3　「叫我哈姆雷特」 文 / 彼特裡斯·喬牧雷

    逆時間飛行救總統－－3「叫我哈姆雷特」

    3「叫我哈姆雷特」

    艾密麗這個小可愛，在這超時間的旅行裡，心都提到嗓門兒了。她喜歡歷險，不過真的作時間旅行，她可有點害怕。它比任何對她來說可怕的東西都要可怕。

    在第一次時間旅行歷險時，艾密麗差點沒逃離那艘沉船；第二次歷險時，她在戰場上奔跑，躲避著英國人的槍彈；但是，這種全身消融的感覺是最可怕的。

    過了一會兒艾密麗感到了自己的腳觸到了地面——有一種堅固的感覺，不過有些崎嶇不平。她搖搖晃晃，猛力地墜下來。要不是她穿了上衣和裙子，還有那可笑的長褲，她一定會擦傷皮膚的。

    艾密麗抬頭朝上看，約納森和邁特正離開她朝那條街的另一端衝過去。「注意，艾密麗！」邁特在她的上面大聲告訴她。

    艾密麗此時聽到了馬蹄「卡噠卡噠」的聲音和車輪尖厲的磨擦聲。這時，一輛兩匹馬拉的馬車朝這邊直駛過來，駕車的顯然看到了艾密麗，便大聲吆喝著那兩匹馬，想盡量繞過艾密麗。艾密麗也想盡量跳開，沒想到她一下子踩到了自己衣服的折邊，衣服扯破了，她又一次倒在了地上。

    此時此刻，文密麗知道自己該做什麼，得趕緊躲到路的一邊。可是她連這一點都沒做到。就像在比賽時的緊要關頭，時間似乎凝固了。你希望你的手腳靈活點，偏偏這時候它們都非常僵滯，它們就是不聽話。

    突然，有一個人一下子用胳膊夾住艾密麗，把她扔到了路的一邊。就在這同時，馬車滾滾地從她身邊馳過，挨得那麼近，艾密麗都能看清車輪上的輻條和車輪邊上的鐵包皮。

    「天啊，太危險了！」一個溫和的聲音從她上面傳來，「傷著了沒有，親愛的？」

    在林蔭道上，艾密麗坐起來之後，她轉過身，看到一個年輕人，身穿黑色的內衣，外罩一件淺顏色的外套，正低頭朝著她看呢。這個年輕人臉色有些蒼白，長著一雙黝黑閃亮的眼睛和一溜銀灰色的小鬍子，像電影裡的明星那麼英俊。她幾乎想一定在電影裡看到過他，儘管絕對沒有，因為那時候的人還沒有生產齣電影。

    「你沒有看到馬車過來嗎？」他問。他像爸爸那樣顯出關心和憂慮。在他後面，站著一群好奇的人，艾密麗聽到有人在含混不清地說，「……要叫醫生吧？……駕車太魯莽了，叫警察……小孩子應該呆在家裡，住在哪……」

    「沒事，」艾密麗堅定地說。現在她安全了，於是就想他們當初真是設計劃好。真蠢，選一個大街作為降落點。照片裡，弗德劇院前的大街是空空蕩蕩的，可是現在這兒車水馬龍。「我摔下來了，我看到了馬車，不過……」

    「好了，不要說話了。」那個年輕人朝那群人一揮手，要他們散去。他領著艾密麗踏上劇院的台階，一邊走著，一邊戴上帽子和手套，收拾著文件。「進來吧，坐下來歇一會兒。我會叫一位女士把你打扮得乾淨一點。」年輕人用一隻手扶在艾密麗的肩頭，領著她從一個拱門進了劇院。

    「好的。」艾密麗暗自笑了。真幸運。她曾想，編一個什麼樣的故事，好使自己能逗留在弗德劇院裡。她必須留在劇院裡，因為在這兒艾密麗才有機會揭露布斯這個刺客。

    據說下午什麼時候布斯會來劇院。艾密麗的想法就是一會兒也不放鬆地盯著布斯，看他什麼時候溜到樓上，在總統的包廂裡耍花招。他會在包廂的內門上鑽個洞偷看，並且用一塊木頭卡住外門。如果艾密麗可以找個人，比如像劇院經理，看看布斯在做什麼，這個兇手就會被抓住，林肯總統也就會被挽救下來。

    現在她有一個好的理由留在劇院，並且她還有一個嚮導。從這個年輕人談話的樣子看，他一定與這個劇院有密切關係。艾密麗抬頭看著她的救星笑了。

    「你真是個勇敢的小女孩！」當他們走下長長的劇院長廊時，年輕人閃亮的眼睛看了她一眼。

    艾密麗看著舞台上，一些演員正在排練一個場景。艾密麗聞到了道具的油漆味和木頭的味道，似乎那是一個優雅的小屋。艾密麗真希望也能在台上排練。《湯姆-索亞》一劇多有趣呀，遺憾的是那已是過去的事了。

    艾密麗的新朋友領著她登上舞台，好像他有十足的理由可以走上去，那些排練的演員沒注意他們。「你是演員嗎？」走到舞台的側面時，艾密麗小聲說。

    「是的，但不是在這個劇裡，」年輕人說，「你不知道我是誰嗎？」他逗笑道。「允許我介紹一下自己，你可以稱呼我——」他停頓了一下，臉上露出不同一般的表情。

    就好像他熱愛的人一去不返了一樣，艾密麗想。

    「叫我哈姆雷特，」他用一種低沉的，但有力的聲音說。短暫的沉默，接著他又對艾密麗笑了。「你呢，我一定在劇院的前排看到過這張可愛的小臉蛋和這美麗的長卷髮？」

    哇，這是怎樣的奉承話呀，艾密麗想。「我叫艾密麗-科文。我上個星期也演了一個劇，叫《湯姆-索亞》，我只是演了一個小角色，但我非常喜歡它。」

    「我沒聽說過《湯姆-索亞》，」年輕人獻媚地說，「但是我相信你一定為這個劇增光不少。好了，現在我去給你找杯水喝。格爾蕾小姐總是在她的花布桌子上放一罐飲料。」

    「噢，我想我不需要喝水。」艾密麗這時正好想起邁特的警告，1865年華盛頓特區的水「有污物」。邁特告訴過妹妹：「不要喝那些水，除了燒開的！要不然，你會得一種可怕的病，比如說傷寒病。」

    「哈姆雷特」似乎一定要艾密麗喝點什麼，他去後台的樓上一會兒，端來了一杯茶還拿了一些餅乾。艾密麗吃完點心，他們就走出來坐在劇場的前排看排練。

    「你不在意等一會兒吧？」這位演員問，「勞拉小姐排練完畢，我要她找個人把你的衣服縫補一下。」

    艾密麗當然不介意，只要能夠呆在劇院裡。不管怎麼說，坐在這裡，能夠閒聊和著這些演員。他們正在做著過火的表演——大踏步地在台上來回走動，大幅度地舉手投足，搖晃著腦袋。

    這個年輕人每次低頭朝她微笑時，她都能感到他的瀟灑可愛。她從來都沒遇到過像他這樣英俊可愛的人。實際上，剛開始的時候，她還懷疑為什麼他要討她的好。不過很快她就斷定，這個年輕人是那種憑著英俊的外表到處走動的人。她想到了約納森的姐姐格麗絲，她很崇拜那些搖滾歌星，要是格麗絲遇到了這個年輕人，他只要用多情的眼睛看她一眼，她準會昏過去的。

    「多麼討厭的演出呀！」年輕人朝舞台揮了揮胳膊，一副輕蔑的眼神，「但是《我們的美國同胞》一劇是多麼大的成功呀，如果我來演莎士比亞的劇作，我寧可只要一半的演出費，而且什麼時候演都可以。《麥克白》、《李爾王》、《羅密歐與朱麗葉》、《哈姆雷特》……」

    演員盯著劇場黑暗的地方，繼續用一種低沉的調子說：「但是，最有吸引力的表演是在國家這個政治舞台上。」他那黑亮的眼睛裡流露出一絲失望的神情，「噢，艾密麗，那是一個偉大的事業，那是一種美麗、自由的事業。那是一個偉大的夢想。現在——現在，我可愛的祖國四分五裂，正在流血。我們變成了暴君的奴隸。」

    艾密麗看著「哈姆雷特」，再也沒有那麼輕鬆了。他談的都是一些什麼？「我想，現在奴隸都得到了自由。」

    他似乎沒有聽她說話。「我做了些什麼？而那些偉大的英雄獻出了他們的生命與暴政做鬥爭。」他用拳頭敲打著自己的胸部，說出的話像是從哪出劇裡挑出來的：

    「我，被謀殺的可愛的父親的兒子，

    我一定要報仇……」

    「哈姆雷特」苦楚地笑了笑，壓低聲音說，「我任何事情都沒做。」他握緊手杖，就像緊握劍柄。

    艾密麗的腦子裡出現了一種模糊不清的念頭，她似乎已經意識到坐在她身邊的這個人是誰。這個念頭變得清楚之前，有兩個人從舞台上走下來。其中一個穿得很體面，一身套裝，銀灰色的表鏈掛在馬夾上，領著一個穿著黑色無領襯衫的勤雜工沿著劇院通道向上走。

    「首先，艾得，」穿著套服的人說，「把包廂裡的隔板拿掉。」他指著上面靠右邊的包廂，那包廂掛著飾帶和金色的緞簾，邊上還飾以紅色的牆紙。

    「好的，先生，弗德先生。」艾得說。

    「再把那個紅色的搖椅拿下來——你知道我指的是哪一個，」弗德先生繼續說。「林肯總統喜歡搖椅。」看到坐在艾密麗身邊坐著的那個人，他揮著手笑著招呼道，「哈羅，你好，布斯！」

    布斯！艾密麗倒吸口冷氣，偷偷地盯了「哈姆雷特」一眼。當然，她以前看到過布斯——那是從邁特在圖書館裡借來的書裡看到的！

    「約翰-韋爾克斯-布斯？」她問。

    他逗趣地看了她一眼，就好像在說，這世界上除了艾密麗，誰都知道他是誰。接著他抬手指著弗德先生：「有什麼消息？」

    弗德把手插進上衣口袋裡，眼睛詭譎地直閃爍，停了一會兒，他說，「我有最好的消息，你知道，你的好朋友林肯和他的夫人，今天晚上要來看演出。」

    聽到這些話，布斯英俊的臉似乎由於憤怒而抽搐、扭曲，就像電影中的魔鬼，艾密麗想，不由自主地朝後面縮了縮。假如她以前看到他是這種模樣，她絕對不會說他英俊。

    布斯從凳子上跳起來，把凳子使勁朝後面一推，發出「卡啦」一聲響。

    艾得吃了一驚，避開到休息室裡去了。弗德後退幾步，舉起手說：「只是開了個玩笑，約翰。」

    布斯臉上的表情平和了許多，不過他一點也沒笑。他把他的絲帽朝上推了推，把他的手杖夾在胳膊底下，用一種非常低沉的聲音說話，艾密麗幾乎很難聽到：

    「噢，這已是第四次了，我的充血的思想，再沒有什麼有價值的東西！」

    接著，約翰-韋爾克斯-布斯大踏步地走出了劇院。

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－

    小草掃校｜｜中國讀書網獨家推出｜｜http：／／www。cnread。net