十三 文 / 喬治·盧卡斯

    星球大戰－－十三

    十三

    戰鬥機一架接一架地陸續降落，滑進廟宇的棚廠。興高采烈的技術員們、機械師們以及同盟指揮部的其他人員蜂擁而上，雲集在它們周圍。另外幾位生還的飛行員早已走出飛機，等候著迎接盧克。

    在盧克的戰鬥機的另一側，人少得多，也較為克制。他們是兩三位技術員和一個形貌像人的高個子機器人。機器人憂心忡忡地注視著人們登上佈滿焦痕的飛機，將一個仰臥著的嚴重燒傷的機器人扶起來。

    「啊，天呀！是阿圖嗎？」斯銳匹歐彎下腰湊在燒焦了的機器人面前，嘴裡不住地懇求著，「你聽見我的話了嗎？你說話呀！」他的雙眼一眨都不眨地轉過來凝視著其中一位技術員，說：「你一定能治好他，對麼？」

    「我們一定盡最大努力。」這個人察看著阿圖那焦痕纍纍的金屬和鬆脫的元件，「他的傷勢很重。」

    「你一定得治好他！先生。如果我的什麼電路或組件能派用場，我樂意把它們捐獻出來……」

    他們緩緩地離開了那裡，完全沒有注意到周圍的喧鬧和激動。機器人跟醫治機器人的人類之間存在著一種十分特別的關係，他們互相融含，有時，人和機器之間的界線比許多人願意承認的要模糊得多。

    三個身影構成了狂歡氣氛的中心，他們爭鬧著看誰最會祝賀對方，然而當輪到用手輕拍對方的肩背以示祝賀時，喬巴卡因為其他兩位不敢一試而獲勝。伍基由於急於想向盧克致意而險些把他撞倒，弄得十分尷尬，引起哄堂大笑。「我知道你會回來的，」盧克叫道，「我就知道。假如你不是那樣飛來，漢恩，我早就化作塵埃了！」

    索羅仍然是他那副沾沾自喜的自負模樣。「喔，我讓一個農村少年駕著飛機單獨去跟死星作戰，實在不放心呀！而且我也開始認識到會發生什麼事情，我感到很不甘心，盧克——讓你有機會贏得所有的榮譽、取得全部的獎賞。」

    在他們談笑之間，一個體態輕盈的身影，身披飄拂的長袍，以一種和參議員身份很不相稱的姿態奔到盧克面前。「你成功了，盧克！你成功了！」莉阿叫喊著。

    她撲進他的懷抱，擁抱著他。他抱著她旋轉起來。然後她走到索羅跟前，又一次擁抱。不出所料，這位柯爾裡安人並不像盧克那樣窘迫。

    盧克突然對人群的奉承感到厭倦。他轉過身，向疲憊不堪的戰鬥機讚許地看了一眼。然後，他視線向上，移到頭頂上高高的屋頂。有片刻工夫，他覺得自己聽到了一種微弱的聲音，彷彿是一種滿意的歎息，和過去一個古怪的老人在高興的時候舒展身體時所發出的歎息一樣。當然，這也許是從蒸氣騰騰的叢林襲來的一股熱風。但是，不管怎樣，盧克還是朝上向著他心目中所看到的人微微一笑。

    在這座宏大的廟字裡，有許多房間都已由同盟的技術人員改造過，以適應當前的需要。然而，即使他們再迫切需要，建築家們也不忍去破壞古老的覲見殿堂遺跡的古典美，而讓它保持原樣，只是將蔓延進來的莽叢和瓦礫清除乾淨。

    千萬年來，這座寬敞的殿堂第一次賓客滿堂，成千名義軍士兵和技術人員列隊站立在古老的石頭地面上。這是他們在奔赴新的崗位或返回遙遠故鄉之前最後一次歡聚一堂。士兵們穿著筆挺的軍服和雪亮的盔甲排成陣列，破天荒第一次顯示出同盟的威力。

    對起義事業給予過支持的許多星球，他們的旗幟在殿堂裡的輕風中飄揚。在一條長長通道的遠端坐著一位身著白袍的美麗少女，白袍上綴著一道道玉髓波紋——這是莉阿-奧加納參議員的官職印記。

    在通道的另一端出現了幾個身影。其中一個身體魁偉，週身披毛。他總是恨不得找個地縫鑽進去，但在同伴們的敦促下，只得硬著頭皮順著通道向前走。盧克、漢恩、喬衛和斯銳匹歐花了幾分鐘才走完這段距離，在莉阿面前站住。盧克從坐在附近的其他要人中認出了多唐納將軍。稍停片刻，一個光澤閃閃、形容毫不陌生的阿圖裝置走過來加入他們一夥，站在誠惶誠恐的斯銳匹歐身旁。

    喬巴卡緊張地把腳在地上磨來擦去，作出種種希望離開此地的表示，當莉阿起身向他們走來時，索羅讓他靜了下來。與此同時，旗幟一齊向前傾斜，出席殿堂集會的全體人員都轉過臉面向高台。

    莉阿將一枚沉甸甸、金燦燦的東西掛到索羅的脖子上，然後又格外費勁地給喬巴卡掛上了一枚，最後又在盧克的脖子上掛了一枚。接著她向人群作了個手勢。嚴格的紀律頓時鬆弛下來，到會的每個男女和機器人現在可以縱情歡樂了。

    盧克仁立著，淹沒在人群的歡呼和叫喊的聲浪之中，但他卻發現自己的思緒既不在與同盟共事的可能前程上，也不在和漢恩-索羅以及喬巴卡作冒險旅行的機遇上。他發覺他的全部注意力都被容光煥發的莉阿-奧加納所吸引，雖然索羅曾聲稱這是未必可能的。她注意到他的大膽的凝視，但這次她只是嫣然一笑。

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－

    書香門第掃瞄校對