¤p»¡³ÕÄý > ®£©ÆÆF²§ > ­]æÅÛ¨Æ

¥¿¤å ²Ä¤T¤Q¤T³¹ ¤U«Í¯«¡A²³¤H³ò°é»ô©Ôµ¾ ¬°28¸U±ÀÂ˲¼¥[§ó ¤å / «nµL³P¸Æ²z¬ì¦ò

    ************¦b½¬Ý¥»³¹¤§«e¡A½Ð¶i­¹ªºªB¤Í°±¤î¦¹°Ê§@*********

    ÆJµMµo¥Í¤F¦p¦¹ªºÅܬG¡A§Ú¦ÛµM¬OÅå³Y¸U¤À¡A¹³§bÀYÃZ¤@¼Ë¥|³B¬Ý¡C

    ¥u¨£§Ú¨­Ã䪺©Ò¦³¤H³£®¸µÛ¨{¤l½ºu¡AÂø¤ò¤p¹D¡B¸U¤T·Ý©M¸U«iÁÙ°O±o¦íªê¥Ö¿ß¤j¤HªºÅñ©J¡A«rµÛ¤ú¡AÃBÀY¤W«Cµ¬¼É°_¡A´eÀY§Ô¨ü³o¼@µh¡F¦Ó¸U´Â¦w¡B¸U´ÂªFµ¥¤H«o¼õ¤£¦í³o¦p¦P¤À®Y¤@¼Ë¯kµh¡A¤jÁn­ú¥sµÛ¡A°­­ú¯TÀz¡A¦¹°_©¼¥ñ¡A¤£µ´©ó¦Õ¡C

    §Ú´ý¨­»øª½¡A¤£´±°Ê¼u¡A¬ÝµÛ©P³òªºÀô¹Ò¤£Â_¦aÅܤÛŸ°Ê¡A§Ï©»¦b©ñ¬MµÛ¤@³õ»s§@ºë¬üªº4d¹q¼v¤@¼Ë¡A¥ú¼v¬y°Ê¡A´ËªL¡B®l¨¦¡B¯ó¦a¡B·Ë¬y¡K¡KµL¼Æªº³õ´ºÅÜ´«¡A¶Â·t»P¥Õ±Þ¦b¯w²´¤§¶¡¥æ´ÀÅÜ´«¡A§e²{¥X¤@ºØ¤Q¤À¤£Ã­©wªºª¬ºA¨Ó¡F¦Ó¸}¤Uªº¦a¥Ö¦b§Ý°Ê¡A§Ú¨­¤W¨ººØ¹L¹qªº¨ëµh·P¡A¤]¦b¤@ªi¤S¤@ªi¦a±j¯Pŧ¨Ó¡C

    ÅU¤£±o³o©P³òµo¥Íªº¤@¤Á¡A§Ú³æ½¥¸÷¦b¦a¤W¡A§ß°_Âø¤ò¤p¹Dªº¨­Åé¡A¬Ý¨ì¥L¤f¤¤ªº¦åªj¤l¤@ªÑ¤@ªÑ¦a«_¥X¡A¸¡¤¤¦ü¦³¤d¦Ê±øµîÂÎį°Ê¡A©BÂP©BÂP¦aª½ÅT¡A¦p¦P¹p»ï¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ±oµJ«æ¤W¤õ¡A°Ý«ç»ò¦^¨Æ¡H

    ¬JµM¤w¸g³Ù¾x¦¨¤F³o¯ë¼Ò¼Ë¡A¤]´NµL©Ò¿×¸T¤f¥O¤@¨Æ¤F¡AÂø¤ò¤p¹D±j§ÔµÛ¨{¤¤ªºÅF»ï¡A»¡¨º***Ãf¥D¦³«á©Û¡X¡X¥¦¤Æ¨­Ãúŵ°­¼vªº¶Â¦âÃú¹Î¸Ì¡AÀ³¸Ó¬Oªg¬VµÛ¼@¬rªº¡A¥u¬O³o¬r¯ÀÁô¦Ó¤£µo¡A©ÎªÌ³Qªê¥Ö¿ß¤j¤Hµ¹Â_µMÀ£¨î¦í¤F¡A¥i±¤¸U´Â¦w³o­ÓÁx¤p°­µo¥XÁn­µ¡A¾É­P¤j¤H¼Y¸¨¡A¦Ó©Ò¦³¤H«h¥þ³¡³£¼@¬rµo§@¤F¡A§A¨S¨Æ¡A¥u©È¬OªÎªÎªº­ì¦]¡X¡X§OºÞ³o¨Ç¡A¥ý¬Ý¬Ý¤j¤H¦³¨S¦³¨Æ¡K¡K

    §Ú«æ¦£¸ó¹L½ºuªº¤H¸s¡A¶]¨ì¤F³Ì«e­±¡A±NªÎºÓªºªê¥Ö¿ß¤j¤Hµ¹©ê°_¨Ó¡C

    ¥¦´ý¨­»øª½¡AµM¦Ó¤âºN¦b¨{¥Ö¤W¡A«o¤´µMÁÙ¦³µÛ¤@µ·¤ß¸õ¡A§Ú©êµÛ¥¦¡A¤â¤W©M¯Þ»K¤W¬V¤F¦n¦h¦å¡C³o¨Ç³£¬OªÎ¥ÀÂû­è¤~¦b§@ªkªº®É­Ô¡A¦Û©Þ¦Ð¤ò©Ò¯d¤Uªº¶Ë¤f¡CÁöµM¥¦¦³ªkªùºò³¬¦å¯ß¡AµM¦Ó¦]¬°©ü°g¹L¥h¡A¾É­P¤F²{¦b³ºµM¬y¥X¤F¦å¨Ó¡C¤£ºÞ¥¦¥»¨Æ¦p¦ó¤F±o¡AµM¦Ó©Ó¸üµÛ³o°¶¤jÆF»îªº¡A¶È¶È¥u¬O¤@°¦ªê¥ÖÆxÄM¦Ó¤w¡X¡X¾¨ºÞªÎºÓ¡AµM¦Ó«o¤]¨S¦³¦h¤Ö¦å¦n¬y¡C

    ©ó¬O¡A§Ú»°ºò³ê¥X¤F¥¦ªº¦nªB¤ÍªÎÂΤl©M¦·¦·¨Ó¡C

    ¤p¦·¦·¤@¥X²{¡A¥ß¨è±q§Ú¤â¤¤±µ¹LªÎ¥ÀÂû¡Aºòºò©êµÛ¡A»¡³°¥ª­ô­ô¡A¯ä§¾¿ß¤j¤H«ç»ò¤F¡H§Ú¨S¦³¦^µª¡A¦ÓªÎÂΤl«hª½±µÆp¶i¤FªÎ¥ÀÂûªº¨­¤l¸Ì¡C

    §Ú¤S­Á¤U¨­¤l¨Ó¡A¹î¬Ý®ÇÃä¸U¤T·Ýªº¶Ë¶Õ¡A³o¤~µo²{¥L°£¤F¤j®a©Ò¤¤ªº¼@¬r¤§¥~¡A¥Í©R¤O¤]¹C¨«¨ì¯ÓºÉªºÃä½t¡A¤£ª¾¹D¬O¤§«e©é°«®É¨ü¤F¶Ë¡AÁÙ¬O¦]¬°¨º°¦°­ÆF®ø³u¦Ó°_ªº®ÄªG¡X¡X§Ú·Q¦h¥b¬O°­ÆF§a¡HÃf¥D¦b³Ì«á¦ÛÃz®É©Ò»¡ªº¡u¤U«Í¯«¡v¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¹D±Ð¤¤©Ò¨¥ªº¤T«Í¯«¤§¤@¡C­Y¦p¬O¡A¨º¸U¤T·Ý¥i¯u¬O³»ºÝ¼F®`¤F¡X¡X¡m¾ú¥N¯«¥P³qų¡n¨÷¤K´¿¤ê¡G¡u±ý§@¦a¤W¯u¤H¡A¥²¥ýªAÃÄ¡A°£¥h¤T«Í¡A±þ·À¨¦ÂΡC¡v

    ¡u±Ù¤T«Í¡v¦b¡m©ê¦µ¤l¡n¡B¡m­«­×½n®Ñ¶°¦¨¡n¡B¡m¶³ÓD¤C¿ª¡n¡B¡m«Å«Ç§Ó¡nµ¥¾ú¥N¹D®a¨åÂ䤧¡¦³°O¸ü¡A§Ú¶¢·v®É´¿Åª¹L¤@¨Ç¡A²¤¦³©Ò»D¡AµM¦Ó¦¹¨Æ¤Ó¹L¥È§®¡AµêµLÁe½z¡A¥u·í§@¬O²§»D¶Ç¨¥¦Ó¤w¡A«o¨S´¿·Q¦p¤µ³ºµM¦³µïµ·°¨¸ñ¥i´M¡C

    ¬ÝµÛ³o­ÓÁy­Yª÷ºä¤@¯ë¬\¶Àªº¦Ñ¤H¡A¦A¦^¾Ð°_­è­è¶}©l¬Ý¥L¨ºÅb¾vµ£ÃC¡Bºë¤O¥R¨Kªº¼Ò¼Ë¡A§Ú¤ß¤¤·P¼Û¡A§Y«K¤£¬O¶Ç»¡¤¤ªº¤T«Í¯«¡A¸U¤T·Ýªº­×¬°¥u©È¤]¤îºÉ©ó¦¹¤F¡C¥L¦¹¦¸¬°¤F¦Û®a«á½ú©M§Ú­Ì©Ò°µ¥XªºÄ묹¡A¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡A©Ò¥H«Ü¦h¦³¯u¥»¨Æªº¤H¡A¨Ã¤£Ä@°ù©d¥Í¤l¡A°£¤F¦]¬°­×¨­¾i©Êªº½t¬G¥~¡A¤j¦hÁÙ¬O©Èªg·S¤Ó¦hªº¦]ªG¡A¯Ô»~¦Û¨­­×¦æªº½t¬G¡C

    ªÎ¥ÀÂû¥~¶Ë¨Ã¤£ÄY­«¡A¥u¬O¥¦ªº¯«»î¨ü¨ì¤F·l¶Ë¡AªÎÂΤlÀ°¥L³B²z§¹¶Ë¤f¡A§Ú¥ß¨èÅý¨ä­¸¶i©a©a¤@®§ªº¸U¤T·ÝÅ餺¡AÅý¥¦¹Á¸ÕµÛµ¹¤T·Ý¸Ñ¬r¡CµM¦ÓªÎÂΤl¨S¤@·|¨à¡Aµ¹§Ú¶Ç¨Ó¤F¤@­Ó«H®§¡G³o¼@¬rÄ­§tµÛ·¥±jªº«è¤O¡A³ºµM¬O¦p¦P¬rÅ}¤@¯ëªººë¯«¼@¬r¡A¥¦ÁöµM¥i¸Ñ¡AµM¦Ó«o«Ü½wºC¡A®É®Ä­nªø¹F¤@¨â­Ó¬P´Á¡A¦Ó¥B·ÓÅU¤£¨Ó³o»ò¦h¤H¡C

    §Ú±æµÛ¦a¤W³o½ºuªº¤K­Ó¤H¡A¬ÜÀY½K¦¨¤F¡u¤t¡v¦r¡C

    ªÅ¶¡²×©óí©w¤F¡A¤Ñ¦â¶Â·t¡A§Ú­Ì¨­³B©óÂOªL¤§¤¤¡A¤£®É¦³¿ßÀYÆNªº¥sÁn±q»·³B¶Ç¨Ó¡A§Ú§â­I¥]©ñ¦b¦a¤W¡A¥h§ä´M¸Ì­±ªº¤â¹qµ©¡C§Ú³o­I¥]´¿³QµU«Ä¨à±Ù¥X¤F¤@¹D¤f¤l¡A¥Î÷¤l«j±j®¹¦í¡A±ÇªF¦èªº®É­Ô¡A¥ý«e©ñ¦b¸Ì­±ªºÀs¿¹¯ó©MªG¦×²¢¬üªº¶À¦âªG¤l¡A³£´²¸¨¤F¥X¨Ó¡C¸÷­Ë¦b§Ú®ÇÃ䪺Âø¤ò¤p¹D¬Ý¨ìªd¦a¤Wªº¨ºªG¤l¡Aª÷¶À¦âªºªí¥Ö¤W´²µo¥X¤ôªGªºªâªÚ¡A§Ô±o¦í¤ß¤¤ªº¯kµh¡A«o§Ô¤£¦íªG¤lªº»¤´b¡A§ì¦í¤@­Ó¡AÀ¿¤]¤£À¿´N©¹¼L¸Ì­±¶ë¥h¡C

    ¡u¦n¦Y¡I¡v

    Âø¤ò¤p¹D³sªG¦×±a¥Ö¡A½Þ¤K§Ù¦Y¤H°ÑªG¤@¯ë¦a¯T§]ªêÃ`µÛ¡C

    ¦Ó¦b¦Yªº¹Lµ{¤¤¡A¥LÁy¤W¨º¦p¦P¥Ç¤F²©½H¤@¼Ëªºµh­W²×©óµÎ®i¶}¨Ó¡AÅS¥X¤F¯º®e¡A§Ï©»­¹ª«±a¨Óªº§Ö¼Ö¡A¤w¸g¨R²H¤F©Ò¦³ªº¤@¤Á¡CµM¦Ó·í¥L·Q¦ù¤â¦A®³¤@­Óªº®É­Ô¡A¬ðµM¨{¤¤ÅF»ï¡A©B¹Ê¹Ê§@ÅT¡AÂø¤ò¤p¹DÁy¦â¥ß¨èÅܱo«Ü©_©Ç¡A±µµÛ¤@Án¡u¥¬¡K¡K¡vªºÁnÅT¥X²{¡A¾ã­ÓªÅ¶¡¸ÌªºªÅ®ð½è¶q¡A¥ß¨è¤U­°¤F¨â¤T­Óµ¥¯Å¡C

    §Ú·Q»¡¡A³o¬O§Ú»D¹Lªº³Ì¯äªº§¾¡A¨S¦³¤§¤@¡C

    ¬ÝµÛ¬Æ¦Ü¨Ó¤£¤Î¨«¶}»·¤@¨ÇªºÂø¤ò¤p¹D¡A¥Î³sºø¤£µ´ªº¬¶¤õÅFÀ»¦a¤W¨º¨Ç¥i¼¦¦Ó¤SµL¶dªº¤p¯ó¡A®ÇÃ䨺´X­Ó³´¤JµLÃä¯kµhªº¤H³£§Ô­@¤£¦í¤ß¤¤ªºäú¤ß¡AºÉ¶q½ºu±o»·¤@¨Ç¡C³o¤@µf±Æªn¨¬¨¬«ùÄò¤F¤@¤ÀÄÁ¡A¦]¬°¤Ó¹L©óäú¤ß¡A§Ú«K¤£§@¨ãÅé´y­z¡A¥u¬O¥Î¨­¤l¾×¦í¤F³o¸Ì­±°ß¤@ªº¤k©Ê¤p§¾ªÑªºµø½u¡A¤£Åý¦oÁ@¨£³o¤@Áà´c²{¶H¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A´X¥G¨S¦³¦h¤Ö¤HÃöª`Âø¤ò¤p¹Dªº±¡ªp¡A¦b¸¡³¡¤@°}¤S¤@°}µS¦p¼é¤ôªº¼@µh¤§¤¤¡A«Ü¤Ö¦³¦h¤Ö¤H¯à°÷¤À±o¥X¯«¨Ó¡C¤]´N¦b³o­Ó®É­Ô¡AÂø¤ò¤p¹D¬ðµMªY³ß¦a³Û¹D¡G¡u¤p¬rª«¡A§A¥]¸Ìªº³oªG¤l¬O¸ÑÃÄ¡A»°§Öµ¹¥L­Ì¦Y¤U¡K¡K¡v

    »P³oÁn­µ¦P®ÉÅT°_ªº¡AÁÙ¦³¤@Án¨I´eªº¡u©K¡K¡K¡v

    Å¥¨ìÂø¤ò¤p¹Dªº³o¸Ü¡A¥»¨Ó¤â¨¬µL±¹ªº§Ú²×©ó§ä¨ì¤F¨Æ±¡°µ¡A³s¦£­Á¤U¨­¨Ó¡A¾ß°_¨º¨Ç¶À¦âªG¤l¡A»¼¨ì¤F¸U¤T·Ý¥L­Ì¤â¤W¡CÅ¥¨ì¬O¯à°÷ªv¸Ñ³o¯f¯gªº¸ÑÃÄ¡A¤]¤£ºÞ¯u°²¡A¸U¤T·Ý²@¤£µS¿Ý¦a¦Y¤U¡A¦Ó®ÇÃ䪺´X­Ó¤H¤]±Ã¤ãµÛª¦¹L¨Ó¡A¯É¯É±q§Ú¤â¸Ì·m¹L¥h¡A§Ú¤â¤Wªº¤T­Ó«Ü§Ö´N¨S¦³¤F¡A¤S¦b¥]¸Ì½¤F¤@¤U¡A²×©ó§ä¥X¤T­Ó¨Ó¡A»¼µ¹¤Fª¦¹L¨Óªº¸U«i¡B¤p«T©M¤p§¾ªÑ¡C

    µo§¹³o¨Ç¡A¤S¦³¤@°¦¤â¦ù¨ì§Ú­±«e¨Ó¡A¸U´Â¦wªºÁy¦â¥Õ±o¹³¼³º¡­»¯»ªº¤é¥»ÃÀ§²¡AŸ§ÝµÛ¼L®B»¡¹D¡G¡u¤p³°¡A¤£¡A³°­ô¡Aµ¹§Ú¤@­Ó¡K¡K¡v

    §Ú±½¶q¤F¤@¤U¦a­±¡AµM«á¤S§â¯}Äꪺ­I¥]Ä˪šA«o¦A¤]¨S¦³µo²{¡A°ß¦³µL©`¦aÅu¶}¤FÂù¤â¡A»¡¨S¦³¤F¡A§Ú·í®É´NºK¤F³o´X­Ó¡C¬Ý¨ì§Ú»{¯u¦Ó¤Sªq³àªºªí±¡¡A¤S¬ÝµÛ¦Y¤FªG¤l¤§«á³ò¦¨°é©Ôµ¾ªº¦P¦ñ¡A²`³´µh­W¤¤ªº¸U´Â¦w¥ß¨è§ì¨g¤F¡G¡u«ç»ò·|¨S¦³¤F¡H¬°¤°»ò¥L­Ì³£¦³¡A´N§Ú¨S¦³¡H§A¹ï§Ú¦³·N¨£¬O»ò¡H§A***«ç»ò¤£¦hºK´X­Ó¡H¦hºK´X­Ó·|¦º°Ú¡H¡v

    ¸U´Â¦w³o¤@³s¦êªº«ã§qÅý§Ú¦³¨Ç¿ù´j¡A§Ú§¹¥þ¨S¦³·Q¨ì³o­Ó¤å®zªº¨k¤l·|Ãzµo¥X³o»ò±j¤jªº«ã¤õ¡A»P¥L¹ï¼Ä®Éªº¨ººØ¨SÂ_¥¤ªº«Ä¤l¯ëªº©Ä®z¡A§Î¦¨¤FÂA©úªº¹ï¤ñ¡C

    §Ú¤ß¤¤ÁöµM¤£³ß¡A¦ý¬O²¦³º¬O¸U¤T·ÝªºË»®]¡A¤£¬Ý¦ò­±¬Ý¹¬­±¡A¦Ó¥B¤@­Ó³´¤J¦º¤`®£Äߪº¤H¡A©Ò°µªº¨Æ±¡¤]¬O±¡¦³¥i­ìªº¡A©ó¬O¸ò¥L­@¤ß¸ÑÄÀ¡A»¡©ñ¤ß¡A§Ú¥i¥HÀ°§Aªv¦nªº¡A¥u¬O¥i¯à·|ºC¤@¡K¡K

    ¡u™J¡I¡v

    ¸U´Â¦w©B¾º¤@Án¡A§áÀY¬Ý¦V¤F¤]¦bå±µÛ§¾ªÑ©Ôµ¾ªº¸U¤T·Ý¡A´d¼¡±­¦a³Û¤F¤@Án¡G¡u¤T·Ý·Ý¡K¡K¡v

    ¡uµ¥µ¥¡A³o¸ÌÁÙ¦³¤@­Ó¡K¡K¡v

    Âø¤ò¤p¹D¥Î¥k¤â¤j©æ«ü©M¤¤«ü¡A±ÉµÛ¤@­Óª÷¶À¦âªG¤lªºªK±ð¡A»¼¤W«e¨Ó¡A¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¦a»¡¨ì¡G¡u­è¤~ªG¤lºu¦b¦a¤W¡Aµ²ªG§Ú¤S¦£µÛ¸Ñ¨M¡A©Ò¥H¡B©Ò¥H¡K¡K¡v¥L¨S¦³§â¸Ü»¡±o«Ü©ú¥Õ¡A¦ý¬O§Ú¬Ý¨ì³oªG¤lª÷¶À¦âªºªí¥Ö¤W­±¡A¦ü¥G¦³¤@¼hÀãâuâuªº¡K¡K¼öµ¾¡I

    ¬Ý¨ì³o´²µoµÛ·Å¼ö·sÂA®ð®§ªºªG¤l¡A¸U´Â¦wªº¬ÜÀY¡AªÈµ²¦¨¤F­Ë¤K¦r¡C

    ********

    ¸U´Â¦w²×©ó©è¤£¹L¸¡¤¤ªº¯kµh¡A±N¨ºªí¥Ö´{°®²b«á¡A­é¥Ö¦Y±¼¡AµM¦ÓªG¦×¨Ã¨S¦³¤°»ò®ÄªG¡A³o­Ó¥i¼¦ªº«Ä¤l¤S§â¥á¦bªd¦a¤W­±ªºªG¥Ö¾ß°_¨Ó¡A³¬µÛ²´·ú¦Y±¼¡C

    §Ú¹ê¦b¨S¦³·Q¨ì¦bªL¤¤ÀH¤â±ÄºK¨Ó¥R°§ªºªG¤l¡A³ºµMÁÙ¦³¸Ñ¬rªº¥\®Ä¡A¦Ó¥B§ó¥[Åý¤HÅå³Yªº¬O§Ú©~µM­è­è¦n´NºK¤F¤K­Ó¡A§Ï©»­ß­ß¤§¤¤¦Û¦³¤@°¦µL§Îªº¤j¤â¡A¦b´x±±µÛ¤@¤Á¦üªº¡C¤@¦æ¤K¤H°£¤F¤p§¾ªÑ¥~¡A³òÃl¦b¤@°_©Ôµ¾ªº³õ­±¤]¤Q¤À§§Æ[¡A¸ôÃ䪺«C¯ó³£³Q´ª±o¨r·È¤F¤£¤Ö¡Cªê¥Ö¿ß¤j¤H¨Ã¨S¦³¿ô¹L¨Ó¡A³oÅý§Úªº¤ß±¡¦³¨Ç¤£¦n¡Aµ¥«Ý²³¤H³B²z§¹²¦¡A§Ú­ÌÄ~Äò«e¦æ¡A¦Óªê¥Ö¿ß¤j¤H«h³Q©ñ¨ì¤F§Úªº­I¥]¤§¤¤¡C

    ¤@¸ô¤WÂø¤ò¤p¹D©M§Ú³£¨S¦³»¡¸Ü¡A¤ß¤¤¤´µM¦b¬°¸U´Â¦wªº«_¥¢®ð´o¡C

    ¸U¤T·Ý¬O­Ó¼F®`ªº©_¤H¡A¦ý¬O¥Lªº®a¤H«o¥¼¥²¦p¥L¤@¯ë­È±o¤H´L·q¡C

    Â½¤s¶VÀ­¡A§Ú­Ì¦b¶Â·t¤¤¥´µÛ¤â¹q¡A¬Û¤¬Äe§ß¡A¶^¶^¼²¼²¤S¨«¤F¤@­Ó¦h¤p®É¡A²×©ó¬Ý¨ì¤F»·³B¦³¤@­Ó§ø¤l¹é¹éªº¿O¥ú¡C¿³¾Äªº§Ú­Ì¥[§Ö¤F³t«×¡A²×©ó¦b¤G¤Q¤ÀÄÁ¤§«á¨Ó¨ì¤F§ø¤fªº²Ä¤@¤á¤H®a¡AºVªù¤@°Ý¡A¥D¤H®a©~µM§i¶D§Ú­Ì¡A³o¸Ì¥s°µ¤û¨¤¨R¡A³ºµM¬O¦b«O±d¿¤¹Ò¤º¡C

    ¤Ñ°Ú¡A³o«ç»ò¥i¯à¡H
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹