第十節 文 / 崔西·西克曼
「卡拉蒙！醒醒！醒醒！」——灰。我躺在自己的墳墓裡了。地底下很暖和又安全。你吵不醒我的，你碰不到我。我躲在泥土裡，你找不到我——翱-蒙，你一定得看看這個！膘醒來！」——恢皇植開黑暗，拉扯著它——灰，提卡，走開！你會讓我又活過來，又要繼續受苦。在伊斯塔血海底下你應該讓我永遠沈睡的。不過，現在我在這裡終於找到了安寧。我要在自己挖的墳墓裡安息——昂你卡拉蒙，你最好醒過來看看這個！」——廡└埃『檬煜ぁ５比唬是我說的！是好久以前我對雷斯林說的，當他第一次來到這座森林的時候。現在我怎麼會又聽到這些話？除非我就是雷斯林…啊，這太－有隻手在撥他的眼皮！兩隻手指試圖撬開他沈重的眼皮！這碰觸讓恐懼混入了卡拉蒙的血液之中，讓他的心臟開始急速的跳動。「啊！」卡拉蒙警張的大吼，試著要爬回泥土中；因為那只被硬生生打開的眼睛看到了一張巨大的臉－溪谷矮人的臉！——翱-蒙醒來了，」噗噗回報。「拉著，」她對泰索何夫說，「你拉住這隻眼睛。我打開另一隻。」——安灰！」泰斯急忙大叫。泰斯把噗噗從戰士身上拉開，悄悄的把她推到身後。「呃…你去弄些水來。」——昂彌饕猓」噗噗蹣跚的跑開——懊唬沒事了，卡拉蒙，」泰斯跪在大漢身邊，輕拍著他。「那只不過是噗噗。我很抱歉，但是我在－呃－在注意其他的…你等下就會看到…我忘了看住她。」——蒙呻吟著用手摀住臉。他藉著泰斯的幫助緩緩的坐起身。「我夢到我死了，」他低沈的說。「然後我看到那張臉－我知道完蛋了。我在地獄深淵裡了。」——澳憧贍芑崮願現在是在那邊，」泰斯悶悶不樂得說——蒙注意到坎德人不尋常的嚴肅態度，立刻抬起頭。「為什麼？你是什麼意思？」他沙啞的問——┤貢芸這個問題，問道，「你覺得怎麼樣？」——蒙皺起眉。「如果你真的想知道的話，我頭很暈。」大漢喃喃道。「我真希望沒有這種感覺。就這樣。」——┤骱畏蛉粲興思的打量了他一陣子。接他慢慢的伸手進包包裡面，拿出一個裝在小皮袋子裡的瓶子。「拿著，卡拉蒙，」他靜靜的說，「如果你真的需要。」——蠛旱難劬σ渙痢Ｋ機口的伸出顫抖的手，一把搶走瓶子。他拔開瓶塞，嗅了嗅，露出笑容，把瓶口湊到嘴邊——安灰這樣瞪我！」他慍怒的命令泰斯——岸裕對不起。」泰斯臉紅了起來。「我－我去看看克麗珊娜小姐－」——翱死鏨耗取」卡拉蒙放下瓶子，嘴裡感覺不到任何味道。他揉揉惺忪的雙眼。「對啊，我忘了她了。好主意，你去看看她的狀況。事實上應該要把她帶離這裡。你和那只全身都是臭老鼠的溪谷矮人也一樣！膘滾，不要來煩我！」卡拉蒙再度高舉起瓶子，猛灌一大口。他咳了片刻，放下瓶子，用手背擦乾嘴角，愣愣的看著泰斯，「快滾！全部給我滾！不要煩我！」——岸圓黃穡卡拉蒙，」泰斯靜靜的說。「我真的很希望我們可以。但是我們無能為力。」——拔什麼？」卡拉蒙大吼——┤股釵一口氣。「因為，如果我沒記錯雷斯林告訴過我的故事，現在威萊斯的森林已經找到我們了。」——心敲雌刻，卡拉蒙瞪著泰斯，滿佈血絲的雙眼圓睜——罷獠豢贍埽」片刻之後他說，他的聲音幾乎和耳語一樣。「我們離那邊還有好幾里！我－上次花了我和小雷…花了我們幾個月才找到威萊斯森林！大法師之塔還在離這邊很遠的地方！照著你的地圖來看，它甚至要過了奎靈那提。」卡拉蒙怨恨的看著泰斯。「這該不會又是那張說塔西斯還靠海的舊地圖吧？」——壩鋅贍埽」
泰斯急忙把地圖捲好，藏到背後，遲疑的說。「我有好多張…」——忙亂的轉移話題。「但雷斯林說這是個魔法森林，所以我猜它可能主動找到我們，如果傳說沒錯的話。」——罷獾娜肥歉瞿Хㄉ林，」卡拉蒙喃喃的說，他的聲音低沈而顫抖。「這是個恐怖的地方。」他閉上眼，搖搖頭，突然，他抬起頭，臉上露出狡猾的神情。「這是個騙局，對吧？想騙我不喝酒的騙局！擼這不會管用的－」——罷獠皇瞧術，卡拉蒙。」泰斯歎口氣，指著附近。「看看這裡。這就是雷斯林對我描述過的地方。」——蒙轉過頭，看見了眼前的景象以及關於弟弟的痛苦回憶，不禁打了個寒顫——們所紮營的草地原先是離道路有一段距離的空地。四面環繞著楓樹、松樹、核桃木，甚至還有一些白楊樹。這些樹正開始發芽。卡拉蒙在挖掘克麗珊娜墓穴的時候曾經抬頭看過這些樹。那時枝-在晨光中閃動著春天翠綠的光芒。野花在樹根附近茂密的生長著，都是早春會盛開的花朵－報春花和紫蘿蘭。現在，當卡拉蒙四下望去的時候，他依舊可以看見這些樹木包圍著他們－至少在三個方向上是的。剩下的一方－南方－樹的類型改變了——廡┤鞔蠖嘁丫枯亡，肩並肩整齊的排列著。當旁觀者更仔細的觀察時，他會看見在許多角落還有幾株未枯的樹，彷彿將軍監視著沈默的部隊。陽光無法穿透這座森林。濃密的毒霧環繞著樹木，遮擋了光線。這些樹本身看起來扭曲、變形，巨根像是挖入地層的獸爪。沒有微風拂動它們枯死的枝葉。但是－最讓人不寒而慄的是－森林裡有東西在移動。卡拉蒙和泰斯眼睜睜看著森林裡的陰影在空洞的樹幹、荊棘間無聲的流動——澳模你看這個，」泰斯說。坎德人不理卡拉蒙的警告，筆直的跑向森林。當他這樣做的時候，樹木讓了開來！一條小岸打開來，通往森林黑暗的中心。「很難相信吧！」泰斯高興的大叫，在踏入森林之前急停下來。「當我後退的時候－」——駁氯送後退，樹幹又再度合攏，形成一扇濃密的屏障——澳闥檔枚裕」卡拉蒙聲音粗嘎的說。「這的確是威萊斯森林。它當初也是在某一天的早晨出現在我們的面前。」他低下頭。「我不想要進去。我試著要阻止小雷。但是他根本不害怕！樹木在他面前讓開，他就這麼進去了。〞走在我身邊，哥哥，〞他告訴我，〞我會讓你毫髮無傷的。〞我對他說過多少次這樣的話？現在他根本不害怕！我怕的不得了！」——蒙突然抬起頭。「我們趕快離開這裡！」他狂亂的用顫抖的手抓起睡袋，一不小心將瓶子裡的酒撒在毯子上——懊揮玫模」泰斯簡單的說。「我試過了。看。」——駁氯吮扯允髁鄭往北走。樹木沒有移動。但是－無法解釋的－泰索何夫變成往森林走去！不管他怎麼努力，怎麼亂轉，最後他總是毫無選擇的走向迷霧環繞的可怕森林——┤固究諂，站到卡拉蒙身邊。坎德人面色凝重的看著大漢滿是淚痕的臉、紅腫的雙眼，慢慢的伸出手，放在戰士曾經強壯的臂膀上——翱-蒙，你是我們之中唯一來過這裡的人！你是唯一知道路的人。而且，還不只這樣。」泰斯指著前方。卡拉蒙轉過頭來。「你剛剛問我克麗珊娜小姐怎麼樣了。她就在那邊。她還活著，但是卻又好像死掉了。她的皮膚冰的嚇人，眼神僵直。她還在呼吸，心臟也在跳動，可是給人的感覺卻好像在她身體裡運送的是精靈保存屍體的防腐劑！」坎德人顫抖著深吸一口氣——翱-蒙，我們一定得幫她忙才行。也許那邊」－泰斯指著森林深處－「那些法師們可以幫助她！我抱不動她。」他無助的舉起手。「我需要你，卡拉蒙。她也需要你！我認為你算是欠她一次。」——八受傷是我害的嗎？」卡拉蒙氣沖沖道——安皇牽我不是這個意思，」泰斯說，邊揉著眼睛。「我想這不是任何人的錯。」——安歡裕的確是我的錯，」卡拉蒙說。
泰斯抬頭看著他，聽見卡拉蒙的聲音中有種他已經很久很久沒聽過的特質。大漢愣愣的站著，看著手中的酒瓶。「是該面對現實的時候了。我之前都把責任推到其他人的身上－雷斯林、提卡…但是其實我內心一直都知道，是我自己的問題。我做過一個夢，夢到自己躺在墓穴裡，我才知道－這已經是谷底了！我不能再墮落下去了。要嘛我就只能躺在那邊等其他人把土倒在我臉上－就像我埋葬克麗珊娜的那個樣子－不然我就只能自己爬出來。」——蒙長長的歎口氣。接著，他突然下定決心，把軟木塞回瓶口，酒瓶交給泰斯。「拿著，」他柔聲說。「我可能要爬很久才能回到地面，可能也會需要很多幫助。但是，我不再需要這樣的幫助了。」——班福卡拉蒙！」泰斯把手臂拚命伸長，盡量的抱住大漢的水桶腰。「我並不真的害怕這個陰森森的地方。我剛剛只是想我要怎麼自己一個人穿過這片森林。更別提還要帶著克麗珊娜小姐－喔，卡拉蒙！我好高興你恢復正常了！我－」——骯裕乖，」卡拉蒙尷尬的紅著臉，輕柔的將泰索何夫推開。「沒事了。我不確定我能夠幫上多少忙－我第一次來這邊的時候快要嚇死了。但是，你說得對。也許那些法師可幫忙克麗珊娜。」卡拉蒙臉色一正。「也許他們也能夠回答一些有關小雷的問題。那個溪谷矮人到哪裡去了？還有」－他低頭看著腰帶－「我的匕首呢？」——笆裁簇笆祝俊碧┤骨崆傻牧錕，注意力都集中在森林上——蒙臉色凝重的伸出手，抓住了坎德人。他的視線移向泰斯的腰帶。泰斯也跟著低頭看去。他驚訝的睜大眼睛——澳閌撬的侵ж笆茁穡刻炷模〔恢道這個匕首是怎麼跑到這裡來的？你也該知道，」他若有所思的說，「我敢打賭是你在打鬥的時候不小心弄掉了它。」——笆前。」卡拉蒙喃喃的說。他自言自語的拿回了匕首，正準備放回腰間的時候，突然聽見身後傳來一陣腳步聲。他警覺的轉過頭，一大桶的冰水不偏不倚的澆在他頭上——翱-蒙醒過來了，」噗噗把水桶丟在一旁，驕傲的宣告——蒙一邊試著把衣服晾乾，一邊觀察著眼前的樹木，過去的痛苦回憶又湧上心頭。最後，他歎了一口氣，站了起來，檢查武器，穿好護甲。泰索何夫立刻跑到他身邊——拔頤親甙桑彼迫不及待的說——蒙停下腳步。「走進森林嗎？」他絕望的問——胺匣埃當然囉！」泰斯驚訝的反問。「不然還要去哪裡？」——蒙雙眉深鎖，歎口氣，緩緩的搖搖頭。「不行，泰斯，」他沙啞的說。「你要待在這邊照顧克麗珊娜小姐。沒錯，你看，」他趕忙設法塞住輩德人一連串的抗議聲，「我只不過要稍稍走進森林裡去－呃，看看狀況。」——澳閎銜裡面有東西，對吧？」泰斯指控道。「這也是為什麼你不想讓我進去的原因！你打算要自己走進去，裡面將會有一場大戰，你會殺死它，而我會錯過所有的好戲！」——拔銥剎徽餉慈銜，」卡拉蒙喃喃的說。他擔心的看著被霧氣籠罩的森林，下意識的把劍綁緊一些——爸遼俑嫠呶夷閎銜裡面有什麼嘛，」泰斯說。「而且，你看，假設萬一你被它殺死了之後我該怎麼辦？那個時候我可以進去了嗎？我應該要等多久？它－這麼假設好了－五分鐘殺得死你嗎？十分鐘？我不是認為你一定會被打敗啦，」他看見卡拉蒙的眼睛睜大，急忙加上一句。「但是我真的應該知道，我的意思是說，因為你準備讓我負責剩下的事情…」——阪芻騁傻目粗眼前邋遢的戰士。「噗噗覺得－兩分鐘。兩分鐘就會幹掉他。要不要打賭？」她看著泰斯——蒙惡狠狠的瞪著兩個人，又歎了一口氣。畢竟泰斯只是實事求是而已。「我不確定會有什麼狀況，」卡拉蒙喃喃的說。「我－我記得上次，我們…我們遇到一個…一個怨靈。它－小雷…」卡拉蒙沈默不語。「我不知道你們該怎麼做，」幾分鐘之後他說。他垂頭喪氣的轉過身，慢慢的朝森林走去。