8 布斯先生的計劃 文 / 彼特裡斯·喬牧雷
逆時間飛行救總統－－8布斯先生的計劃
8布斯先生的計劃
「那麼說紀念碑還沒有修好，」邁特說，眼睛仍然望著碑的上面，這讓他生出一些煩惱。
「我想他們把錢都花在了買子彈和槍炮上了。」士兵對著紀念碑基座揮了一下手，「買大理石可不便宜。」
「況且，」牧牛人停了一下，噴了口煙，「為我們的國父修紀念碑有什麼用，假如我們還不知道我們到底有無寧日。」
「對於這件事，我們都是隨便聊聊，」士兵說，「國家剛剛走上發展之路，可是南部邦聯軍隊，就在我們的眼前毀壞了一切——就在眼前。」
「你的意思是，蓋兌斯堡戰役？」邁特問。
「對，就是蓋兌斯堡。」士兵憂鬱地點點頭，
「我沒有參加蓋兌斯堡戰役，不過我聽說過。」
「假如你參加了蓋兌斯堡戰役，」牧牛人說，「你可能還在那兒——是在地下。」
這個笑話讓邁特聽起來傷心，可是那兩個男人卻都笑起來了。「是的，先生，」士兵繼續說，「有兩萬人死在蓋兌斯堡。看，就像我在弗特-斯蒂文斯戰役丟了一條腿——他抬起他的假木腿——要是在蓋兌斯堡，我想我的命也丟在那裡了。」
「弗特-斯蒂文斯？」邁特問，「在什麼地方？」關於美國內戰，邁特知道很多，可是他從沒有聽到過這次戰役。
「就在眼前，」牧牛人說，「去年七月，就在那面山坡上。」他從面對河面的方向轉過身來，指著城市以遠的地方。
邁特望著遠處的山丘，那兒是農田和小片的叢林。南部邦聯軍隊曾到這兒佔領了華盛頓城。邁特能夠想像到那隆隆的炮聲和那農舍燃燒時的煙柱——離美國首都只有幾里地遠。
士兵很高興有一個聽眾，戰爭故事一個接著一個講。邁特乾脆爬到柵欄上，坐著聽。比如有一個有趣的故事，是講士兵的同伴怎樣為他們吃的腐肉舉行葬禮。有一個可怕的故事，是講一次戰役中的殺戮情景。還有一個悲傷的故事，是講士兵們發現他們的同胞，穿著南部邦聯的灰色制服，在戰場上穿行。
後來，邁特的目光從士兵身上轉移到運河橋上。約納森和艾密麗還是沒出現。出了什麼問題？「對不起，先生，」他問士兵，「現在什麼時間？」
「現在是找地方躲雨的時候，」牧牛人說。說話間一陣冷風吹來。「天氣又變了。」
士兵從外衣口袋裡掏出帶鏈的懷表：「一閒聊這就到了五點差一刻。」
謝過士兵，邁特折回運河。當然，艾密麗和約納森沒有來，有幾種可能。也許他們沒有看到華盛頓紀念碑，就猜測一定是邁特弄錯了1865年華盛頓紀念碑所在的位置，也可能是他倆為他們的任務所纏，不願中途罷休。
也有其他可能性，但這些可能性都讓邁特煩躁不安。他記得在一本書裡讀到，國防部長斯坦頓脾氣很壞，只要他對誰稍有懷疑，就會把他扔到監獄裡。要是斯坦頓也對約納森產生懷疑，會怎麼樣？
邁特走到運河橋中間時，他想到了艾密麗，一種更壞的可能性使他打了個寒戰。他最後一次見妹妹是在弗德劇院門前分手時。當時，邁特站在劇院對面的馬路旁邊，看到一個長著兩隻會說話的眼睛、留著小鬍子、穿著講究的年輕男士，正幫艾密麗上台階。就在這同時，邁特馬上意識到自己好像在哪兒見過這傢伙。現在他擔心，這個似曾相識的傢伙就是兇手約翰-韋爾克斯-布斯。
要是布斯發現艾密麗知道他的陰謀並且還準備制止他，會怎麼樣？艾密麗一時昏了頭，會什麼都講出來的。邁特一想到這些，喉嚨裡就像卡了魚刺一樣難受。
現在，邁特加快了步伐，朝弗德劇院方向走去，他要到那兒看看艾密麗怎麼樣。邁特沒有走第17大街，他估計順著運河到第15大街，然後再到賓夕法尼亞大街會更快點。到賓夕法尼亞，邁特就會想起去劇院的路。艾密麗應該還在那裡，約納森也應該在那兒，因為按道理說，弗德劇院是一個最有可能會面的地方，除了華盛頓紀念碑。
剛走到第15大街，邁特很快發現自己已置身於一片貧民窟之中。這裡到處都是用油布搭起來的簡陋小屋，穿著破爛的黑人小孩，站在門口看稀奇一樣盯著邁特看。邁特心裡受到了不小的震動，想，即使穿上哈克-芬的衣服，他的鞋子他的夾克，在這個貧民窟裡都顯得無比排場。
就在這個貧民窟裡，一場慶祝活動正在舉行。街道中間燃起了熊熊大火，斑卓琴在洗衣盆一樣大小的皮鼓和擊節器的伴奏下，奏出了激揚的樂調。歡樂的人群圍著篝火又是跳舞又是鼓掌，唱了一首又一首歌曲。每次到了合唱曲的時候，他們都指向站在樂師旁邊的黑人士兵，士兵驕傲地一笑。「約書亞勇往耶利哥之戰，」他們唱道，「大牆轟然倒塌！」
邁特沉浸於這種歡樂氣氛中。對於這些人來說，戰爭的勝利有著特殊的意義，遠勝於美國作為一個國家能否存在下去（實際上，他們連這裡的公民都不是）。戰爭對他們來說是關係著他們做奴隸還是做自由人。
邁特也參與到了這種歡樂氣氛中。他也跟著鼓掌擊節，跳哇唱呀，樂而忘己。後來，他朝篝火和人群外面一望，突然發現，天已經黑了。呀！他必須趕到劇院，找到約納森和艾密麗。
來到賓夕法尼亞大街，邁特匆匆經過賓館、酒店和報館。這裡也正在舉行慶祝活動。夜色漸漸變濃，慶典的蠟燭在樓上每一層的窗戶裡閃閃爍爍，激越的歌聲仍不斷從酒店傳來。「光榮，光榮，赫利路亞（讚美神）！」這是邁特聽起來非常熟悉的一首合唱曲。
回到今天早上三個小孩降落的第十大街時，邁特打算穿過大街到對面的弗德劇院，正在這時，從劇院中間拱廊處走出一幫人來，其中一個人顯得特別突出，就像一個雄孔雀立於一群鴿子中間。
就是他，邁特想。約翰-韋爾克斯-布斯！穿一身時髦的黑色外衣，手執馬鞭，領著一群人下台階。和他走在一起的人，穿著皺皺巴巴的衣服，像是做體力活的人，也可能是混混兒。
布斯還在到處走動，這可不是好消息，看樣子艾密麗的計劃根本就沒有起作用；約納森的第二步計劃，說服國防部長來抓布斯也沒有成功。
必須有人來監視布斯，並且找機會制止他。就算是今天晚上約納森和邁特的努力能阻止林肯去弗德劇院，但這並不能根本擺脫危險，就算是邁特、艾密麗還有約納森阻止了謀殺林肯的陰謀，可是到明天，到下星期，謀殺事件照樣會發生，他們的行動有多大幫助呢？
這個仇恨亞布拉罕-林肯的人帶著他的隨從走進了明星酒店，就在劇院的隔壁。邁特跑過街，跟在他們後面溜進了酒店。他擔心又被人趕出來，不過沒有一個人注意他，只看到一巡酒過後，布斯付了賬從後門出去了。邁特盡量躲在陰影裡，跟著他走進小巷。
讓邁特吃驚的是，布斯徑直去了小巷的一個馬廄裡，然後牽出一匹馬來。這一下子沒指望了，邁特心想布斯騎上高頭大馬，我怎麼能趕上他呢。
不過，布斯騎著馬沿小巷朝第九大街走時，邁特還是一路小跑跟在他後面。幸虧交通堵塞布斯跑不起來。即使如此，邁特已經跑得氣喘吁吁肚子疼了。邁特一直盯著布斯轉過街角上了賓夕法尼亞大街，然後直朝國會大廈方向走去。正當邁特猶豫著要與他保持著多遠為好時，布斯在國家賓館前已經勒馬止蹄。
布斯把馬牽進這裡的馬廄，接著從有大柱子的門廊那兒走進賓館。邁特也想跟進去，但被門衛搡了出來。門衛用帶著手套的一根手指點著邁特說：「衣冠不整的小孩不能進來，謝謝合作！」
邁特鼓足勇氣，竭力爭辯道他是來送信的。門衛只是笑笑：「用電話聯繫，在角落那兒！」
現在只有等了。他在賓館前的人行道旁等了很長時間。過往的馬車在這裡停下來，等待從賓館出出進進的先生和女士，但就是不見約翰-韋爾克斯-布斯。
這時，天開始下起雨來，一個賣肉餡餅的老闆，主動讓邁特到他的遮雨棚下躲雨。
「有沒有後門到賓館裡？」邁特有點討好地問賣餡餅的老闆。他解釋他有重要「信息」要傳遞給布斯先生。
「不要擔心！」小攤販笑了笑，「約翰-韋爾克斯-布斯先生總是喜歡別人把他的馬牽到前面來。這個人喜歡出風頭。不過他很大方，」小攤販很快補充道，「他在我這兒買餡餅從來不要找錢。」
起霧了，路燈柱上的煤氣燈罩上了一層光暈。此時，邁特等的時間越長，越感到不安。布斯已經離開了，執行他的謀殺任務去了？
邁特的擔心，並沒有使他忘了自己的肚子，他忍不住朝小攤販盤子裡的餡餅偷看了兩眼。要是下一次旅行（假如有下一次旅行的話），一定要帶點什麼東西，可以換吃的。
很快邁特忘了點心的事，因為一個穿黑衣服高筒馬靴的人，正朝門廊那兒走去。
「我給你講什麼來著？」小攤販對邁特說。
邁特很緊張地盯著布斯。這位演員在門廊處稍停片刻，用他那黑色的憂鬱的眼睛朝夜色裡深深地一望。接著，他戴上寬沿呢子帽和手套，躍身上馬，碎步上了大道，向白宮方向走去。
邁特緊跟其後，慶幸剛才還休息了一會兒。在第九大街，布斯轉了個彎，又穿過幾條街道，正好在一個十字路口勒住了馬。邁特忍不住朝路口轉角處的一棟高大建築望去，它就像一個巨大的生日蛋糕，幾十個窗戶裡都閃爍著蠟燭的光輝。
一個騎著高頭大馬的警察慢慢走過來，向上頂了一下帽子。「晚上好，布斯先生。」他朝街對面的高大建築點點頭，「他們在專利局慶祝勝利，嗯？」
「我希望它著了火，燒光。」布斯狠狠地說，接著他跳下馬，把韁繩交給一個等在路邊的小孩手裡。他進一個小酒店時，馬刺擦在石階上，發出「卡卡」的聲音。
邁特朝小酒店門前溜一眼，看到幾個大字：赫頓酒店。遠非國家大酒店那麼漂亮。他悄悄跟隨演員走到門廊處，非常小心地打開門。他不想再一次被踢出酒店。
邁特瞥見布斯的馬靴一直消失到樓上。他敢不敢跟上去？坐在桌子旁的一個女人正朝他望著呢。
這時門廊裡又響起了腳步聲，邁特問到一邊，一個頂著柳條籃子的白髮男人走過來。男人放下籃子，喘息著向邁特做手勢。「來，小孩，噓！裡面有一枚五分硬幣，一會兒給你。」他示意邁特拿起籃子跟他上樓。
多幸運呀！邁特心想，迫不及待地抓起籃子。上樓，這是一個多好的理由。
上了年紀的男人氣喘吁吁地直上三樓，邁特跟在後面，當然，這會兒他還看不到布斯。邁特裝了那枚五分硬幣，踮著腳尖從破地毯上走到廳的一端。他好像聽到了從頂頭的那一扇門背後發出的聲音。
真是老天有眼，剛好門上有廢棄的鑰匙孔。邁特跪下來，一隻眼睛對著鑰匙孔。噢，這太好了——他能夠看到房間的大部分。
布斯背對著門站著，一點不會錯，一看他電影明星一樣的姿態就知道。房間裡其他三個人，誰也沒有明星的樣子。正對著門的，是一個年輕人，長得像一個足球運動員，肩膀和胸膛都顯得很有力量。不過他軟塌塌地靠著牆，目光近似於呆滯地望著布斯，就像一個危險的歹人正等他的主子的命令。
站在洗臉架前面的一個中年男人，長著一小撮蓬亂的小鬍子和紅眼睛，他望著布斯的時候，兩手神經質地扯動著他那發皺的夾克。另外一個人比布斯還年輕點，半坐在床邊的踏腳板上。他的下顎鬆弛，聽布斯發話的時候，嘴巴大張，臉上聳出幾道皺紋來。
邁特的心一陣狂跳。這就是大家知道的陰謀家。
「希沃德家，准十點鐘，路易斯，」布斯說，「告訴他們，衛生部長要你送一封信，而且必須親自送到。你被帶到他的臥室時，就知道該怎麼做了。」布斯最後一句話幾乎是從牙齒縫裡擠出來的，以至於他的聲音都有點顫抖。
路易斯的回答很平靜：「我會知道怎麼做，頭兒。」他咯咯地笑了。
邁特身上發抖。他們連希沃德州長也不放過？
「你行動的時候，」布斯繼續對路易斯說，「記住，就在同時，我，也舉起了我的武器，就像上帝對暴政者的懲罰。」說著話，他從大衣口袋裡抽出手，張開，手掌上是一個小巧的銅手槍，飾以金絲飾品，像是一個玩具。
「但是如果有什麼不測的事發生了怎麼辦？」面貌愚蠢的年輕人問，「他要是出不來怎麼辦？」
「你只須在希沃德家外面等著，備一匹馬，戴維，」布斯嚴厲地說，「要像個男人樣子！路易斯需要你把他帶出華盛頓，我和你們兩個在海軍造船廠大橋另一邊會面。」
「布斯先生，」年紀大的插話進來，帶點輕微的德國口音，「我們喝點白蘭地可以吧？只為了祛祛寒。」
「過一會兒我們會乾杯的，」布斯冷冷地說，「不過佐治，你記住你的任務了嗎？你得回到柯克伍德酒店你的房間。十點鐘你下樓到副總統約翰遜的房間，然後……我們要行動如一，為神聖的南方雪恥！」
邁特的肌肉因恐懼而變得僵硬起來。這比他意識到的更糟糕。布斯並不是僅僅要謀殺總統——他計劃要顛覆整個美國政府。邁特搖晃了一下身體，好使自己更清醒一些。現在該做什麼呢，待在鑰匙孔這兒？那他聽到這個卑劣殘忍的計劃起什麼作用？邁特必須出去找個警察，現在，馬上，否則就太晚了。
情急之中，邁特正要跳起來，他的鞋跟掛在了地毯的裂口處，身子直朝後趔趄，他本能地一把抓住門把手，發出「卡啦」一聲響。
房裡低沉的聲音戛然而止。邁特屏住呼吸，踮起腳尖走開，希望這並沒引起他們警覺。然而，有人尖厲地問：「誰在那兒？」
接著，門很快被拉開了，長著一身橫肉的路易斯猛撲向邁特，抓住他的後衣領，摜進屋內。
布斯吃了一驚，不過他很快譏諷地笑道：「一個聯邦特務——一個小孩。」然後又敲著桌子大叫道：「誰派你來的？」
「我們沒有時間多囉嗦，」路易斯說，他那鋼釬一般的手指幾乎挖到了邁特的肩膀裡面。「你最好讓我把他的脖子擰斷好了。」就像邁特本是一隻任意宰割的雞。
「不，」布斯嚴厲地說，「我們神聖的事業決不容許讓不神聖的行為玷污。先把他關在櫥櫃裡。」
「要是由我來決定的話，我非把他的脖子擰斷不可。」路易斯聳聳肩，把邁特推進一個活動櫥櫃裡。邁特聽到了鑰匙轉動的聲音。
「現在，」布斯以一種話劇對白的聲音說，「在我們離開之前，先乾杯，夥計們。」接著發出了拔酒瓶木塞的聲音。「為南方乾杯！」約翰-韋爾克斯-布斯大聲說，「讓她的一切敵人死去吧！光榮屬於她的英雄！」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
小草掃校｜｜中國讀書網獨家推出｜｜http：／／www。cnread。net