¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¤Óµê¯«¬Ó

¡m¡n«C¬KÁa¾î ²Ä¤T¦Ê¥|¤Q¤E³¹ ÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ ¤å / ¶µ©¹¤§

    ¡u§Ú­Ì¡K¡K¡v

    ²§Às´LªÌ¾Ä¤Oªº±N­­¨î¦b¬P¨°Âí«Ê¤§¤¤ªº±yù´LªÌ¦«°_¡A¹L¤F¨S¦h¤[¤§«á¡A¬¥¤j®v»P¥j¤ì´LªÌ¤G¤H¤w¸g¹L¨Ó.

    ¥L¤]¤£·Q¨è·Nªº´M§ä¤°»ò­É¤f¬°¦Û¤v¶}²æ¡A¨º²@µL·N¸q¡A³oÃ䪺±¡ªp¨ì©³¦p¦ó¡A¬Ý¤@²´´N¯à°÷©ú¥Õ¡A³o¬P¨°Âí«Ê¡A¥iÁÙ¦b³o¸ÌÂ\µÛ©O.³X°Ý:ÈoÈoÈo¡C

    ¯uªº¬O¨S¦³·Q¨ì¡A¹p´LªÌ³o¤HÂêºÁÙ®¼²`ªº¡A¹³¬O¬P¨°Âí«Ê³oºØªF¦è¡A»ù­È¥i­n°ª±o®£©Æ¡C¤]¤£ª¾¹D¥L¦b­þ¸Ì¨«¤Fª¯«Ë¹B¡A³ºµM±o¨ì³oºØªF¦è¡A¬°¦Û¤vÄò©R¤F³o»ò¤@¬q®É¶¡¡C

    ¡u¤£¬O§A­Ìªº­ì¦]¡C³o¬P¨°Âí«Ê¡A¨Ã«D§Ú­Ì©Ò¯à°÷¹w®Æ¡C¡v

    ¬¥¤j®v¥­²Hªº»¡¹D¡A¨Ã¨S¦³¦]¬°¹p´LªÌªº°k¨«¡A¦Ó·Pı¨ì¤Ó¹Lªº¥i±¤¡C¥i¤]¥¿¦]¬°³o¬P¨°Âí«Êªº¦s¦b¡AÅý¬¥¤j®v¡A·Q¨ì¤F¥t¥~¤@¥ó¨Æ¤W¡A­±¹ïªº¤]¬O¥t¥~ªº¹ï¤â¡C

    »´»´ªººJºJ¼L¡A³o¥ó¨Æµy·L¦³¨ÇÃø¬°±¡¡A¦ý¥L¤]¨Ã¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¡C³o¬P¨°Âí«Ê¡A¬O¥L©Ò»Ý­nªº¡C

    ¥j¤ì´LªÌªº²´¤¤¡A¤]µyµyªº¦³¨Ç³g°ý¤§¦â¡A¥u³o¤@¥ó¬P¨°Âí«Ê¡A´N­n¤ñ¥L±q¬h­·´LªÌ¨º¸Ì±o¨ìªº»ù­È¦h±o¦h¡A§Y«K¥LÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î½T©w¨º°®©[³U¤¤¡A¨s³º¦³¤°»ò¡C

    ±yù´LªÌ«h¬O³Q§x¦b¬P¨°Âí«Ê¤§¤¤¡A¤]¤£ª¾¹DÀ³¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¡A¥¼Â\²æ¥X§x¹Òªº¥L¡AÅã±oµy¦³©Ç²§¡C

    ¦]¬°­«­n¡A©Ò¥H¥²¶·­n»¡¡AÅv¿Å¤§«á¡A·¡¬¥²H²Hªº»¡¹D¡G¡u³o¬P¨°Âí«Êªº§@¥Î¡A§A­Ì³£ª¾¹D¡C·íµM¡A§Ú¤]²M·¡¡A³oºØªF¦è¡A¹ï©ó¥ô¦ó¤H¨Ó»¡¡A³£¦³²ö¤jªº§@¥Î¡C³oªF¦è¡AÂk±yù´LªÌ©Ò¦³¡A§A­Ì¥i¦³²§Ä³¡H¡v

    µ¥·¡¬¥¤@¶}¤f¡A©Ò¦³¤Hªºª`·N¤O³£¶°¤¤¦b¤F¥Lªº¨­¤W¡C¥Lªº¨M©w¡A³Ì¤jµ{«×¤Wªº¨M©w¤F³o¬P¨°Âí«Êªº³Ì²×ÂkÄÝ¡C

    ±N¤ß¤ñ¤ß¡A¥]¬A±yù´LªÌ¦b¤ºªº¤T¤H¡A³£¥H¬°·¡¬¥»¡«e­±ªº¨º¨Ç¸Ü¡A¤£¹L¬O¬°¤F±N¬P¨°Âí«Ê¦û¬°¤v¦³¡A¦Ó¥BÁÙ­n§ä¤@­Ó«a°Ã°ó¬Óªº²z¥Ñ¡C

    ¥i¬O´Nºâ¬O²z¥Ñ¨S¨º»ò«a°Ã°ó¬Ó¤S¦p¦ó¡A·¡¬¥¥»´N¬O³o¦¸¦æ°ÊªºÁ`­t³d¡A¨S¦³¥L¡A¤]¤£·|¦³³o¾Ô§Q«~¡C¥\³Ò¦V¨Ó¡A³£¬O»âÀY¤Hªº¡A¨ä¥L¤H³Ì¦h­W³Ò¦Ó¤w¡C

    ½Ö·Q¨ì¡A¸Ü¾W¤@Âà¡Aª½±µ´N§P©w¤F¬P¨°Âí«ÊªºÂkÄÝ¡A¦Ó¨º¤H«o¬O±yù´LªÌ¡C³s¥L¥»¤H¡A³£¦]¦¹¦Ó·Pı¨ìµy·L¦³¨Ç¸Ò²§¡C

    ¦pªG¥u¦³¥L»P¹p´LªÌ¥æ¾Ô¡A¨º³o¥Ï¥X¨Óªº¬P¨°Âí«Ê¡AµLºÃ´NÂk¦Û¤v©Ò¦³¡A³o¤]ºâ¬O¤Ñ¸g¦a¸q§a¡C¦ý¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡A»P¹p´LªÌ¥æ¾Ô¡A¦Ü¤Ö²§Às´LªÌ¬O¥X¤F¤Oªº¡A¥u¦³¥L¦û«K©y¡A©ó¤ß¤£¦w¡C

    ®ðª^°¨¤W´N§C¨I¤F¤U¥h¡A¥j¤ì´LªÌ¤]·Q¤£¨ì¤@­Ó¤Ï»éªº²z¥Ñ¡A²¦³º³o¸Ì¸ò¥L´N¨S¤°»òÃö«Y¡A¯à§\¤@Ánªº¡A¤]´N¥u¦³²§Às´LªÌ¡C

    ¦³²§Ä³¤S¯à¦p¦ó¡A¬P¨°Âí«Ê¥u¦³¤@­Ó¡A³Ì²×¤£ÁÙ¬O­n¤À¨ì±yù´LªÌªºÀY¤W¡H¥L±o¨ì¤@¨Ç¥t¥~ªº¸ÉÀv¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A·N¸q¤£¤j¡C

    ²{¦b¡A¤´³Q§x¦b¬P¨°Âí«Ê¤§¤Uªº±yù´LªÌ¡AÁÙ³Q²§Às´LªÌ¦«°_¡A§ó¨S¦³¤°»ò²z¥Ñ¡A¿W¦Ûªº¦û¦³³o¬P¨°Âí«Ê¡C

    ´£°_¤@¤f®ð¡A±yù´LªÌÁÙ¬O²H²Hªº»¡¹D¡G¡u³o¬P¨°Âí«Ê¡A¨Ã¤£À³¸Ó¥Ñ§Ú±o¨ì¡C³o¸Ì¨C¤@­Ó¤H¡A³£¦³¥\³Ò¡C©Ò¥H¡A§Ú»{¬°³o¬P¨°Âí«Ê¡A¥²¶·¥­¤À¡I¡v

    »y®ð·¥¬°ªºªÖ©w¡A¨S¦³¥ô¦ó­n¼Å­lªº·N«ä¡A©Î³\¥­¤Àªº¸Ü¡AÁÙ¯uªº¯à°÷Åý¦Û¤vªº¤ß¸Ì¦n¨ü¤@¨Ç§a¡C

    ±yù´LªÌªº¥XµoÂI¬O¦nªº¡A¦ý¬O»¡ªº»´ÃP¡A°µ°_¨Ó¨º¥i´N¯uªºÃø¤F¡A¬P¨°Âí«Ê¥u¦³¤@­Ó¡A«ç»ò¥i¯à¤À¦¨¥|¥÷¡C³o¸Ì­±³Ì¤jªº½Ä¬ð¡A¥u¬O¬P¨°Âí«Ê¡A¦Ó¤£¬O¨ä¥L¤H©Ò¯à°÷±o¨ìªº¦n³B¡C

    ¦n¹³¬O¶±oµy·L¦³¨Ç»·¤F¡A·¡¬¥¤@¶}©l·Qªº¡A¥u¬O¸ÉÀv±yù´LªÌ¤@¤H¡A±q¥Lªº¨¤«×¡A³o¬P¨°Âí«Ê¡A´NÀ³¸Ó¬O±yù´LªÌ©Ò¦³¡C

    ²´¯«±½¹L¡A½Ä¬ðÂI¨ì©³¦b­þ¸Ì¡A·¡¬¥¤]¤w¸gª¾¹D¡A¦p¦¹ªº¸Ü¡A³Â·Ð¨ì¤]§ó®e©ö¸Ñ¨M¡C

    ¡u³o¬P¨°Âí«Ê¡A§Ú¦³«Ü¤jªº¥Î³~¡C¤@¶}©l»¡Âk±yù´LªÌ©Ò¦³¡A§Ú¤]·|¥Î¥t¥~ªº¸ÉÀv±o¨ì¡C²{¦b¬J¦p¦¹»¡¡A¨º§Ú­Ë¬OµÉµÛ§Ú³o±i¦ÑÁy¡A­n¤F³o¬P¨°Âí«Ê¡C¦Ü©ó¸ÉÀv¡A§A­ÌºÉ¥i¥H¶}¤f¡C¡v

    ¨S¦³©äÅs©Ù¨¤¡A§ó¨S¦³»¡¥t¥~ªº°ÝÃD¡A²³¤H¦A¤@¦¸¦]¬°·¡¬¥ªºª½±µ¡A¦Ó¤p¤pªºÅ岧¤F¤@¤U¡C

    ¤@¶}¤f¡A±N³Ì¤jªºª§ºÝ¡Aª½±µ¦û¬°¤v¦³¡A¥Ù¬ÞÀK®É¶¡´N®ø¥¢¤F¡Aª§¤U¥h¡AÁÙ¦³¤°»ò·N¸q¡H

    ¥j¤ì´LªÌ«ÜÁA¸Ñ·¡¬¥¡A¥L±q¨Ó³£¤£¬O¤@­Ó³g¤ßªº¤H¡A¦Ü©ó³o¬P¨°Âí«Ê¡A¥L»¡¦³«Ü¤jªº¥Î³~¡A¤]¤@©w¬O¯uªº¡A¥u©È·|«Ü§Ö´N­n¥Î¨ì¡A¦Ó¤£¬O·QµÛÂð_¨Ó¡A¥H³Æ¤£´ú¡C

    ¡u¸ÉÀv¡A§Ú©ñ±ó¡C¤£ª¾¹D¨ä¥L´X¦ì¡A¬O¤°»ò·N«ä¡C¡v

    ±yù´LªÌ³Ì¥ý¶}¤f¡A¥L³ºµMª½±µ©ñ±ó¤F¸ÉÀv¡AÁ٤ϹL¨Ó¸ß°Ý¨ä¥L¤Hªº·N«ä¡A³o¼Ë¤@¶}ÀY¡AÅý¨ä¥Lªº¤H¡A³£¦³¨Ç»á·P¬°Ãø¤F¡C

    ¬¥¤j®v¨S¦³¤°»òªí±¡¡A¥u¬O¦A¬Ý²§Às´LªÌ»P¨º¥j¤ì´LªÌ¡A¸ÜÁÙ¬O»¡²M·¡ªº¦n¡A­n¬O¯d¤U¶¡»Ø¡A¥H«áÁÙ¤£ª¾¹D·|¼vÅT¤°»ò¡C

    ¡u¦nªF¦è¡A¤]±o¥Î¨ì¦³¥Îªº¦a¤è¥h¡C¦Ñ¹ê»¡¡A§A¬O¤£¬O·Ç³Æ¾a³o¬P¨°Âí«Ê¡AÀ»±þ¤Ñ°­©Î¬O¦a°­¡A³o¨â­Ó¤H¤¤ªº¤@­Ó¡C¡v

    ©ú©ú¤w¸g·Q¨ì¤F¨º¤@ÂI¥h¡A¬°¤F¤£Åý·¡¬¥¤Ó¹L¬°Ãø¡AÁÙ¬O»¡¥X¨Óªº¦n¡C¥L´Nºâ¬O³g¤ß¡A¤]¬O¤@­Ó­«±¡¸qªº¤H¡A¹ï©ó·¡¬¥¡A±q¨Ó³£©w¦ì»P«ÜÅKªº¥æ±¡¡C¤p³gªº¥L¡A¤]ºâ¬O³Q·¡°aªº¤£³g¦Ó§l¤Þ¤F§â¡C

    ¤°»ò¡A¤Ñ°­´LªÌÁÙ¦³¦a°­´LªÌ¡A³o¨âªÌ¤§¶¡ªº¤@­Ó¡AÅ¥°_¨Ó¡A¥i¤£¥u¬O¦³¨ÇÀb¤H¦Ó¤w¡C¦a°­´LªÌ¤w¸g¬O´L¤§¹Ò¤K¬q¡A¹ê¤O¤ñ°_·¡¬¥¡A³£µ´¤£§C¥L¥b¤À¡C¦Ü©ó¤Ñ°­´LªÌ¡A¨º¥i¬O´L¤§¹Ò¤E¬q¡A³o·|µ¹¤j³°·¥ºÝ±j®«ªº¤H¤¤ªº¤@­Ó¡C

    ¬D°_³o³õ¾Ôª§ªº¡A¤]¥¿¬O¥L­Ì¤G¤H¡A³o¤G¤H¤£¦º¡A«Ò°ê¤§¶¡ªº¾Ôª§¡A´N«ÜÃø¯uªº¥­®§¤U¥h¡C

    ¬¥¤j®v­n°µªº¡A¤è¤~¬O³Ì¬°­«­nªº¡A¦Ó¥B¤£¬O¬°¤F¥L¦Û¤v¡C¥X©ó¬°«Ò°ê¦Ò¼{¡A¥L­Ì©ú¥Õ¸Ó«ç»ò°µ¤F¡C±o¤£¨ì¬P¨°Âí«Ê¡A¨ä¥L¸ÉÀv¡A·N¸q¤£¤j¡AÁÙ¤£¦p©ñ±ó¡C

    ¡u§Ú»P±yù´LªÌªº·Qªk¤@­P¡A¨º¸ÉÀv¡A§Ú©ñ±ó¡C¡v

    ¤@¶}©lÁÙ·Pı¦³¤@ÂI¥i±¤ªº¸Ü¡AÅ¥¨ì¥j¤ì´LªÌªº¸ÑÄÀ¤§«á¡A¯uªº¬O¤ß¥Ì±¡Ä@ªº©ñ±ó¡C

    ÁÙ¨S¦³µ¥¬¥¤j®vµoªí¤°»ò·N¨£¡A¤]´N¬O»¡¥j¤ì´LªÌªº²q´ú¡AÁÙ¨S¦³±o¨ì¯uªºªÖ©w¡A´N¤w¸g¹F¨ì¤F¹w´Áªº¨ººØ®ÄªG¡C

    ¹ï©ó¬¥¤j®v¨Ó»¡¡AªÖ©w¬O¦nªº¡A¥j¤ì´LªÌ¤]ÃP¤F¤@¤f®ð¡A¦³¿³­P¡AÁÙ¯à¶}°_ª±¯º¡C

    ¡u«ç»ò´N©ñ±ó¤F¡C²{¦b¥¿¬O¶X¤õ¥´§Tªº®É­Ô¡A¦³¤°»ò­n¨D´£¤@¤U¡A¤]³\´N¯uªº¦¨¤F¡C¦Ü©ó§Ú¡A§Ú·Q­n§Aªº¨ª¤õ¹p¾^¡A«ç»ò¼Ë¡Aµ¹¤£µ¹§a¡C¡v

    ©¿ªº§áÀY¡A¬Ý¦V¤F·¡¬¥¡A¥j¤ì´LªÌ¼L¤W¦p¦¹»¡¡A¤ß¸Ì«o¨S¦³¨º¼Ë·Q¡C´Nºâ¬O³g¡A¥L¤]¤£·|³g¨ì·¡¬¥ªºÀY¤W¡C

    ¤°»ò¡A¨ª¤õ¹p¾^¡A³o¤@¶}¤f¡AÁÙ¯uªº´N­n·¡¬¥¨­¤W³Ì¬°Ä_¶Q¤§ª«¡A»¡°_»ù­È¨Ó¡A¤£§C©ó¨º¬P¨°Âí«Ê¡A¥u¬O§@¥Î¤W¬Û®t«Ü¦h¦Ó¤w¡C

    ¯à°÷À»±þ¨º¬h­·´LªÌ¡A¨ª¤õ¹p¾^µo´§¤F¦h»ò¤jªº§@¥Î¡A¥L¥i¬O¿Ë²´¡Aªñ¶ZÂ÷ªº¬Ý¨ìªº¡C§¹¥þ³e¬ï¤ßŦ¡A¶Ë¤Îµ¬°©¡C

    µyµy½K¬Ü¡A³o¨ª¤õ¹p¾^¡A¥LªÖ©w¤£¯à®³¥X¨Ó¡A­nª¾¹D¡A¥L¥i¬OÁÙ¦³¤@¦ì¤Ñ¥Í¨ª¤õÅé½èªº®{§Ì¡A¦³¾÷·|­n¥Î¨ìªº¡C

    ¡u§Aªº¸ÉÀv¡A¥i¥Hºâ§@¤@­Ó¤H±¡¡C¨S¦³ª§Ä³¡A¨º³o¥ó¨Æ´N¦hÁ§A­Ì¡C¡v

    ¦Û§@¥D±iªº´N§â¸ÉÀvÅܦ¨¤F¤@­Ó¤H±¡¡A¦Ó¨Ã«D¬O¥ô¦ó¹ê½è©Êªº©Ó¿Õ¡CÄÆ´ùµêµLªº¤H±¡¡A¯uªº¥i¤j¥i¤p¡A¦³®É­Ô°_¨ì·¥¤jªº§@¥Î¡C

    µy·L³Q¼O¤F¤@¤U¡A¥j¤ì´LªÌ¤]´N³¬¤f¤£¦A´£³o¥ó¨Æ¡Aµ²ªG¤]¦p¥L´Á«Ýªº¨º¤@¯ë¬Ò¤jÅw³ß¡C³Ñ¤Uªº¨â¤H¡A²§Às´LªÌ©Î¬O±yù´LªÌ¡A¤]³£±o¨ì·¡¬¥ªº¤H±¡¡A§Y«K¥L­ÌÂù¤è³£¨S¦³¥i¥Hªº±j½Õ¥X¨Ó¡C

    ¤O¶q¬y´²¡A¬P¨°Âí«Ê¤w¸g¤£¦A¦p¤§«e¨º¯ë¡AÅQ®ðÆZ¾î¡AÅý¤H²@µL¤Ï§Ü¤§¤O¡C

    ·¡¬¥¤@ª½³£¬Ý¦b²´¸Ì¡A¦³¯à¤O±N±yù´LªÌ±q¬P¨°Âí«Êªº¸TÀD¤§¤U¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A¥L«o·|ª½±µ°Ê¤â¡A¦Ó¤£·|¦b³o¸Ì¥u¬O°Óij¬P¨°Âí«Êªº¤°»òÂkÄÝ°ÝÃD¡C

    ©ï¤â¡A¨ª¤õ¤§¤O¡A¤â´x»´»´ªº¶K¦X¦Ó¤W¡A¹ê¤O³Ì±j¡A¤S¬O¾¹²Å®v¡A³o¥ó¨Æ¡A¤]¥u¦³·¡¬¥¨Ó°µ¡A¤~³Ì¬°ªº¦X¾A¡C

    ¡u°_¡A¦¬¡K¡K¡v

    ¨ª¤õº¯¤J¨ä¤¤¡AÒç°£¨ä¤¤­ì¥»ªº¤O¶q¡C³o¬P¨°Âí«Ê¡A¥»´N¬O¾¹²Å®vªº³Ç§@¡A¥u¬O¥H·¡¬¥²{¦bªº¯à¤O¡AÁÙ®Ú¥»·Ò»s¤£¥X¬P¨°Âí«Ê¡C

    ´L¤§¹Òªº¯à¤O¡A¤w¸g¤w¸g¯à°÷¹F¨ì¬P¨°Âí«Ê·Ò»sªº±ø¥ó¡A²Å©vªº¨­¥÷¡A¤]»P¤§·Q¡y§k¡z¦X¡C¥u¬OÆF»î¤£°÷±j¡AªþÆF»·»·µLªkº¡¨¬¡C

    ´Nºâ¬O¯uªº¦³¯à¤O¡A³o¤@­Ó¬P¨°Âí«Ê¡A«o¤]¤£ª¾¹D·|¯Ó¥h¤@¦ì¾¹²Å®v¡A¦h¤Öªº¦~·³¡A¦h¤Öªº¤ß¦å»Pºë¤O¡C®Ú¥»¤£®z©ó·¡¬¥¬°¤F¨ª¤õ¹p¾^¦Ó°µ¥XªººØºØ§V¤O¡C

    ¶ä»ïªº»´ÅT¤§«á¡A¬P¨°Âí«Ê¤w¸g±q±yù´LªÌªº¨­¤W°£¥h¡AÀRÀRªºÄƥߵêªÅ¡A¥ô¤H¬d¬Ý¡C

    ¬Ý¤F¤]¤£¹L¬Oı±o¦³¨Ç¥i±¤¦Ó¤w¡A³o¸Ì¤]¨S¦³¨ä¥Lªº¨Æ±¡¡A©Î³\¤w¸g¨ì¤FÂ÷¶}ªº®É­Ô¡C

    ¶¶¤â¦¬°_¡A¥á¤J°®©[³U¤§¤¤¡A¥L¨­¤W¦³³o¬P¨°Âí«Êªº®ø®§¡Aµ´¤£¯àÅý§ó¦hªº¤Hª¾¹D¡A§_«h±NµLªkµo´§À³¦³ªº§@¥Î¡C

    ¤ß»â¯«·|¡A´X¦ì´LªÌ³£ª¾¹D³o¥ó¨Æªº·N¸q¦³¦h­«¤j¡A¦¹¨Æ¡A³Ì¦n¦AµL²Ä¤­­Ó¤Hª¾¹D¡A¦p¦¹³Ì¬°¦w¥þ¡C

    ¦Ü©ó¹p´LªÌ·|«ç»ò»¡³o¥ó¨Æ¡A´N¥Ñ¥L»¡¡A¬P¨°Âí«Ê¬O¤£¬O¦b¬¥¤j®vªº¤â¤W¡A¥L¤S¤£¯àµ´¹ïªÖ©w¡C

    ¡K¡K

    ¡u¨«§a¡A¸Ó¦^¥h¤F¡C«Ò°ê³o¤@¦¸¡A¤S¦³¤F·sªº¬D¾Ô¡C¡v

    ¥u¦³®v¤÷¤@¤H¹L¨Ó¡A°«®ð©Ó¦«¡A·Q­n±aµÛ¦Û¤v¦^¥h¡C»´¼Û¤@Án¡A¹ï©ó¤§«á±Nµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¨ä¹ê¤]¦³¨Ç¾á¤ß¡C

    ¡u®v¤÷¡AÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¡C¨º¤¦ªZ©v¡K¡K¡v

    ¯uªºÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¡A¤¦ªZ©v¨º¸Ì¡A¥iÁÙ¦³Ä_Âä@¯ëªº¤¦¨Ñ°ó¡A¦¹¨è¥¿¬O¾÷·|¡K¡K;
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹