第一節 原始羊駝 文 / 儒勒·凡爾納
約納丹號歷險記－－第一節原始羊駝
第一節原始羊駝
這頭動物和藹可親，修長的脖頸優雅的如彎弓，臀部渾圓，雙腿細長而有力，肋部凹陷，毛色呈褐色，紅裡透黃，加附著白色的斑點，尾巴短小，威風凜凜，全身長著厚密的長毛，它在當地名叫Guahaeo，法語稱它為原始羊駝。遠遠看去，這些反芻的原始羊駝，給人一種錯覺，像似一匹讓人騎著的馬，而且不止一個遊客被其外形所迷惑，誤把一群向地平線奔馳而去的原始羊駝，當成了騎士群。
在這片荒無人煙的地區，這是唯一可見的活物，這頭原始羊駝，來到這廣袤無垠、草原中央的小山崗上停住腳，草原上燈心草沙沙地作響，叢生的荊棘植物到處暴露出它鋒利的尖刺，它迎風呼吸著從東方徐徐拂來的微風，它目光十分專注、警惕，兩隻耳朵豎立著，不停地前後扯動，它在側耳傾聽，任何一點風吹草動、任何一點疑問，它將準備著溜之大吉。
平原的外貌並非一馬平川，這裡和那裡，隨處可見大地被狂風暴雨衝擊出的縱橫溝壑，留下凸凹的山巒小崗。離山脊僅一步之遙的山坡邊，掩隱著一個土著人——印第安人，他正在匍匐前移，以至原始羊駝毫無察覺，他四分之三的身體裸露著，所謂的衣著，只是一片襤褸破碎的獸皮，他潛伏在深深地草叢中，像是在接近一隻垂涎已久，而又怕把它嚇跑的野兔一般，他躡手躡腳地向前挪動，然而這只原始羊駝還是有所察覺，感到岌岌危機就在眼前，開始顯得焦慮不安。
驀然，一陣辟拍的聲響，打破了這萬籟俱靜的空間，一支索套呼嘯地沖這頭野獸飛落下來，長長的皮帶與它擦身而過，掉在羊駝的尾巴後面的地上，卻打空了靶子。計劃落空了！原始羊駝快疾如飛地逃之夭夭，當印第安人爬到山脊頂端時，羊駝早已消失在樹林叢中，無影無蹤了。
然而，如果說原始羊駝已經脫離了危險的話，那麼這回該輪到這個印第安人將面臨巨大的潛在威脅。他把繩索套收回來，扣掛在自己的腰帶上，然後正準備下山，就在這時，與他只有一步之遙處，突然發出豹子的狂怒咆哮，剎那間，那頭野獸猛撲到他的前面。這是一頭體格強壯的美洲豹，長著淺灰色的毛，毛上黑點斑斑駁駁，黑點中間像瞳孔似的熠熠閃亮。
這個土著人對這種猛獸的凶殘、冷酷，是瞭如指掌的：它只要一張開那血盆大口，就能將自己置於死地。他往後一退，倒霉！他的腳踩滑的石頭滾下來，而使他失去平衡，最後他還是從腰間拔出海豹骨頭做成的細長尖刀，試圖依靠這刀與之周旋而自衛，也正是這一霎時間，他希望自己能站起來，使之處於最佳位置，可惜為時已太晚了！那只被輕微觸了一下的美洲豹，更加惱羞成怒，一下把他掀翻在地，猛地舉起爪子，撕裂他的胸膛，他頓時失去了知覺，也正是在這個時候，響起了卡賓槍清脆的聲音，一顆子彈打穿了美洲豹的心臟，它像被雷電擊中一般，癱倒在地。
離那百米遠的地方，從懸崖中的一塊岩石上，冒出一股淡淡的白煙，一位男子，卡賓槍仍然架在肩上，矗立在這塊岩石上面。
他是一個典型的阿里烏斯派信徒，他肯定不是這個受傷者的同胞，因為他不是棕色皮膚，儘管他的皮膚歷經風吹日曬，顯得烏黑發亮。他也沒長著個大鼻頭，雙眼也沒有凹陷，他沒有高高凸起顴頰和乾癟平塌的額頭，也沒有土著人那雙瞇縫的小眼睛，與之相反，他的面孔顯得聰明絕頂，飽滿的天庭上佈滿了一些睿智的皺紋。
這人留著方方正正的平頭，頭髮和鬍子都開始花白了，但是要說出他的年齡，恐怕要用大小十來歲的差距來判斷，毫無疑問，他的年紀約在四十至五十之間，他高挑個頭，有一副熱衷於力量競技、身強力壯、健康永存的模樣，他面孔顯得精神飽滿，而又嚴肅認真，整個人散發出他的自豪。與那種驕傲自滿、虛榮大相逕庭，因而更顯得他品質高雅，一舉手，一投足，都顯得高貴無比。
當他明白沒有必要再補上幾槍時，這位新來的人，放下槍炮，退下膛，把它夾在胳膊下面，然後向南邊轉過身來。
這邊的岩石下面，一望無際的大海，逐漸映入眼簾，那個男人，躬下腰，喊了聲：「卡洛裡……」然後用喉頭發音，三言兩語，講了幾句晦澀難懂的語言。
幾分鐘後，一個年齡大約為十七歲少年人，從懸崖的破口處走出來，後面跟著一位壯年人，這兩位顯然是印第安人，與那位白人類型迥然不同，這可以一目瞭然。
白人剛才放的那舉世無雙的一槍，就可以證實他來自何方，他肌肉發達，肩膀寬闊，胸腔飽滿，粗硬的脖子上長著方方的大腦袋，身長約五尺，膚色棕紅，頭髮烏黑，稀疏彎曲的弓字眉宇，一雙炯炯有神的眼睛，絡腮鬍子稀稀拉拉，這個模樣，約四十歲出頭，他表現出一種溫馴柔順的特點，他在這個下等人種的家庭裡，可以和人道主義相提並論。人們曾嘗試將他們進行比較，更願意將其比作一頭猛獸，或是一種忠貞不渝而又本性善良的狗，比作勇猛頑強的紐芬蘭犬，它們可以成為人類的夥伴，甚至超過夥伴關係，成為主人的朋友，這完全像是喚一聲就跑過來的忠誠動物。
至於那個小男孩，一看長相就知道是他的兒子，他赤身裸體，身子像蛇一般柔軟光滑，論智商，他遠比他的父親聰明，他額頭前凸，雙眸充滿了激情，流露一種睿智之相，而且他的坦率和真誠更讓人起敬。
當他們三人聚攏到一起的時候，兩個男人用那種短促，一言半句就停的語言，交換了幾句話，然後都朝受傷者跑過去，受傷者躺在地上呻吟，身旁是被打死的美洲豹。
這個不幸的人，昏迷過去了，鮮血從被豹子撕裂的胸口流出來，然而他感到有隻手在脫掉他身上的獸皮時，緊閉的雙眼又睜開了。
一看到跑來救他的人，他的眼睛閃出了愉快無力的光亮，失血而蒼白的嘴唇喃喃說道：「勒柯吉！……」
「勒柯吉」在印第安語中，這個詞是朋友、好人、救星的意思，而這個響亮的名詞，顯而易見應屬於這位白人，因為他肯定地點了點頭。
他給受傷者包紮治療，在此期間，卡洛裡又從懸崖的斷口處走下去，不一會，提著一個裝著小匣子和盛滿植物液體的瓶瓶罐罐返回來了。印第安人將受傷者的頭抬起來，放到自己的膝蓋上，好讓他胸部露出來，這時勒柯吉給他清洗傷口，將血止住，然後將傷口拉攏，用舊布紗團放在瓶中液體裡浸泡，然後將紗團蓋在傷口上，隨手解下身上的羊毛腰帶，將受傷者的胸口圍住，以便將傷口收攏。
這個不幸的人還有一線生命的希望嗎？勒柯吉可沒有這麼認為，很顯然，任何地方可能都回天乏術了！被撕裂的傷口，好像一直深到胃和肺部了。
這人剛剛睜開眼睛，又甦醒過來了，卡洛裡利用這片刻的時間詢問道：
「你的部落在哪裡？……」
「那邊……那邊……」印第安人手朝著東方指了指，用微弱的聲音說。
離這裡也許有八千到一萬里，在運河的岸邊。
勒柯吉說：「就是昨天我們看到有火光的營地。」卡洛裡點點頭，附合著。
勒柯吉補充說：「現在才四點鐘，馬上要漲潮了，我們只好等到天亮了再走。」
「是的，」卡洛裡說。
勒柯吉又說：
「你和阿爾吉去抬他，把他平放在船上，我們所能為他做的，只能有這麼多了，除此之外，別無他法。」
卡洛裡和他的兒子，按照命令，開始動手幹活，他們抬著傷員，朝海灘走去。很快其中的一個又很快的回來了，拿走了剝下的美洲豹的皮，以此賣給國外走私的商人，可以得個好價錢。
在勒柯吉的同伴幹完這些事情的時間，他大步流星地走開，攀登到懸崖凸凹不平的岩石上，俯瞰下面，那一切都盡收眼底。
在他的腳下是起伏不平的、如詩如畫的海濱，它構成了一條長達幾萬里的海岸線，運河的北方終點，在海峽的補托下，與隔岸相望是一些無邊的凹陷，朦朦朧朧的海岸輪廓，若隱若現，在海岸的盡頭放眼望去，宛若霧點的小島和島嶼，無論從東部或西部都無法看到運河的終端，高大的懸崖，順著運河伸展綿延。
北部是一些無際的草原，平原也漸漸映入眼底。無數條河流，在草原上奔騰，九轉迴腸、潺潺有聲、澎湃洶湧、激流湍湍、鏗鏘有致，最終都歸入到大海。在廣袤無邊、泉水淺湧的草原上，時不時的冒出個鬱鬱蔥蔥、綠油油的小島，一片茂密的森林，要想在其間找出一戶人家、一個村落，那將是徒勞，落日的餘暉四溢，將草原盡頭染成血紅，放眼遠眺，凝重的群山，將這邊的天際遮擋著，只顯出隱隱綽綽的輪廓，冰山冒出的白色霧汽，繚繞著群山。
在東邊，地勢愈加起伏，與海岸遙相呼應的是層疊挺拔、參差陡峭的懸崖，它們昂然挺立，直插雲霄，逐漸又變得杳無蹤影。
這個地方，荒無人煙，人跡罕至，同樣，運河也顯得萬籟無聲。死氣沉沉。河面上儘管有幾艘樹皮做成的小劃子，或是扯著小帆的獨木舟，卻見不到一艘與眾不同的船。睜大雙眼遠遠望去，無論是南邊的群島或海濱各地，還是被層疊起伏的懸崖掩映，到處杳無人煙，也難找任何活物。
此時此刻，清晨的熹微晨光，冉冉升起，但總有點悒鬱、淒涼的味道！晨曦稍縱即逝，翱翔的大鵬在尋覓那晝伏夜出的巢穴，鳥群的嘰嘰喳喳的鳴叫聲，劃破了長空的寂靜。
勒柯吉交叉雙臂，佇立在岩石上，像座雕塑，紋絲不動，他一副如疾如醉而又心曠神怡的樣子，他眨動眉毛，閃出一種虔誠而又狂熱的眼神，此刻他正在目不轉睛地注視著這神奇遼闊的土地，和那富有魅力，一望無際的大海，地球上這最後僅存的一小塊淨土，不隸屬於任何人，這個僅存的地區，不為法律桎梏而摧眉折腰。
他就這樣久久地佇立著，沐浴著陽光，讓徐徐的微風吹拂著，隨後他大張雙臂伸向天空，深深地吸了一口氣，挺起了胸膛，似要攬抱時空的姿態，又似要吸盡無窮的仇恨。他的目光轉動著，對著這廣袤的蒼穹也不屑一顧。他傲然地環視這塊土地，突然一聲吼叫脫口而出，這聲音裡包含著有那無窮無盡、絕對自由的強烈慾望！
這吼叫，代表了這個地區無政府主義的呼聲，成了舉世聞名的格言，它的特性十分的鮮明，人們把它當作和平名詞的同義語而隨便運用，這個令人生畏的宗教，其教義概括在六個字裡：「無上帝，無主人！……」他大聲疾呼！
這時他對著前面就是大海的方向，將身子向前傾斜，伸到懸崖峭壁之處，他狠狠地做了個憤懣的手勢，好像要清掃這整個的天際。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
小草掃校｜｜中國讀書網獨家推出｜｜http：／／www。cnread。net