¤p»¡³ÕÄý > ¬ì¤Û¤p»¡ > ºû«ä¦a¤§Á¼

¥þ¤å ¤å / ª÷¡P´µ©Z§Q¡Pù»«»¹

    ºû«ä¦a¤§Á¼

    ª÷-´µ©Z§Q-ù»«»¹

    1984¦~¡AµÛ¦W¬ì¤Û¤p»¡½s¿è®a®õ§Q-¥dº¸¡AµÛ¤â«ì´_¥LµÛ¦Wªº¡m¤@¬y¬ì¤Û¯S§O³s¸ü¡n¡A¥Z¥Xªº§@«~¦³¤»¤Q¦~¥N´N­º¦¸¥Xª©ªºÀò¼ú¤p»¡¡A¦pªü¾ú§JÁÉ-©¬´Ëªº¡m³q¦æ»ö¦¡¡n©MµSĬ©Ô-K-ieª÷ªº¡m¶Â·tªº¥ª¤â¡n¡C§@¬°¹ïª÷-´µ©Z§Q-ù»«»¹ªº¤@ºØÆg¬ü¡A¥Lªº²Ä¤@½g¤p»¡¡m³¥©¤¡n¡A¥ý©ó¿c­×´µ-®L´¶ªº¡mºñ¦âªº²´·ú¡n©M«Â·G-³Ç«k»¹ªº¡m­ì¤l¤H¡n¡A³Q¿ï¤J·s¡m³s¸ü¡n¸Ì¡A§@¬°¥¦ªº­º´Á¡C

    ¤Q¦~¤§¥æ¡AÅãµMù»«»¹³Ð§@ªº¡m³¥©¤¡n¤@­Ó¥H¥LªºÄy³e¦a¥[§QºÖ¥§¨È­I´ºªº¤@³õ¤j³W¼Òªº·´·À¤§«áªº°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡X¡X¬O³s½g¨t¦C¡m®Ü¦â¶m§ø¤T³¡¦±¡nªº²Ä¤@½g¡A¥¦¬O¡mª÷¦â®ü©¤¡n©M¡m¤Ó¥­¬vÃä½t¡nªºÄò¶°¡C

    1983¦~¡A¥L¥H¤p»¡¡m¶Â¦âªºªÅ®ð¡nűo¤F¥@¬É¤Û·Q§@«~¼ú¡A¤­¦~¥H«á¡mª¼¥Øªº´X¦ó¾Ç®a¡n¨Ï¥LÀò±o¤F¬P¶³¼ú³Ì¨Î¤p»¡¡C¥Lªºµu½g¤p»¡¦³¡m®à¤Wªº¦æ¬P¡n©M¡m¦A³y¾ú¥v¡n¡Cªñ¨Ó«Å§G¤w¸g°Êµ§ªº¡m¬õ¦â¤õ¬P¡n¡A¬O¥LªºÄY®æ·N¸q¬ì¤Û¤p»¡§»½gªº¶}½g¡A¥¦ÁÙ¥]¬A¡mºñ¦â¤õ¬P¡n©M¡mÂŦâ¤õ¬P¡n¡C

    ¡u§Ú¤@ª½¥H¨ÓµÛ¸ñ©ó®¿«Â¤Hªººû«ä¦a±´ÀIªº¬G¨Æ¡C¡vù»«»¹¦b½Í½×¥Lªº¬P¶³¼ú´£¦W¤p»¡®É»¡¡A¡u¦ý¬O¨ä¤¤¤j³¡¤Àªº´y­z¬O¤£¯u¹êªº¡X¡X¤ñ¦p»¡¡A¥Î¨¯ªÖ¹y¥ÛÀY¾Q¬äªº±q«¢¼w»¹´äÆW¦Ü©ú¥§Ä¬¹FªºÁ}­W»»»·ªº¸ô³~¡A©ÎªÌ¬O·t¥Ü¬üÄRªººû«ä¦a¯u¸ñ¹Ï¦b¯Ã¶Â¤å§ä¨ì¤F¡C¥¦­Ì³£¬Oµêºcªº¡A¡y§ïÅܾú¥v¡z¡A°²¸Ë¬O¯u¹êªº¾ú¥v¡C¡v

    ºK­n

    ®Ô¦ã«ä¯ó¦a¤w¬O¤é¼Ç®É¤À¡C®ü¤ô¤Wªº¤ô¨ÌÂÂ¥­ÀRµLªi¡A³nÀ㪺®üÅy²T¨S¦b¼Ç¦â¸Ìc¥­©Z¯Uªøªº³°¦a¦ù¦V¥­©Zªº®qÀ¬¤º³°¡F»·³BÁq¥ßµÛ¤@®y§ó°ª¤@ÂIªº³¾À¬¡A¹³¬O®ü¤Wªº¤@¶ô¥¨¥Û¡AºÜ¤O¨V¨ú¥Õ¤Ñªº³Ì«á¤@ÂI¥ú¼ö¡C¤@±ø¤p·ËËSËS¦a¬X©M¦a²IµÛ¡Aª`¤J®üÅy¤Wªºªh¿A¸Ì¡Cªh¿AÃä¤W¡A¦³¤@¶ô¯Uªøªºªøº¡¯óªº±è§Î¦a¡A¦³¤H¦b¤W­±°ï¤F´X­Ó§C¸Gªº¤g¥C¡A¥~­±Âеۤ@¼hªhªd¡Cºò¾F¥¦­Ìªº¬O¤T¥|´É«Ø¿vª«¡A¯óªd¬äªº¡C¶V¹L«Ø¿vª«ªº¨º¤@Ã䦳«Ü¦hªº±b³{¡C

    ¤@¸s¤H¡X¡X¦Ò¥j¾Ç®a¡A¤j¾Ç¥Í¡A¦ÛÄ@³Ò°ÊªÌ¡X¡X¤@°_»E¶°¦b©¥¥Ûªº¯áÀ­¤W­Áµø¤U­±ªº¨º¶ô³õ¦a¡C¨ä¤¤¦³¨Ç¤H§â¶Â¥ÛÀY³ò¦¨¤@­Ó°é¥¿¶}©l¥ÍÀç¤õ¡F¨ä¥L¤H¶}©l¥´¶}­¹ª«³U©M°à°s½c¡C»·³B¤ô­±¤W­Ë¬MµÛ¤j¥b­Ó©Ô¥¬©Ô¦h¥«ªº¼Ò½kªº½ü¹ø¡C¤Þ¤õª«§ä¨Ó¤F¡A¥L­Ìªº¤õÂI¿U¤F¡A¶À¦âªº¤õµK¦bÁ¡¼Ç¤¤°{Ä£µÛ¡C

    ¼öª¯©M°à°s¡A±Æ¦C¦b®üÃä¤WªºÀç¤õªº¥|³ò¡F®ü­±¨ÌÂÂ¥X©_¦aÀR·¸¡CÀÜÁn»´¬X¡C¤s¤Wªº¤H®É¤£®É¦a¿h¤@²´¨º­Ó¦a¤è¡A¨º¨à¡A¥L­Ì«õ±¸¶¤ªºÀYÀY¡A¤@­Ó­è¤­¤Q¥XÀYªº½G°ªªº¨k¤H¡A¥¿¦b¦V¥L­Ìªº¶Q»«°µÂ²­nªº³ø§i¡C¶Q»«¨S¦³¤@µ·¿³¾Äªº¯«±¡¡C

    ¤¶²Ð

    «õ±¸¶¤ªºÀYÀY¡A³Á§J¦Nº¸¤j¾Çªº¦Ò¥j¾Ç±Ð±Â¡A¥¿ÄǦ³¿³­P¦a¨nµÛ¶Q»«¡A©P³ò³ò¤F¤@¸s¤j¾Ç¥Í¡C¶Q»«¡A¥[®³¤jªº¤å¤Æ³¡ªø¥¿¦b¤@­Ó±µ¤@­Ó¦a´£°Ý¡C·í¦o´£°Ý§¹¤F¡A±Ð±Â±a¦o¿Ë¦Û¥h¬Ý¬Ý¡AÁë·Ò¼t©MÄq´í¡A¥H¤ÎE«Ø¿vª«®Çªº¤p©U§£°ï¡A¤@±ø·s±±ªº·¾À¢¶V¹L¤g¥C©MºÚ¦a¡A¦b¶Â¦âªºªd¼ß¸Ì§Î¦¨¤@±ø§¹¬üªºªø¤è§Î¦a±a¡F¥L­Ì¥i¥H§i¶D³¡ªø¤°»ò³£¨S¦³µo²{¡A¦ý¬O¦o°í«ù­n¥h¬Ý¬Ý¥¦­Ì¡A²{¦b¦o¤S¶}©l´£°Ý¥ý«eªº°ÝÃD¤F¡AÁöµM¥¦­Ìªº°Ýªk©M¦^µª»P¦bµ{¤ÓµØ®Éªº¦p¥X¤@Âá¡C¨S¿ù¡A±Ð±Â¸ÑÄÀ¹D¡AÁë·Ò¼tªº¿U®Æ¬O¤ì¬´¡A·Å«×¤j¬ù°ª¹F120¡yÄá¤ó«×¡A¤uµ{­ì®Æ¬O¨Ó¦Û©óªdªhªºÄq¥Û¡A¤j¬ù¨C¤­¤½¤çÄq´í´£·Ò¥X¤@¤½¤çÅKÄq¡C³o¨Ç³£¦P¨ä¥Lªº®¿«Â¤HªºÁë·Ò¥Û¤@¼Ë¡X¡X°£¤Fªh¿A¸ÌÄq¨Fªº©ñ®gª«¤w¸g¥Î¤À¥ú¾¹¤ÀªRªk¶i¦æ¤Fºë½Tªº¿ë»{¡F¤ÀªRªí©ú¿Ä¦b³o¸Ìªºªh¿A¸ÌªºÅKÄq¨Ó¦Û©ó»í¥_§J¥_³¡ªºªÛ¦Ò¸¦¦Ìªºªþªñ¡C®¿«Âªº±´¨sªÌ¡A´¿º¡Ãh§Æ±æ¦a¿Ä¤Æªh¿AÄq¨F¡A¦ý¬O¤]¨S±o¨ì¤°»ò¡C

    Äq´í¤¤ªº±¡ªp¤j­P¬Û¦P¡F¤wª¾ªhªd¸ÌÄq´íªº¥Íù׫סA¦]¦Ó¥i¥H½T©wÄq´í¤¤ªº³\¦hÅK°v¦b¨º¨à¥u¦³140¦~¡A¤W¤U¥[´î5O¦~¡C

    ¡u¨º»ò¡v³¡ªø»¡¡A¥Î±aÂIªk»y¤f­µªº­^»y¡A¡u§A¤w¸gºÉ¤F§Aªº¥»¥÷¡A´N³o¼Ë¤l¡H¡v

    ±Ð±ÂµL»y¦aÂIÂIÀY¡C³¡ªø¬ÝµÛ¥L¡A¥L¤£¯à¦Û¥D¦a»{¬°¡A¾¨ºÞ¥Lµ¹¥Lªº·s»D³ø§i¬O¯u¹êªº³ø§i¡A¦oÁÙ¬O¦³ÂI³QÀ¸§Ë¤F¡C³Q¥L¡H³Q¥Lªº¬ì¾Ç³N»y¡H³Q¥LªºÅã¦Ó©ö¨£ªº¡]©M¤£Â_¤W¤Éªº¡^¥¢±æ¡H¥L»¡¤£¤W¨Ó¡C

    ³¡ªø©ï©ï¬Ü¤ò¡C¡u®Ô¦ã«ä¯ó¦a¡A¤@³õ´c§@¼@¡C¤]³\¥[®³¤j¤H®Ú¥»´N¤£³ßÅw¥¦¡C¡v

    ¡u¨S¦³¤H·|³ßÅw¥¦¡C¡v±Ð±Â»¡¡A¯«±¡Åf²H¡C

    ¡u¤£¡A¡v³¡ªø»¡¡A¬ÝµÛ¥L¡C¡u§Ú·Q¤£¬Oªº¡C«Ü¥i¯à¥¦¥u¬O¤@­Ó¤j³W¼Òªº´c§@¼@¤@³¡¤À¡A¬O¶Ü¡H¡v

    ±Ð±Â¨S¦³¦^µª¡C

    ¡uºû«ä¦aªº¾ã­Ó·§©À¡A¡v¦o»¡¡A¡u¤@³õ´c§@¼@¡I¡v

    ±Ð±Â³±Æ{¦aÂIÂIÀY¡C

    ¡u§Ú¤£¬Û«H¦³³oºØ¥i¯à¡C¡v

    ¡u¬Oªº¡A¡v±Ð±Â»¡¡A¡u¦ý¬O¡v¡X¡X¥L¤@°¦¤â«ü¦V¥L­Ì©P³òªº¸G¤g¥C¡X¡X¡u¦]¦Ó¥¦¥X²{¤F¡C¡v¥LÁqÁqªÓ¡C¡u³o­Ó¬G¨ÆÁ`¬O¦³¨Ç³\¦hÃÒ¾Ú¥i¦Ò¡C¤T­Ó³´§|¡A³o­Ó³õ©Ò¡A´µ³ôªº¯Çºû¨È¤H°O¿ý¤¤ªº¤@¨Ç°Ñ¦Ò«H®§¡A´XªTµw¹ô¡A´X¶ô¥Û¼Ð¡C¡K¡K¡v¥L·n·nÀY¡C¡u¤£¦h¡C¡v¥L±q¦a¤W®³°_¤@¤j¶ô¤w¸g°®µw¤Fªºªhªd¡A¥Î¤â«üÀ½À£µÛ¡C

    ¬ðµM¡A³¡ªø½ÄµÛ¥L¤j¯º¡A¤@°¦¤â·f¦b¥Lªº¤WÁu¤W¡C¦oªº¤â«ü«Ü·x©M¡C¡u§A¥²¶·©ú¥Õ³o¤£¬O§Aªº¿ù¡C¡v

    ¥L·L·L¦a¯º¯º¡C¡u§Ú§Æ±æ¤£¬O¡C¡v¥L³ßÅw¦oÁy¤Wªº¯º®e¡F¬J´I©ó¦P±¡¤S¥O¤HµÎºZ´r®®¡C¦o¦~ÄÖ»P¥L¬Û·í¡A¤]³\µy¤j¤@ÂI¡C¤@­Ó´I¦³Áy¤O¥B¦¨¼ô¥@¬Gªº»í¥_§J¤H¡C¡u§Ú·Q³Ü¤@ªM¡C¡v¥L¥Ó©ú¹D¡C

    ¡u¤s¤W¦³°à°s¡C¡v

    ¡u¨ÓÂI¿@¯Pªº¡C§Ú¦³¤@²~ÁÙ¥¼¶}±Òªº¤Wµ¥ªk°ê¥ÕÄõ¦a°s¡C¡K¡K¡v

    ¡uÅý§Ú­Ì¥h®³¨Ó§a¡A±a¨ì¨º¨à¥h¡C¡v

    ¹êÅç¤èªk

    ¤j¾Ç¥Í©M¦ÛÄ@³Ò°ÊªÌ»E¶°¦b¤õ°ï©P³ò¡AªÅ®ð¤¤ÄÆ´²µÛ¯N¼ôªº¼öª¯­»¨ý¡C±Nªñ¤Q¤@ÂI¤F¡A¤Ó¶§¸¨¤U¤w¦³¥b­Ó¤p®É¤F¡A®L¤Ñ¶À©ü¤¤ªº³Ì«á¤@ÂI¥ú«Gº¥º¥±q¤ÑÃäÁô¥h¡C¤õ¿U¿NµÛ¡A¹³¬O¤@¬W²l¤õ¡C°à°sÀH·N¦a¶É¬ªµÛ¡A±ß·|¶}©l³Ù¾x°_¨Ó¡C

    ³¡ªø©M±Ð±Â¯¸¦bÀç¤õªþªñ¡A³ÜµÛ­Ë¦b¶ì®ÆªM¤l¸Ìªº¤Wµ¥ªk°ê¥ÕÄõ¦a°s¡C

    ¡u§A¬O«ç¼Ë¶}©lÃhºÃºû®¦¦aªº¬G¨Æªº¡H¡v

    ³¡ªø°Ý¡A¦b¥L­Ì¬ÝµÛ¾Ç¥Í¯N¼öª¯ªº®É­Ô¡C

    ´X­Ó§ÓÄ@³Ò°ÊªÌ¡A¥L­Ìªá¤F¤£¤Öªº¿ú¡A§Q¥Î´»°²¨Óªh¿A¸Ì«õ·¾§|¡AÅ¥¨ì³o­Ó°ÝÃD¡A³£¾a±o§óªñ¤F¡C

    ±Ð±ÂÁqÁqªÓ¡C¡u§Ú°O¤£²M¤F¡C¡v¥L¸Õ¹Ï¤j¯º¡C¡u§Ú¬O­Ó¦Ò¥j¾Ç®a¡A¦ý§Ú«o°O¤£±o§Ú¦Û¤vªº¹L¥h¡C¡v

    ³¡ªøÂIÂIÀY¦ü¥G«Ü¦³¹D²z¡C¡u§Ú·Q³o¬O«Ü¤[¥H«eªº¨Æ¤F¡H¡v

    ¡u¬Oªº¡A¡v¥L¶°¤¤¤ß«ä¹D¡C¡u¥¦¨s³º¬O¤°»ò¡H¦³¤H´`µÛ¬G¨Æ¤¤ªººû«ä¦a¦a¹Ï¡A¥ø¹Ïµo²{¬O½Ö·Fªº¡C¤G¤Q¥@¬ö¤­¤Q¦~¥Nªº®É­Ô¡A¦a¹Ï¥X²{¦b¯Ã¶Â¤åªº¤@®a®Ñ©±¸Ì¡X¡X¥¿¦p§A¥i¯àª¾¹Dªº¡H¡v

    ¡u¤£ª¾¹D¡A¡v³¡ªø»¡¡C¡u§Ú¹ïºû«ä¦a´X¥G¤@µL©Òª¾¡A§Ú¦V§@²`ÃÒ¡C¥u¬O¤@¨Ç³B©ó³o¦ì¸mªº¤H©Ò¥²»Ýª¾¹Dªº¤@¨Ç±`ÃÑ¡C¡v

    ¡u¦n§a¡A¤­¤Q¦~¥Nªº®É­Ôµo²{¤F¤@±iºÙ¬°ºû®¦¦a¤§¹Ïªº¦a¹Ï¡A¦Û¥¦µo²{¥H«á¡A´N³Q¤½»{¬°¥u¬O¤@­Ó´c§@¼@¡C¦ý¬O·í½Õ¬dªÌ°l·¹¦a¹Ïªº¾ú¥v®É¡A¦oµo²{§¨µÛ¦a¹Ïªº¨º¥»®Ñ©Ò´y­zªº³£¬O¤Q¤E¥@¬ö¤G¤T¤Q¦~¥Nªº¨Æª«¡A¦a¹Ï¤Î¨ä©Ò¦³¨ä¥Lªº¤@¤Á¡C³oªí©ú´c§@¼@¥D¤H¥Í¬¡ªº®É¥N¤ñ§Ú·Q¹³ªºÁÙ­n¦­¡C¡v¥L©¹ªM¤l¸Ìª`¤F¥ÕÄõ¦a¡AµM«á©¹³¡ªøªºªM¤l¸Ì­Ë¤F¨Ç¡C¡u¤Q¤E¥@¬öªº®É­Ô¡A¦³³\¦hºû¨Ê®üµsªº´c§@¼@¡A¦ý¬O³o­Ó¬O¨º»òªº¦­¡C¥¦¥O§Ú«Ü¦YÅå¡CÃö©ó¾ã­Ó²{¶Hªº°ò¥»Æ[ÂI°O¸ü¦b¤@¥»®Ñ¸Ì¡A¤@­Ó¤¦³Á¾ÇªÌ©ó1937¦~¥Xª©µoªíªº¡A¬O¥»Ãö©óºû«ä¦a¤Î¨ä¦³Ãö§÷®ÆªºÄ¶¤å¡C³o¥»®Ñ¦b¨Ó¬ü°ê©w©~ªº´µ³ôªº¯Çºû¨È¤H¤â¤¤«Ü´¶¹M¡C¦Û¨º®É°_¡A§Aª¾¹Dªº¡K¡K¤@ºØ³Q§á¦±ªº·R°ê¥D¸qºë¯«¡A©Î¬O¤@­ÓÁ`³Q¨ú¯ºªº¼ö¤ß¹ÎÅ骺³d¥ô·P¡C¡K¡K©Ò¥H§Ú­Ì´N¦³¤FªÖ¨¯¹yªº¥ÛÀY¡A´u¡Aªy²îªº§|¡Aµw¹ô¡C¦ý¬O­Y»¡¤@­Ó´c§@¼@µo¥Í¦b»·¥jªº¬ü¬w¡K¡K³o¥O§Ú«Ü¤£¸Ñ¡C¡v

    ¡u¬O§_¨º¥»®Ñ¥»¨­¤]¦³¤@©w²o³s¡H¡v

    ¡u¹ï·¥¤F¡A¡v±Ð±Â«D±`°ª¿³¦a¹ï³¡ªø»¡¡A¡u§Ú¦b·Q¨º¥»®Ñ¬O§_¥i¯à»P´c§@¼@§÷®Æ¨Ó·½µLÃö¡A©ÎªÌ¬O¸g¹L±Â·N¦w±Æªº¡CµM«á¦³¤@¤Ñ§ÚŪ¨ì¤@«h¦³Ãö³o¸Ìªº¨¾¿m¤u¨Æªº¤å³¹¡A§Ú·Q¨ì¤F³o­Ó¦a¤è¦³ÂI¹L©ó­ì©l¡C¦ü¥G¥¦´¿«Ø¥ß¹L¦ý±q¥¼¦í¹L¦üªº¡C³Ì¥i¯àªº²q´ú¬O¥¦¥u¦í¤Fµuµuªº¤@­Ó®L¤Ñ¡A¦]¬°¨º¨à§ä¤£¨ì©Ò»¡ªº©U§£°ï©Î¬O¼X¹Ó¡C¡v

    ¡u¥¦¥i¯à¥u¦í¤F«D±`µuªº¤@¬q¤é¤l¡C¡v³¡ªø«ü¥X¡C

    ¡u¬Oªº¡A§Úª¾¹D¡C¥¿¬O§Ú¨º®É­Ô©Ò·Qªº¡C¦ý¬O±µµÛ¡A§Ú±q¤@­Ó¨õº¸®Ú¤j¾Çªº¤j¾Ç®Õ¤Í¨º¨à±oª¾¡A¦b®æ®Ô©Ô¤B¥[¤Hªº¥_¼Ú­^¶¯¶Ç»¡¤¤ÅãµM´£¨ì¤FÁë·Ò³õ¡A¦Ü¤Ö¦³³¡¤ÀªK¸`²Å¦X¤Fºû«ä¦aªºµo²{¡C´¡¤J¤F´X­¶¯È±i¡A±Ô­z¤Q¤E¥@¬ö¤G¤Q¦~¥N¥H«eªº¨Æ¡C¨º¥H«á¡A§ÚÃhºÃ¦¹¨Æ¨Ã¥¼¤¤¤î¡C¡v

    ¡u¦ý¬O°£¤F³o­ÓÁÙ¦³¨ä¥LªºÃö©óºû«ä¦aªº¬G¨Æ¡A¬O¶Ü¡H¡v

    ¡u¬Oªº¡A¦³¤T­Ó¥D­nªº¨Ó·½¡C®æ®Ô©Ô¤B¥[¤Hªº­^¶¯¶Ç»¡¡A¬õ®üÃ䪺¦ã§Q§J¤Hªº¥_¼Ú®üµs¶Ç»¡¡A¡m«¢§J´µ¥v®Ñ¡n¤¤¦³Ãö¯Áªâ-¥dº¸¶ë¤Ò¥§»·©ºªº¨º³¡¤À¡A¦ý¬O¦]¬°ÃhºÃ¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡A§Ú¶}©l¹ï¥¦­Ì³£°_ºÃ¡C¤Î¬G¨Æ¥»¨­¡C¤@¤Á³£©Mºû«ä¦a´c§@¼@¦³Ãö¡C¡v

    ¡u¦b§A¥h¨õº¸®Úªº¨º¬q¤é¤l¸Ì¶Ü¡H¡v¤@­Ó¤j¾Ç¥Í°Ý¡C

    ±Ð±ÂÂIÂIÀY¡C¥L¥õÀY¶¼°®ªM¸Ìªº°s¡A·Pı¨ì°sºë¦b¨­Åé¸Ì¥|´é¡C¡u¦b¨º¨à¡A§Ú»P¥§º¸´Ë¤@°_¥J²Ó¬ã¨s¤F¬õ®üÃ䪺¦ã§Q§J¤Hªº¶Ç»¡©M¡m«¢§J´µ¥v®Ñ¡n¡A¸Ó¦ºªº¡A·QÃÒ©ú¨º´X±i¦³Ãöºû®¦¦aªº¯È­¶¬O¤£¬O°°³yªº¡C¾¥¤ôÃÒ©ú¤F³o¤@ÂI¡X¡X¤£¬O¥¦ªº¤å­µ¡A¤å³¹¤j­P¬O¯uªº¡A¦ý¬O´X¥GµLªkª¾¹D¥¦¼g¦b¯È¤W¦³¦h¤Ö¦~¤F¡C¨º¬O¤Q¤T¥@¬ö®Éªº¯È±i¡A§Ú­n¸É¥Rªº¬O¡I°°³yªÌ¤z¤F¶µ«Ü¤£¤F¤£°_ªº³Ç§@¡C¦ý¬O¶Ç»¡µo¥Í¦b¤Q¤E¥@¬öªì´Á¡C¡v

    ¡u¦ý¬O¨º¨Ç³£¬O¥@¬É¤å¾Ç¥v¤Wªº¦WµÛ¡C¡v¤@­Ó§ÓÄ@³Ò°ÊªÌ»¡¡C¥L¶ê¶êªº²´·ú¡A¼x¨D§ÓÄ@ªÌªº¼s§i¤W¨S¦³¹ï½Õ¬dªÌ¶i¦æ°ò¥»­­©wªº±ø´Ú¡C

    ¡u§Úª¾¹D¡C¡v±Ð±Â«æļ¦a»¡¡AÁqÁqªÓ¡C

    ¥L¬Ý¨£¦a¤W¦³¤@¤j¶ôªd¤g¡A¾ß°_¨Ó¡A¥µ¶i¤õµK¸Ì¡C¤@·|¨à¡A¥¦µo¥XÄ£²´ªºªá¨~¨Ó¡C

    ¡u¬Ý°_¨Ó¹³¬Oªd¤g¦b¿U¿N¡C¡v¥LªÖ©w¦a»¡¡Aª`µøµÛ¤õµK¡C

    °Q½×

    µI¿N©U§£¡Aªd¤gªº¨ý¹DÀH­·ÄÆ´²¦bªÅ¤¤¡A©¤Ãä¡A®üÆW¥­ÀRªº¤ô­±¤W¡AÀHµÛ¦P¼Ë»´¬Xªº·L­·ªx°_º§º¬¡C³¡ªø¦b¤õµK¤W¯M¯N¤F¤@¤U¦oªº¤â¡AµM«á¯¸¦b®üÆWÃä¤W¡C¡u«ÜÃø¬Û«H¥¦­Ì±q¨Ó´N¤£¦s¦b¹L¡C¡v

    ¡u§Úª¾¹D¡C¡v±Ð±Â»¡¡A¡u¥¦¬Ý°_¨Ó¹³¬Oºû¨Ê®üµsªº©~ÂI¡A§Ú¦p¬O°²³]¬°¥L¡C¡v

    ¡u¥L¡D¡v³¡ªø­«½Æ¹D¡C

    ¡u§Úª¾¹D¡A§Úª¾¹D¡C¾ã¥ó¨Æ­¢¨Ï§A·Q¹³°_¡A¤@­Ó¤Q¤K¥@¬ö¤G¤T¤Q¦~¥Nªº¤H¡A¹C¹M©Ò¦³ªº¦a¤è¡X¡X®¿«Â¡A¦B®q¡A¥[®³¤j¡A·s­^®æÄõ¡Aù°¨¡A´µ¼w­ôº¸¼¯¡A¤¦³Á¡A®æ³®Äõ®q¡C¡K¡K¨Ã¥H¤Q¦r½u¼Ð¥Ü¥X¥_¤j¦è¬v¦a°Ï¡Aª`¤W¼Ð°O¡C¡v¥L·n·nÀY¡C¡u³o¬OÃø¥H¥O¤H¬Û«Hªº¡C¡v

    ¥L¤S®³°_¥ÕÄõ¦a°s²~¡C¦A¦¸­Ëº¡°s¡C¥L¡A¥L¤£±o¤£©Ó»{¡A¶}©l·P¨ì¾K¤F¡C¡uµM¦Ó´c§@¼@ªº³\¦h²Ó¸`³£ÁôÂño«Ü¦n¡I§A­Ì¤£¯à»{¬°§Ú­Ì¤w§ä¥X¤F¥þ³¡ªº²Ó¸`¡C³o¦a¤èªº©U§£°ï¸Ì¦³°íªG¥¤ªo¡A¦ý¬O°íªG¥¤ªo¥u¥Íªø¦b¸t-³Ò­Û´µªe¥H«nªº¦a°Ï¡A¨º»ò½Ö´±»¡³o¤£¬O½u¯Á¡A·t¥Ü¶¶µÛ¥¦ÁÙ¦³¨ä¥Lªº¦a¤è¡H¸²µå¹ê»Ú¥Íªøªº¦a¤è¡A±N·|ÃÒ©ú¥¦´N¬Oºû«ä¦a¡C§i¶D§A­Ì¡A§Ú¹ï³o­Ó´c§@¼@ÁA¸Ñ±o¶V¦h¡A§Ú¶VªÖ©w¨ä¥L¦a¤è¤]¦³³oºØ±¡ªp¡Cù¼w®q·s´ä¤Wªº¶ð¡A¤ñ¦p»¡¡X¡X´N¤£¬O´c§@¼@ªÌ«Ø³yªº¡A¦]¬°¥¦¤j¬ù©ó¤Q¤P¥@¬öªº®É­Ô¤~¦s¦b¡X¡X¦ý¬O¦b¤Q¤E¥@¬öªì¡A±ß¤W¤w«Ü¤Ö¥´¶}¡K¡K§Ú¥´½ä¦pªG¥¦³Q§¹¥þ«õ±¸¥X¨Ó¡A§A·|§ä¨ì¤@¨Ç®¿«Â¤Hªº¤uÃÀ«~¡C¡v

    ¡u®I¦b¥¿½Tªº¦aÂI¤U­±¡C¡v³¡ªø»¡¡C

    ¡u¥¿½T¡C¡v±Ð±ÂÂIÂIÀY¡C¡u¶¶µÛ©Ô¥¬©Ô¦h®ü©¤½u©¹¥_¡A¦b»¨½Þ¨¤¡A­^¶¯¶Ç°O»¡¥L­Ì¦b¨º¨à·Ç³Æ¤F¤@±ø²î¡C¨º¨àªº½T¦³³o»ò¤@¦^¨Æ¡C¥þ³¡¤H­û¤À´²¦b¦U­Ó¨¤¸¨¸Ì¡A¤wµo²{ªº¡A©Î¥¼µo²{ªº¡C¡v

    ³¡ªø´§´§¦oªº¶ì®ÆªM¤l¡C¡u³o­Ó¦a¤èªÖ©w¬O¥Lªº³Ç§@¡C¦ý¬O¥L¤£¥i¯à§¹¦¨¦p¦¹§»¤jªº¤uµ{¡C¡v

    ¡u§Ú¤£³o»ò»{¬°¡C¡v±Ð±Â²`²`¦a¶¼¤F¤@¤f¡A»Q»Q¥Lµo³Âªº¼L®B¡C¡u¤]³\¹³³o¼Ëªº¦a¤è¤£¤î¤@­Ó¡AªuµÛ·s¥¬­Û·ç§J©¹«n¡C³o¬O§Úªº²q´ú¡C¦ý¬OµLºÃ¦a¡A³o¬O¥Lªº°¶¤j¤uµ{¤§¤@¡C¡v

    ¡u¨º¬O­Ó»Ý­n¨º¨ÇªF¦èªº®É¥N¡A¡v§ÓÄ@³Ò°ÊªÌ»¡¡C¡u¤j¦è¬v¡A©i¡A©Ô¦Ì·çº¸¡C¡v

    ³¡ªøÂIÂIÀY¡C¡u¥¦º¡¨¬¯S©wªº»Ý­n¡C¡v

    ¡u²z½×¤W¡A»{¬°¤j­P¦p¦¹¡A¡v±Ð±Â«e«n¹D¡A¡u¦ý³o­Ó¤£¦P²§±`¡C¡v

    §ÓÄ@³Ò°ÊªÌ¨«¶}¤F¡C±Ð±Â©M³¡ªø¨nµÛ¤õµKÆ[¹î¤F¦n¤@·|¨à¡C

    ¡u§A½T«H¡H¡v³¡ªø°Ý¡C

    ±Ð±ÂÂIÂIÀY¡C¡u¤¸¯ÀäWÂܪºµ²ªGªí©úÅKÄq¨Ó¦Û©ó»í¥_§J¥_­±¡Aªd¤g¤¤ªº¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¤]³\¤£¥¿½T¡C¹\¦@»ï°lÂܤèªkÅã¥Ü¥L­Ì§ä¨ìªº«C»É°v®I¤Uªº®É¶¡¨Ã¤£ªø¡C¨º¼ËªºªF¦è¤£¦h¡C¤°»ò³£¤£©úÅã¡C¥L¥X¥G·N®Æ¦a·¥ª`·N²Ó¸`¡A¥L¯uªº·Q¨ì¤F¡C¦ý¬O¨Æª«ªº¥»½èÁÙ¬O¼ÉÅS¤F¥L¡C´N³o¨Ç¡A¨S§Oªº¤F¡C¡v

    ¡u¦ý¬O¨ä¼vÅT¡I¡v³¡ªø»¡¡C¡u§Úµo²{³o­Óµ²ªG«ÜÃø¥O¤H¬Û«H¡CªÖ©w¤£¤î¤@¤H¡I²z¨º¨Ç¯S¥ó¡A¿vÀð¡X¡X¥LªÖ©w·|ª`·N¨ìªº¡H¡v

    ±Ð±Â¤î¦í¥t¤@¤f°sªº¤UÃ`¡A¹ï¦oÂIÂIÀY¡AµwÃ`¤F¤@¨â¦¸¡A¥Î¤O¦a´§°Ê¤@¤U¤â¡A³Ý®§µÛ¡G

    ¡uº®§ø¡A¶Z³o¨à¤@¤½¨½»·ªº¥_­±¡C¤Q¤E¥@¬öªì´Áªº¤ìªO«Î¡C¦b1842¦~ªº®L¤Ñ¡A¤@¸s¤H¡A¤Q­Ó¡A¯²¥Î¤F©Ð¤l¡A¤@¦ì¥dº¸´Ë¥ý¥Í¥Iªº±b³æ¡C¡v

    ³¡ªø´­´­¬Ü¤ò¡C¡u°Ú¡A¡v

    ¤@­Ó¤j¾Ç¥Í®³¥X¦N¥L¡A¶}©l¼u«µ¡C¨ä¥Lªº¾Ç¥Í©M§ÓÄ@³Ò°ÊªÌ³òµÛ¦o¡C

    ¡u¨º»ò¡A¡v³¡ªø»¡¡A¡u¬O¥dº¸´Ë¥ý¥Í¤F¡C¥L«ü¥X¨ä¥Lªº¦a¤è¨S¦³¡H¡v

    ¡u¨õº¸®Úªº¤@¦ì¥s¶ø°Òªº±Ð±Â¡C¨õº¸®Ú¤j¾Çªº¤å¾Ç³Õ

    ¥»®Ñ¥Ñ¤Û·Q®É¥N±½ºË®Õ¹ï¤¤¤åºô§}¡y¤Û·Q®É¥N¡z¤h¡C¦b¨º¨Ç¦~¸Ì¡A¥L¬ã¨s­^¶¯¶Ç»¡¡C§Ú²q´ú¥L­Ì³£»{¬°¬O¥L¡A¦ý¬O§Ú¤£´±½T©w¡H¡v

    ¡u§A¹ï¥Lª¾¹Dªº¦h¤Ö¡H¡v

    ¡u¤@µL©Òª¾¡A¨S¦³¤H¥hª`·N¥L¡C§Ú»P¥L¤@°_´X¦¸¾î¶V¹L¤j¦è¬v¡A§Ú·Q¡C¦ý¬O¥L¥Îªº¬O¤Æ¦W¡A©Ò¥H§Ú¥i¯à¿ù¹L¤F¥L­Ì¤¤ªº¤j³¡¤À¤H¡C¤@­Ó´µ³ôªº¯Çºû¨È¸Ç¬ü°ê¤H¡A©úÅã¬O¦b®¿«Â¥X¥Íªº¡C¬Y¦ì¦³¿ú¤H¡X¡X¬Y¦ì¦³¬YºØ·R°ê¥D¸q±¡µ²ªº¤H¡X¡X¬Y¦ì¶ú«ë¤j¾Çªº¤H¡X¡X½Öª¾¹D¡H§Ú©Ò¦³ªº¥u¬O¤@¨Çñ¦W¡A¥Îªº¬O¤Æ¦W¡C¬y§Qªºµ§¸ñ¡C¦A¨S¦³¨ä¥Lªº¤F¡C³o¬OÃö©ó¥Lªº¦L¶H³Ì²`ªº¨Æ¤F¡I§A©ú¥Õªº¡A«Ü¦h´c§@¼@ªÌ³£·|¯d¤U¥L­Ìªº¨­¥÷½u¯Á¡A¦]¬°¨ä¤¤ªº¤@¨Ç¤H§Æ±æ³Q§ì¦í¡C¦]¦¹¥L­ÌªºÁo©ú±o¨ì¤F©Ó»{¡A©Î¬O¨º¨Ç¹ï¤§µÛÁ¼ªº¤H·|µ~­¢¤£¦w¡A©Î¬O¨ä¥Lªº¤@¤Á¡C¦ý¬O³o­Ó¤H¤£·Q³Qµo²{¡C¦Ó¥B¦b¨º­Ó¦~¥N¸Ì¡A¦pªG§A·Q¯d¦b¥v¥U¤W¡K¡K¡v¥L·n·nÀY¡C

    ¡u¤@­Ó¯«¯µªº¤H¡C¡v

    ¡u¬Oªº¡C¦ý¬O§Ú¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¦A¥h¶i¤@¨B«õ±¸¥L¡C¡v

    ¦b¤õªáªº·Ó¬M¤U¡A±Ð±ÂªºÁy³ø¼~Æ{¡A·í¥L»¡¨ì³o¨àªº®É­Ô¡A¥L¤S³Ü§¹¤@ªM¥ÕÄõ¦a¡C³¡ªø¬Ý¥L¬O¾K¤F¡AµM«á©Mµ½¦a»¡¡A¡u¨S¦³¤°»ò¥i°µªº¡A¯uªº¡C³o¥u¬O¹L¥hªº¤@¨Ç¯u¬Û¡C¡v

    ¡u§Úª¾¹D¡C¡v

    µ²½×

    ¥L­Ì§â³Ì«á¤@®Ú¤j¶ê¤ì¥µ¶i¤õ¸Ì¡A¤õµK§ó©ô¤F¡A¶À¦âªº¤õªá¦b¬PªÅ¤U¦Û¥Ñ¦aÅwÃzµÛ¡C±Ð±Âı±o¥þ¨­³£³Â¤ì¤F¡A¥Lªº¤ß¦B§N¡A¬MµÛ¤õªáªºÁy«ì´_¤F¥ý«eªº¯«ºA¡A¦b¤õ¥ú¤U¸õ°_»R¨Ó¡CºqÁn«æ«P§t½k¡A¥LÅ¥¤£À´ºq·N¡C­·©I©I¦a¨íµÛ¡A¤â©M²äÀVªº¥Ö½§¤W°_¤F¥O¤H«Ü¤£µÎªAªºÂû¥Öª¸½D¡C¥Lı±o¤£µÎªA¦]¬°°sºë¡Aª¾¹D¦A¹L¤@·|¨à¡A¥Lªº¨­Åé´N­n¥¢±±¤F¡C

    ³¡ªø±a¥LÂ÷¶}Àç¤õ¡A¨Ó¨ì©¥¥Ûªº¤s¯á¤W¡C§â¥L©ìÂ÷¨º¨Ç¾Ç¥Í©M§ÓÄ@³Ò°ÊªÌ¡AµLºÃ¡A³o¼Ë¥L±N¤£·|·P¨ìÀª§¼¡A¬P¥ú·Ó«GµÛ¸¨¾zªº¤H­Ì©M¥L¸}¤Uªº¯}¸Hªºªá±^©¥¡A¥Lµ²µ²¤Ú¤Ú¦a¡A¥LºÜ¤O¦V¦o¸ÑÄÀ³o·N¨ýµÛ¤°»ò¡A§@¬°¤@­Ó¦Ò¥j¾Ç®a¡A¥Lªº³Ì­«­nªº¤u§@µo²{«o¬Oµo²{¥L­Ìªº¹L¥h«Ü¤j³¡¤À³£¬OÁÀ

    ¡u´N¹³¬O«÷´O¹CÀ¸¡A¡v¥L»¡¡A¾KÅHÅH®·®»µÛ¹s´²ªº«äºü¡C¡u¤@­Ó¥h±¼³\¦h¶ôªº¶ñ¦r¹CÀ¸¡C¤@¶ô¨q±c¡C¦pªG§A©â¥X¤@®Ú½u¡K¡K¥¦´N·´¤F¡C¦h»òµu¼Èªº¦s¦b¡I§Ú­Ì»Ý­n§Ú­Ì©Ò¯à§ä¨ìªº¤@ÂI¤@ºw¡I¡v

    ¦o¦ü¥GÀ´¤F¡C¦b¦oªº¾Ç¥Í®É¥N¡A¦o§i¶D¥L¡A¦o¦b»X¯S§Qº¸ªº¤@®a©@°Ø©±¸Ì·í«Ý¤k¡C³\¦h¦~¥H«á¡A¦o¤S¦^¥hªuµó¨«¨«¬Ý¬Ý¡A¥u¬O¬°¤FÃh¡C©@°Ø©±¤£¨£¤F¡C¨º±øµó§¹¥þÅܤF­Ó¼Ë¡C¦o¤]°O¤£°_¨Ó»P¦o¤@°_¤u§@¹Lªº¨C¤@­Ó¤Hªº¦W¦r¡C¡u³o¬O§Ú¦Û¤vªº¹L¥h¡A¦³¨Ç¨Ã«D«Ü¦h¦~¥H«eªº¡I¡v

    ±Ð±ÂÂIÂIÀY¡C¥ÕÄõ¦a¦b¥LªºÀR¯ß¸Ì­¸§Ö¦a¬y²IµÛ¡A·í¦a¬ÝµÛ³¡ªøªº®É­Ô¡A¦o¦b¬P¥ú¤U¬O¦p¦¹ªº¬üÄR¡A¦ü¥G¬O¥Lªº¤k¯«¡A¤@­Ó¬£¨Ó¦w¼¢¥LªººëÆF¡A©ÎªÌ¬O¨Ó«Â¯Ù¥Lªº¡A¥LµLªk¤ÀÅG²M·¡¡C¥dµÜ¼Ú¡A¥L·Q¡C¾ú¥v¤Wªº¤k¯«¡C¥L¥i¥H¶É¶Dªº¬Y­Ó¤H¡C

    ¦o»´¬X¦a¤j¯º¡C¡u¦³®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¦ü¥G¤ñ§Ú­Ì¥­®É©Ò·Qªº­nªø±o¦h¡A¥H­P©ó§Ú­Ì¬¡µÛ¬O¬YºØ¤Æ¨­¡A«á¨Ó§Ú­Ì¦^ÅU°_¨Ó®É§Ú­Ì«o¤°»ò³£¤£¬O¡A°£¤F¡K¡K¡v¦o´§°ÊµÛ¤@°¦¤â¡C

    ¡u«C»É°v¡A¡v±Ð±Â»¡¡C¡uÅK°v¡C¡v

    ¡u¬Oªº¡A¡v¦o¬ÝµÛ¦o¡C¬P¥ú¤U¦oªº²´·ú´¹¼ü©ú«G¡C¡u§Ú­Ì¦Û¤vªº¥Í©R»Ý­n¤@­Ó¦Ò¥j¾Ç®a¡C¡v

    ±Ò­}

    «á¨Ó¦o»P¥L¤@°_¨«¦^¦ÜÀç¤õÃä¡CÅÉÃä¥u³Ñ¤F¤@°ï¬õ¬´¡C¦o§â¦oªº¤â©ñ¦b¥LªºÁu¤W·í¥L­Ì¨«°Êªº®É­Ô¡A¥H¨Ï¦o¦Û¤v«O«ù¥­¿Å¡A¥Lı¹î¨ì¤F¬YºØ¹w¥ü¡A¦ý¬O¤£¯à²z¸Ñ¡C¦o¾K±o¦h»ò¼F®`¡I¬°¤°»ò¦p¦¹ªq³à¡C¬°¤°»ò¡Hµo±¸¯u¬Û¬O¥Lªº¤u§@¡F¤w¸g§ä¨ì¤F¡A¥LÀ³¸Ó°ª¿³¤~¬O¡I¬°¤°»ò¨S¦³¤H¨Ó§i¶D¥L¥Lı±o«ç»ò¼Ë¡H

    ³¡ªø¹D±ß¦w¡C¥L­nÂ÷¶}¥h¤W§ÉºÎı¡F¦o«Øij¥L¤]¹D±ß¦w¡C¦oªºªí±¡¬O¦P±¡¡A¦ýÁn­µÄYµÂ¡C

    ·í¦oÂ÷¶}¤§«á¡A¥L¤S§ä¨ì¥ÕÄõ¦a²~¤l¡A³Ü§¹¤F³Ñ¤Uªº°s¡C¤õº¶·À¤F¡A¾Ç¥Í©MÁnÄ@³Ò°ÊªÌ´²¤F¡X¡X¦b±b³{¸Ì¡A©Î¦¨Âù·f¶¤¦a³´¦b¶Â©]¸Ì¡C

    ¥L¿W¦Û¤@¤H©¹¤U¨«¦^¨ì¨º­Ó¦a¤è¡C

    §C¸Gªº¤g¥C¡A±q¦¹¤£¦A¦s¦b¡A¦b¥¿½Tªº¦ì¸m¤W¬O¶ê§Î«Ø¿vª«¡A´÷¬O¤½¶éªA°È³B«Ø³yªº¼Ò«¬¡A¦V®È¹CªÌ®i¥Ü¡u¯u¹êªº¡v«Ø¿vª«¬Ý°_¨Ó¬O¦óºØ¼Ë¤lªº¡A·íºû¨Ê®üµs¦b·s¥@¬ÉÃä½t²ÏÀ窺®É­Ô¡A·Ç³Æ¦n¥L­Ìªº²î¡C§ä¨ì­¹ª«¡C¥L­Ì¤º³¡²V¾Ô¡A¦]§ª¶ú¥v¸Öµo¨g¤F¡C»P¦MÀIªº¦L²Ä¦w¤H¾Ô°«¡C³Q±þ¦º¤Fªº¡A«á¨Ó±q³o¶ô¤ñ®æ³®Äõ®qÁÙ¤jªº¦a¤è³QÅX³v¥X¥h¡C

    ¤ì±ø³Ø·f¤@Án¡A¥L¸õ°_¨Ó¡AÀ~¤F¤@¸õ¡C¥i¯à¬O³o¼Ëªº¡G¦º¤`¦b©]±ß®¨®¨¦aŧ¦V§A¡X¡X¥LÂÚ¶\¦aÂà°ÊµÛ¡A¬P¥ú·Ó¤£¨ìªº¨C¤o¦a¤è³£¸j¤W¤F¬Ý¤£¨£ªº¦º¤`½u¡A¥¦­Ìªº¤}´Â¤UÁ^ºò¡A¥¦­Ìªº½b¹ï·Ç¥Lªº¤ßŦ¡A¥LŸ§ÝµÛ¡A°`µÛ¨­¤l¡C

    ¦ý¬O¤£¬Oªº¡A¤£¬O³o¼Ë¤lªº¡C®Ú¥»´N¤£¬O¡CÀ³¸Ó¬O¡A¤@­Ó¤H¡AÀ¹µÛ²´Ãè¡A®³µÛ¤@­Ó¸Ëº¡¯}Äꪫªº¥]¡A«ü´§¤@¨Ç¥¢·~ªº¤ô¤â«õ±¸ªº¡C¨S¦³¯S¼x¡A¨IÀq¹è¨¥¡A¨S¦³¦W¦r¡F¤@­Ó±ß¤W¡A¥L¦b´ËªL¸Ì¹C¿º¡A¤]³\±¼¶i¤F©Î¬O¸I¤W¤F¤@³õ­P©RªºÅ§À»¡X¡X¦¨¬°¤@¨ã¬ïµÛ¥Ö¦ç¡A¨ØµÛ¼C±aªº°©¬[¡A²´ÃèÂЦb°©¬[ªº²´²µ¤W¡C²×©ó¹L¥hªº¤@¤Á³£ÀH¥L¦Ó®ø´²¡C¡K¡K±Ð±Â¦b§C¸Gªº¤g¥C¤WÂÚ¶\¦a¿âµÛ¡A¨«¦V¤@´Ê¾ð¡A¥ø¹Ï§ä¨ì¨º­Ó³Q©¿µøªº¼X¹Ó¡C¡K¡K

    ¦ý¬O¨S¦³¡C¤£·|¬O¦b¨º¨à¡C¨IÀq¹è¨¥ªº¤H¤£·|³ßÅw³o¼Ëªº¡C·í¥L­n¦ºªº®É­Ô¡A¥L·|¨«±o»·»·ªº¡A¨S¦³¤°»ò¥i¥Hªí©ú¥L³o´X¦~¨Ó°µ¤F¨Ç¤°»ò¡C¤@®a½a¤HÂå°|¸Ìªº¤@­Ó¤H¡A¥Lªº¤f³U¸Ì¦³Áû³QÂå¥Í©¿µøªº«C»É°v¡A³QÂl»öÀ]ªº§U¤â°½¨«¤F¡C¤@­ÓµL¦W¤ó¡A¶i¤F¼X¹Ó¡A´N¦b³o¸Ì¡Cºû«ä¦aªº³Ð³yªÌ¡A±q¥¼³Qµo²{¡C

    ±Ð±ÂÀôÅU¥|À»¡A«äºü²V¶Ã¤£²M¡A«Ü¤£µÎªA¡C¨º¨à¦³¤@¶ô»ô¸y°ªªº©¥¥Û¡A§N¦B¦Bªº¡A§Îª¬¤£³W«h¡C¥L§¤¦b¤W­±¡C§âÀYªE¦b¤â¤W¡A¬Û·í¦a¤£°÷¾·~¤Æ¡C©Ò¦³¨º¨Ç¥L«Ä´£®É¥N´NŪ¹Lªº®Ñ¡C³¡ªø·|«ç»ò·Q¡I¥¨ÃB¿ú°]¡C¨S¦³²z¥Ñ·Pı¦p¦¹ÁV³z¡I

    ¦b¨º­Ó½n«×¡A¥ò®Lªº©]±ß«Üµu¡C¥[¤§±ß·|«ùÄò¨ì«Ü±ß¡AªF¤èªº¤ÑªÅ¦³ÂIµo¥Õ¤F¡C¥L¬Ý¤U­±ªº¨º­Ó¦a¤è¡AÂе۪øªøªº¯óªd«Î³»¡C©¤Ãä°±¾aµÛ¤T¿´°ªÁqªº²î¡C±q¥­©Ð¸Ì¨«¥X¨Ó´X­Ó¸G¤pªº¤H¡A¬ïµÛ¥Ö¤ò¡A´Â¤ôÃ䨫¥h¡A¥L¨«¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¶ÉÅ¥¥Lªº½Í¸Ü¡A¤@ºØ®¿«Â¤Hªº¤è¨¥¡C¥L¥i°ò¥»¤WÅ¥À´¡C¨º¤Ñ¥L­Ì­n¥XµoÂ÷¶}¡A¸Ó¬O¸Ë²îªº®É­Ô¤F¡C¥L­Ì¥´ºâ±a¤W¤@¤Á¡A¤£¥´ºâ¦^¨Ó¤F¡C´ËªL¸Ì¦³¦p¦¹¦hªº¦º¤`½u¡A¦p¦¹¨Mªº¦º¤`½b¡C¥L¨«¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡AÀ°¥L­Ì¸ËªF¦è¡CµM«á¤@­Ó¶Â¦çªA¸G¤H±qÁë·Ò¥Û«á­±¥^¥^¦a¸õ¥X¨Ó¡A¥L©H­ýµÛ¡A¸õµÛ¡A§ì°_¸ô¤Wªº¤@¶ô©¥¥Û¡A·Ç³Æ¦V¨º­Ó¶Â¦ç¤H«IªÌµo¥X¦º¤`³q§i¡C

    ³¡ªø¥Î¤@°¦¤â·n¿ô¥L¡C¥L´X¥G±¼¤U©¥¥Û¥h¤F¡C¥L·n·nÀY¡F¤´±J¾K¥¼¿ô¡F¦A¹L´X¤p®É±J¾K¤~·|°h¥h¡AÁöµM¤Ó¶§¤w¸g¥X¨Ó¤F¡C

    ¡u§Ú¤@ª½´N¸Ó©ú¥Õªº¡A¡v¥L®ð¼«¦a¹ï¦o»¡¡C¡u¥L­Ì¨ì¹F¤F®æ³®Äõªº¬É½uÃä¡A®ð­Ô§ó´c¦H¤F¡C¥O¤HÅå©_ªº¬O¥L­Ì¨«¤F¨º»ò»·¡Cºû«ä¦a¡K¡K¡v¥L´Â¨º­Ó¦ì¸m´§´§¤â¡X¡X¡u¥u¬O¤@¨Ç¹ÚªÌªº¬G¨Æ¡C¡v

    ³¡ªø§NÀR¦a¨nµÛ¥L¡A»¡¡A¡u§Ú¤£¬Û«H³o¦^¨Æ¡C¡v

    ¥L©ï°_ÀY¬ÝµÛ¦o¡C¡u§A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v

    ¡u¾ú¥v¬O¥Ñ¤H­Ì¶D»¡ªº¬G¨Æºc¦¨ªº¡B¦Ó¹Ú·Q¡A¹Ú¡A´c§@¼@¡X¡X¥¦­Ì¤]¬O¥Ñ¤H­Ì¶D»¡ªº¬G¨Æºc¦¨ªº¡C¹ïÁÙ¬O¿ù¡A¥¿¬O¬G¨Æ·Q§i¶D§Ú­Ìªº¡C¬G¨Æ¥»¨­ªº¤@¨Ç¤º¦b¯SÂI¨M©w¤F¥¦­Ì¬O¯uÁÙ¬O°²¡C¡v

    ¥L·n·nÀY¡C¡u¬Y¨Ç¨Æ¦b¹L¥hªº½Tµo¥Í¤F¡C¦Ó¦³¨Ç¨S¦³¡C¡v

    ¡u¦ý¬O§A«ç»ò½Tª¾­þ¨Çµo¥Í¤F¡A­þ¨Ç¨S¦³¡H§A¤£¯à¦^¨ì¹L¥h¡A¿Ë²´¥Ø¸@¡C¤]³\ºû«ä¦a¬O§Aªº¯«¯µ­¯¥Í¤H¤¤ªº¤@­Óºc·Q¥X¨Óªº¡F¤]³\ºû¨Ê®üµs½T¹ê¨Ó¹L³o¸Ì¡A¦b¨ä¥L¬Y­Ó¦a¤èµÛ³°¡C¤£ºÞ¦p¦ó¡A³£¤£¥~¥G¬O¤@­Ó¬G¨Æ§i¶D§Ú­Ìªº¡C¡v

    ¡u¦ý¬O¡K¡K¡v¥L«|Ã`¤f¤ô¡C¡u°ÝÃD¦b©ó¥¦¬O§_¬O­Ó¯u¹êªº¬G¨Æ¡I¡v

    ¦o¦b¥L­±«e¿âµÛ¤è¨B¡C¡u§Úªº¤@­ÓªB¤Í´¿¸g§i¶D§Ú¤@­Ó¥L¦b®Ñ¤W¬Ý¨ìªº¬G¨Æ¡A¡v¦o»¡¡C¡u¥¦¼gªº¬O«Ü¤[¥H«e¤@­Ó¦¿¬õ®ü¤W¯è¦æªº¤H¡C¦b¤@±ø³æ®é¦|²î¤W¡A¥L§i¶D¥Lªº¤@­Ó¨k¹²¡C½Ö³£·|°O¤£±o§Y¨Ï¬O¥L¦b¥G¹Lªº¨Æª«¡C¨k«Ä¦b¤T·³ªº®É­Ô´N·í¤F¤ô¤â¡X¤@¤§«e¡A¥L¦b¤Ó¥­¬vªº¦U´ä¤f°Q¥Í­p¡C¡v°±¦í¿â¨B¡A¬ÝµÛ¥L­Ì¤UÃ䪺®üÅy¡C¡u§ÚÁ`¬O¥h·Q¹³¨k«Ä¦p¦ó¥Í¬¡¡A¦b®üÅy¤W¿W¦Û¥Í¦sµÛ¡A¦b¨º­Ó¦~ÄÖ¡X¡X¥O§Ú¾_Å夣¤w¡C¥¦¨Ï§Ú¡K¡K§Ö¼Ö¡C¡v

    ¦oÂਭ¬ÝµÛ¥L¡C¡u¦ý¬O«á¨Ó¡A§Ú§â³o­Ó¬G¨Æ§i¶Dµ¹¤@­Ó¬ã¨s¨àµ£µo®iªº°ÝÃD±M®a¡A¥L¥u¬O·n·nÀY¡C¡y³o¤£¥i¯à¬O¯uªº¡A¡z¥L»¡¡C­Y½T¹ê¤£¬OÁÀ¨¥ªº¸Ü¡A¦ý¬O¡K¡K¡v

    ¡u¸Ø¤j¤F¡A¡v±Ð±Â´£Ä³¡C

    ¡u¸Ø¤j¤F¡A¤£¿ù¡A¥L²q·Q¨º­Ó¨k«ÄÁÙ­n¤j¤@ÂI¡A©ÎªÌ¬O¦³¬YºØÀ°§U¡C§A©ú¥Õªº¡C¡v

    ±Ð±ÂÂIÂIÀY¡C

    ¡u¦ý¬O³Ì«á¡A¡v³¡ªø»¡¡A¡u§Úµo²{³o­Óµ²½×¹ï§Ú¨Ã¨S¦³¦h¤j¼vÅT¡C¦b§Ú¤ß¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¨º­Ó¤~ªì¾Ç¨«¨¬ªº¨k«Ä¡A¦b°h¼é«áªº¤ô¶í¸Ì´M§äµÛ¨C¤Ñªº¤é±`­¹ª«¡C³o¬G¨Æ¦Ü¤µ¤´¯d¦b§Ú¤ß¸Ì¡C³o¬O³Ì­«­nªº¡C§Ú­Ì±q¾ú¥vªº¨¤«×¨Óµû»ù¨C­Ó¬G¨Æ¡A¹³¨º­Ó¬G¨Æ¡X¡X§Ú­Ì®Ú¾Ú¥¦­Ì¯à¤Þ°_§Ú­Ì¦h¤jªº·Q¹³¨Óµû­Û¥¦­Ì¡C¡v

    ±Ð±Â¨nµÛ¥L¡C¥LºNºN¤U¤Ú¡AÀôÅU¥|©P¡C

    ¸g¹L¤@­Ó¥¢¯vªº©]±ß¡A¥L­Ì¦³®É­Ô·Q°_ªº¤@¨Ç¨Æ´N¯S§O²M´·¡A¹³¬O¨ä¤º³¡¦bµo¥ú¡C¥L»¡¡A¡u¦³§A³oºØÆ[ÂIªº¤H¥i¯à¤£¸Ó°µ§A²{¦b°µªº¤u§@¡C¡v

    ¡u§Ú¨Ã¤£©ú¥Õ³o¨Ç¡A¡v³¡ªø»¡¡C¡u§Ú¥u¬O¦b³Ì«áªº´X­Ó¤p®É¸Ì·Q¨ìªº¡A¦b«ä¦Òªº®É­Ô¡C¡v

    ±Ð±Â·P¨ì©_©Ç¡C¡u§A¨S¦³ºÎ¡H¡v

    ¦o·n·nÀY¡C¡u¦b³o¼Ëªº±ß¤W½Ö¯àºÎ±oµÛ¡C¡v

    ¡u§Úªº·Pı¥¿¬O¦p¦¹¡I¡v¥L·L¯ºµÛ¡C¡u­þ»ò¡C¤@­Ó·N¥~ªºµo²{¡A§A³o»òºÙ©I¥¦¡H¡v

    ¡u¬Oªº¡A¡v¦o»¡¡C¡u¨â­Ó¤Hªº¤@­Ó·N¥~ªºµo²{¡C¡vµM«á¦o´r§Ö¦a§CÀY¬ÝµÛ¥L¡A¦ü¥G¡K¡K¦ü¥G¦o²z¸Ñ¥L¤F¡C

    ¦o¦V¥L¦ù¥XÂù¤â¡A§ì¦í¥Lªº¤â¡A©Ô¥L¯¸°_¨Ó¡C¥L­Ì¶}©l¨«¦^±bÁO¡A¬ï¹L¦ã®Ô«ä¯ó¦a¤Wªº¨º¶ô¦ì¸m¡C¯ó¤W¦³ÅS¤ô¡AÀã¼í¡AºÑºñ¡C¡u§Ú¤´¦b·Q¡A¡v·í¥L­Ì¤@°_¨«ªº®É­Ô¥L»¡¡A¡u§Ú­Ì©Ò­nªº¥u¤£¹L¬O¹L¥hªº¬G¨Æ¡C§Ú­Ì·Q­n¤@¨Ç¤£©ö³Qµo²{ªºªF¦è¡X¡X¤@¨ÇªF¦è¡A¨Æ¹ê¤W¡A¦b¹L¥h¤]¤£¦s¦b¡C¤@¨Ç¯«¯µªº¨Æ¥ó¡A¤@¨Ç¦³·N¸qªº¨Æ¥ó¡K¡K¤@¨Ç¯àµ¹§Ú­Ìªº¥Í¬¡¼W²K·PıªºªF¦è¡C¡v

    ¦o§â¤@°¦¤â´¡¶i¥Lªº¤âÁu¤U¡C¡u§Ú·Q­nµ£¦~®É¥Nªº¤j¦è¬v¡C¦ý¬O¡A¥¼¯à°÷¡K¡K¡v¦o¤j¯º¡A½ðµÛ¤@°ï¯ó¡FÅS¯]¦b¥L­Ì­±«e¼QÅx¶}¨Ó¡Aµu¼ÈªºÀþ¶¡¡A§Î¦¨¤F¤@±ø«Gªº¤p±m­i¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹