第十一章　佛羅里達和得克薩斯 文 / 儒勒·凡爾納

    從地球到月球－－第十一章佛羅里達和得克薩斯

    第十一章佛羅里達和得克薩斯

    這時候，還有一個有待解決的問題：必須選擇一個適合實驗的地方。根據劍橋天文台的指示，射擊的方向必須和地平線垂直，也就是說必須向天頂射擊；然而月球只在位於南北緯零度和二十八度之間的地方，才能爬上天頂，換句話說，月球的傾斜度尺有二十盡度。所以應該在地球上找一個適當的地方，鑄造巨型哥倫比亞炮。

    十月二十日，大炮俱樂部開全體大會，巴比康帶來了一幅齊-比爾卻普的漂亮的美國地圖。但是，他還沒來得及把地圖打開，梅斯頓就使出他那一貫的莽憧勁兒，要求發言，他開口說：

    「可敬的會員們，我們今天討論的是一個真正和我們的祖國利害攸關的問題，這將是一個表現我們偉大的愛國心的機會。」

    大炮俱樂部的會員們你瞧著我，我瞧著你，不瞭解這位演說家打算說什麼。

    「在你們中間，」他接著說，「沒有一個人願意損害祖國的光榮，假使合眾國可以要求一項權利的話，那它就要要求把大炮俱樂部的這尊了不起的大炮放在自己身上。但是，從目前的情況看起來……」

    「正直的梅斯頓……」主席說。

    「請允許我把我的意見說出來，」演說家接著說下去。

    「從目前的情況看起來，為了能夠在良好的條件下進行實驗，我們不得不選擇一個距赤道相當近的地方……」

    「假使你願意……」巴比康說。

    「我要求發表意見的自由，」慷慨激昂的梅斯頓反抗起來了，「我主張發射我們這顆光榮的炮彈的地區必須屬於合眾國。」

    「毫無疑問！」有幾個會員應了一聲。

    「好！既然我們的國境還不夠寬廣，既然大洋在南方給我們豎立了一道無法逾越的障礙，既然我們必須到美國以外的地方，到鄰國去尋找那條二十八度線，這正是一個合法的『戰爭事件』，我要求和墨西哥宣戰！」

    「不！不！」到處都有人在叫。

    「不！」梅斯頓反駁道。「在我們這個圈子裡竟能聽到這句話，實在使我吃驚！」

    「請聽我說！……」

    「不！決不！」莽撞的演說家嚷道。「既然早晚難免一戰，我要求今天就發動戰爭。」

    「梅斯頓，」巴比康讓他的鈴發出響亮的爆炸聲，說；「我取消你的發言權！」

    梅斯頓還想反駁，但是有幾個會員使他忍住沒有開口。

    「我同意我們的實驗不能夠，也不應該在美國以外的地方進行，」巴比康說，「但是，假使我這位沒有耐心的朋友讓我開口，假使他朝地圖上瞧一眼，就會知道根本用不著和鄰國宣戰了，因為美國的國境有幾個地方已經伸到二十八度線以南了。請看，得克薩斯州和佛羅里達州的南部整個兒聽憑我們支配。」

    這件意外的插曲到這兒就結束了，不過梅斯頓被人說服了，覺得挺過意不去。大會當時就決定在得克薩斯或者佛羅里達境內鑄造哥倫比亞炮。但是這個決議卻在這兩州的城市之間引起了史無前例的競爭。北緯二十八度線遇到美國海岸以後，橫斷佛羅里達半島，把它幾乎分成兩個相等的部分。接著又投入墨西哥灣，變成了亞拉巴馬、密曬西比和路易斯安那三州形成的弓形海灣的弓弦。隨後就走近得克薩斯，把它切下一個三角形地區，伸入墨西哥，穿過索諾拉河，跨過老加利福尼亞，最後投入太平洋。因此只有得克薩斯和佛羅里達各有一部分落在這條緯線的下方，只有這兩處地方符合劍橋天文台指出的緯度條件。

    、在佛羅里達南部沒有重要的城市。這兒那兒，矗立著一座座防禦印第安遊牧部落的高大的堡壘。那兒只有一個叫做但帕的小城可以提出地勢適宜於發射炮彈的理由。

    相反的，得克薩斯的城市比較多，也比較重要，在諾埃塞斯縣內的科泊斯克裡斯蒂，以及布拉伏河上的許多城市，如威伯縣內的拉雷多、科馬裡特、聖依納喬，斯塔爾縣內的裡奧格朗德城、伊達爾戈縣內的愛丁堡，卡墨隆縣內的聖麗塔、埃爾潘達、布朗斯維爾，所有這許多城市組成一個很有勢力的聯盟，共同抵制佛羅里達的要求。

    因此，一聽到這個決定，得克薩斯和佛羅里達的代表們就都抄近道趕到巴爾的摩來了：從這個時候起，巴比康主席和大炮俱樂部的有影響的會員們，就被那些提出強硬要求的代表們給日夜圍困起來了。假使希臘的七個城市為了爭奪作為荷馬誕生地的榮譽而碟碟不休，那麼，現在這兩個州為了爭一尊大炮恐怕就要訴諸武力了。

    只見那些凶狠的同胞們」帶著武器在大街上溜躂。他們每次遇到一起就可能發生衝突，結果就不堪設想了。幸而巴比康主席的機智擺脫了這個危險。當時個人的示威活動在各州的報紙上找到了疏導管。如《紐約先驅報》和《淪壇報》支持得克薩斯，《時代報》和《美國論壇》則給佛羅里達的代表們助威。大炮俱樂部的會員們不知道聽那一方面好了。

    得克薩斯象列陣似的，把它那二十六個縣都驕傲地擺出來了1但是佛羅里達回答它說，對於一個比它小六倍的州來說，十二個縣也不比人家二十六個縣遜色。

    得克薩斯沾沾自喜地炫耀自己的三十三萬人口，但是佛羅里達說自己雖然只有五萬六千人，可是地方小，人口比得克薩斯稠密多了。另外它還指責說，瘧疾是得克薩斯的特產，每年平均總要損失幾千居民。它倒沒說錯。

    現在輪到得克薩斯反攻了，它說關於瘧疾，佛羅里達也用不著眼熱，自己體面地患了慢性黃熱病，卻去指責別人的環境衛生做得不好，這至少總是不明智的吧。這話是對的。

    「再說，」得克薩斯人通過《紐約先驅報》補充說，「對一個出產全國最好的棉花，出產造船用的最好的綠橡樹的州，對一個蘊藏著出礦率達到百分之五十的頭等煤礦和鐵礦的州，我們總該表示應有的敬意吧。」

    對這些話，《美國評論報》的回答是，佛羅里達的土地雖然沒有這樣肥沃，可是它對哥倫比亞炮的制模和翻砂卻提供了良好的條件，因為佛羅里達到處都是砂地和陶土。

    「但是，」得克薩斯人又說，「要在一個地方鑄造什麼東西，總得先到那兒去：可是，佛羅里達交通不便，而得克薩斯的加爾維斯頓灣周圍長達十四法裡，可以容納全世界的艦隊。」

    「好極了！」佛羅里達的那幾家忠實的報紙都這樣回答，「你們連二十九度線以下的加爾維斯頓灣也搬出來了，這真太妙了。難道說我們沒有聖埃斯皮裡圖灣嗎？這個海灣恰巧位於二十八度線上，在它和但帕之間直接有船隻往來。」

    「多美麗的海灣！」得克薩斯頂了它一句，「它半面已經」淤塞起來了！」

    「你們的也淤塞了！」佛羅里達叫道。「為什麼不說我這兒是個野蠻國家呢？」

    「我可以擔保，賽米諾爾人１還在你們的草原上奔跑哩！」

    「那麼！難道說你們的阿巴契人２和科曼契人３都已經開化了！」

    筆戰這樣相持了好幾天，於是佛羅里達試著把敵人誘到另外一個戰場上去，有一夭早上，《時代報》轉彎抹角池說，這是一個「地道的美國」事業，它只能在「地道的美國」領土上進行試驗！

    聽了這句話，得克薩斯跳起來了：「美國的領土！」它吼道，「我們不和你們一樣是美國的領土嗎？得克薩斯和佛羅里達這兩州不是在一八四五年同時加入合眾國的嗎？」

    「毫無疑問，」《時代報》回答，「不過我們從一八二0年起就屬於美國了。」

    「我也相信是這樣，」《論壇報》針鋒相對地說，「你跟著西班牙人或者英國人做了二百年奴隸以後，是被人以五百萬美元的代價賣給美國的！」

    「這有什麼關係！」佛羅里達人反駁，「難道我們應該為了這個害羞嗎？在一八0三年，路易斯安那不就是以一千六百萬的代價從拿破侖手裡買來的嗎？」

    「醜惡可恥！」得克薩斯的代表全嚷嚷起來了。「像佛羅里達這樣一個可憐的地方，竟然敢跟得克薩斯爭長論短。

    得克薩斯非但沒有出賣自己，而且自己爭取了獨立，它在一八三六年五月二日趕走了墨西哥人，撒纓耳-胡斯頓在聖雅芹多河畔打垮了聖塔安那１的隊伍以後，宣佈成立聯邦共和國！總而言之，這個州是自願加入美利堅合眾國的！」

    「因為它怕墨西哥人！」佛羅里達回敬了一句。

    「害怕！大過分了！這句話一出口，局勢就無法收拾了。

    雙方隨時可能在巴爾的摩大街上掐住對方的脖子。因此不得不把代表們都看管起來。

    巴比康主席不知怎樣好了。短簡、證明文件和粗暴的恐嚇信像雨點似地飛到他家裡。他應該站在哪一邊呢？士質適當，交通便利，運輸迅速，兩個州的條件在這幾方面都是完全相等的。從政治上說，也談不上哪一個州應該佔先的問題。

    這樣猶豫不決地拖了好久，巴比康最後決心打開僵局；他把會員們召集在一起，提出一個解決的辦法，我們下面就會看到，這個辦法是非常明智的。

    「鑒於最近在佛羅里達和得克薩斯之間發生的事情，三他說，「顯而易見，同樣的困難還會在被選中的那個州的各個城市之間發生，競爭會由州到城市，一直發展下去，瞧！

    就是這樣。現在呢，得克薩斯有十一個城市，它們也要爭奪供給實驗場地的光榮，這樣又要給我們帶來新的煩惱，可是佛羅里達卻只有一個。所以我們就選定佛羅里達，選定但帕算了！」

    這個決定公佈以後，得克薩斯的代表們都垮了。他們怒氣衝天，指名道姓地謾罵大炮俱樂部的會員。巴爾的摩的官員所能夠採用的只有一個措施，他們也真的採用了。

    他們準備了一列特別客車，不管願意也好，不願意也好，把得克薩斯人全部趕上火車，得克薩斯人以每小時三十英里的速度離開了這個城市。

    但是，不管火車開得多麼快，他們還是來得及對他們的敵人作最後一次挖苦和威嚇。

    他們暗示佛羅里達不過是1個狹長的地區，一個伸在大大海裡的普通的半島，他們說它抵抗不住開炮時的震動，一開炮就飛到天上去了。

    「好！那就讓它上天好了！「佛羅里達人回答的這句簡捷的話，可以同古人的箴言媲美。

    失落的星辰－http：／／loststar。yeah。net