去，他的眼睛向-望窗外面看去，「你怎麼被放逐的，恰恰？」他問道。
岡加人尖尖的嘴發出一串僻僻啪啪的聲音，「這個說來話長，簡短說，我……噢，噢，啊……比較笨。」
「你被放逐，就因為你是個笨蛋？」奧比旺驚呼了一聲，無法相信。
小艇轉過來，穿過兩排巨大的珊瑚間開闊的水域。絕地武士和岡加人都沒有注意到，一個模糊的陰影從一塊較大的岩石上溜下來，尾隨著他們。
恰恰不安地說，「我……也許……因為一點事故，氣體爆炸了，頭領的黑不裡波就毀了。然後，他們就趕走了我。」
奧比旺對恰恰的話聽了一個稀里糊塗。沒等他弄明白，就感到有個東西在小艇上重重地一擊，使得潛艇向一邊歪了過去。一個巨大的長著許多條腿和一張滿是牙齒的大嘴的深海動物用它長長的舌頭捲住了他們，把他們一步步地拖向它巨大的胃裡。
「殺手章魚！」恰恰絕望地大叫，「我們完了！」
「全速前進，恰恰！」奎剛迅速發出命令，注視著在他們身後張開的大嘴。
但是驚慌失措的恰恰沒有把操縱桿向前推，反而猛地轉變了方向，使得小艇直接飛進了它的攻擊者的嘴裡。它砰地一聲重重地撞上了這個怪物喉嚨後壁，把絕地武士從座位上拋了出去，撞到內壁上。兩排參差不齊的牙齒開始在他們周圍合攏，控制台上的燈光也在閃爍不定。
「噢，哦！」恰恰說道。
奧比旺迅速躍回到副駕駛的位子上，「到這兒來，把控制裝置交給我！」
他抓住操縱桿，操縱著設備，把它們全都推向前，全速前進。令他驚訝的是，這個海洋殺手的嘴猛地抽搐了一下，張開了，他們從它的牙齒之間飛快地衝出來，就像從激光炮中飛射而出。
「我們得救了！這回得救了！」恰恰在座位上跳了起來，為他們的好運氣狂喜不已。
但是他們回頭一看，發現自己的運氣遠不是想像的那樣好。海洋殺手章魚落到了另一個巨大生物的嘴裡。它大得驚人，正在被它吞噬的巨獸相比之下也顯得小多了。這是一隻長長的鰻魚一樣的獵獸，前腿上長著利爪，豎著背鰭，令人噁心的血盆大口把海洋殺手嘎吱嘎吱地嚼成碎片，然後急不可耐地吞了下去。
「桑多水怪，噢，啊噢！」恰恰冰克斯呻吟著。把臉藏在手裡。
奧比旺加大了電力，試圖拉開同這個新的危險之間的距離。這個水怪在他們身後消失了。但是，小艇的燈不祥地閃著，它潛向深處，穿過星球的中心。突然，在他們後面，控制板裡發生了爆炸，一陣火花落進船艙。艙壁上裂開了一道縫隙，水穿過小艇的外殼滲了進來。
「師父，」電力傳動的聲音突然降低，奧比旺說道。「我們的電力不足了。」
奎剛正低著頭修理出了故障的控制板。「冷靜點，我們現在還不算太麻煩。」
「還不算！」恰恰丟掉了所有偽裝的鎮靜，在座位上來回扭動著。「那裡有怪物，這裡在漏水！我們沒有電，就要沉底了！你還不算？你說，我們怎樣才算麻煩？」
他的話音未落，小艇裡的燈徹底滅了，恰恰得到了他的答案。
在貿易同盟艦隊旗艦的會議室裡，達斯-西迪厄斯的全息圖像聳立在紐特-甘雷和盧恩-哈科面前。內莫伊迪亞人總督和他的副手站在他面前，一動不動，橘紅色的眼睛緊盯著他。他們奸詐的面孔上，恐懼至極的表情一覽無餘。
裹在斗篷裡的達斯-西迪厄斯靜靜地注視著他們。他陰暗的面孔遮在斗篷的兜帽下面，因此無法看到他臉上的任何表情。但西思爵士的僵硬的身姿已經說明了一切。
「你令我很失望，總督。」他用尖利的聲音向紐特-甘雷說道。
「閣下，我肯定所有的……」被痛斥的傢伙徒勞地解釋。
「更糟糕的是，你違抗我的命令！」
內莫伊迪亞人突然臉如死灰。「不，閣下！絕對不是！這些絕地武士……足智多謀，是的。很難消滅他們……」
「那麼說他們還活著了，總督？」
「不，不，我肯定他們已經死了。一定是的。我們……我們只是還不能確認……現在還不能。」
達斯-西迪厄斯沒有理睬他。「如果他們還活著，會自己出現的。一旦他們現身，總督，我希望能立即知道。我會親自對付他們。」
在西思爵士尖銳的注視之下，紐特-甘雷已經要被壓垮了。「是，閣下。」他掙扎著說道，這時全息圖像已經消失了。
發生故障的小艇內，奧比旺正努力恢復對它的控制。現在潛艇正在漫無目的地漂流。
突然，電力驅動的聲音又響了起來，船尾的水平舵開始轉動。「電力恢復了。」奧比旺感激地鬆了一口氣。
控制台上的指示燈一閃一閃，漸漸穩定。外部的方向指示燈也亮了。燈光照到參差不齊、露出海底表面的巖壁，他們不由得感到一陣刺目。這時候，恰恰猛地尖叫起來。他們面前又坐著一頭怪物，長著脊椎、鱗片和牙齒，生著利爪的蜷曲的前腿抬起來，擺出自衛的架勢。
「科羅長爪魚！」同加人尖叫道。「你們絕地武士，打呀！你們的神力呢？」
「別緊張。」奎剛柔和地說，把一隻手搭在恰恰不斷抖動的肩膀上。岡加人抽搐了一下，立刻就暈過去了。
「你可真行。」奧比旺說道。他操縱著小艇衝破黑暗，全速前進。
不用看他也知道，科羅長爪魚在後面緊追不捨。他們現在是在一條隧道裡，也許就是這個怪物的巢穴。他們很走運，打了它個措手不及。他掉轉小艇，向著洞穴人口處和一排懸掛在那裡的龐然大物衝過去，它在他們衝出去的時候也許能提供一些保護。有個東西重重地撞上了小艇，緊緊地抓住了它，很快又放開了。奧比旺加大了水平舵的馬力。
「來吧，來吧。」他微微地喘息著。
他們衝出洞去，竟然直接衝進了正等候在外面的桑多水怪的嘴裡。由於這突如其來的一擊，桑多水怪猛地退了一下，奧比旺抓住這一瞬間，用力把小艇傾向右邊。怪物的嘴還沒來得及閉上，他們就在它那大如房屋般的牙齒間飛速前進。
恰恰的眼皮兒動了動，睜開眼睛。一眼看到面前的那些牙齒，立刻又暈了過去。
他們從怪物的牙縫中竄出來，巨大的推力使得小艇不斷地搖晃。仍然緊追不捨的科羅長爪魚變向不及，直接衝進了這個更大的獵獸的胃裡。怪物閉上了嘴，把它吞了下去。
奧比旺加大了後舵的馬力。在水怪蠕動的牙齒間，科羅長爪魚的身子飛快地閃現了一下，很快又被吞了進去。
「希望它這頓點心已經吃飽了。」絕地武士回頭瞥了一眼，說道。
的確如此，怪獸沒有再追上來。把恰恰弄醒著實花了一些時間，完成穿越地心的行程則花了更長的時間。但是，在岡加人頗可懷疑的幫助下，他們終於從深水中的黑暗進入到了明亮的陽光下。小艇衝出蔚藍的水面，綠色的山和樹在四周環繞，頭頂是藍天白雲。奧比旺把小艇駛向最近的海岸，關掉發動機，打開了艙蓋。奎剛站起來，環視著四周。
「現在我們安全了。」恰恰說道，感激地歎了一口氣，癱倒在座位上。「還好吧，嘿？」
「那還得等著瞧，」絕地大師說道。「我們走吧。」他爬出小艇，上了岸向前走去。奧比旺意味深長地看了恰恰一眼，跟了上去。
岡加人疑惑地盯著離去的絕地武士。「我來，我來了。」他嘟噥著，快步跟在後面。