第三章　希臘人攻打土耳其人 文 / 儒勒·凡爾納

    烽火島－－第三章希臘人攻打土耳其人

    第三章希臘人攻打土耳其人

    早在史前時期，地球在內部力量的擠壓下，其堅硬的外殼開始變形。這種內部力量也許是水也許是火山，希臘就是在一次災變中被推出了海平面。它在群島間吞掉了大量的陸地，只露出一些尖頂形成島嶼。實際上希臘正處於塞浦路斯到托斯卡那的火山帶上。

    希臘人從肉體到精神似乎都繼承了家鄉土地的動盪、不安定性，這可以讓他們在創造英雄業績中大顯身手。實際上也的確如此。正因為他們天賦中具備了不屈服的勇氣和高昂的愛國熱情以對自由的嚮往，才使得他們把最終幾個世紀以來一直為奧斯曼帝國統治的祖國解放出來，獲得獨立。

    在更久遠的年代，這裡是佩拉斯哥，居住著許多亞洲部落。公元前16—14世紀，稱為古希臘，接著出現了希臘，其中有一個部落叫格拉依，當時的名字大約由此而來。那是產生尋找金羊毛的阿耳戈英雄們、希拉克利德王朝和特洛亞戰爭的近乎神話的時代。近代希臘孕育了許多不朽的偉人，從李古爾格開始，我們可以數出：米爾希亞德、戴米斯托克勒斯、亞里斯迭德、萊奧尼達斯、埃思庫羅斯、索福克勒斯、阿里斯托芬、希羅多德、修昔底德、畢達哥拉斯，蘇格拉底、柏拉圖、亞里土多德、希波克拉底、費底亞斯、伯利克勒斯、亞爾希比阿德、貝羅比達斯、艾巴美農達斯、戴莫斯代納等人；隨後的馬其頓有菲力普和亞力山大，到公元一四六年，淪為羅馬帝國的一個省，改名阿薩意，並延續了四百年之久。

    此後，希臘不斷遭到入侵，有西哥特人、汪達爾人、東哥特人、保加利亞人、斯拉夫人、阿拉伯人、諾曼人、西西里人，十三世紀被劃分為分封領地，使這個在古代和新世紀如此多災多難的國家又落入土耳其人之手，受伊斯蘭教的統治。

    在近兩個世紀裡，可以說希臘已沒有政治生活。奧斯曼帝國統治者的專制權限無限膨脹。希臘人既不是附屬國臣民，又不是被征服者，甚至不算是戰敗者，他們是奴隸。手執大棒的帕夏，左有行刑介拉（或稱劊子手），右有伊瑪姆（或稱教長），把希臘人踩在腳下。

    可生命和活力並沒有拋棄這個垂死的國度，飽受苦難的土地開始了震顫。1766年，伊皮魯斯的蒙特納格蘭人，1796年馬涅人和阿爾巴尼亞的蘇利奧人相繼起義，宣佈獨立。可到了1804年，所有這些起義都被賈尼那的帕夏阿里-德-德貝朗鎮壓下去了。如果歐洲列強不想袖手旁觀，聽任希臘徹底毀滅的話，現在插手正是時候，單靠希臘人以自己微弱的力量來獨立，恐只有死路一條。

    1821年，阿里-德特貝朗自己也背叛了穆罕默德蘇丹，他號召希臘人援助並答應給他們自由。希臘人成群起義，歐洲各國同情希臘的人紛紛趕來參加，其中有意大利人、波蘭人、德國人，最多的是法國人。他們加入反壓迫行列，傑出的代表有：捷-德-聖海倫納、加耶、肖瓦塞涅、巴萊斯特上尉和茹爾丹上尉、法布維埃上尉、勒諾-德-聖—讓-當熱利騎兵隊長、梅宗將軍，還有三個英國人值得一提：柯奇思爵士、拜倫爵士和哈斯汀爵士。他們為了這個國家而戰鬥並獻出生命，留下了不可磨滅的回憶。

    當然，決不是只有這些外國人才在這場解放戰爭中獻出了生命，希臘本身也出現了一批創造光輝業績的英雄名字，如依德奧特三兄弟、通巴哲斯、查馬多斯、繆烏利斯、以及後來出現的戈洛高特隆尼、馬可-波查裡斯、莫洛戈爾達多、摩洛米沙利斯、康斯坦丁-加納裡斯、那格裡斯、康斯坦丁和德麥特呂斯-西普斯朗德斯、於利斯以及其他人。從開始，這場戰爭就充滿了恐怖和血腥，雙方都竭力製造流血和死亡。

    1821年，蘇裡奧特和馬涅起義。在巴特拉斯，日耳馬諾主教手執十字架，發出了第一聲吶喊。莫萊，莫爾達維和群島都聚在獨立大旗之下。希臘人在海戰中打了勝仗，佔領了特裡波利斯。作為報復，土耳其人大肆屠殺在君士坦丁堡的希臘人。

    1822年，阿里德戴貝朗在賈尼那城堡中被包圍，結果在土耳其將軍庫爾希德提議的協商會議中被卑鄙地謀殺了。不久。莫洛戈爾達和那些同情希臘的人在阿爾塔戰役中全軍覆沒，不過他們當初在密索隆吉的第一圍剿中戰果輝煌。迫使對方奧麥爾—佛利奧納的軍隊撤兵，放棄圍剿，損兵折將。

    1823年，外國列強開始了更為有效的干涉，它們向蘇丹提出調停，遭到拒絕。為表示其堅決的程度，蘇丹向埃維厄島派出了一萬名亞洲士兵，然後把土耳其軍隊的指揮權授予他的封臣，埃及帕夏麥哈麥德—阿里。在這一年的戰鬥中，馬可-波查裡斯陣亡。對於他，人們可以這樣說：「生得像阿里斯迭德一樣偉大，死得如萊奧尼達斯般光榮。」

    1824年，正是希臘獨立事業遭受極大挫折的時期。拜倫伯爵於1月24日在密索羅奇登陸。他於復活節那天在萊邦特城前死去，沒能看到自己的理想實現。易卜薩裡奧特人遭到土耳其人屠殺，克里特島的岡底城也向麥哈麥德—阿里投降了。只有從海上不斷傳來的捷報能稍稍安慰一下希臘人那痛苦的心。

    1825年，麥哈麥德一阿里的兒子，易卜拉欣帕夏帶領一萬一千士兵在摩裡亞半島的莫東登陸，他佔領了納瓦蘭島，在特裡波利斯打敗了戈洛高托尼。這促使希臘政府盡快將正規軍團交給了兩個法國人統領。法布維埃和勒諾-德，聖—讓當熱裡。可是，這雨支主要抵抗力量尚未投入戰鬥時，易卜拉欣已經洗劫了美塞尼亞和馬涅，因為他急於第二次圍攻密索羅奇，才暫時停止了血腥勾當，蘇丹給負責圍攻密索羅奇的丘達奇將軍下了命令：「拿不下密索羅奇就提頭來見我！」可將軍仍無法攻下這座城池。

    1826年，在焚燒了比爾哥斯後，易卜拉欣抵達密索羅奇。從25—28日這3天中，他向城內發射了8000枚炸彈和槍彈，仍無法攻克，強行發起第三次進攻，儘管與他交戰的只有2500名飢餓疲憊的守城士兵。他最後終於衝進了城裡，這期間他還擊退了帶領騎兵前來解圍的繆烏利斯。4月23日，密索羅奇城在付出了1900名守城士兵生命的代價後，落入了易卜拉欣之手。土耳其士兵大肆殺戮，城中9000居民，不論男女老少，幾乎全部被害。同年，丘達奇率領的軍隊，在侵佔了福基德和貝奧蒂之後，於7月10日到達底比斯，進入阿蒂卡，圍攻雅典。他們駐紮下來，包圍了只有1500名希臘守軍的阿克皮列斯。為援助該城，守住這一打開希臘門戶的鑰匙，希臘新政府派遣曾當過密索羅奇守軍的卡拉依斯卡利斯和法布維埃上校帶領正規軍團前往增援。結果他們在查依達利戰役中失利，使得丘達奇繼續圍攻阿克羅波利斯。這時，卡拉依斯卡利斯穿越帕那斯隘口，突然從阿拉索瓦攻擊土耳其人。12月5日，他大獲全勝，斬土耳其人首級300餘個，幾乎解放了整個希臘北部。

    不幸的是，當戰鬥進行最激烈的時候，群島卻在遭受海盜的躁躪。據說，他們中最凶狠殘忍的是一個叫沙克迪夫的大盜。東海岸一帶的商船，只要一聽到這個名字，就會嚇得毛骨悚然。

    就在這個故事開始的七個月前，土耳其人已只能龜縮在希臘北部的幾個要塞裡。1827年2月，希臘人已在從安伯拉基灣一直到阿蒂卡的範圍內獲得了獨立。土耳其旗幟只能在密索羅奇、伏尼查和納巴格特的上空飄揚了。3月31日，在柯奇恩爵士的影響下，希臘北部和伯羅奔尼撒也決定不再搞窩裡鬥，要一致對外了。他們在特萊採納召開了統一的全民代表大會，把所有的權集中到了一個外國人手中。這是個出生在希臘的俄國外交官，原籍科孚，名叫卡波第斯特裡亞。此時，雅典還在土耳其人手中。6月5日，土耳其人佔領的城堡投降了，整個北部也被迫臣服。7月6日，法、英、俄、奧簽署了一個協定，既承認土耳其蘇丹的宗主權，又承認希臘國家的存在。此外，還有一項秘密條款，即如果蘇丹拒絕接受這一和平安排，上述列強國家將採取反對蘇丹，聯合制裁的行動。

    這是那場血腥戰爭的一些情形，讀者們應該記清楚，因為這和我們要講述的故事有著直接關係。

    現在我們要講一些特殊事件，因為我們已經認識和將要認識的人物都和這些特殊事件有直接關連。

    首先要提的是安德羅妮卡，也就是斯科塔的遺孀。

    這場爭取獨立的偉大戰爭，不僅孕育了英雄的男子漢們，也造就了不少巾幗女傑，她們的名字與這個時代一同永存世間。

    我們還應該認識波波麗娜。她出生在納夫普利翁灣入口處的一個小島上，1812年她的丈丈被俘，押解到君士坦丁堡，被蘇丹下今處死。1821年，波波麗娜自己出資武裝了三條船，發出了獨立的第一聲吶喊。正如亨利-貝爾先生從一個老游擊隊員那兒聽來的，她在船上高懸一副寫著「有我無敵，有敵無我」的大旗。她的船出沒於地中海小亞細亞沿岸，專門襲擊和焚燒土耳其人的船隻。後來，她慷慨地把這幾隻船送給了新政府，自己去參加特裡波利斯之圍，組織了納夫普利翁灣周圍的一次長達四個月的封鎖，終於迫使這個城堡投降。她的一生可以說是一部傳奇故事，只是後來竟為了家庭糾紛而死在親兄弟的手中。

    另一張不能忘記的臉龐是莫德娜-馬伏洛埃尼斯。同樣的起因導致相同的結果，她的父親也在君士坦丁堡被蘇丹下令絞死。這位生來就貌美如花的女子立刻投身到抵抗運動中去，她號召米戈納的居民起義，武裝自己的船，組織游擊隊，由她來統率。把捨拉米爾帕夏的軍隊攔截在貝利翁山隘口，不斷地在弗提奧蒂德山一帶騷擾土耳其人，一直堅持到戰爭結束，她的成果輝煌，成績驕人。

    還要提到卡依朵斯，她用炸藥炸毀了維裡亞的城牆，在聖—維納昂德修道院以不懈的勇氣戰鬥，她的母親莫斯考斯與自己的丈夫並肩作戰，將土耳其人消滅在岩石地區。還有德皮斯，為了不落入伊斯蘭人的手中受辱，自己與女兒、媳婦和孫子們一起點燃炸藥，同歸於盡。蘇裡奧特地區的歸女們和支持新政府的婦女們，都從駐紮在薩拉米的新政府那裡得到船隻，自己指揮。貢斯當斯-扎莎麗亞，在拉科尼亞平原揭竿而起後，就率領500農民向萊奧達裡直撲而去。那些參加戰爭的婦女，都不惜流血犧牲，由此我們知道了希臘婦女是多麼了不起，幹了多麼偉大的事業。

    老斯科塔的遺孀幹的是同樣的事。她用安德羅妮卡這個名字，而不願用已經被兒子玷污了的斯科塔這個姓，同時懷著一種不可抗拒的本能和對獨立的熱愛而投身戰爭。像波波麗娜一樣，她是為了抵抗而獻身的志士未亡人，也像莫德娜，像扎查麗亞斯，她沒有財力去武裝一條船或組織一支隊伍，但是，她把自己整個人交給了這場慘烈的偉大事業。

    自1821年開始，安德羅妮卡參加了馬涅地區的起義，這是由被判了死刑，避難在愛奧尼亞諸島間的戈羅高托尼領導的。當他同年1月18日在斯卡達木拉登陸時，安德羅妮卡就追隨他了。她參加了在泰薩裡的第一次戰鬥，當時戈羅高托尼對聚居在魯菲亞沿岸的福納裡和卡利代納依附土耳其人的居民進行了攻擊。她也經歷過瓦特西奧戰役，5月17日的這場戰鬥使木斯塔法拜的軍隊大敗。更了不起的是，她在特裡波利斯圍剿戰中立下了赫赫戰功。當時敵對雙方互相詆毀，斯巴達人把土耳其人稱作「波斯膽小鬼」，土耳其人則稱希臘人是「拉貢尼兔崽子」。不過，這次兔崽子佔了上風。由於土耳其船隊無法幫其解圍，10月5日，伯羅奔尼撒的首府只好宣佈投降。儘管原先訂有協議，可還是無法阻止血與火，三天裡，奧托曼人不論男女老少，付出了上萬條生命的代價。

    翌年3月4日，安德羅妮卡又參加了繆烏利斯上將領導的一次海戰。經過5個小時的激戰，土耳其船隻跑到贊特港躲藏起來，她卻在一條船上看到了自己的兒子，他正駕船幫著奧斯曼帝國的船隻穿越帕特雷灣！這一天，對她意味著恥辱和打擊，她朝著炮火最激烈的地方猛衝，想一死了之，死神卻不肯收留她。

    可以肯定，尼古拉-斯科塔在罪惡的路上越走越遠了。幾個星期後，同那個向西奧島和西奧城開炮的卡裡—阿里糾結在一起的不就是他嗎？難道他沒有參與那場2300名基督徒被害的大屠殺嗎？還不算在斯米納市場被當奴隸賣掉的47000人。一條船把他們運到北非沿岸，這一切正是由安德羅妮卡的兒子指揮的，一個賣掉自己兄弟的希臘人！

    在以後的日子裡，希臘人繼續與土耳其和埃及聯軍對抗，安德羅妮卡也繼續傚法前面提到的那些女英雄們。

    真是可悲的時代，尤其是對摩裡亞來說。易卜拉欣剛剛派出驃悍的阿拉伯士兵，比奧托曼人更凶狠。安德羅妮卡一直跟隨戈羅高托尼率領的部隊，他已被任命為伯羅奔尼撒部隊的主帥，身邊只有4000戰士。而易卜拉欣在美塞尼亞登陸了11000名士兵後，首先解除了科龍灣和帕特雷的封鎖，然後攻佔了納瓦裡諾，這裡的城堡成了他的根據地，港口成了他的船隻可靠的避風港。接著，他火燒阿爾戈斯，佔領特裡波裡查，直至冬天，他不停地蠶食周圍地區。美塞尼亞地區受到的踐踏最為厲害，安德羅妮卡經常得躲到馬涅內地以免落入阿拉伯人之手。就這樣，她也從未想過要休息，在一塊被壓迫的工地上能安心休息嗎？1825—1826年，在維爾嘎戰鬥中又看到她的身影。這次戰役後，易卜拉欣退縮到了波利雅拉沃斯，在那兒，北方馬涅人又將他擊退。1826年7月，在柴達裡戰役中，安德羅妮卡隸屬法布維埃上校的軍團。她在戰鬥中付了重傷，虧了援希志願軍中一位法國青年的勇敢，才使她免遭丘達奇那些凶殘士兵的毒手。

    好幾個月，安德羅妮卡一直處於垂死的邊緣，她原先健壯的體質救了她，但直到1826年底，她都沒有恢復到可以重上戰場。

    就是在這種情形下，1827年8月她又回到了馬涅，想回去看看維地羅的老家。偶然的機會使她和兒子在同一天回到家。我們已經知道了他們見面的情形和結果，也知道她用怎麼樣嚴厲的詛咒把他從家門口趕走的。既然故鄉己無任何可留戀之處，只要希臘沒有徹底獨立，安德羅妮卡就不會停止戰鬥。

    至此，1827年3月10日，當安德羅妮卡去馬涅與伯羅奔尼撒的希臘人會合時，他們正一點點地與易卜拉欣的士兵爭奪著自己的土地。

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－

    小草掃校｜｜中國讀書網獨家推出｜｜http：／／www。cnread。net