外星少年羅曼 文 / 默文·德穆普西

    夜裡，一種柔和而又深沉的嗡嗡聲把格雷戈和史蒂夫吵醒了。兄弟倆走到窗戶前，偷偷向後院望去。

    一個銀灰色的玩意兒，徐徐飄落在後院的草皮上。這是一艘飛船，中間大，兩頭小，大約有１０米長、５米寬。過了一會兒，在這艘奇怪的飛船的銀色表面，出現了一束黃色光線，並且越來越粗。接著，舷梯落了下來。透過光亮的門道，走下來一個看起來非同尋常的小動物。

    「我叫爸爸去！」格雷戈邊叫邊衝了出去。不一會兒，爸爸、媽媽和妹妹約蘭達躡手躡腳地走進他們的寢室，蹲在窗下。

    飛船門口的小動物仍靜靜地站在那兒，它好像正在朝房子裡張望。小動物戴著一頂黑色的大鋼盔，比宇航員戴的要大得多，奇特的是，鋼盔上有一個小孔。小動物的軀體很小，四肢又細又長，除了頭之外，週身裹著一種閃光的橘色物質。

    這個奇怪的小動物以驚人的速度爬下舷梯，越過草皮，朝房子走來。

    「我去看看。」爸爸驚叫了一聲，踉踉蹌蹌地向屋外走去。

    大家站在後門附近的過道裡，爸爸砰地一聲打開後門。那個小動物正好站在門口，一家人呆若木雞，一個個都傻了眼。

    兩個男孩和媽媽急忙後退，約蘭達嚇得毛髮聳立。

    「你們好，我是來自Ｄ４星系第五行星的羅曼。」

    一家人驚得呆在那裡。他們已經意識到這位不速之客及其飛船是從太空來的，因此曾考慮過，可能會存在語言方面的障礙，然而，他們現在竟然和一個來自外星球的生物用英語交談，就像和自己人交談一樣。

    首先恢復鎮定的是媽媽，「可憐的小東西，快進屋來吧！」

    大家穿過過道，擁進客廳，站在這位宇宙人周圍。爸爸凝視著宇宙飛行帽，然後將它向後拉了拉。此時，他那熱情的臉上露出了一副可怕的面容。

    「啊，別別看它的臉，孩子們。」

    但是，他們都已撇了一眼，正吃驚地向後退去。頭盔裡似乎是空的。約蘭達嚇得哭了起來。

    「我非常抱歉，」空鋼盔柔和地說，「我把你們嚇了一跳。

    我無意要這樣做，可是，嗯我真的不知道，我該露出個什麼樣子才好。」

    「什麼！你是說，你是看不見的，你從來沒有看見過你自己？」格雷戈大著膽子問。

    「你們喜歡我變成某個特定的人嗎？」是這個叫羅曼的外星人在問。

    史蒂夫匆忙跑出房間，一會兒又返回來，手裡拿著一幅很大的摩托車錦標賽的彩色廣告畫。

    「你能變成像他這個樣子嗎？」他問。廣告畫上的人大約２０歲，棕色濃髮，藍眼睛，咧嘴含笑。

    １０分鐘後，羅曼從洗澡間回來，全家人無不驚訝異常，站在他們面前的竟是一個微微含笑、相當時髦的小伙子。

    大家跑過去圍在羅曼身邊，向他問好，同他握手。史蒂夫悄悄地把羅曼端詳了好一陣子，最後，他鼓足勇氣問道：「羅曼，你怎麼會講英語呢？」

    「我不會！」他微笑著說，「可是，有了這個東西，我們就能交談了。」

    他拉下襯衫的領子，在頸前兩側，各有兩顆銀色的珠子。

    這兩對珠子很小，還沒有火柴頭大，用一根很細的、幾乎看不見的線穿在一起。

    「這是信息轉換器，同你們計算機的原理差不多。它把你們講的話譯成我們的語言，又把我講的話變成你們的語言。２０年後，這種機器將在你們的星球上廣泛使用，不過，要比我的這一個笨重得多。」

    「羅曼，」這一次是格雷戈提問了，「你到底像個什麼樣子呢？」

    羅曼想了想，說：「在第五行星上，我通常是作為一個思維單位而存在的，這種思維單位跟通信網絡和計算機存儲單元連結在一起。我的工作是進行思維，發現宇宙的新知識。為了完成這一任務，另有１０００萬個思維單位跟通信網絡相連繫。我們與你們不同，沒有軀體，而是一種泡狀能。當我們星球上有建設或修理任務時，有許許多多我們這樣的單位，從泡狀能變成適合工作要求的形體，這種軀體能承受高爐中的高溫或深海的強大壓力。

    「千百萬年以前，我們的祖先也是有軀體的，然而，我們早已跨過了那個進化階段。當然，像你們這兒一樣，我們的星球上也存在著低級形式的生命。我們保留著它們，是為了查對我們對進化的認識。它們與大自然保持著天然的生態平衡，無須消耗我們星球上的資源。

    「我們自己需要的資源非常少。我們最大的需要是能量，幾乎一切能量都是從我們的太陽上得到的。如果缺少不斷的能量供應，我們就會死亡。我們幾乎不需要食物，因為在我們那兒，有軀體的人為數極少。因而，我們的星球幾乎是自給自足的。我們只需從其他星球上得到一些礦物，那就足夠我們的基本需要了。我們之所以存在，僅僅是為了思考，也許還做一點兒夢，因為從夢中也可以得到知識。」

    「那麼，你到地球上來是為了獲得礦物嗎？」格雷戈驚奇地問。

    「我只是在進行一次探險旅行。要知道，我們定期這樣做，為的是尋找新的、可以生活的住地，尋找礦物，尋找有像我們那樣文明的星球。不管怎麼說，我是我們那裡第一個訪問地球的人。」

    「你們是不是已經發現了許多有生命的星球？」約蘭達急忙插了一句。她一直想問這個問題，急得要死，就是插不上嘴。

    「對，已經發現了一些。」羅曼點了點頭，「可是，真難找啊！發展到我們那樣水平的星球極少。我們是很不尋常的。」

    羅曼看起來有點沾沾自喜。他忽然想起了什麼，「如果你們願意的話，可以跟我去看看飛船。你們的星球也許要過幾十年才能建造出這樣的飛船呢！」

    「太好了！」羅曼的這個建議讓三個孩子興奮得跳了起來。

    大家跟在羅曼後面登上舷梯，擠進了一間小房子。這間房子的長度約有２米，寬１米，高２米多一點兒。

    舷梯收了上去，門關上了。這個小房間是密封的。當另一端的門打開時，出現了一條通向兩個方向的狹窄過道。羅曼領著大家向左走，在一扇小門前停了下來。

    「這兒是我們的控制中心。這些機器控制著飛船上的所有機件，使這艘飛船能夠順利地工作。」

    「喂，請大家看看這個房間。」他一邊說，一邊把大家領到隔壁的房間，「這兒是專門收集情報的部門，有了它，控制室裡的機器才能夠正常工作。」

    大家一直在一個像蝸牛殼般的螺旋形過道裡走著，沿著過道的是計算機室、備件儲藏室和宇宙服儲藏室。這時，羅曼停了下來，說：「我們現在站立的這個地方，幾乎就在飛船的中心。看，繞過這個角落，就是飛船的尾部了。」

    他們看到呈現在他們面前的是一個直徑約為３米的巨型圓柱，沒有門。

    「這裡面是飛船的發動機——一個質與能的轉換器。你們進去太危險，就不讓你們參觀了。」

    「剛一進門，往另一個方向的那條過道通到什麼地方呢？」

    史蒂夫以他那追根究底的方式，提出了這個問題。

    「那就讓我們走回去看看吧！」羅曼回答說。

    他們沿著黃光照亮的通道，魚貫返回，向出口處走去。接著，他們又向右轉彎。過了第一個拐角，光線略呈綠色，他們走進了一排小房間，每一間都有一張睡椅，似乎是用一整塊透明的塑料做成的。

    「那些東西是專供星際旅行用的。」羅曼介紹道。

    穿過這排小房間，就到了過道盡頭，這裡有一扇狹窄的門。

    「從這扇門進去，就是我們的起居室。」羅曼以主人的那種充滿自豪的口吻說。他按了一下牆上的按鈕，門「嘩」地一聲開了，呈現在他們面前的，是一個小型電梯。電梯徐徐下降，把他們帶到飛船的下半部分。他們一行步出電梯，走進一間小小的起居室。他們在小寢室、洗澡間、廚房裡遊蕩了一番；然後，順從地跟在羅曼後面，返回電梯，來到飛船的上半部。這兒的形狀，很像一個乒乓球的上半部分。房間中央，有一排安樂椅，擺成了半圓形。飛船前端的那一頭，擺著另一排椅子，以直線形排列在一套儀表盤前面，羅曼把他們領到屋子中間的椅子跟前。

    「諸位請坐，我要給大家看看飛船的一些工作情況。」

    大家趕緊坐下，都不想耽誤一分一秒的時間。

    羅曼多少帶點兒自負，他走到房間一端的控制台前，按了兩個旋鈕。

    突然，整個屋子全黑了，只有羅曼身後的儀表盤微微發光。他們的眼睛漸漸適應了在暗處觀看東西。格雷戈吸了一口氣，他抬起頭，看見了迅速出現在夜空中的繁星和月亮；稍一低頭，看見了樹木和屋頂陰影的輪廓。

    「啊，這真像天文館！」他不禁喊了起來，「羅曼，是屋頂打開了嗎？」

    「不，」他說，「整個頂棚就像你們的電視機螢光屏一樣，當然這要薄得多——大約有兩張紙那麼厚。好，看看這個吧。」

    星星好像從前面向後移動。這時，格雷戈家的房子呈現在眼前，甚至可以看見從打開的後門和窗戶裡射出的燈光。

    「轉一轉這個小球，你們就能看清另一個方向。」羅曼指著控制台上一個光亮的球形旋鈕解釋著。格雷戈第一個離開座位，走到控制台前想看個究竟。羅曼對此毫不介意，於是，其他人也都上前去了。這個圓球上面有許多縱橫交錯的線條，很像一個地球儀。北極和南極顯示出從飛船前面和後面看到的景象。轉動這個小球，就可以向任何方向察看。這時，羅曼似乎已下了決心，準備幹一件什麼事。

    「喂，你們誰願意作一次星際旅行？」

    「我很想在地球上多呆幾天，可是我必須馬上回去，不然，我的朋友們會為我擔心的。也許，在我走之前，」他轉向格雷戈的爸爸，「我可以帶你們到我所在的行星作一次快速訪問。

    你們願意去嗎？」

    爸爸慢慢地搖搖頭，感到茫然。「我不會去，謝謝，羅曼。

    親愛的，你呢？」他轉向媽媽。

    「不，謝謝你，羅曼。星際旅行，我也吃不消。」

    羅曼、爸爸和媽媽轉向孩子們。三個孩子見受到邀請，高興得跳了起來。他們默默下定決心，要用意志力使爸爸媽媽允許他們前往。

    「羅曼，安全嗎？」媽媽充滿疑慮地問。

    他笑了笑說：「如果不安全，我會請他們去嗎？」

    爸爸心頭的疑雲依然未消：「羅曼，旅途需要多長時間？」

    「至少一天，兩天更好。」

    爸爸懂一點天文學知識。要在一兩天的時間內，去星際旅行並返回地球的想法，實在令人難以想像。但同時，他又已在不知不覺中對這位奇怪的客人產生了一種信任感。他向媽媽點頭表示同意。這時，一雙雙眼睛又向媽媽望去。她遲疑了片刻，然後默默地點了點頭，表示接受羅曼的邀請。孩子們興奮得叫了起來。

    「什麼時候？羅曼，什麼時候？」史蒂夫在一起喧鬧聲中喊道。

    「週末行嗎？」他問道。

    「行，週末可以，謝謝。這樣，孩子們不會誤課。好，這件事就談這麼多，大家都去睡覺吧。」爸爸看了看手錶，已經是凌晨三點多了。

    星期五的晚上，不用做多少說服工作，三個孩子便早早地上床休息了。然而，他們怎麼也睡不著。格雷戈是一家人中睡得最少的一個。整個晚上，他不時地猛然醒來，想看看時間到了沒有。時鐘的鬧鈴撥在５點，但他總擔心鬧鈴到時不響。正當他第一次進入夢鄉的時候，鬧鈴響了。這鈴聲，闖入了全家人各式各樣的美夢。

    吃早飯時，媽媽突然又擔心起來，「離開這兒後，你們一定要注意自己的舉止，不論什麼時候，都不要妨礙羅曼的工作。並且」她停住了，把話嚥了下去。她想說的是「並且必須平平安安地回來」。

    羅曼走過來，拉住媽媽的手。他很文雅地說：「不要擔心，他們將會比過馬路、騎自行車還要安全。我保證把他們平平安安地帶回來。」

    「羅曼，我知道你會這樣做的。」媽媽說道。她知道，羅曼是個心地善良的人，他不會傷害任何一個人。他只有一個弱點，那就是對他自己的民族所取得的成就有點驕傲。

    出發的時間到了。格雷戈胸部感到有點兒悶，憋得透不過起來。史蒂夫一句話也不說，輕輕地吻了一下媽媽。約蘭達親了親媽媽，又擁抱了一下爸爸，然後十分信任地拉住羅曼的手。不知怎麼地，她同羅曼已建立起了一種特殊的友誼。

    為了縮短這種令人感到彆扭的離別場面，他們一行很快就登上舷梯，走進飛船。在飛船門口，他們每個人都稍微停了一下，向站在下面的爸爸、媽媽揮手告別。羅曼指揮孩子們到了控制室，坐在圓屋頂房間的中間。螢光屏忽地閃了一下，出現了圖像。羅曼扭動著控制柄，讓星空滑了過去，直到可以看見爸爸、媽媽在下面揮手為止。飛船開始上升，爸爸、媽媽變得越來越小，不一會兒，什麼也看不見了。羅曼扭了扭控制柄，大家又看到了星空。

    「喂，夥伴們，」羅曼開始說，「我不打算在太陽系的這些行星上浪費時間，而是要直奔我們的星系。為了盡快到達我們的星系，我們不得不用一種特殊的方式旅行。飛船正在加速，快，我們要做好準備。」

    他把孩子們領到外面走廊的一排睡椅前，立刻教給他們如何進出裝有睡椅的船艙。格雷戈第一個鑽了進去，放下蓋子，他感到非常舒適。所有的人，包括羅曼都很快地躺在各自的睡椅上。羅曼講話了，他們通過某種內部聯絡系統，聽得很清楚，可是，誰也看不見這種裝置在什麼地方。

    「我們正迅速地接近光速。我們的身軀已蜷縮成一團，整個飛船已經變得跟籃球一樣大校然而，你們並沒有意識到這一點。我們很快就要變成豆粒那麼大。待到超光障的那個時刻，我們將變成另一種形態，到那時，我們誰也看不見誰。

    我將同你們在精神上保持聯繫，因為你們聽不見我的聲音。從現在開始，無論你們做什麼事，都絕對不能把艙門打開。等我說安全了，才能打開。」

    羅曼好一陣子沒有講話。格雷戈、史蒂夫和約蘭達都注意到天空似乎突然變得明亮起來。格雷戈扭了一下頭，想看看史蒂夫是不是也意識到這一點。可是，無論向什麼方向望去，他能看見的，只是一片浩瀚的紫黑色天空，繁星密佈，閃閃發光。當羅曼再次講話時，他突然感到極度的寂寞，驚懼湧上了心頭。

    「大家鎮靜點，不要動。我們所處的這種形態不會維持很久，我們很快就要減速，恢復正常的速度。我們已經越過了光障，但仍相互看不見。現在，我們正在貯存時間。只要我們繼續以直線向我們的星系飛行，並沿原路返回，除了加速和減速消耗時間以外，我們在旅途中不會損耗時間。你們一定會說，我們的旅行根本沒有花費時間。」羅曼笑了一下。

    格雷戈意識到一切都正如羅曼所說的那樣，他不是通過耳朵，而是通過思維，聽見羅曼在講話，就像人們在夢中相互交談那樣。

    羅曼繼續說：「如果你們向右看，很快就會看見一種非常有趣的景象。快要到參宿５星座了，這是你們正南天空中最大的一個星球。」

    他的乘客們還沒來得及細看，飛船就已越過了那個龐然大物。這種景象真使人望而生畏，毛骨悚然。

    「參宿５星座使你們的太陽顯得很校它的半徑，大約相當於太陽到被你們稱為金星的那顆行星的距離。或者，如果你們願意這樣想像的話，它的直徑約為２２５００萬公里。它的確是你們宇宙空間的一顆巨星。它雖然很大，但我們離它很遠，它的射線不會傷害我們。」

    格雷戈把這顆星跟地球夜空中的月亮作了比較以後，感到非常驚愕。這顆星距自己非常遙遠，但看起來居然有足球場那麼大，長長的紅色火舌，在這顆看起來皺折不不的星球表面上跳躍、翻騰。這使他回想起了他看見過的一個大腦的彩色圖片。但是，這折痕皺紋似的表面在不停地改變形狀。羅曼的話打斷了他的沉思：「現在，你們可以看到你們的星系——銀河系的美妙景象。你們離它挺近的，可以仔細看看。」

    銀河系猶如一個巨大的輪子，在他們下面展開，它的中央，嵌著一顆沉重的圓球。

    「下面的那些星球，足夠你們地球上每一個人佔據一個。

    整個星系約有１０萬光年長，１萬光年厚。所有的星系都在不斷運動，現在，銀河系同其他星系相比較，顯得相當有條理。

    看看你們左邊遠處的那一個吧！那是一個非常古老的星系，看起來有些混亂。」

    他指的那個星系跟銀河系一般大，可這個星系沒有旋轉軸，它只是一個特大的星團，同仙女座和銀河系不一樣，沒有一定的形狀和次序。這時，前面有一個很特殊的星系，正變得越來越大，它像銀河系一樣，顯得很有規律。飛船愈來愈近，這個星系外緣的星球一下子就滑了過去。

    「我們現在已來到Ｄ４星系，我們要減速了。」

    格雷戈注意到，天空又在一點點地變化著。他向周圍看了看，使他寬慰的是，他又一次看見他的同伴們躺在附近的艙裡。牆壁和地板重新出現了。在螢光屏上，一顆特殊的星球正在逐漸變大，最後變得和太陽差不多一般大校羅曼揭開他自己艙上的蓋子，喊道：「現在你們可以出來了。」

    他們來到羅曼跟前，一個個感到兩腿有點僵直，好像很長時間沒有活動似的。格雷戈看了看手錶，知道他們離開地球已有５個小時了。這期間發生了多麼大的變化啊！而他們感到旅行似乎只持續了幾分鐘。羅曼領著他的朋友們乘上電梯，又回到了控制室。已成為他們新太陽的那顆星，現在正好位於飛船的左邊。在半球形的螢光屏上，他們可以清楚地看見，他們正迅速地接近一顆行星。

    在拱形屏幕上，一個仍很渺小的行星，正迅速地變化著，越來越清晰。

    「那就是我的家。」羅曼親切地說。

    這個行星比地球略小一點，羅曼使飛船在一大氣陸地的上空停祝一個個環狀的小片，整齊地點綴在下面的陸地上，呈現出與周圍鄉村全然不同的景色。羅曼加大了屏幕上的放大倍數，好讓他的同伴們看得清楚一些。他們發現那些環狀物，原來是被灌木叢圍起來的小塊土地。在每一塊土地的中心，都有一座小小的圓形建築物。

    「我們農業的全部耕作過程，都是自動化的，機器放置在土地中間的那個建築物裡，並在那裡控制操作。」羅曼介紹道，「每塊土地周圍的天然灌木叢，又是害蟲的天敵——鳥、昆蟲和平他動物的棲息之地。我們用不著使用有毒的化學藥劑，也不使用化肥。那些土地已使用了２０００多年，然而，仍與其周圍的生物界保持著平衡。」

    「好了，讓我們繼續前行，看看我們的城市。」

    當地球上的來訪者第一眼瞧見羅曼指給他們的那座城市時，個個大失所望。這座城市同地球上的城市相比較，簡直太小了，可能容納不了２０００個人。沒有道路，所有的房子都是單層的，並且緊緊地擠在一起。

    「在這兒，沒有必要像你們地球上一樣，要那麼多房子。」

    羅曼說道，「這兒沒有學校，沒有警察局，沒有監獄，沒有醫院。我們不需要，也不想要你們地球上的那種高樓大廈。在我們這裡，有些東西是每天都送的，就像地球上每天送麵包、牛奶、報紙一樣。送來的食品都是現成的，只管吃好了。」

    「哎呀，那就沒什麼家務活了。」約蘭達說。

    「這裡沒有父親、母親，沒有丈夫、妻子，沒有小孩。他們都是工人，幹一會兒活，就要回到思維中心去。他們需要的東西非常少。至於交通工具，他們使用一種反重力腰帶，可以去各地漫遊。這種腰帶，能使每個工人每小時旅遊５０多公里，並保持距地面３米的高度。」

    「真帶勁兒！我要是能有這樣一條腰帶就好了！」格雷戈笑著說。

    「我想，我並不喜歡生活在下面的那座城市裡。」史蒂夫語氣堅定地說，「我認為應該有男人、女人，應該有小孩。那座城市似乎更像一座群居的螞蟻穴，而不是生活的樂土。」

    羅曼笑了起來：「那兒確實像一座兵營，而不像城市。工人們在那兒的時間非常短暫。他們在那兒一幹完活，就返回思維中心。事實上，他們都喜歡這種變換。以軀體的形態出現，勞動一會兒，這是一種令人愉快的形體變換，他們可以暫時停止思維和夢幻，愉快地度過這一段時間。」

    格雷戈突然問道：「羅曼，那邊是什麼？」他指了指遠處的一座建築物。

    它處在遠處微微起伏的小山嶺的褶皺之中，就好像許多六角形擠在一起，形成了有幾層樓房那麼高的一塊巨大的水晶體。建築物呈現出不尋常的淡紫色，表面看起來毛茸茸的。

    「那是一所思維中心。」羅曼說，「在我們不需要軀體時，我們就住在這種建築物裡。這樣的思維中心，共有１０００個，每一個能容納１００萬個智力單位。」

    飛船已經接近這座思維中心。羅曼指著一些似乎是從這個中心輻射出來的、像車輪輻條狀的線說：「每一條線就是一根電纜，同其他工作系統相連接，同你們的電話電纜差不多。

    電纜把所有的思維中心串連起來，並同能源和計算中心相連接。」

    他把飛船稍向前移動了一下，另一座建築物便進入了視線。這座建築物呈圓柱形，直徑約１公里，大概有２０層樓房那麼高。

    「那是計算中心。在這顆行星上存在過的一切信息都儲存在計算中心裡。每一個思維單位可以用無線電同任何一個計算中心取得聯繫，並且可以獲得他所需要的一切情報。我們大部分時間花費在盡力得到更多的知識上面。有時，我們需要軀體來使用像放大鏡之類的工具，並進行探礦之類的旅行。

    這就是我們為什麼有時要有軀體的另一原因。」

    飛船繼續悄悄地飛越行星表面。從地球上來的旅遊者看到了許多奇妙的景象。他們看到一個巨大的宇宙飛船停機場；看到許多美麗的建築；在公園裡，也看到了不少珍奇的動物。

    這些動物都用壕溝或籬笆保護著，免得受到天敵的侵害。飛船一直沒有著陸，羅曼看起來連一會兒都不願意多停，這一點使孩子們迷惑不解。最後，他作了解釋：「我身負重任外出，現在已經返回。送我走的朋友會認為我目前的作法是在浪費時間。所以，我得盡快送你們返回地球。如果我們現在出發，就能在夜間著陸。好，大家快一點！

    都到小艙裡去。」

    大家爭著搶先進入小艙，可是，約蘭達卻跟在羅曼身後徘徊，眼睛裡閃爍著晶瑩的淚水。

    「你很快就會回到這裡，可我們卻再也見不到你了。」她低聲說著。

    羅曼沉思了好久，然後輕聲對她說：「我真正的生活，同我們的行星有密切的關係，正如你們的生活同你們的行星、你們的家庭、你們的朋友休戚相關一樣。不過，我們是朋友，並且將永遠是朋友，我們能越過星系而保持聯繫。」

    「可是，怎麼聯繫呢？」約蘭達小聲問道，她的眼睛滿懷希望地盯著羅曼的眼睛。

    「你聽說過精神傳感術嗎？」

    她搖了搖頭。

    「在我們的世界裡，我們沒有軀體，因而不能談話，我們需要的是精神上的交流。過一會兒，我要讓你看看只要集中精力，就能同我談話。我們可以非常容易地用精神傳感術談話。看，我的嘴唇現在不動，你聽不見我的聲音。然而，你卻知道我的腦子正在和你的腦子說話。」

    約蘭達認真地思考了一番，然後告訴羅曼，她懂了。

    羅曼笑了：「好孩子，飛船要加速了，我們需要小艙保護，安全地越過光障。」

    他倆同其他人一起鑽進小艙。飛船在宇宙中疾馳，每秒鐘都在加速。速度越來越快，飛船也變得越來越校當速度接近每秒３萬公里的時候，漆黑的太空裡突然出現了一道閃光。這時的飛船，比一個原子還要小，但運行的速度極快，可以毫不減速地直穿星際。

    有小艙的保護，孩子們根本感覺不到這些，他們好像在做夢一樣。空中的星球好像汽車上的前燈一樣，急促地從他們的身旁駛過，看起來，與高峰時公路上的夜景毫無二致。孩子們提心吊膽地穿越星空時，只聽到羅曼安慰他們的聲音。他們看見各種形狀、各種顏色的星球一晃而過，可是，他們誰也看不見誰，甚至連自己也看不見。隨後，一切開始變化，他們能感到飛船在減速。突然，轟的一聲，他們又能相互看見了，一切又恢復了正常。

    「我們走得晚了點，」羅曼從小艙裡爬出來對大家說，「我們沒時間訪問其他行星了。可是，我們可以到控制室去，看一下你們的地球。」

    這些旅行者又聚攏在控制室裡。大家高度緊張，都想捕捉到首先映入眼簾的地球上的景象。

    史蒂夫目光敏銳，他第一個發現在天空中迅速出現的斑點——地球。他們聚攏在一起，以欽佩、興奮的心情，凝視著這一瑰麗的景象。地球，活像一個閃爍著光輝的圓球，他們透過一層層浮雲，能夠看到一塊塊明亮的、藍色的東西。經過了令人頭暈目眩的幾分鐘後，飛船在孩子們家的後院著陸了。

    孩子們仍然坐在那裡，好半天沒人講話。約蘭達望著羅曼，眼淚滾落雙頰。

    「好啦，我們又回到家了。」終於，格雷戈首先開了口。可是，還沒講完他想說的話，聲音卻漸漸消失了。他不知道怎麼去說「感謝您使我度過了一生中最奇妙的時刻」。

    外面傳來一個非常微弱的聲音。「喂，你們在裡面嗎？快出來吧！」

    這是媽媽的聲音。爸爸站在媽媽旁邊，粗壯的手臂摟著媽媽的腰。

    孩子們潮水般地湧出飛船。頓時，大家一起打開了話匣子。媽媽不止一次地喊：「好啦！等一等，一個個講。」

    過了一會兒，談話漸漸停了下來。羅曼輕輕地走了一圈，同大家一一握手告別。最後，他慢慢地走向飛船。

    「羅曼，別走啦！」史蒂夫喊了一聲。他哭了，這是他多年來第一次流淚。

    「你不能多呆幾天嗎？」媽媽問。她的臉色顯得有些蒼白。

    羅曼搖了搖頭，默不作聲。他登上舷梯，走向飛船艙門，轉身揮手告別。

    「或許某一天我會回來的。」他喊了一聲，接著就進入船艙，不見了。他們緊緊地站在一起，看著他遠去。除了約蘭達以外，他們都覺得永遠失去了一位偉大的朋友。

    約蘭達望著她的兩個哥哥，暗自發笑。對他們來說，羅曼很快會變成一種回憶，變成一個偶爾出現在記憶中的美夢。

    可是對她來說，羅曼仍然是真實的，仍然是熟識的朋友和同伴。在未來的歲月裡，她將同他同甘共苦。許多人將會對這位漂亮得出奇的姑娘感到驚奇——她似乎超越了許多時代；她能突然解出複雜的數學難題，或者提出建築學和工程學方面的超乎尋常的見解。偶爾，她會提到一個名叫羅曼的朋友。

    可是，沒有一個人意識到：在將來的某一天，還一定會見到他。然而，這卻是另一個故事了。

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－

    書路掃瞄校對