十四 文 / 喬治·盧卡斯

    帝國反擊－－十四

    十四

    「千年獵鷹」終於安全地停在了一艘巨大的反軍巡洋艦上。遠處，一顆巨大的紅色星星發射出一團燦爛的紅光——這團紅光把它鮮艷的紅色投射到小運輸船傷痕纍纍的機身上。

    盧克夭行者在這艘反軍星球巡洋艦的醫療中心處休息，一個外科機器人，圖—完貝，在護理他。年青人正靜靜地坐著，若有所思地，這時圖—完貝正耐心地查看他那只受傷的手。

    抬起頭，盧克看到萊亞，後面跟著阿杜—德杜和塞—斯內皮爾，正走進醫療中。已，看看他的進展情況，也許還給他帶來些快樂。但盧克知道，他在這艘巡洋艦上所接受的最好治療就在他面前這幅絢麗的圖像之中。

    萊亞公主正微笑著。她的眼睛大大的，並閃爍著一種奇妙的光輝。她看上就像地第一次看到她時那樣——感覺已是上一輩子的事了——那是阿杜—德杜第一次投射出她的全息圖像。而且，在她長得拖到地板的，最純潔的白色長袍中，她看上去就像天使一樣。

    盧克舉起他的手，把它遞給圖—完貝。這個外科機器人仔細看了看這只精巧地連接在盧克手臂上的仿生手掌，然後把一條輕度硬化的帶子包在手上，再在帶子上接上一個小的電子元件，輕輕地弄緊它。盧克把他的新手捏成一個拳頭，感覺到在圖—完貝的儀器作用下，手掌產生一陣痊癒的脈動。然後他放鬆了手掌和平臂。

    萊亞和兩個機器人向盧克走過來。這時，從內部通訊系統中傳出一個聲音。是蘭度。「盧克……」這個聲音高聲宣佈道，「我們已準備起飛了。」

    蘭度-卡內森正坐在「千年豬鷹」的飛行員座位中。他已失去了這艘運輸船，而現在再次成為它的船長反而讓他感到非常不自在。在他的副駕駛座位中，高大的類人猿也注意到了他的新船長的不安，這時，他打開一個開關，讓飛船準備起飛。

    盧克的聲音從蘭度的互通訊器中傳出來。「我會在塔托勒上與你會合。」

    蘭度又對著他的互通訊器，但這一次是對萊亞。「別擔心，萊亞，」他說，「我們會找到漢的。」

    喬巴喀也靠過去，對著互通訊器吼了一聲他的再見——一有可能超越了時間和空間的界限，可能被漢-索洛聽到的吼叫無論獵獎者已把他帶到了什麼地方。

    最後一個道別的是盧克，儘管他不願說再見。「保重，我的朋友們，」他的聲音中有了一種新的成熟，「願『力量』與你們同在。」

    萊亞一個人站在巡洋艦的圓形舷窗邊。她穿著白色長袍的苗條身影在巨大的飛船中顯得更加憐小。她凝視著那顆在浩翰的黑色海洋中燃燒著的鮮紅色星星。

    盧克，後面跟著斯內皮爾和阿杜，走到了她的旁邊。他完全理解她現在的感情，因為他也知道這樣的一個損失是多麼的可怕。

    他們一起站著，面對著誘人的天空，看著「千年獵鷹」威嚴地穿過反軍的艦隊，向另一個方向急駛而去。

    這一時刻，他們不需要任何言語。盧克知道，萊亞的心和思緒都在漢身上，不管他在哪或他的命運可能是什麼。至於他自己的命運，對於他自己，他現在比以前更加地不能確定，——甚至是在這個遙遠星系的單純農場少年第一次瞭解到那種被叫作「力量」的、不可捉摸的東西之前。他只知道在他出發去營救漢之前，他必須回到猶達那兒，完成他的訓練。

    慢慢地，他摟住萊亞和斯內皮爾，以及阿杜。他們勇敢地面對著太空，每個人都凝視著同樣的鮮紅色星星。

    （全文完）

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－

    書香門第掃瞄校對