¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ÀA¦ç­·¬y

¥¿¤å ²Ä¤G¤­¤E³¹ «B©]Åå»î ¤å / ¤jÄ«ªG§@«~¶°

    ¡]·PÁ«Ĥl®Q¡B®Ú087ªº¤ë²¼¡A·PÁ·àÅ]¤ýªº¥´½à¡C¡^²Ä¤G¤­¤E³¹

    ¤@©]¤s­·«l§j¡A¦­°_®É¤ÑªÅ¤¤§Gº¡¤F¯Q¶³¡A³±¨I´e¼öªº¤Ñ®ðÅý¤H¤ß±¡åx´e¡C

    º¤¬~¤w²¦¡A§º·£¨«¥XÀç±b¡A¤U·NÃѪº©ïÀY©¹¤Ñ¤W¬Ý¡A¨£´X°¦ÅcÆN¤S¦b¶³ºÝ½L±Û©¹´_¡A§º·£ªº¤ß±¡¤@¤U¤l¶^¨ì¤F¨¦©³¡CÅãµM©]¶¡Å¶¤l±NÅcÆN¥l¦^¬O¦]¬°©]¸ÌµLªk°»¹î¡A¤@¨ì¥Õ¤Ñ«K¤S©ñ¤F¥X¨Ó§ÀÀH¡A§º·£´X¥G¥i¥HªÖ©w¡AŶ¤l©wµM¤w¸gª¾¹D³o¤@¶¤¨®¾r¤¤«D´M±`¤Hª«¡A©Î³\¦­ª¾¹D¬O¬Ó¤Wªº¨®¾r¤F¡C

    ¨®¶¤©ÞÀç±Òµ{¡A¯U¯¶Ãø¦æªº´Ì¹D¦~¤[¥¢­×¡A»dãé¦b±R¤s®mÀ­¤§¤¤¡A¦h³B¶ò¤è¡A¨®½øµLªk³q¹L¡A¤£±o¤£Ãä¥ð¾ãÃä³q¦æ¡A¯Ó¶O¤F¤j¶qªº®É¶¡¡F¤¤¤È®É¤À¡A³±¨Iªº¤ÑªÅ²×©ó²X²XÃwÃwªº¸¨°_«Bºw¨Ó¡A§ó¥[Åý¦æµ{Á}Ãø¤§·¥¡C

    §º·£«Øij¨®¶¤´N¦a²ÏÀçµ¥«B°±«á¦A¨«¡A¦ý³Q¼B½@¥Û¸qµ¥·í§Y©Úµ´¡A§º·£¬O¾á¤ß·ÓµÛ³o­Ó³t«×¦æ¶i¡A¤µ¤é¥Õ¤ÑµLªk¸ó¶V½«¦{¥_­±ªº®l¨¦¡A­þ¸Ì¥¿¬O³Ì¦MÀIªº¦a¤è¡C

    ³Ä±ß®É¤À¡A¨®¶¤©è¹F¤@³B¥­©Zªº¤s¨¦¦è°¼¡A§º·£ºò½K¬ÜÀY¯¸¦b¤s©Y¤W©¹¤s¨¦¤¤²·±æ¡A³o¸Ì«K¬O½«¦{¥_³¡ªº³q¹D¡A¥¿³B©ó¸U¥þ½Ã©M¤Ñ¦¨½Ã¤§¶¡¡A¤]¬O§º·£³Ì¬°¾á¤ßªº¦a¤è¡C

    ©¹¥_¬Ý¥h¡A¤@®y¹ë³ù©t¹s¹sªºÅ÷¥ß¦b¤@®y¤s®p¤§¤W¡A¹ëÀð­Ë¶ò¡A¯}±Ñ¤£³ô¡A¤¤¶¡¤@¬WÀº¤Ñ¦n¹³¬O²l¤õ¥x¡C§º·£°O±oÅ¥¦¿±l»¡¹L¡A½«¦{³Ì¥_ºÝªø«°¤º°¼¦³¤@®y¼o±óªº¹ë³ù¥s°µ·s¥­³ù¡A¦¹³ù­ì¬O©ú­x¦b½«¦{³Ì¥_ºÝªº³ùÂS¡A¦ý¦¹³Bªºªø«°¨¾¿m¦­¤w³QŶ¤l¬ð¯}¡A·s¥­³ù¤]¦­¤w¯î¼o¡A¦¹³B®l¨¦«K¦¨¤FŶ¤l«n¤U½«¦{ŧÂZªº³q¹D¡C

    ©¹«n¥h¦Ê¾l¨½«K¬OŶ¤l¦b¤j©ú¹Ò¤º³]¥ßªº¾ÚÂI¶§­ì¡A·í¦~§º·£¦b½«¦{ªº®É­Ô¡A´¿¸g©M¦¿±l¤@°_¦b¶§­ì¤s¨¦¤¤¸òŶ¤l´åÃM¥´¤F¤@¥M¡A¤]¥¿¦]¦p¦¹¡A¦¹³B¤~¬O³Ì¦MÀIªº¦a±a¡C«nÃ䦳¶§­ìªº¤pªÑŶ¤l§Lªº¾ÚÂI¡A¥_­±ªºªø«°¨¾¿m¯}·l¡A­YŶ¤lŧÀ»¡A³o¸Ì¸Ó¬O³Ì¨Îªº¦aÂI¤F¡C

    ¼~¤ßÊÝÊݪº§º·£½ÕÂà°¨ÀY¦^¨ì¶¤¥î¸Ì¡A§ä¨ì¥Û¸q±N¦Û¤vªº¾á¤ß»¡¤F¤@¹M¡A¥Û¸q¤]¦³ÂI·W±i¡AÁöµM¹ï§º·£¤£²n¡A¦ý²¦³º¬Ó¤Wªº¦w¦M³Ì¬°­«­n¡A©ó¬O¥Û¸q«æ¦£¥h´M¤F¼B½@°Óij¡C

    ¼B½@Å¥¤F¸[³ø°Ý¹D¡G¡u¤Ñ¦â¤w±ß¡A©]±ß¬OªÖ©w¤£¯à»°¸ôªº¡A«¥­Ì®£©È¥u¯à¤U¨ì¨¦¦a¸Ì±JÀç¡A¥ý©R¤H¦b¥|©P°»¹î¤@µf¡A¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¤°»ò²§¼Ë¡C¡v

    ¥Û¸q»°ºò¥h¿ì¡A¬£¤F¤Q´X¦WÀA¦ç½Ã¤jº~±N­x©¹«n¥_¨â­Ó¤è¦V¶¶µÛ¤s¨¦´å¤|°»¹î¡A¨®¾r«h°±¦b¤s©Y¤W¤£¤U¨¦¦a¡A¥b­Ó®É¨°¤§«á¡A°»¹îªº½{ÃM¦^¨Ó¸[³ø»¡¤s¨¦«n¥_¨â­±§¡µL²§¼Ë¡A¤s¨¦¥H¥_ªº¤sÀ­¤Wªºªø«°¹i¤f½T¹ê¤w¸g­Ë¶ò¡A¦ý¤]¨Sµo²{¦³Å¶¤l¶iŧªº¸ñ¶H¡C

    ¼B½@¥Û¸qµ¥¤H³o¤~©ñ¤U¤ß¨Ó¡A¤U¥O¨®¾r¤U¨ì¨¦©³±JÀç¡A¨Æ¹êÃÒ©ú§º·£ªº¾á¤ß½TÄݦh¾l¡A¹L¤F¤µ±ß¡A©ú¤é¶V¹L¨¦¦a©¹ªF¦A¦³¤@¤Ñ¤@©]ªº¸ôµ{«K¥i©è¹F¸U¥þ½Ã©Ò¤F¡C

    ¤Ñ¶Â¤F¤U¨Ó¡AÀç¦a꺤õ¿U°_¡A¥¿¼wªº¤j±b¤º¤S¬O¤@¤ùµ·¦Ë¬Õ¦ÕÅwÁn¯º»y¡A§º·£µL¤ß¥h³Ü°s¨ú¼Ö¡A±a¤F¸U§Ó¤ý«iµ¥¤HºN¶Â©¹¼o±óªº·s¥­³ùª¦¥h¡C

    ª¦¤W¤s©Y¤Wªº·s¥­³ù¡A¦ý¨£¤jªù¤w¸g­Ë¶ò¡A¹ëÀð¤]­Ë¶ò¤F¼Æ³B¡A§¹¦n¤§³B¹ëÀ𰪹F¨â¤V¡A¥i¨£·í®É­×¿v¤§®É©Ò¯Ó¶Oªº¤H¤Oª«¤O¤§¥¨¡F¥u¥i±¤¦a¶Õ¤£§Q©ó¸Éµ¹¡A³Ì²×³o®y°í©Tªº³ùÂS¤£±o¤£±µ¨ü³Q¼o±óªº©R¹B¡A¦ÓŶ¤l§L¤]¨Ã¥¼¦û¾Ú¦¹³B§@¬°¤¤Âà¡C

    ¹ï©ó«nÃ䪺½«¦{«e½uªº¹ë³ù¦Ó¨¥¡A¶Â¤s³ù©M¶§­ìµ¥³BÁö²`¤J¤j©ú¸¡¦a¡A¬Ý¦ü¸Éµ¹§óÃø¡A¦ýŶ¤l§L§¹¥þ¥i¥H³q¹L§T±°ªº¤è¦¡¨Ó«OÃÒµ¹¾i¡A·íµM³oºØ¤è¦¡±a¨Óªº¹úºÝ«K¬OŶ¤l¨Ã¤£¯à«OÃÒ¦b½«¦{¥_³¡ªº§L°¨¼Æ¶q¡A´X¦Ê¤H¤w¦¨·¥­­¡A°¸º¸¤jªÑŧÂZ¡A¤]¬O¤@®Éªº¦æ¬°¡A¤£¶W¹L¤@­Ó¤ë«K·|¥D°Ê°h§L¡C

    ¡u¨º¬O¤°»ò¡H¡v§º·£«üµÛ¹ë³ù¤¤¤ß¤@®y°ª°ªªº¤g¥x°Ý¹D¡C

    ¡u¦^¸[¤j¤H¡A¹³¬O²l¤õ¥x¡A¬Ý¼Ë¤l¸Ó¬Oªþªñ³Ì°ª¤§³B§a¡C¡v

    §º·£ºë¯«¤@®¶¹D¡G¡u¨«¡A«¥­Ì¤W¥h¬Ý¬Ý¡C¡v¦³²l¤õ¥x«K·N¨ýµÛ¯à°÷µo¥X®ø®§µ¥«Ý±Ï´©¡A¤@¥¹¦³¨Æµo¥Í¡A¥iÂI¿U²l¤õ¨D±Ï¡C

    ¨Ó¨ì¤g¥x¤§«e¡A§º·£¥õÀY¤W±æ¡A¶ÂèØèتºªÅ¤¤ÄƸ¨¤U¨Ó±K¶°ªº«Bºw¡A¦b¤õ§â·ÓÄ£¤U´¹«G°{¥ú¡A¦ý¨º¤g¥x¤§³»«o¤@ÂI³£¬Ý¤£¨£¡C

    ²³¤HÁ|µÛ¤õ§âªuµÛ¶êµ©ª¬ªº¥¨¤j²l¤õ¥x¥~³òªº¥Û¶¥¤W©¹¤WÁ³±Ûª¦¦æ¡A¥Û¶¥¤Wªøº¡«C¯ó«C­a¡A«B¤Ñ¤S·Æ·È²§±`¡A¥~°¼¨ÃµLÅ@Äæ¡A¨«¤W¥hµÛ¹ê¦MÀI¡C¶V©¹¤W­·«B¶V¤j¡A¤õ§â³Q§j±oªF­Ë¦è¬n¡A¤@¦W¿Ë½Ã®tÂI¥¢¨¬¼Y¸¨¡A­Y¤£¬O¨­Ãä¤H²´¯e¤â§Ö¡AºL¤U¥h®£­nºL¦¨¦×ªd¤F¡C

    ¨¬¨¬ªá¤F¥b­Ó®É¨°¡A²³¤H¤~¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªºª¦¤W¤F²l¤õ¥xªº³»ºÝ¡A©_©Çªº¬O¡A²l¤õ¥xªº³»ºÝ¨Ã«D·Q¹³ªº¥­¾ã¦a­±¡A¦Ó¬O§|§|ºÚºÚªº¤ÑµM¤s¥Û¦a­±¡A´X¤Q®èªQ¾ðªø¦b¤W­±¡A©P³òªø¯ó¯ð´ÆÂø¥Í¡C

    §º·£³o¤~©ú¥Õ³o²l¤õ¥xªººc³y¡A­ì¨Ó³o·s¥­³ùªººc«Ø«Ü¬O¦³·Qªk¡A¿ï¨úªº³o®y¤s®p¬Oªþªñ³Ì°ªªº¤s®p¡A³q¹L«õ®p³»©P³òªº¤g¥Û¿v«Ø¹ëÀð¶}©Ý¥­¦a¡A¹ëÀ𧹤u¤§«á¡A«K¦ÛµM«õ¥X¨Ó¤@­Ó°ª¹F¤G¤Q¾l¤V°ªªº¥Û¬W§Îª¬ªº²l¤õ¥x¡A³»ºÝ¤è¶ê¤Q´X¤Vªº¦a­±°£¤F¤¤¶¡¥­¾ã¤F¤@¤p¶ô¡A©P³ò«o«O«ùµÛ¤s³»ªº­ì»ª¡C

    ¤¤¶¡¤V³\¤è¶êªº¦a­±¤WÁÙ¦³¨S¿N§¹ªº¤Q¨Ó®Ú¥bºIµJ¶Â­ì¤ì¡A©P³òªº¦a­±¤W´²¸¨µÛ´X¥óù׸ñ´³´³ªº¤M¼C©Mõìõì¥Õ°©¡A¥i¥H·Q¹³¡A¦¹³ù³Q¯}¤§®É¡A¦u­x©wµM¤]¿U°_²l¤õ¨D±Ï¡A¤]©M§ð¤W¨Óªº¼Ä¤H¶i¦æ¹L¼r±þ¡A¥u¥i±¤³Ì²×Ãø°k¤Ì¹B¡C

    ¤õ§â³Q«B¤ô¤@°¦°¦ªº¼å·À¡A¥|¤U¸Ì¤@¤ùº£¶Â¡A§º·£¤â§ßªQ¾ð¾ð·F¥|¤U»·²·¡A«nÃä¤s¨¦¤¤ªºÀç¦a꺤õ»·»·¥i¨£¡A¦ü¥GÁÙ¯àÅ¥¨ì¤j±b¤¤ªº¸Í¸Íµ·¦Ë¤§­µ¡C

    §º·£ªº¥Ø¥úÂà¦V¥_¤è¡A¨º¸Ì¤@¤ùº£¶Â¦º±I¡AÁöµM¬Ý¤£¨£Å¥¤£¨ì¥ô¦ó°ÊÀR¡A¦ý§º·£Á`ı±o¦b¯}·lªºªø«°¹i¤f¤§¥~¡A¦³¦¨¤d¤W¸U³g°ýªº²´·ú¦b´Â³oÃä¿s¦ø¡C

    ²³¿Ë½Ã¦b¾ð¤Uªº°®Àꤧ¦aÂI°_¤F¤@¤p°ï꺤õ¡AÂI°_¤õ§â¥|¤U¸Ì±N³o

    ¾Ú»¡µ¹½Ðºô¥´º¡¤ÀªºÁÙ¦³·N¥~Åå³ß¡I

    ³o¤ù¦a¤èÀˬd¤F­Ó¥J²Ó¡A³r¯d¤F¥b®Î¡A±N¤õ§â¯M°®ÂI¿U·Ç³Æ¤U²l¤õ¥x¡C꺤õº¶·À¤§«á¡A²rµM¶¡¡A§º·£©¿µM·Pı¨ì¦èÃä»·³Bªº¤sÄA¦³ÁôÁôªº«G¥ú¡A§º·£ÁÙ¥H¬°¬O¦Û¤v²´ªá¤F¡A©R¤H¦A¦¸º¶·À¤õ§â¥J²Óªº´Â¦èÃäÀüµÛ²´·ú²·±æ¡C

    ¨S¿ù¡A¬O¤õ¥ú¡AÁöµM»·¬Ý¦p¨§¡A¦ý«o¬O¬O¤õ¥ú¡F¦p¦¹«B©]¡A¦ÛµMªº³¥¤õ¬O¤£¥i¯àªº¡A¥u¥i¯à¬O¤H¬°ÂI¿Uªº¤õ¥ú¡C

    ¡u¤j¤H¡A¬O²l¤õ¡A¨º¤@©w¬O²l¤õ¡C¡v¤ý«i¥s¹D¡C

    §º·£ªº¤ßÀYºòÁY¤F¤@¤U¡A³o¼Ëªº©]¸Ì¡A²l¤õ·N¨ýµÛ¤°»ò¡H

    Â÷¦¹³Ìªñªº²l¤õ¥x«K¬Oªø«°¤Wªº²l¤õ¥x¡A¨ä¹ê¦­¤w¥¢¥h¤F¹ê»Úªº·N¸q¡A¦]¬°µL½×¬O¦èÃ䪺¤Ñ¦¨½ÃÁÙ¬OªFÃ䪺¸U¥þ¥ª½Ã¨üŧ¡A²l¤õ§Y«K¶Ç¹Fµ¹¹ï¤è¡A¹ï¤è¤]µLªk¬ï¶V±R¤s®mÀ­¨Ó±Ï´©¡A°ß¤@ªº·N¸q«K¬O§iª¾¹ï¤è¦Û¤v¹Jŧ½}¤F¡Cªp¥B¦b¤GªÌ¤§¶¡ªºªø«°¹i¤f¤w¸g³Q·l·´¡A¦Û¤v¯¸¥ßªº³o®y¹ë³ù¤]¤w¸g¯î¼o¡A¨â½Ã¤§¶¡¤w¸gµLªkª½±µ¶Ç»¼²l¤õ¡A¦]¬°¶ZÂ÷¤Ó»·¤F¡A¨S¦³¤¤Â௸®Ú¥»¤¬¬Û¬Ý¤£¨£²l¤õ¡C

    ¡u¤j¤H¡AªF­±¤]¦³²l¤õ¡C¡v¤@¦W¿Ë½ÃÁn­µ³£ÅܤF¡A§º·£Âà¦VªFÃä¬Ý¡A¥u¨£ªFÃä»·»·ªº¤sÅq¤§¤W¡A¤õ¥ú¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¤£¥Î»¡¨º¤]¬O¿U°_ªº²l¤õ¡C

    §º·£¬ÜÀYºòÂê¡A©¿µM¶¡¤j¥s¤@Án¹D¡G¡u¤£¦n¡C¡v

    ¸U§Ó¤ý«iµ¥¤H¦£°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v

    §º·£¹D¡G¡u¦p§Ú¦ô­pªº¤£¿ùªº¸Ü¡AŶ¤l¦bªF¦è¤èªº¸U¥þ¥ª½Ã©M¤Ñ¦¨½Ã¦P®É¶i§ð¤F¡C¡v

    ¡u¸U¥þ¥ª½Ã©M¤Ñ¦¨½Ã¡HŶ¤lºÆ¤F»ò¡H§Y«K¬O§ð¤U¨Ó¤F¡AŶ¤l¦³«ç¯à°Q±o¤F¦n¡H¥ªªñªº½Ã©Ò¥i¥H¨³³tªº¼W´©¡AŶ¤l¶Ì¤F»ò¡H¡v

    §º·£§N¯º¹D¡G¡uŶ¤l¥i¤£¶Ì¡A§Ú¥i¥H¦Ê¤À¦ÊªºªÖ©w¡A¥L­Ìªº¥Ø¼Ð¥i¤£¬O§ð¯}¨â°¼ªº¨¾½u¡A¥L­Ì¥u»Ý­n§ð¯}¤@¨â®y¨â°¼ªº¹ë³ù¡AÂ_µ´ªF¦è¨âÃ䪺±Ï´©³q¹D«K¹F¨ì¤F¥Øªº¡A¥L­Ìªº¥Ø¼Ð¬O«¥­Ì¡A©ÎªÌ»¡¬O¬Ó¤W¡C¡v

    ¡u°Ú¡I¡v²³¤H¤jÅ奢¦â¡A¥J²Ó¤@·Q¡A½T¹ê¬O³o»ò­Ó¹D²z¡AŶ¤l¤°»ò®É­Ô¦³³o»ò¤jªºÁx¤l¤F¡A²l¤õ¿U°_¡Aªí©ú¾Ôªp¿E¯P¦³¥¢¦u¤§¸·¡A¤@¯ë±¡ªp¤U¬O¤£·|ÂI¿U²l¤õªº¡C

    ¡u§A­Ì·Q¡A©úª¾²l¤õªº¶Ç»¼¤£·|¦³´©§L¨ì¨Ó¡AÂI¿U²l¤õªº¥Î·N¦ó¦b¡HÅãµM¬O¤ýÁ`§L¦bµ¹§Ú­Ì¶Ç»¼®ø®§¡A¤ýÁ`§LÁ{¨«ªº®É­Ô¸ò§Ú»¡¤F¡A¥L·|­¸ÂF¶Ç®Ñµ¹«Å©²Á`§L¦¶®¶¡A§iª¾¥L¬Ó¤W«e©¹ªº®ø®§¡A¸U¥þ½Ã¤@©w¤]¬O¦P¼Ëªº¥Î·N¡C¡v

    ¡u¨º«¥­Ì«ç»ò¿ì¡H¡v¸U§Ó«æ¹D¡C

    §º·£¹D¡G¡uŶ¤l¨â°¼ªº¹X¨î¥u¬O¬°¤F¦¹³BªºÅ§À»¡AŶ¤l§L©wµM¤w¸g­«§L³¯©ó¥_Ãä¡A©È¬O«Ü§Ö«K­n©è¹F§Ú­Ì³o¸Ì¤F¡A°¨¤W³qª¾¬Ó¤W¡A³t§@¨MÂ_¡C¡v

    ¡K¡K

    ¥¿¼w°s·N·LÅH¡A½NµÛ²´¬ÝµÛ±b¤U°þ®R»R°Êªº»R®Vªº¨­«º¡AÀHµÛ¥Lªº¥Ø¥ú´å²¾¡A¤@®Çªº¼B½@¦­¤w©ú¥Õ¥¿¼wªº¤ß·N¡AÂê©w¤F¤µ±ß³­¨Í¬Ó¤Wªº¤H¿ï¡A«K¬O¨º¦W¨­©Ü¯»¬õ»´¯½»R«º°Ò§®ªº»R®V¡C

    ¨£¥¿¼w¥´¤F­Óªü¤í¡A¼B½@©ç¤F©ç¤â´x¶}¤f¹D¡G¡u°±¤F¡A§A­Ì°h¤U§a¡A¬Ó¤W¸Ó·²®§¤F¡C¡v

    ¸ÜµS¥¼¤F¡A¥uÅ¥±b¥~¸}¨BÂøÌî¡A¦³½Ã¤h°ªÁn¨þ¥¸¹D¡G¡u¸Ñ¤U§L¤b¤è¥i¤J±b¡C¡v

    §º·£ªº³Ü½|ÁnÅT°_¡G¡uºu¨ì¤@®Ç¡A»~¤F¤j¨Æ§Ú­n§Aªº©R¡C¡v

    ¥¿¼w¬ÜÀY½K°_¡A¼B½@§Ö¨B¨«¨ì¤j±bªù¤f³Ü°Ý¹D¡G¡u½Ö¦b³Ù¼M¡H¡v

    Ã®¹õ¼M°Õ±È¶}¡A¤@°}­·«B§¨ÂøµÛ¤@µ·²D®ð½Ä¤F¶i¨Ó¡A§º·£¥þ¨­²¯¥Ò¡A´ý¨­³zÀã¡A«B¤ôªuµÛ²¯¥Òºwºwµªµªªº¬y¨ì¦a´à¤W¡A¦Ã¤F¤@¤j¤ùµ³´à¡C

    ¡u§º·£¡A§A°µ¤°»ò¡H¶i¬Ó¤W¤j±b«ç¦a±aµÛ§L¤b¡H¡v¼B½@³Ü¹D¡C

    §º·£¤£²z¡A¤j½ñ¨B¨«¨ì¥¿¼w­±«e«ý¤â¹D¡G¡u¬Ó¤W¡AŶ¤l§Y±N¨Óŧ¡A½Ð¬Ó¤W³t³tÂ÷¶}¦¹¦a¡C¡v

    ¾Ú»¡µ¹½Ðºô¥´º¡¤ÀªºÁÙ¦³·N¥~Åå³ß¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹