¤p»¡³ÕÄý > ºô´å°Êº© > ºô´å¤§·m¥ý¥b¨B

²Ä¤G¨÷¡G¶ø¦÷ù´µ®q 318 ²ö¦W¨ä§®ªºªí¥Õ¤j°«¼Þ¡I ¤å / ³Â·Ð

    ¶ø©Ô©ù¤pÂí¨Ã¨S¦³Å³©w®v¡A¦P®É¤]¦]¬°¬OªZªÌªº´N¾¦a¡A©Ò¥H¤]¨S¦³ªk¾ª««~³c½æ¡A³oÅý±ï®ä¤£±o¤£Á{®ÉÁʶR¤F¨â±i1¶¥¶øÃ~¥Ö­²»s§@¦¨¨÷¶b¡A±N¨â­Ó1¶¥ªk³N¥ý§Û¿ý¤U¨Ó¡Aµ¥¨ìªð¦^¶Oº¸®ü¤å¤§«á¦AÁʶR1¶¥ªk³N®Ñ¡C

    ÃÀ¦h¤£À£¨­¡A©¯Á«±ï®ä¦Û¤v´N´x´¤µÛ[­é¥Ö]¡B[¨î¥Ö]¡B[¨î­²]µ¥¦hºØ¤âÃÀ¡A¯à°÷¦Û¤v»s§@ªk³Nªº¯S®í¶øÃ~¥Ö­²©Ó¸ü¨÷¶b¡A³£«hªº¸Ü¡A³o¨â­Ó¦n¤£®e©ö¥´¨ìªº1¶¥ªk³N¡A´N­n¥Õ¥Õ®ø´²±¼¤F¡C

    Á{®É±N¨â­Ó1¶¥ªk³Nªº¯µªk¤å¦r¤º®e§Û¿ý¨ì¨÷¶b¤¤¡Aµ¥¨ì¥Lªð¦^ºû¯Ç®¦¾Ç°|«áÁʶR¨ì¤F1¶¥ªk³N®Ñ¡A´N¥i¥H­«·sÂà¿ý³o¨â­Óªk³N¡A¯u¥¿¾Ö¦³¥¦­Ì¡C

    ÁöµM¨S¦³Å³©w®v¡A¦ý±ï®ä¦Û¤v´N´x´¤µÛ[ų©w]§Þ¯à¡AÁöµMµ¥¯Å¤£ºâ°ª¡AµLªkų©w¥X1¶¥ª««~ªº¯u¹ê§¹¾ãÄÝx&igraveng¨Ó¡A¦ý¬O«o¯à§Q¥Î¥L­Ì¦b[·s.¹F©Ô´µ±Z¤Z]¤¤ÃºÀòªº¾Ô§Q«~¡A¨Ó½m²ß[ų©w]§Þ¯à¡C

    ¶ZÂ÷¾¤©úÁÙ¦³´X­Ó¤p®Éªº®É¶¡¡A¾Ô¾ªÌ­Ì¯d¦b¤F¶ø©Ô©ù®ÈÀ]ªº°s§a¸ÌºZ¶¼©M¥ð®§¡A¥i±ï®äµ¥¤@¤zªk®v«o¨S¦³®É¶¡¥i¥H®ö¶O¡A¶°Åéªð¦^¤F©Ð¶¡·Ò»s**©Îų©w¥h¤F¡A¦bÂ÷¶}¶ø©Ô©ù¤pÂí¤§«e¡A¥L­Ì­nµ¹³Ç´Ë¦ÑÁó¯d¤U¤@¤j§å**¡C

    ¬°¤F¸`¬ù®É¶¡¡A±ï®ä¬Æ¦Ü¦V«_ÀI¹Îªº¦¨­û­Ì¶i¦æ¤F¶°¸ê¡A³o¤@½ë¤U[·s.¹F©Ô´µ±Z¤Z]¤@¼h¡A¥L­Ì¨C¤H¨­¤W¥i¬O³£¦¬Ã¬¤F¤£¤Öª÷¹ô¡A¦b¨º¨Çºë­^©Ð¸Ì¡A¨C¤@­Ó¤gºÛ¤l¤¤°£¤F¸Ë³Æ¡Bª«¸ê¡B§÷®Æµ¥¦UºØµ}©_¥j©Çªº¾Ô§Q«~¤§¥~¡A´X¥G³£¯à·j¥X»ù­È¤Q´X­Óª÷¹ôªº³f¹ô¨Ó¡A¤@¶¡ºë­^©Ð´N¬O¤@¦Ê¦hª÷¹ô¡A¥L­ÌÁ`¦@·o·´¤F¤G¤Q¦h¶¡ºë­^©Ð¡A§Ë¨ìªº³f¹ô¬Û·í©ó¤T¤d¦hªTª÷¹ôªº¹ô­È¡C

    ÁöµM³o¤@¦¸ªº¦¬Ã¬¡A¥L­Ó¤H¥i¥H»¡¬O®³¤F¾ã­Ó¹Î¶¤ªº¤jÀY¡A¦ý¦Û¤v¦Y¦×¡AÁ`­n¤ÀÂI´öµ¹§O¤H³Ü¡A©Ò¥H¾Ô°«¤¤Àò¨úªº¿ú¹ô¡A±ï®ä¨S¦³¿W§]¡A°ò¥»¤W¥þ³£¤Àµ¹¤F°Ñ¾Ôªº¾Ô¤h­Ì©MµL­­¤p¶¤ªº¨º¨Çª±®a¡A©Ò¥H±ï®äª½±µ¥Î¶W«~½èÃľ¯¬°¥N»ù¡A±q¥L­Ì¤â¤¤´«¨ú¨Ó¤F©Ò¦³ªº¿ú¹ô¡A¤Àµ¹ªk®v­Ì§@¬°¨Ï¥ÎµLºÉªº¤p«Îªº¶O¥Î¡C

    °£¤Fm&iacute³~¤ß½t³o¦W³N¤h¤§¥~ªº¤E¦Wªk®v¡A¦A¥[¤W²Þ¤ëÁ÷³·³o¦W¸t¥úªª®v¡A¥þ³£¬O¥Lªº¤H¡A¤w¸g¸ò¥L¦W¤Uªº¡m¯µ¼v°ê»Ú®T¼Ö¦³­­¤½¥q¡n¶i¦æ¤Fñ¬ù¡AÄݩ󮳤u¸êª±¹CÀ¸ªºª±®a¡C

    °£¤F¦³°ò¥»Á~¸ê¡B¼úª÷¡BºÖ§Q«Ý¹J¤§¥~¡AÁÙ¦³¤½¥q¤À¬õ©MÃB¥~¼úÀy¥i¥H®³¡A«Ý¹J¤Q¤ÀÂ׫p¡A¦A¥[¤W¥L­Ì¦b¹CÀ¸¤¤ªº¤@¤Á®ø¯Ó©M©Ò»Ý¡A³£¥Ñ¤½¥q´£¨Ñ¡A©Ò¥H¦b¹CÀ¸¸Ì³Ð³y§Q¯q¡A´NÄÝ©ó¥L­Ìªº¤u§@½d³ò¡A©Ò¦³¦¬Ã¬©M¾Ô§Q«~§Q¯Á·íµM³£Âk±ï®ä²Î¤@½Õ°t¡C

    ³o¼Ë¤@¨Ó¡A±ï®ä¤@­Ó¤H´N¾Ö¦³«_ÀI¹Î¤§¤¤12­Ó¤Hªº¾Ô§Q«~¥÷ÃB¡A¥[¤W¾Ô°«¤Î«_ÀI¹Lµ{¤¤¡A«_ÀI¹Î¤¤ªº¨ä¥L¹Î­û¡A³£¹ïªk®v­Ì«ÜÀu«Ý¡A°£¤F¦©°£ªk®v¾Ô°«®Éªº®ø¯Ó¡AÀò±oªº¾Ô§Q«~¤]Âkªk®v­Ì¥ý¦æ¬D¿ï¡A¤À°t¥÷ÃBÁ٫ܤj¡A³o´N³y¦¨¤F¨C¤@­Óªk®v³£¦û¾Ú¤F¤p¶¤¾Ô§Q«~¤À°t¥÷ÃB¤§¤¤ªº¤T¤À¤§¤@¥ª¥k¡C

    ³Ñ¤Uªº«Dª÷¹ôª««~¡A¨Ò¦p¾Ô§Q«~¤§¤¤ªºÃÀ³N«~¡B¥Î¤£¤Wªº¸Ë³Æ¡B§÷®Æ©MÄq¥Ûµ¥ª«¸ê¡A³£³Q¥L­Ì®³¨Ó¸ò±ï®ä´«¨ú¤F¹ï¥L­Ì§l¤Þ¤O«Ü¤jªº¶W«~½è**¡C

    ¥i¥H»¡¡A³o¤@½ëªº[·s.¹F©Ô´µ±Z¤Z]«_ÀI®Èµ{¡A³oÀ°¤lª±®a´N¬Û·í©óµ¹±ï®ä¥´¤u¤F¡A°£¤FÀò±o¤j¶qh&uacuten¯àÂI¡AÅý¨C¤H³£¤É¤F¦n´X¯Å¤§¥~¡A´N¬O¨­¤Wªº¸Ë³Æ¤£Â_ªºÂ½·s¡A¥L­Ì¦b±ï®ä³o¸ÌÁÙ¦³¤@¤j§å¨S¦³¸g¹Lų©wªº¸Ë³Æµ¥«Ý¤ÀÅB©O¡A¤@¥¹¸Ë³Æų©w¥X¨Ó¡A¬Û«H¥L­Ìªº¸Ë³Æ¼h¦¸±N¹F¨ì¤@­Ó¡A¥L­Ì¥H«e·Q³£¤£´±·Qªº¦a¨B¡A¥þ¨­1¶¥20¯Åªº®M¸Ë°Ú¡I

    ³oºØµ²ªG¤w¸gÅýª±®a­Ì«Üº¡¨¬¤F¡AºJ¶}­ì¥»¨ü±ï®ä¹µ¶Äªº¤T¤Q¦h¦W¾Ô¤hª±®a¡A´N³s¥]¬AµL­­¦b¤ºªº¤Q¦Wª±®a¦b¤º¡A³£«Üº¡¨¬¡A¦]¬°[·s.¹F©Ô´µ±Z¤Z]³oºØÁô¯µªº¦a¤è¡A¦pªG¤£¬O±ï®ä±a¥L­Ì¥h¡A¥´¦º¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]§ä¤£¨ì¨º±ø±K¹D¡A¥i¥H»¡¯àÅý¥L­Ì°Ñ¥[³o­Ó«_ÀI¹Î¡A´N¤w¸g«Üº¡¨¬¤F¡C

    §ó¦óªp¡A¦³±ï®ä³o­Ó¬Û·í©ó¡u¾Ô¦a¸Éµ¹¨®¡vªºªk®v¦s¦b¡A¥L­Ì¥þµ{³£«Ü»´ÃP´r§Ö¡A¦ÛµM¤]¼Öªº±N¥Î¤£¤Wªº¾Ô§Q«~¡A¥H®t¤£¦h¯à°÷±µ¨üªº»ù¿ú³B²zµ¹±ï®ä¡A¹ï©ó±ï®ä´£¥X­n¥Î¶W«~½èÃľ¯¦¬ÁÊ¥L­Ì¤â¤¤ªº³f¹ô²{ª÷¡A·íµM¤]¨S¦³¤°»ò¬»Ä²ªºªYµM±µ¨ü¡C

    ²¦³º¥L­Ì¤]ª¾¹D¡A¤T¤Q¦h¦W¾Ô¤h¸ò±ï®ä¥u¤£¹L¬O¹µ¶ÄÃö«Y¡A¯à¤£¯àªø´Á¦X§@ÁÙ¬O­Ó°ÝÃD¡A¦ÓµL­­¤p¶¤¸ò±ï®ä¥L­Ì¤]¥u¤£¹L¬OÁ{®É¦X§@¡A¦³µL­­³o­Ó³¥¤ß«k«kªº¡u¦Ü´L¥Õª÷¡v¦b¡A¥L»EÃl°_¨Óªº³o´X¦Wª±®a¡A·íµM¬O¦b±N¨Ó­n¥[¤J¥L¶Õ¤O¤§¤¤ªº¡A¨ì®É­Ô¤j®a¬O¼Ä¹ïÃö«YÁÙ¬OÄvª§Ãö«Y³£«ÜÃø»¡¡C

    ±ï®ä¤â¤¤©Ò´x´¤ªº¶W«~½èÃľ¯¡A¬O¥Ø«e¦b¨º³£«ÜÃø§Ë¨ìªº¦nªF¦è¡A±ï®äÄ@·N¥H¤@­Ó«D±`¼Ð·Çªº»ù®æ¥X°âµ¹¥L­Ì¡A¹ê»Ú¤W´N¬O¥L­ÌÁȤF¡A¨º©È¤£¬O¯d¤U¨Ó¦Û¤v¨Ï¥Î¡AÂà¤â®³¥h¤@½æ¡Aµ´¹ï¯à¦b·m¯}ÀYªºª±®a­Ì¤â¤¤´«¨ú¦^1.5­¿¬Æ¦Ü2­¿ªºª÷¿ú¡A³oºØ¦n¨Æ¡A¤£¶X²{¦b¤j®aÃö«Y¿Ë±K¦höã¤@ÂI¡A¨ì®É­Ô¤À¹D´­ÅߤF¡A¦A·Q§Ë¨ì¶W«~½èÃľ¯¥i´N¨S«ü±æ¤F¡C

    ¥i¬O¬Û·í©ó¤T¤d¦hªTª÷¹ô¹ô­Èªº³f¹ô¡A¹ï±ï®ä¨Ó»¡¤]»·»·¤£°÷¡A¥L¤â¤U¥[¤W¥L¦Û¤vÁ`¦@¦³10­Óªk®v¡A¶}±Ò¡uµLºÉªº¤p«Î¡v¿Nª÷¹ôªº¸Ü¡A«ö·Ó¨C­Óªk®v¨Ï¥Î6¦¸¡A¨C¦¸4­Ó¤p®Éªº[»É¹ô®É¶¡]¡A¥L´N­n¤ä¥X¸UªT»É¹ô¡A­¼¥H10ªº¸Ü´N¬OªT»É¹ô¡I¬Û·í©ó¨C­Ó¤p®Éªº[»É¹ô®É¶¡]»ù­È3.78­Óª÷¹ô¡I

    ¥L¤W¨º¥h§ä¨º»ò¦hªº»É¹ô°Ú¡H

    [»È¹ô®É¶¡]¤]¤@¼Ë¡A¨C¦¸8¤p®É¡A¨Ï¥Î6¦¸ªº¸Ü¡A¨C­Óªk®v¥L³£±o¤ä¥X30240ªT»È¹ô¡I

    [ª÷¹ô®É¶¡]¨C¦¸12­Ó¤p®É¡A¨Ï¥Î6¦¸¨C­Óªk®v¤ä¥X756ªTª÷¹ô¡I

    ®Öºâ°_¨ÓÁ`¦@¥L­n¤ä¥X¬Û·í©ó¤@¸U¦hªTª÷¹ôªº³f¹ô¡I±qª±®a­Ì¨º¸Ì¶°¸ê¨Óªº¤T¤d¦hª÷¹ôªº³f¹ôªÖ©w¬O»·»·¤£°÷¼Æªº¡A±ï®ä¥u¦n¦V³Ç´Ë¦ÑÁó¹w¤ä¤F´X¤dªTª÷¹ôªº¥N°â**³f´Ú¡C

    ¥u¤£¹L¶ø©Ô©ù¤pÂí³o­Ó¤p¦a¤è¡A®Ú¥»´N¨S¦³¨º»ò¦hªº»É¹ô©M»È¹ôÀx¶q¡A¦b±ï®äªº­n¨D¤U¡A³Ç´Ë¦ÑÁó´X¥G¬O¥h¾ã­Ó¶ø©Ô©ù¤pÂíªºnp¨º¸Ì¡A·hªÅ¤F©Ò¦³ªº»É¹ô©M»È¹ô¡A¤]ÁÙ®tµÛ¦Ñ¤j¤@ºI¡A¥u¯à¦³¦h¤Ö¥Î¦h¤Ö¤F¡A¹ê¦b¤£¦æ´N¿N[ª÷¹ô]®É¶¡¡C

    ±ï®ä¨M©w¤F¡Aµ¥¦Û¤v¦³¿ú¤F¡A´N¥h´ìª÷¯«·µ§I´«´X¦Ê¸Uª÷¹ôªº»É¹ô©M»È¹ôÀx³ÆµÛ¡Aªk®v¹ê¦b¬O¤Ó¶ò»òªº½a¤F¡A³s»É¹ô©M»È¹ô³£¥Î¤£°_¡C

    ªk®v­Ì¦]¬°¤w¸g¨É¨ü¹L¤@¦¸µLºÉ¤p«Îªº¦n³B¤F¡A©Ò¥H·í±ï®ä¦A«×±aµÛ¥L­Ì¶i¤Jªº®É­Ô¡A´NÅã±o¨S¦³¨º»òÅå³Y¤F¡A¦Ó±ï®ä¬°¤F¥L­Ì¤j¿Nª÷¹ôªº¦æ¬°¡A¥L­Ì¤]¨S¦³²Ä¤@¦¸ªº®É­Ô¨º»ò¦×¯k¤F¡A¤Ï¥¿¤S¤£¬O¦Û¤vªº¿ú¡C

    ¶Ì¤l³£ª¾¹D³oºØ¿Nª÷¹ô´«®É¶¡ªº¦æ¬°·N¨ýµÛ¤°»ò¡A¥i¤£¶È¶È¬O´«¨ú¨ì¤F¤j¶qªº»sÃĮɶ¡¦Ó¤w¡A¦Ó¬OÅý¥L­Ìªº[Ãľ¯¾Ç]¤âÃÀ¡A¦bµu®É¶¡¤º¡]¹CÀ¸¤¤¤j¥@¬É®É¶¡¡^¡A¾Ö¦³»·»·¶W¹L¨ä¥Lª±®aªºµ¥¯Å¡AÀò±o»»»»»â¥ýªºÀu¶Õ¡C

    ³oºØÀu¶Õ¡A¥i¤£¬O¥Îª÷¹ô¯à°÷¶Rªº¨Óªº¡I

    ¬ÝµÛ¤j¶qªºª÷¹ô³Q¡u¿N±¼¡v¦Û¤vªº¤âÃÀµ¥¯Å¼M¼Mªº¤W¤É¡Aªk®v­Ìªº¤ß±¡¨º¬O¬Û·íªºµh§Ö¡A¤£¹L¥L­Ì¤]ª¾¹D¡A³o­Ó¿N±¼ªºª÷¹ô¡A±N·|§@¬°¤½¥q¹ï¥L­Ìªº§ë¸ê¡A±q¦Ó°O¿ý¨ì±ï®ä¤â¸Ìªº¨º­Ó¤p¥»¥»¤¤¡C

    ¦pªG¨ì®É­Ô¥L­Ì¥´ºâÂ÷¶}±ï®äªº¤½¥q¡A©ÎªÌ³Q¤H«õÀ𨤡A´N­n¤ä¥Iµ¹¯µ¼v¤½¥q¬Û·í©óª÷¹ô§I´«²{¹ê¹ô»ù®æªº¤Q­¿¹H¬ùª÷¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¥H®ø¯Óª÷¹ô®Éªº§I´«²v­pºâªº¡A¦Ó¤£¬O«á´Áª÷¹ô¶S­È«áªº§I´«²v

    ¤@·Q¨ì³o­Ó¡A¥L­Ì´N¤£¦Ò¼{¤F¡A§O»¡³o½ú¤l¡Aºâ¤W¤U½ú¤l¥L­Ì³£¤ä¥I¤£°_¨ºµ§¥i©Èªº¹H¬ùª÷¡A¦Ó¥B³oµ§¹H¬ùª÷ªºÁ`ÃB¡AÁÙ¦bÀHµÛ¥L­Ì¬°¯µ¼v¤½¥q¤u§@ªº®É¶¡©µªø¡A¥H¥i©Èªº´X¦ó¼Æ¦r¿E¼W¡A¥i¥H»¡¡Añ¬ùªº²{¹ê®É¶¡10¦~¤§¤º¡A¥L­Ìµ¥©ó¬O½æµ¹±ï®ä¤F¡A¦Ó10¦~¤§«á¡A¬Û«H¥L­Ì¤]¬°¯µ¼v¤½¥qÁȦ^¤F³Ì§C¬Û·í©ó¦Ê­¿¥H¤Wªº§ë¸êª÷ÃB¡I

    ¦b±ï®ä±aµÛ¤­¦Wªk®v©f¤l©M¨kªk®v¤C¤ë¬y¤õ¶i¤J©Ð¶¡¥hªº®É­Ô¡A¯d¦b°s§a¸Ì³ÜµÛÞû°sªºµL­­¤p¶¤¦¨­û¡A³N¤hm&iacute³~¤ß½t¸r¼}ªºâä¤F¤@²´±ï®äªº­I¼v¡G¡u«z¶ë¡I±ï®ä¦Ñ¤j¤@¦¸x&igraveng±aµÛ¤­­Ó©f¤l¶}©Ð¶¡°Ú¡I¡H¤£¾å±o¥L¨ü¤£¨ü±o¤F¡H¥i¼¦§Úªº¦m¤l©f©f¡v

    ³o¤p¤l¹ïªk®v¤p©f¯È¦m¤l«zm&iacute¯í¡A«Ü¬O¦³ÂI·Qªk¡A¦Ñ¬O§¾ÄA§¾ÄAªº¦b¤H®a¤p©f¯ÈÂà±yµÛÄm¹þ¶Ô¡A¥i±¤¤H®a¤p©f¤l¥i¯à¦~¬öÁÙ¤p¤FÂI¡A¤£¬O¤Ó©ú¥Õ¥Lªº¦æ¬°¥Øªº¡AÁöµM¶Ì¥G¥Gªº¡um&iacutem&iacute­ô¡I¡v«e¡um&iacutem&iacute­ô¡I¡v«áªº¡A¸ò³o³Ã¥ë¿Ë¼öªº¤£¦æ¡A¥im&iacute³~¤ß½tªº¨ºÂI¤p¤ß«ä´h¬O°µµ¹¤F½M¤l¬Ý¡A§Ëªº¥L«ÜÆ{´e´Nºâ¤F¡A¤@À°·l¤ÍÁپǵۤp©f¤l¥s¥L¡u«}«}­ô¡vÅý¥L«Ü³J¯k¡C

    ¡uÃöÃöàÕ¹§¡A¦bªe¤§¬w¡C¯·²À²Q¤k¡A§g¤l¦n×ä¡C¨D¤§¤£±o¡A¹í´K«äªA¡C±y«v±y«v¡AÁÓÂà¤Ï°¼¡v

    §u¹C¸Ö¤H¸t½å®Ñ¤â¸Ì®³µÛ¥»¤£ª¾¹D¤°»ò®Ñ¡A·nÀY®Ì¸£ªº©À¥oµÛ¡A®ðªºm&iacute³~¤ß½t¼É¸õ¦p¹p¡G¡uÃö§A©f°Ú¡I¨D§A©f°Ú¡I§A­Ó´µ¤å±ÑÃþ¯à¤£¯à¤ÖÅãÂ\§A¨ºÂI­I¨Óªº¸Ö°Ú¡H¡v

    ¸t½å®Ñ¤]¤£¤Ï»é¡A¼K¼Kªº¯º¤F¨âÁn«á¡A­I°_Âù¤â¡A©ùµÛÀY¯¸¦b°s§aªºµ¡«e¡A¤@¬£¼~Æ{ªº©À¥o¡G¡u¥Õ¤Ñ¤£À´©]ªº¶Â¡I«Õ¥ú¤§¤ë¤p©j¡A§A»¡¹ï»ò¡H¡v

    ¦]¬°¾Çªº¬O[ªþÅ]¾Ç]¡AºëÆF±s©j«Õ¥ú¤§¤ë©M¾Ç[¯µÃľÇ]ªº¬Û·½¡A¾Ç[·Òª÷¾Ç]ªºais¡A³£¨S¦³¸òµÛ¤@°_¤W¥h®ö¶Oª÷¹ô¡AÅ¥¨ì¸t½å®Ñ¬ðµM«_¥X³o»ò¤@¥y¡A«Õ¥ú¤§¤ëÁy¤W¹y®É¥X²{¤F¤T±ø¶Â½u¡A¦Ó¥¿¦b¨g¶¼Þû°sªº¨µªL«È­D¤j¨û¡u¼P¶á¡I¡v¤@Án¡A¼Q¤F§¤¦b¥L¥¿¹ï­±ªºµL­­¤@Áy¡AÁa¬O¥HµL­­ªº±Ó±¶ÄÝx&igraveng³£¨S¯à¸ú¶}¡C

    ¦Ó¬Û·½«h«z«¢«¢¨g¯ºµÛ±q´È¤l¤W½Õ¤F¤U¥h¡A¨ä¥L©Ò¦³¤H¦b¤@´h¤§«á¡A¶°Åé§ì¨g¡I¥u¦³­D¤j¨ûªº¨º¥uªÎ¿ß¡u¥[ªÎ¡v½NµÛ¤@ª÷¤@ÂŪºÂù²´¡A¿±µÛ¤@Áy¤ò¡A«Ü²H©wªºÃÛ¦b®à¤l¤W¡A¤@¦ÞÀY¤@¦ÞÀYªºtiǎnµÛ­±«eºÐ¤l¸ÌªºÞû°s¡C

    ¸t½å®Ñ©t¶Æªº­ó¤F¤@Án¡G¡u§A­Ì³o¨Ç±e«Uªº³Ã¥ë¡A«ç»ò¯à°÷²z¸Ñ·R±¡³oºØ¯«¸tªºªF¦è¡A°Ú¡I¦Û±q²Ä¤@²´¨£¨ì«Õ¥ú¤§¤ë¤p©j¨º¬üÄRªº®eÃC¡A§Ú´Nª¾¹D¡A§A¬O§Úªº¤ß¡I§A¬O§Úªº¨x¡I§A¬O§Ú¥Í©Rªº¥|¤À¤§¤T¡v

    ¡u¤ß§A©f°Ú¡I¨x§A©f°Ú¡I¡vm&iacute³~¤ß½t¤j¥s¡C

    ¦Ó¤j¦ÞÀY¦Ñ¥~«Ó­ôais¡u°ä¡vªº¤@¤U¯¸¤F°_¨Ó¡A¼««ãªºÀü¤j¤F¸ò¥[ªÎ¤@¼Ë½«ÂŪº²`Âã²´²¶¡A©H­ý¹D¡G¡u°¸ÃI¤Ú³¾³¾¡Iªd¤¶­Ó¸G½a®À¡A¤Ú¸y«V°d°¸¤ß¥Ø¤¤ªº§¬¯«¡I°¸¥Hkefeller¡]®J´µ.¬¥§Jµá°Ç¡^ªº¦W¸q¡A¦V§Aµo°_¬D¾Ô¡A§Ú­n©M§A¨M°«¡I¡v

    ¤]¤£ª¾¹D¬O®ð«æ¤FÁÙ¬O«ç»ò¡Aaisªº¤j¦ÞÀY©~µM¶¶·È¤F¤£¤Ö¡A¨º¥y¥L¤£ª¾¹D±q¨º¾Ç¨Óªº¡u¸G½a®À¡v»¡ªº«Ü¬O²M´·¡A¦Ó¥B¨­°ª¤@¦Ì**ªº»í±ïªk®v¼««ã°_¨Ó¡A·n®ÌµÛ¥L¨º¤@ÀYªºª÷¾v¡A©~µM«Ü¹³¬O¤@°¦µo«ãªº·à¤l¡C

    ¥L¦b¨­¤WºN¤F¥b¤Ñ¨S§ä¨ì¨M°«ªº¥Õ¤â®M¡A¬ðµM®ÇÃ䧤µÛªº¾ÀÂS¾Ô¤h¤§¤@¡A¦Ì¶}®Ô°òù¶K¤ßªº§â¦Û¤v¤â¤Wªº¤â®M²æ¤F¤@°¦¤U¨Ó»¼¹L¥h¡A¼««ãªºais¤]¨Sª`·N¡A¶¶¤â´N´Â´h¦í¤Fªº¸t½å®ÑÁy¤W¬½¬½ªº¥µ¤F¹L¥h¡I

    ¦Ó®ÇÃ䪺¤HÅå´jªº¬Ý¤F¬Ý¦Ì¶}®Ô°òù¥k¤â¤W³Ñ¤Uªº¨º°¦ÅK¤â®M¡u©BÂP¡I¡v§]¤F¡C³èªj¡I

    ¡u«u§r¡I¡v¸t½å®ÑºG¥s¤F¤@Án¡Aöt¥X¤@¹D»ó¦å«á­Ë¤F¤U¥h¡A°s§a¸Ì¥i¤£¤î¥L­Ì³oÀ°¤l¤H¡AÁÙ¦³¤£¤Öª±®a¡Bnp«_ÀIªÌ©M¶Ä§L¡A¦b¤@´h¤§«á³£°_«¡ªºÅw©I°_¨Ó¡C

    ¤j¥ë³£¶Ì²´ªº¬ÝµÛ¦a¤W­Ë¤U¥hªº§u¹C¸Ö¤H¤@Áy¬O¦åªº¹È¹ÈÀz¥sµÛÂÛ¤F°_¨Ó¡A¦A¤]µLªk°²¸Ë´µ¤åªº¤@§â±q¥L¨º§â°ÒªûªLµ^¸Ì©â¥X¤F¤@§â¨ë¼C¡A²uÀñ©H­ý¹D¡G¡u§Ú™J¡I¦Ñ¤l¬O¸G½a®À¡H§A¥H¬°§A¬O°ª´I«Ó°Ú¡I¡H¦­¬Ý§A³o­Ó¥´¶i§Ú­Ì¤º³¡ªº¼Úù¤Ú°­¤l¤£¶¶²´¤F¡I¦Ñ¤l­n§Ë¦º§A¡I§Ë¦º§A§Ë¦º§A§Ë¡v

    ²³ª±®a­Ì¤jÅå¡A«z¼¡I­n¥X¤H©R¤F¼K¡I¡H¤j¹Ù¤@°}·W¶Ã¡A¤@«¡¦Ó´²ªºÄË¥X¤FªÅ¶¡¡AÁÙ¦b¥|©P¤â¦£¸}¶ÃªºÂ\¦n¤F¹¹¤l¡A§¤¤U¨ÓÀü¤j¤F²´·ú¥J²Ó¬Ý¡AÁÙ¦³¤H°ªÁn¤j¥s¡G¡u¼K¡I³Ç´Ë¦ÑÁó¡Iµ¹§Ú­Ì³oÃä¤W¤@±í³Á°s¡I¦³huā¥Í¡B¥Ê¤l¡BÄõhuā¨§¨S¡H¡v

    ³Ç´Ë¦ÑÁó²´·ú³£¯º½N¤F¡A¤@Ã䧾ÄA§¾ÄAªºÅý¥bÃ~¤H¹²§Ðµ¹¨º¤H°e¥h¤@±í³Á°s¡A¤@Ãä¿Ë¤Áªº¹D¡G¡u´L·qªº«È¤H¡A§Ú³o¸Ì¨S¦³±z»¡ªº¤°»òhuā¥Í¡B¥Ê¤l¡BÄõhu¹L§Ú³o¸Ì¦³ªQ¤l¡BºdªG©M¤@¨Ç°íªG¡I¦pªG±zÄ@·N¦A¨Ó¤@±í³Á°sªº¸Ü¡A§Ú·|µ¹±z§K¶OÃØ°e¤@¥÷¡I¡v

    ³õ­±¤@¹Î²V¶Ã¡AµL­­¤@Áy³Q­D¤j¨û¼QªºÞû°sªj¤l¡A«Cµ¬³£Ãz¥X¨Ó¤F¡A¥u¦³¶¤¥î¸ÌªºªZªÌª±®a§¯¦Ñ¤s¶Â¡A¤â¦£¸}¶Ãªº©ê¦í¤F¤@Áy»ó¦å¼É¨«¤Fªº¸t½å®Ñ¡C

    ¦Óais³oÃä¡A«o³Q¨IÀqªº¸tªZ¤h¿ò­·¾Ô¯«¡A´e¤£§\Ánªº¤@§â©ê¦í¤F¡AÁÙ³Q¼É«ã¤Fªº±j§§¦Ñ¥~ªk®v©ìªºª½äWA¤@®É¤§¶¡¾aªñ¤£±oªº¨M°«Âù¤è¡A¯É¯É¥Î½Ö³£Å¥¤£À´ªº»y¨¥ºÆ¨g¹ï½|¡AÁÙ¶¶¤â¼´°_¨­Ãä¯à°÷°÷±oµÛªºªF¦è¡A´Â¹ï¤è¶Ã¥µ¡C

    «Õ¥ú¤§¤ëÀY¯kªº¼Û¤F¤f®ð¡A¥ÎÅÖ¤âݳ¦í¤FÁy¡A³£¤£§Ô¦A¬Ý¤U¥h¤F¡A®ÇÃ䪺¤k§u¹C¸Ö¤HÀq¼Æ©¯ºÖ¤p¤â¦b¯Ý«e¬èë¦üªº¥æ´¤¡A¿³¾Äªº¨â²´©ñ¥ú¡A¸r¼}ªº¹D¡G¡u«z¡I¤ë¤ë©j¡A¨â­Ó¨k«Ä¤l¬°§A¨M°«°Ú¡H¤Óù°Ò¸¦§J¤F¡I­n¬O§Ú¦Ñ¤½¤]Ä@·N¬°§Ú¸ò§O¤H¨M°«´N¦n¤F¡I¡v

    ¥b¨­¤H¨g¾Ô¤h©f¤l¤X¤X¤]°ß®£¤Ñ¤U¤£¶ÃªºÂÛÂÛ¸õ¸õ¡A¶}¤ßªº«z«z¤j¥s¡G¡u¤Ó¦nª±¤F¡I¤Ó¦nª±¤F¡I¤ë¤ë©j¡A¨º­Ó¦Ñ¥~·R¤W§A¤F­ü¡I¥LºÞ§A¥s¡y§¬¯«¡z°Ú¡I¤Ó¦³·R¤F¡I¡v

    ®ÇÃä½Ü¨§§á§á®º®ºªº§CµÛÀY¡A²ÛÀߪº·n®ÌµÛ¨­Åé¥ÎªÓ»H¸I¤F¸I¤X¤XªºªÓ»H¡Aµ²µ²¤Ú¤Úªº¹D¡G­Ó¤X¤X¡A§A¦b§Ú¤ß¸Ì¡A¤]¬O¡y§¬¯«¡z¡v¡C

    ¦b®yªº´X¦W©f¤l³£¿ù´jªºÀü¤j¤F²´·ú¬ÝµÛ­Ó¤l¤p¤pªºª÷­è½Ü¨§¡A¥L©e©}¹Êøî¡G¡u¬Ý¤°»ò¬Ý¡I§A¥H¬°¸I¨ì­Ó¥b¨­¤H©f¤l«Ü®e©ö»ò¡H¡v

    ¡u§Ú¾a¡I§A­Ó¸G¨§¤B­nªw§Ú¡H¡v

    ¤X¤X¤£´±¸m«HªºÀüµÛ½Ü¨§¡A¤£µ¥½Ü¨§»¡¸Ü¡uÔ|¡I¡vªº¤@Án©â¥X¤F¦o¨º§â¤jªºÀ~¤Hªº¤j¤M¡u哚¡I¡vªº¤@Án¬å¦b¤F½Ü¨§­±«eªº®à¤l¤W¡A¤M¦y¶ZÂ÷½Ü¨§ªº»ó¦yÁÙ¤£¨ì¤TÍù¦Ì¡A¤pÁy³£À~¥Õ¤F¡A¥b¨­¤H©f¤l³k°ª®ð´­ªº¯¸¦b´È¤l¤W¡A±N¤@°¦¸}½ò¦b®à­±¤W¡A¤k¤j¤ý¤@¼Ë«ÜÅQ®ðªº°Ý¡G¡u·Qªw§Ú¡H§A°Ý¹L§Úªº¤M¨S¡H¡v­èª¦°_¨Óªº¬Û·½¦A«×¯º©â©âªº­Ë¤U¥h¤F¡C

    ¬Y­Ó³Q¤H¿ò§Ñ¦b¨¤¸¨¸Ì¡A¦s¦b·P¬°¹sªº[§Ù«ßªª®v]²Ä¤C¤Ñ¡A¦b¨IÀq¤F¤@·|¤§«á¡AºÃhu&ograveªº±N¸£³U±qµ¡¤l¦ù¥X¥h¬Ý¤F¬Ý¤ÑªÅ¡A³ä³äªº¹D¡G¡u¸~»ò¤F¡H¸~»ò¤F¡H¤µ¤Ñ³o¬O¸~»ò¤F¡H¸~»ò¶°Åéµo¬K¤F®º¡H§c¡K¡K¡A¤£¹L¸Ü»¡¡A¨º¦ì¸t¥úªª®v²Þ¤ëÁ÷³·¤p©j¥h­þ¸Ì¤F¡H§Ú¤]¡K¡K¡v

    ¥L¥¿¹ÊøîµÛ¡A¤@°¦¤£ª¾¹D±q¨º¸Ì­¸¨Óªº¾ó¤ì³Á°sªM¡u¥ú·í¡I¡v¤@Án¯{¦b¤F¤ä°_ªºµ¡¤á¤ä¬[¤W¡A¥u¨£¨º¨I­«ªº¤ìÀYµ¡ù»¹³ª¯ÀYîÔ¤@¼Ë¦bÅ宣ªº²³¤H²´¤¤­¸§Öªº¸¨¤U¡K¡K¡A

    ªuµÛ¾ó¤ìªM­¸¨Óªº­y¸ñ¡A­ì¥»©ê¦íaisªº¸tªZ¤h¿ò­·¾Ô¯«ÅsµÛ¸y®¸µÛ¸£³U¡A¬ðµMµo¥X¤F¤@Án¼««ãªº©H­ý¡A¤@§â±À¶}¦]¬°°{¶}¤F¾ó¤ìªMµ²ªG®`¥L¤¤©Ûªºais¡A¹³ÀY¼««ãªºµR¤û¤@¼Ë«ã§qµÛ¹ï¥µ¹L¨Ó¤@°¦¾ó¤ìªMªº¸t½å®Ñµo°_¤F½Ä¾W¡AÀ~ªºais¤Ï¹L¨Ó©ê¦í¤F¥L¡C

    ¦Ó¥»¨Ó¦]¬°¯{¿ù¤F¤H¦Ó¶Ì²´ªº¸t½å®Ñ¤@ÁnÅå¥s¡A©é©Rªº¦bªZªÌ§¯¦Ñ¤s¶Âªº¹X¨î¤U±Ã¤ã°_¨Ó¡A«o¤S¤@¤£¤p¤ß¤@©ä¤l©ä¦b¤F§¯¦Ñ¤s¶Âªº¤U¤Ú¤W¡A¥»¨Ó´N¤£­@¤Fªº§¯¦Ñ¤s¶Âµh¥s¤F¤@Án¡A¤õ¤jªº©ð¦í¥L¡Aµ¹¥L¨Ó¤F­Ó¥û²rªºÁy³¡´Â¤U¹LªÓºL

    ¡u¦n¤F¡I¤£­n¥´¤F¡v

    µL­­§ÔµL¥i§Ôªº²rªº¯¸¤F°_¨Ó¡A¬½¬½ªº¤@©ç®à¤l©H­ý¹D¡A¥i¬O©I¼S¦Ó¨Óªº¤@°¦¤Q¤½¤É¸Ë¤p¸¹¾ó¤ì°s±í®tÂI§â¥Lµ¹ÃzÀY¡A²rªº¤@ÁYÀY¡AÅå¥X¤F¤@¨­§N¦½ªºµL­­§áÀY¤@¬Ý¡A«o¬O¤@­Ó¸£³U³Q¾ó¤ìªM¯{¥X¤F¤@­Ó¤j¥]ªºnp«_ÀIªÌ®¸µÛ¸£³U¥µ¹L¨Óªº¡C

    ¥i¯à¥L¤]¤£ª¾¹D¬O½Ö¯{¥Lªº¡A¦³¤õ¨S³Bµoªº¶¶¤â©ð°_¦Û¤v®à¤l¤Wªº¾ó¤ì±í´N¥µ¤F¹L¨Ó¡AµL­­¹y®É´NºÆ¤F¡A¤j½|¤F¤@Án¡u§Ú¾Þ¡I¡v¤@°{¨­´N½Ä¤F¹L¥h¡A¹ï¤è¤]¬O¤@¤ä«_ÀI¶¤¥î¡A¤@¬ÝµL­­½Ä¹L¥h¤F¡u¼M°Õ¡v¯¸°_¨Ó¦n´X¤Q¤H¡Aª±®a³oÃä­±­±¬Ûò󪺹ïµø¤F¤@¤U«á¡A±ï®ä¹µ¶Ä¨Óªº¤T¤Q´X¦W¾Ô¤h¹È¹È©Ç¥sµÛ¤]¡u¼M°Õ¡v¤@Án¶°Åé±È®à½Ä¤F¹L¥h¡A¤j®a¥â¥â¥ã¥ã¥´ªº¥i¶}¤ß¤F¡I

    ¤@Àþ¶¡¾Ô¤õÄjº©¤F¾ã­Ó°s§a¡A¤@¦W¥i¯à¥»¨Ó´N³Üm&eacuteng¤F¡A¤À¤£²MªF«n¦è¥_ªº¾Ô¤hª±®a¡A¬õµÛ²´¯]¤l¤û§qµÛ¦V§¤¦b¨º¬ÝÀ¸ªº´X¦W¤k«Ä¤l½Ä¤F¹L¨Ó¡AÀ~ªº¤k«Ä­Ì¥»¯àªº¦y¥s°_¨Ó¡C

    ¥i¬O¤£µ¥¥L½Ä¨ì¤k«Ä­Ì­±«e¡A¬ðµM¡u¥ú·í¡v¤@Án¡A³Q¤H¤@Áè¤l¯{¦b¤Fª÷ÄÝÀY²¯¤W¡A¸õªÝÁ¢¦üªº³sÂà¨â°é¡A±Àª÷¤s­Ë¥É¬W¦üªºÅFµM­Ë¤F¤U¥h¡AÁÙ¦b¦a­±¤W·Æ¦æ¤F¤@¬q¡A¥¿¦n°±¦b¤F¤k«Ä­Ì¸}¤U¡A¦y¥s¤¤ªº¤k«Ä­Ì·«¤F·«¤§«á¡A¬ðµM¹³¤@¸s¬µ¤FºÛªº¤p¥ÀÂû¦üªºÂÛ¤F°_¨Ó¹ï¦a¤W­Ë¾`ªº­ô­Ì¤@¹yÃz¿å¡I

    ¡u­ì½Ì§A¥Ç¤Uªº¹L¿ù¨º¬O¯«ªºÂ¾³d¡A¦Ó§Ú¯à°µªº¥u¦³Åý§A§ÖÂI¥h¨£¥L¡v

    ¬Y­Ó¨S¤°»ò¦s¦b·Pªº§Ù«ßªª®v¡A¤@Áy¬O¦åªº©ðµÛ¤@§âºÓ¤jªºª÷ÄݾÔÁè±q¤k«Ä­Ì¨­Ã䨫¤F¹L¥h¡A¼L¸ÌÁÙ©À¥oµÛ¤°»ò¡A¤k«Ä­Ì¤¬¬Û¬Ý¤F¤@²´¡A¤@­Ó²MÄRªºÁn­µ¦b¦o­Ì¨­«áÅT°_¡G¡u§A­Ìı¤£Ä±ªº¡A¨º¸Ì¦³¨Ç¤£¹ï¡H¡v

    ¦P¼Ë©ðµÛ¤@¬`¥þª÷ÄݤK¸WÅv§ú¨«¨ì¦o­Ì¨­Ã䪺²Þ¤ëÁ÷³·¡A½KµÛ¨q®ðªº¬h¬Ü¥´¶qµÛ¥´¦¨¤F¤@¹Îªº¨k¤H­Ì¡A¦o­è­è¤W¥h¦w¹y±ï®ä©e°Uµ¹¦oªº¤pÅÚl&igrave¤F¡A¤@¤U¨Ó´N¬Ý¨ì³o»ò¤@³õ²V¶Ãªºª¬ªp¡A·Q¤F·Q¡A¦o¬ðµM¬èë¤F°_¨Ó¡A±µµÛ²M³Ü¤F¤@Án¡G¡u[¯¬ºÖ³N]¡I¡v¤@¹D¸t¥ú¶êÀô¥H¦o¬°¤¤¤ßÃzµo¶}¨Ó¡A®u±²¤F¾ã­Ó«Ç¤º¡C

    ¥¿ºÆ¨g°«¼Þªº¨k¤H­Ì¬ðµM¤@´h¡A¯É¯É©ï°_¤F¥þ¬O»ó¦åªºÁy¡A¯íµMªº¥|ÅUµÛ¡A¦Ó²Þ¤ëÁ÷³·«o±Nµø½u§ë¦V¤F±ï®ä¥L­Ì¨º¸sªk®v©Ò¦bªº©Ð¶¡¡C

    ³Â·Ð¡G§A­Ì²q³o¬O©Q¦^¨Æ¡H¡I¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹