¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ·¥«~­×¯u¤Ñ¤~

¤p»¡³ÕÄý ¥|¤E¤C³¹¥_¾E ¤å / ¤@¸J¬P¨°

    ³o¦a¤è¹ê¦b¤Ó§N¤F¡A¤×¨ä¬OªL­·­è­è±q·Å·xªº¤Ñ¦aªù¤s¨¦¥X¨Ó¡A¨Ó¨ì³o´H§Nªº¦a¤è®É­Ô¡A¤£§N¤~¦³°­¤F¡C

    ³¯¤¸¥L­Ì´X­Ó¤§«e¤]¤~­è­è±q¶Ç°e°}¥X¨Ó¡AÁÙµ¥¦b¤@®Ç¡C¨£¨ìªL­·¥X¨Ó¡A³¯¤¸³s¦£´ê¤F¤W¨Ó¡A¹D¡G¡u¬O°Ú¬O°Ú¡A¯uªº¦n§N°Ú³o¸Ì¡C¹ï¤F¦Ñ¤j¡K¡K¨º¨Ç³±ÆF©vªº¤H«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v

    ¡u¼K¼K¡A¥L­Ì´Nºâ·Q¨Ó¤]¨Ó¤£¤F¡C¡vªL­·³±³±¦a¯º¤F°_¨Ó¡C

    ¨º¦ì­±¶Ç°e°}ªºÃz¬µª«¡A¬OªL­·¿Ë¤â©ñ¤W¥hªº¡C¯à±q¨º±j¯PªºÃz¬µ¤¤°k¥Í¡A¥i¤£¬O®e©öªº¨Æ¡A´Nºâ¤£¦º¦ô­p¤]·|¬µÂ_¯Þ»K»L¤°»òªº¡C

    ¡uªL­·­ô­ô¡A§A¯º±o³o»òÃa¡A¬O¤£¬O¤S¥´¤°»ò¥D·N­n®`¤H¤F¡H¡v¤@­Ó¤p©h®QªºÁn­µÅT°_¡A¤pªÚ¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¨Ó¨ì¤F®ÇÃä¡C

    ªL­·³s¦£¯º¹D¡G¡u°Ú¡A­þ¦³©O¡A§Ú«ç»ò¥i¯à·|®`¤H©O¡H¤p«Ä¤l¤£­n­J«ä¶Ã·Q¡AªL­·­ô­ô§Ú¥i¬O¦n¤H¡C¡v

    ¡u¤Á¡I¡v¤pªÚ½K¤F½K¥i·Rªº¤p»ó¤l¡A¤£º¡¦a¹D¡A¡uÁÙ¦³¡A§Ú¤£¬O¤p«Ä¤l¡I¡v

    ¡u¦Ñ¤j¡C¡v³¯¤¸®¨Án¹D¡A¡u³o¤p¤XÀY¡A¦n¹³±q¶Ç°e¹L¨Ó¶}©l¡A´N¤@ª½¦b³o¸Ìµ¥§A¡C¡v

    ¡u§c¡K¡K¡vªL­·´h¤F¤U¡Aı±o¦³¨º»ò¤@ÂIÂIÀYµh¡A³s¦£Âಾ¸ÜÃD¡A¥L§V¤O§ê¥X¤F¤@°ÆÄYµÂªºªí±¡¡A°ªÁn¹D¡A¡u¶â¡A³o¸Ìªº±¡ªp³£«ç»ò¼Ë¤F¡H«e­±¨Óªº¤H³£¦w±Æ¦n¤F¶Ü¡H¡v

    ¡u³o­Ó­n°Ý¤Ñª÷¦ÑÀY¤l©M±i­D¤l¥L­Ì¤F¡C¡v

    ¡u¨«¡A¥h¬Ý¬Ý§a¡C¡vªL­·¦£¤£­¡¦a±aµÛ³¯¤¸¨«¤F¡A¦n¹³¬O¬°¤F¸úÁפ°»ò¡C

    ¡uªL­·­ô­ô¡A¤H®aµ¥¤F§A³o»ò¤[¡A¤]¤£¦h»¡´X¥y¸Ü¡I¡v¤pªÚ¦b«á­±«Ü¤£º¡¦a¹¿©BµÛ¡C

    ªL­·¨«±o§ó§Ö¤F¡K¡K

    ¤s¸}¤U¤@¨Ç¦a¤è¦w²Ï¤F¤£¤ÖÀç¹ë¡A³sºø¦¨¤@¤j¤ù¡A½«¬°§§Æ[¡C¤G¤Q¸U¤Hªº¶Ç°e¡Aªø¹F¤@­Ó¦h¤ë¡AªÖ©w¤£¯à¦b¦B¤Ñ³·¦a¸Ì¶Ìµ¥µÛ¡C³o¨ÇÀç¹ë´N¦¨¬°¤F¥L­Ì¼È®Éªº©~¦íÂI¡A«e­±¨ì¨Óªº¤H¡A´N¦b³o¨ÇÀç¹ë¸Ìµ¥µÛ¡Aµ¥¨ì©Ò¦³¤H¨ì»ô¡C

    ¦ì­±¶Ç°e°}«Ø³yªº®É­Ô¡A­n¿ï¾Ü¤@­Óí©wªºÀô¹Ò¡C©Ò¥H³oªþªñÁÙºâ¡u¤£¿ù¡v¡AÁöµM¤]«Ü§N¡A¦ý¬O¨S¦³¤Ó¤jªº­·³·¡A¤]¾A¦X²ÏÀç¡C

    ¤j®a¦bºMÂ÷¤§«e¡A¤]¤w¸g±a¤W¤F¨¬°÷´X­Ó¤ë¨Ï¥Îªº­¹ª«¡B¦UºØ¸Éµ¹¡C

    ¥Î¤F¥b¤Ñ®É¶¡¡AªL­·±N¤j®a¦A¦¸¾ã¦X§¹²¦¡A¥L­Ì¦A¤@¦¸±Òµ{¡A«e©¹·sªº¸¨¸}ÂI¡C

    ¥Øªº¦a¡G¥ÕÀs³·¤s¡C

    ¥ÕÀs³·¤s¬O¦ì©ó´HªZ¦ì­±¡A¦B­ì¤j³°¤¤¥_³¡¦a°Ïªº¤@®yÃe¤j¤s¯ß¡C³o¤s°Ï¸Ì¦³¤@¨Ç·Å¬u¡A§Î¦¨¤F¤@¨Ç®ð·Å¬Û¹ï¸û°ªªº¤p¤s¨¦¡A³o¨Ç¤p¤s¨¦´N¬O´HªZ¦ì­±¤Ö¼Æ´X­Ó¾A©y¥Í¦sªº¦aÂI¡C´N¹³¬O¨Fºz¤¤ªºøâ¬w¤@¼Ë¡A´HªZ¦ì­±¬°¼Æ¤£¦hªº¤H¤f¡A¤j¦h¼Æ³£¥Í¬¡¦b³oºØ·Å¬u¤s¨¦¤¤¡C¥]¬AºÑµá¯ô©Ò¦bªºÄõ·O°a¡A¤sªù©Ò¦b¦a´N¬O¥ÕÀs³·¤sªº¨ä¤¤¤@³B·Å¬u¨¦¡C

    ¤§«eÁÙ¦b¤Ñ¦aªùªº®É­Ô¡AªL­·¤]³q¹L³q°T°}©MºÑµá¯ôÁpô¹L¡A»¡°_¦Û¤v¥i¯à·|ºMÂ÷¨ì´HªZ¦ì­±¡A°Ý¦o¦³¨S¦³¤°»ò¦a¤è¾A¦X©~¦íªº¡CºÑµá¯ô·í®É¨S¦³¦h°Ý¤°»ò¡A¥u¬OÀH¤f»¡¤F¤@³B¦aÂI¡C

    ¡u¥ÕÀs³·¤sªº·Å¬u¨¦ÁÙ¦³´X­Ó¦a¤è¦³ªÅ¡A§A­Ì¥i¥H¼È®É¦w©~¡C¡v

    ·í®É®ÇÃ䦳«Ü¦h¤H¦b³õ¡A¦]¬°ªL­·©M¦o¤§¶¡¦s¦b¤@¨ÇÀǬNÃö«Y¡A©¼¦¹³£¤U·NÃѦa¿ï¾Ü¤F¡uªø¸Üµu»¡¡v¡A¨Ã¨S¦³§¹¥þ±N¨Æ±¡Á¿²M·¡¡C

    ©Ò¥H«á­±¡A¤]µo¥Í¤F¤@¨Ç·N·Q¤£¨ìªº±¡ªp¡K¡K

    ¼s×Àªº¦B­ì¡AµLÃäµL»Ú¡C±×±×ªº¤Ó¶§§C««¦b»·¤èªº¤ÑªÅ¡A±N¤£¦hªº¼ö¶q§ë®g¦b¦B­ì¤W¡A¤SÅý¦B­±¤Wªº©Ò¦³¤@¨Ç¡A³£©ì¥Xªøªøªº¼v¤l¡CÁöµM¶§¥ú¨Ã¤£±j¯P¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç©ü¶À¡A¦ý¦]¬°¦a­±¥þ³£¬O¦B¡A©Ò¥H¤´µM¤Q¤À©ú«G¡C

    ¤G¤Q¸U¤Hªº¤j³¡¶¤¡A¯E¯E¿º¿º¦VµÛ¥_¤è¨«¥h¡C

    ¤G¤Q¸U¤H¨ì©³¦³¦h¤Ö¡H¦pªG¥L­Ì¤@­Ó±µ¤@­Ó±Æ¦CµÛ¨«¸ô¡A¬Û¹j¤@¦Ìªº¸Ü¡A¾ã­Ó¶¤¥î«e«á¥i¥H¹F¨ì¥|¦Ê¨½¡I²{¦b³o¨Ç¤H·íµM¤£·|³o»ò¤@­Ó¤@­Ó±ÆµÛ¡A¥L­Ì©Î³æ¿W¦æ°Ê¡A©Î¤T¤­¦¨¸s¡A´Nºâ³o¼Ë¡A¾ã­Ó¶¤¥î¨ÌµMºø©µ¶W¹L¤F¤@¦Ê¨½¡C

    ¦pªG±q»·³B¬Ý¥h¡A¯à¬Ý¨ì¦b¦B¤Ñ³·¦a¤¤¡AµL¼Æ¤p¶ÂÂI±Æ¦C¦¨¤@±øº©ªøªºªøÀs¡A´ÂµÛ¥_¤è½wºC®¿°Ê¡C

    ³o¤G¤Q¸U¤H¸Ì­±¡A¤£¥F¹ê¤O«Ü°ªªº­×¯uªÌ¡A¥P¤H³£¦³¦n´X­Ó¡C¥i¬O½Ö³£ª¾¹D¡A¦b³oºØ­¯¥Í¦Ó´H§Nªº¦a¤è¡A©M¤j³¡¶¤¤À¶}¨Ã¤£¬O¦n¿ï¾Ü¡C©Ò¥H¤j®a³£»E¦b¤@°_¡A«e«á¤¬¬Û·ÓÀ³¡C¦ý³o»ò¤@¨Ó¡A¾ã­Ó¶¤¥î«e¶iªº³t«×´N«ÜºC¤F¡C¦A¥[¤W¤£¤Ö¤HÁÙ©ì®a±a¤f¡A¤S±aµÛ¤@¨Ç½ý­«ª«¸ê¡A¾ã­Ó¶¤¥î«e¶i¥i¥H¥Î½½¤ûª¦¦æ¨Ó§Î®e¡C

    ¦Ó¥B¤]¥u¦³¥Õ¤Ñ¤Ñ®ð¦nªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤~¯à«e¶i¡A±ß¤W´N¥u¯à´N¦a²ÏÀç¥ð®§¡C¦p?p>

    ŽÃõ¾±ÐϱýÔæÕ¾Ö¦»µH¿oû«ŽÁ¥B­Ü¯î­[ŽQúoÛ^1?p>

    ¶V©¹¥_¦æ¨«¡A³o¦B­ì´N¶V´H§N¤F¡C

    ³o¸Ì®ð·Å¬Æ¦Ü¥i¥H­°§C¨ì¹s¤U¤­¤Q«×¥H¤U¡A¦b³oºØ§C·Å¤U¡A¦pªG¦A¸I¨ì¼É­·³·¡A­þ©È¬O­×¯uªÌ¤]¤£Ä@·N»°¸ô¡C

    ¾ã¾ã¤Q¤Ñªº®É¶¡¡A¥L­Ì¤]¤~«e¶i¤F¤»¦Ê¦h¨½¡A¥­§¡¤@¤Ñ¤~¤»¤Q¨½¡C

    ¨S¿ù¡A¤£¬O¤»¦Ê¨½¦Ó¬O¤»¤Q¨½¡I¦pªG¬O¦b¤@¯ëªº¦a¤è¡A­þ©È¬O¤@­Ó¨S¦³­×·Ò¹Lªº¤Z¤H¡A¤@¤Ñ¤]¤£Ãø¨«¤W¤»¤Q¨½¡C¦ý¦b³o¸Ì¡A³o­Ó³t«×¨Æ¹ê¤W¤w¸gºâ«Ü§Ö¤F¡A¦pªG¯uªº¬O¤G¤Q¸U¤Z¤H¡A±aµÛ½ý­«¦b¦B­ì¤W¨«¸ô¡A¤@¤Ñ¯à¨«¤G¤Q¨½´N¤£¿ù¤F¡C

    ªL­·µ¥´X­Ó®Ö¤ß¤Hª«¡A¤]¦b¶¤¥î«eÀY¡AºC§]§]¦a¨«µÛ¡C

    ¾ã­Ó¶¤¥î«ÜºC¡A¤ñ¥L­Ìªº³t«×­nºC±o¦h¡A©Ò¥H¥L­Ì¸g±`»Ý­n°±¤U¨Óµ¥¤@·|¡C³o¸Ì­¸¦æ¬O¥Î¤£¨ìªº¡A¥u»Ý­n¤@¯ë³t«×¨«¸ô´N¨¬°÷»â¥ý¤j³¡¶¤¤F¡C¶¤¥î«e«á¡A³£¦³¤Ñ¦aªùªº®Ö¤ß§Ì¤l¨Ó©¹©b¶]µÛ¡Aºû«ùµÛ¯´§Ç¡C

    ¥Û¶ô¦ªµÛ¦Û¤vªº¤jÁè¤l¡A¦b¦B­±¤W¨«µÛ¡A¨C¤@¸}¤U¥h¡A³£¯à±N¦B­±½ò¥X¤@­Ó²L§|¨Ó¡C³oÁÙ¬O¦]¬°´HªZ¦ì­±ªº°í¦B¡Aµw«×«Ü¤j¡A¤~¤£¦Ü©ó³Q¥Lª½±µ½ò¯}¡C

    ¡u¨º¨Ç¤H¡AÁÙ¯u°÷ºCªº°Ú¡C¡v¥Û¶ô¡u¤pÁn¡v¹ÊøîµÛ¡C©M©s°_¤@¼Ë¡A¨ä¹ê¥Lªº¤pÁnÁÙ¬O«ÜÅT¡A©M§O¤H§è¶}¤F¶Ú¤l³Û¸Ü®t¤£¦h¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A§A¥H¬°¤j®a³£¬O§A°Ú¡C¡vªL­·¯º¹D¡A¡u³o¨Ç¤H¯à°µ¨ì³o¼Ë¡A¤]¤£¿ù¤F¡C¡v

    ³¯¤¸ÀH¤f°Ý¹D¡G¡u¦Ñ¤j¡A§Ú­ÌÁÙ­n¨«¦h¤[¡H¡v

    ¡u±q¦ì­±¶Ç°e°}¨ì¹F¥ÕÀs³·¤s¡AÀ³¸Ó¬O¨â¤d¤T¦Ê¨½¡A²{¦bÁÙ¦³¤@¤d¤C¦Ê¨½§a¡A¬Ý³o­Ó¼Ë¤l¡A¦A¹L¤@­Ó¤ë¤]´N¨ì¤F¡K¡K¡v

    ¡u¤@­Ó¤ë¡A§Ú·w¡K¡K¡v³¯¤¸Â²ª½­n©ü­Ë¤F¡A¡u¤@¦@¤~¨â¤d¤T¦Ê¨½¡A¥»¨Ó¦³­Ó¨â¤T¤Ñ¤]´N°÷¤F¡C¡v

    ¡u¤£«æ¤£«æ¡A¶Ç°e³£¶Ç¤F¤@­Ó¥b¤ë©O¡A³o¤H¤@¦h°Ú¡A¤°»ò¨Æ³£·|ºC¡C¡vªL­·¯º¹D¡A¡uºCºC¨«¡A´N·í®È¹CÆ[¥ú¤F¡C§A­Ì¬Ý¡A³o¥_°ê­·¥ú¡A¤d¨½¦B«Ê¡B¸U¨½³·ÄÆ¡A¤]®¼¦nªº¡AºCºCªY½à­·´º¹À¡A¤£¿ù¤£¿ù¡K¡K¡v

    ¨ä¹êªL­·¤ß¸Ì¤]ı±o¤j³¡¶¤¦³ÂIºC¡A¦ý³oºØ¨Æ«æ¤]«æ¤£¨Ó¡C¤Ï¥¿´X­Ó¤ë®É¶¡¡A¹ï­×¥Pªº¤H¨Ó»¡«Üµu«Üµu¡A­Ë¬O¤]µL©Ò¿×¡C

    «BªY¹D¡G¡u¤Á¡A¤S¦b½æ§Ë¤F¡A§A¥H¬°´N§A·|§u¸Ö°Ú¡H§Ú¬Ý§A¥h¨º­Ó¤°»ò²M­·¬£¥h¡A­Ë¬O®¼¦X¾A¡C¡v

    ¡u§c¡K¡K¡v

    ¡u¦Ñ¤j¡A§Ú¥h«e­±À°§A­Ì±´±´¸ô¡C¡v¥Û¶ô¥á¤U¤@¥y¸Ü¡A¤]¨Sµ¥ªL­·¦^µª¡A¥L¦Û¤v¦ªµÛ¤jÁè¤lÃÞÃÞÃÞ¦V«e¶}¶]¤F¡C

    ªL­·ÁqÁqªÓ¹D¡G¡u±´¤°»ò¸ô°Ú¡A³oªÅ¿º¿ºªº¡AÔ£¤]¨S¦³¡K¡K§Ú¬Ý§A¬O¦Û¤våx¤£¦í¤F¡A­n¬¡°Ê¬¡°Ê§a¡H¡v¥L¤]ª¾¹D¥Û¶ô¨º§â¤l¤O®ð¡A¨C¤Ñ¤£½m½m´N¨ü¤£¤F¡A³o¦a¤è¤]¨S¤°»ò¦n½mªº¡A¦ªµÛ´X¸U¤çªº¤jÁè¤l°µªø¶]¡A´N¬O¥Û¶ô¥D­nªº·R¦n¤§¤@¡C

    «e­±¬O¤@²´±æ¤£¨ìÃ䪺¦B­ì¡AªÅ¤¤°¸º¸ÄƸ¨´X¦·³·ªá¡A³o¬O¤ñ¸ûÃø±oªºµL­·¤Ñ®ð¡C

    ¥u¨£¥Û¶ô¤@¸ô¶]¥h¡A¦B­±¤W¯d¤U¤F¨â±Æ¸}¦L¡A¦]¬°¸}³¡¤Ó¨I­«¡A¾ã­Ó¦B­±³£»´»´¾_°Ê°_¨Ó¡C

    ¡u©N©N©N¡K¡K¡v«Ü¦³¸`«µ¡A¦p¦P¥´À»¼Ö¡C

    ªL­·¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý¤H¸s¡A«oµo²{«á­±¤£»·³B¡A¤p¬õ©M¤p»A¨â­Ó»·»·¬ÝµÛ¥Û¶ôªº­I¼v¡A¥Ø¥ú¥Rº¡¤F±R«ô©M°g¾K¡C«U¸Ü»¡ÅÚ½³«Cµæ¡A¦U¦³©Ò·R¡CªL­·«ç»ò´Nı±o¥Û¶ô³o¦æ¬°¬Ý°_¨Ó«Ü¶Ì©O¡K¡K¦ý¤p¬õ©M¤p»AÁÙ´N¬O³ßÅw¡A¨S¿ìªk¡I

    ­n¬O¦³¬ü¤k¤]³o»ò±R«ô¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¸Ó¦h¦n°Ú¡K¡KªL­·¤ß·Q¡C

    ¤H¸s¸Ì¡A¦ü¥GÁÙ¯u¦³¨º»ò¤@­Ó¤p¬ü¤k¡A²´·ú°{°{µo«G¡A¥¿¬ÝµÛªL­·¡K¡K

    ¡u©N¡B©N¡B©N¡K¡K¡vÅ¥°_¨Ó¡A«e¤è¨º¸}¨BÁn§óÅT¤F¡A¦p¦P­«ÁèºVÀ»µÛ¤j¹ª¡C

    ¥Û¶ô­ì¥»¤w¸g¶]¨ì»·³B¡A¦¨¬°¤F¤@­Ó¤pÂI¡A¶¹L¤@®y¦B¤s®ø¥¢¤£¨£¡C¦¹®É«o¤S¬ðµM±q¦B¤s«á­±«_¤F¥X¨Ó¡AµM«á¦V³oÃä¨g©b¹L¨Ó¡C¥Lªº¸}¨B«æ«P¡A©M¨º¨I´e¦ÓÅT«Gªº©N©NÁn¤£¤Ó¤@¼Ë¡C

    ¤j¦Ñ»·¡A´NÅ¥¨£¤F¥Û¶ô¤j©I¤p¥s³Û°_¨Ó¡G¡u¦Ñ¤j¦Ñ¤j¡A¦³¤j³Ã¥ë¦b«e­±¾×¸ô¡C¡v

    ¡u§A­Ì¬Ý¦n¶¤¥î¡A­ì³t«e¶i¡A§Ú¥h¬Ý¬Ý¡C¡v

    ªL­·¥æ¥N¤@Án¡A­¸¦V¤F¥Û¶ôªº¤è¦V¡C

    Â¶¹L«e­±¨º®y¤p¦B¤s¡AªL­·¨£¨ì¤@ÀY°ª¤jªº³¥Ã~¡A¥¿±q«á­±°lµÛ¥Û¶ô¶]¨Ó¡C

    ¥¦ªº¼Ë¤l¦p¦P¤@ÀY²r犸¶H¡A¦³µÛªøªøªºæy¤ú¡A¦ý¤ñ²r犸¶HÁÙ­n§ó¥[°ª¤j¡A¨Ã¥B¨S¦³¤j¶Hªºªø»ó¤l¡C¥¦¨¬¨¬¶W¹L¨â­Ó¤H¨º»ò°ª¡A¨­Åé¦p¦P©Ð¤l¨º»ò¤j¡A¶]°_¨Óªº®É­Ô¡AµS¦p¤@½ø¸ü­«¤j¥d¨®¡C

    ³oºØ³¥Ã~¥s°µ¦B­ì¶HµR¡A¤]¬OÆFÃ~ªº¤@ºØ¡C¦¨¦~ªº¦B­ì¶HµR¡A¹ê¤O¦b¤Q¤C¯Å¨ì¤Q¤K¯Å¡A¬Û·í©ó­×¯uªÌ³»¯Å¹ê¤O¡A¦ý¤ñ¥P¤H­n®z¡C³o¤@ÀY¦B­ì¶HµRªº­«¶qµ´¹ï¤w¸g¶W¹L¤F¤Q¸U¤ç¡A©Ç¤£±o¥¦¶]°_¨Óªº¸}¨BÁn¡A¤ñ¥Û¶ôÁÙ­nÅT¤@¨Ç¡C¥¦©b¶]ªº³t«×¤]«Ü§Ö¡A¦Ó¥B¦³µÛ©_¯Sªº¤Ñ½á¯à¤O¡A¥|¸}¥i¥H¨c¨c½ò¦b¦B¶ô¤W¡A¤£·|·Æ¨«¡C

    «Ü§Ö³o¦B­ì¶HµR°l¨ì¤F¥Û¶ô¨­«á¡A®Ì°ÊµÛ¥¦ªºªøæy¤ú¡A¸Õ¹Ï¥h³»¥Û¶ôªº§¾ªÑ¡C

    ¡u«z§r§r¡X¡X¡v¥Û¶ô¦^ÀY¬Ý¨ì¤F«á­±¨º©ú®Ì®Ìªºªøæy¤ú¡A©Ç¥s°_¨Ó¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹