¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > µL­­Âk¨Ó¤§¶W¯Åĵ¹î

¥¿¤å 1011 ±K¿Ñ¡H¡I¡]¨D­q¨D¡^ ¤å / ¤Å©ú

    »P¦¹¦P®É¡A´«¤F°Æ¤j¶Â®Ø²´Ã誺¨H¹ÅµX©~µM±q®e±À¶}¯ùÀ\ÆUªºªù¡A¨«¤F¶i¨Ó¡C§ó­«­nªº¬O¡A¦o¤â¸ÌÀY©~µM¨S¦A®³¬Û¾÷¡A¤Ï¦Ó­I¤F­Ó¼Ë¦¡¸û¬°¦Ñ¤gªº¤k¤hÎØ¥]¡C

    ¦b¨ÍªÌ©Û©I¸¨®y«á¡A¨H¹ÅµXÀH«KÂI¤F´X¼Ë«K©yªº¦Y­¹¡A±Û§Y±N¤k¤hÎØ¥]ªº¯¶°¼­±¹ï·Ç¶O­Û©Mªü¿ù©Ò¦bªº¨º±iÂi¤l¡AµM«á¸ò¨S¨Æ¨à¤H¦üªº§¤¦b¨º¨à¤p¤f¤p¤fËêµÛ¨ÍªÌÂ÷¶}«e­Ëªº²D¯ù¡C

    ¹ê»Ú¤W¡A¨ºÎØ¥]¤º·tÂäF¤p«¬ªº°w¤ÕÄá¹³¾÷¡A¦ý³o¼Ëªº¿s±´¹ï©ó¦p¤µªº¶O­Û¦Ó¨¥®z±o¤£¯à¦A®z¤F¡A©Ò¥H¥Lªº¼Ò½k·Pª¾¨Ã¥¼¥Üĵ¡C¦Ü©óµ´¹ï·Pª¾¡A¨º¬O¤£¥X¦MÀI¤£·|¥Üĵªº¡A¦Ó¦n¦º¤£¦ºªº¡A¨H¹ÅµX©M¦oªº°w¤Õ¹ï¶O­Û¥»¨­ªº¦w¥þ¨Ó»¡¡A²@µL«Â¯Ù¡A¦ÛµM¤]´N¨S¯à¤Þ°_¥LªºÄµ±§¡C

    ·íµM¡A¨C­Ó¤H³Ì°ò¥»ªºÄµÄ±¶O­Û­Ë¦³¤@ÂI¡A¦]¬°¨H¹ÅµX¶i©±®ÉºË¤F¥L¤@²´¡A¤£¹L¶O­Û¶Q¤H¦h§Ñ¨Æ¡A¤w¸g¤£¤j°O±o³o¬ü¤k°OªÌ¤F¡A¥[¤W¥L¤£»{¬°³o­Ó¨­Åé±j«×§C¤Uªº¬ü¤k¯àµ¹¥L±a¨Ó¤°»ò«Â¯Ù¡A©Ò¥H¦b¨H¹ÅµX¸¨®y«eÀH«K±½¤F¤@²´«á´N¦A¨S±¡½ì¡A¦Ó·í®É¦o¨ºÎØ¥]¯¶°¼­±ªº°w¤Õ¨Ã¥¼ª½¹ï¶O­Û¡A§_«h¤@·Ç³Q¥L¬Ý¥X¿ß¿°¡C

    ©ó¬O¥G¡A³±®t¶§¿ù¶¡¡A¨H¹ÅµX©~µM¦¨¥\¦a¥Î°w¤Õ°½©ç¤F¶O­Û¤@¦^¡C¦Ó¦¹®É¡A¶O­Û¥¿¤@ÁyÀ¸ë¦ªº¬ÝµÛ¹ï®yªºªü¿ù¡A¨Ã¤£ª¾¹D¦³³o¦^¨Æ¡I

    ªü¿ù¬Û·í¤£²n¶O­Ûªºªí±¡¡AÀ£§CÁn­µ¦A«×´c¬½¬½¹D¡G¡u³ø¦W¸¹§a¡A¬Ý§A¬O§_°÷¸ê®æ«Â¯Ù§Ú®a¤H¡I¡v

    ¶O­Û«{¹D¡G¡u§A²{¦b»ª¦ü³s¥¿¿³ªº¨¤ÀY¦Ñ¤j³£¤£¬O§a¡H´N³sÄY¿³«n¨º¦º°­³£¤£´±³o»ò¸ò§Ú»¡¸Ü¡K¡K¡v»¡¨ì³o¡C¥L¦ù¤â¦b¦³ÂI¤ìµMªºªü¿ùÁy¤W­«­«¦a©ç¤F´X¤U¡A¡u§A-¾Ì-¤°-»ò¡H¡v

    ªü¿ù¦^¹L¨ý¨Ó¡A²r¦a¤@§â§S¶}¶O­Ûªº¤â¡CÀü²´¹D¡G¡u§A»¡ÄY¿³«n¡H¥L¦º¤F³£¦³¥b¦~¤F§a¡H™J¡A³oºØ¦Ñ¶À¾ú§A¤]¦n·N«ä®³¥X¨Óµ¹§Ú½¡H¡v»¡µÛ¡A¦ù¥X¤â´N¥´ºâ¦b¶O­ÛÁy¤W©ç¦^¨Ó¡C

    ¶O­ÛºË¤F²´¥L¦ù¹L¨Óªº¤â¡A²H²H¹D¡G¡u§Aªº¤â­n¬O¦A´±©¹«e¦ù¡A§Ú¥]§A©h¶ý©ú¤Ñ¥þ®a¦ºµ´¡I¡v¥»·Q·í§Y§ä¦^³õ¤lªºªü¿ùÅ¥¨ì³o¤£®e¸mºÃªº¸Ü¹y®É¿ðºÃ¤F¡C

    ¶O­Û¨£ª¬®h¯º°_¨Ó¡G¡uªGµM¤£·\¬O¸òµÛªo§B¥X¹Dªº¡A´N³oÂI¹«Áx¤]´±¥X¨Ó²V¡H¡v

    ªü¿ù»D¨¥¤ßÀY¤@»þ¡A¥Lª¾¹D¹ï¤èÅãµM¦­§â¥Lªº©³ºN±o¤@²M¤G·¡¡C¦Ó¥L¹ï¶O­Û«o¤@µL©Òª¾¡A³o¹ê¦b¤£¬O¤@­Ó¦n²{¶H¡C·Q¤Î¦¹¡Aªü¿ù©ç®×¦Ó°_¡C«ã¹D¡G¡u§Ú»¡¡A§A¨ì©³¡K¡K¡v

    ¡u¤Ï¶Â²Õ¡AÅ¥»¡¹L¨S¦³¡H¡v¶O­Û¥ý¤@¨BºIÂ_¤Fªü¿ùªº¸ÜÀY¡A¡u²{¦b§AÁ`¸Óª¾¹D§Ú¬°¤°»ò¨Ó§ä§A¤F§a¡H¡v

    ¡u¾¾~~­ì¨Ó¬Oªüsir¡I¡vªü¿ù«{¯ºµÛÀ³¤F¤@¥y«á°¿µMÅÜÁy¡C¡u§Ú¬O¥j´b¥J¡C¸ò®t¨Ð¥i¨S¤°»ò¦n»¡ªº¡Aºu³J¡I¡v

    ¶O­Û¹ïªü¿ùªººA«×¡B¨¥»yµ·²@¤£¥H¬°·N¡A¤Ï¦Ó§N¯º¹D¡G¡uÅ¥»¡³o®a¯ùÀ\ÆU¬O§A©h¶ý¦h¦~ªº¤ß¦å®@¡H¡v

    ¥»±ý°_¨­¨«¤Hªºªü¿ù¤@Å¥¡A¹y®É¦^ÀY´cÀü¦V¶O­Û¹D¡G¡u¨º¤S«ç»ò¼Ë¡H¡v

    ¡u¤£«ç»ò¼Ë¡A¤£¹L§Aµ¹§ÚÅ¥²M·¡¤F¡A§Ú¤£·QºÛ¥´¦Ñ¹D¨ì¤Ó¤l¹D³o¤@¤ù³o»ò¶Ã¡A§AÀ³¸Ó©ú¥Õ§Ú·N«ä§a¡H¡v¶O­Û´ËµM¹D¡A¡u¦pªG¤£©ú¥Õ¤]¤£­nºò¡C§Ú¦b­¹Àô¸p°Úµ|°È³o¨Ç¬F©ò³¡ªùÁÙ¦³¨º»ò¨ÇªB¤Í¡A§A¤]¤£·Q§A©h¶ý³oÀ\ÆU¤T¤Ñ¨âÀY³Q³o¨Ç¤H¥úÅU§a¡H·íµM¡C¦pªG§A©h¶ý³QÄÌÂZ·Ð¤F»¡¤£©w§A·|§ä¤p§Ì¥h«Â¯Ù¨º¨ÇÀˬd¤H­û¡A¤£¹L§Ú±o´£¿ô§A¡A«Â¯Ù¬F©ò¤H­ûªýê¬F©ò¤H­û¥¿±`°õªk¨º¥i¬O¥Çªkªº³á¡I¡v

    ÀHµÛ³oµf¸Ü³sºø¤£Â_±q¶O­Û¼L¸Ì¦R¥X¡Aªü¿ùªºÁy¦â¤wº¥º¥¶Â±o¸òÁ穳¦üªº¡AÀH®É³£¥i¯àÃzµo¡G¡uªüsir¡A§A³o´N¬O¦b«Â¯Ù§ÚÅo¡H¡v

    ¡u§A­n³o»ò²z¸Ñ¤]¥i¥H¡AÁ`¤§½Ö¥s§A©h¶ý¶}¤F³o»ò®a¯ùÀ\ÆU©O¡H¡v¶O­ÛÁqªÓ¹D¡C

    ªü¿ùÂù²´·LÂó¡A«r¤ú¤Á¾¦¹D¡G¡u§A´N¤£©È§Ú¥h§ë¶D§A¡H¡v

    ¶O­Û»D¨¥º¡ÁyÀ¸ë¦¹D¡G¡u¨þ¨þ¡A§Aª¾¹D§Ú¬O®t¨Ð¡A¤S¤£ª¾§Ú¦W¦r¡A§ë¶D§Ú¤°»ò¡H¡v

    ªü¿ù¤@©Ã¡A³o¤~¬Ù°_¶O­Û±q¥¼¥¿¦¡¦Û§Ú¤¶²Ð¹L¥L¦Û¤v¡A¥¿±ý¹G°Ý®É¡A¶O­ÛÄò¹D¡G¡uÁÙ¦³¡A²{¦bĵ¹îª×©³Åܦ¨¤p²V²Vªº¦³¤£¤Ö¡A§A¤W¦ì¤@­Ó¦h¤ë´N³o»ò«_ÀY¡A·Q¥²¦³¤£¤Ö¤H²´¬õ§a¡A§Ú­n¬O©ñ¥X­·¥h¡A»¡§A¹ê»Ú¤W®Ú¥»´N¬O¤Ï¶Â²Õªºª×©³¡A§A»¡·|«ç»ò¼Ë¡H¡v

    Å¥¨ì³o¸Ü¡Aªü¿ùªº§N¦½Àþ¶¡´N¤U¨Ó¤F¡AÁöµM¥H¥L¦bªo§B¸ò«eªº¦a¦ì¡A¥X¤F³oºØ¨Æ¥¿¿³¤è­±ªÖ©w·|½Õ¬d²M·¡¡A¤£·|¥­¥Õ­ÞªP¥L¡A¦ý¦b½Õ¬d´Á¶¡¡AªÖ©w¬O¤£·|¦AÅý¥L¶Ã¶]¤F¡A¤]´N¬O»¡¡A¦è¤EÀs³oÃä¥L­è­è¥´¤U¨ÓÁÙ¨S®¸¼öªº¦a½LªÖ©w±o¥æ¥X¥h¡A°ÝÃD¬O¡A¼á²M¡uª×©³¡v³o¨Æ¨à«á¦A·Q§â¦a½L±µ¦^¥h¡Aµ´¹G¤£¥i¯à¡I

    ¤ß©À¹qÂඡ¡Aªü¿ù·Q¤F«Ü¦h¡A²×©ó¯u¤Á·P¨ü¨ì§L¸ò¸é¤§¶¡¨º¡u¦W¥¿¨¥¶¶¡vªº®t¶Z¡A³o¨Ç¥L¶ýªº±ø¤l­nÂ\§Ë¥L­Ì³oÀ°¸GÅ[¤l¹ê¦b¬O¤Ó®e©ö¤F¡A¯S§O¬O¹³¶O­Û³o¼Ë¤£«ö±`²z¥XµPªº®t¤H¡G¡u¼K¼K¡Aªüsir¡A¦³¸Ü¦n»¡¹À¡A¦ó¥²°Ê¤£°Ê´N«Â¯Ù§Ú­Ì³o¨Ç°µ¤pªº©O¡H¡v

    ¶O­Û¨¸¯º¹D¡G¡u§Ú¥i¨S¥\¤Ò«Â¯Ù§A¡A§Ú¥u¬O³¯­z¤@­Ó¨Æ¹ê¡AÁ`¤§­è¤~ªº¸Ü¡A§AÅ¥±o¶i¥h´NÅ¥¡AÅ¥¤£¶i¥h§Ú¤]¨S¿ìªk¡A§ÚÁ`¤£¯à®³ºj³»µÛ§Aªº¸£³UÅý§AÅ¥¸Ü§a¡H¡v»¡¨ì³o¡A¥L©ï¤â©ç¤F©ç¦³ÂI§bº¢ªºªü¿ù¡A¤S¹D¡G¡u¹ï¤F¡A¦pªG§Aªº¦a½L¸Ì­±¨Ó¤F¨ººØ¤¿®«­¯¥Íªº¥~¦a¨Ð¡A´N½Ð­P¹q³o­Ó¸¹¡A©m¦À¡A¨ì®É­Ô§A´N»¡¬O¤@­Ó©m¶Oªº¤HÅý§A³øªº«H¡I¡v¨¥½}¡A©ç¤U¤@±i­±­È¤­¦Êªº´ä¹ô¡A³wª½Â÷¶}¤F¯ùÀ\ÆU¡C

    ¦Ó¨H¹ÅµX¦Û¸¨®y«á´N¦A¨S¬Ý¹L¶O­Û¤@²´¡A±qÀY¨ì§À¥u¬OÀqÀq¦a¦YµÛªF¦è¥H¤Î½Õ¾ã°w¤ÕÃèÀYªº¨¤«×¡Aª½¦Ü¶O­ÛÂ÷¶}¡CÅ¥¨ì³Ç´Ë¶]¨®¯S¦³ªº¤ÞÀºÅF»ïÁn«á¡A­è¦Y¤@¤p¥bªº¦o¥ß°¨©Û¨Ó¨ÍªÌµ²¤F±b¡A§Û°_ÎØ¥]¥m¥m©N©N¶]¦^¤F¦Û¤vªº¨®¤l¸Ì¡AµM«á¦bªþªñ°Â¤F¨â°é¡A¶¨ì¤@­Ó»÷ÀR³B°±¤U¡A³o¤~±oªÅ¥´¶}°w¤ÕÄá¹³¾÷¤@Æ[¡C

    µ¥§â°½©çªºµøÀW¬Ý¤F¤@¦h¥b¡A¨H¹ÅµXºÃ¤ß¹y°_¡G¡u«z¾a¡A³o©m¶Oªº´I»¨Äµ¹î»ª¦ü¦b«Â¯Ù¯ùÀ\ÆUªº©±­ûäM~~³o¬O«ç»ò¦^¨Æ°Ú¡H¡vµ²ªG¬Ý¨ì³Ì«á¶O­Û©çªü¿ùªÓ®É¡A¦o¤S§_©w¤F¦Û¤v«e­±ªº·Qªk¡G¡u¤£¹ï¡AÀ³¸Ó¬O«Â¯Ù¥[½Í§P¡A¥L­Ì¦ü¥G¦b±K¿Ñ¤°»ò¨Æ¨à¡A³Ì«á¨º­Ó©±­û©}ªA¤F¡C¡v

    ±À´ú¨ì³o¡A¨H¹ÅµXªº²´·ú¹y®É«G¤F°_¨Ó¡G¡u¬Ý¨Ó§Ú«Ü¦³¥²­nºN²M¨º­Ó©±­ûªº©³¡A³o¼Ë¤~¯à¾x©ú¥Õ©m¶Oªº´I»¨Äµ¹î¨ì©³¦b¿Ñ¹º¨Ç¤°»ò¡K¡K¡vµ²ªG³o¤@¬d´N¬O¤T¤Ñ¡A¨ä¶¡¦o§ó¬O®tÂI³Q¤@¸s¤p²V²V½üÉÑ¡C

    ¦Ó¶g¥½³o¨â¤Ñ¡A¶O­Û«o¤@ª½¦b­h«Ý¼¯º¸©j©f¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O¦b§é¿i¡B¥´À»¦o­Ç¡C²×©ó¡A¶g¤@¦­¤Wªº®É­Ô¡A­Ç©j©f±Y¼ì¤F¡A¥[¤W¶O­Û©Ó¿Õ«ì´_¦o­Ìªº®e»ª©M»L¤Wªº´Ý¯e¡Aµ´±æ¤§¤¤ªº¼¯º¸©j©f¥u¦nñ­q¤F«°¤U¤§·ù¡A¥D°Ê©ñ¶}·NÃÑ®üÅý¶O­Ûªººë¯«¤O¶i¤J¡C

    ¦bÁ¢¨Î®R©M¨©µ·ªºÃÑ®ü¤¤³£¦s¤U¤@µ·ºë¯«¤O«á¡A¶O­ÛÁ`ºâ¦³¤FÂI¦n¤ß±¡¡A¹D¡G¡u¨â¦ì¬ü¤k¯S¤u¡A§A­Ì§ë­°±oÁÙºâ¬O®É­Ô¡A¦]¬°©ú¤Ñ¶g¤G¥¿¬O¤G¤Q¥|¸`®ð¤¤ªºÁ÷­°¡A¤@¥¹§Q¥Î±o¦n¡A¥H«á§Ú´N¥i¥HµL±ø¥ó«H¥ô§A­Ì¤F¡I¡v

    ³o¸Ü¤@¥X¡A³Ìªñ´X¤Ñ¤w¤£¦¨¤H§ÎªºÁ¢¨Î®R©M¨©µ·ª½±µ¥H¤ßÆF·PÀ³¥æ¬y¹D¡G¡u³o­Ó©m¶Oªº¤Óäú¤ß¤F¡A¦Ñ®Q¤@¥¹²æ§x¡A©w­n±N¥L¨ï¸H¤FÁýª¯¡I¡v

    ¡u©j¡A§Ú­Ì¦U¤Hªº¨â±ø»LÁÙ¿aµÛ©O¡A³o«ç»ò§Ë¡H©m¶OªºÁö»¡·|À°§Ú­Ìªv»L¡A¦ý«o¨S»¡¤@©wµ¹ªv¦n°Ú¡I¡v

    Å¥¨ì¨©µ·³o¸Ü¡AÁ¢¨Î®R¤]Àþ¶¡·P¨ì¤Fªq³à¡G¡u¬O°Ú¡A¦pªG§Ú­Ì«á¥b½ú¤l¥u¯àÃÛ½ü´È¡A¨º»ò°£¤F·F±¼©m¶Oªº³o¥ó¨Æ¡A¨ä¥L¤@¤Á³£¬O¯B¶³¡I¡v

    ¶O­Û¦ü¥G¯à²q¨ì¼¯º¸©j©fªº·Qªk¡A¥i¦b¥Lªººë¯«¤OºØ¤J¦o­Çªº·NÃÑ®ü«á¡A¥u­nÁ÷­°¨ÓÁ{¡A«Ê¯«¬~¸£§¹¦¨¡A·Q¤°»ò³£¤£­«­n¤F¡I

    ¦]¦¹¡A¶O­Û¦bµ¹­Ç©j©f¼½¤Uºë¯«ºØ¤l«á¡A´N»P³ì§N½ºº¿ÄR½¬²³¤k¤@¶ô¦@¶i¦­À\¡AµM«á«K¬I¬IµM¤W¯Z¥h¤F¡C

    ¤£¹Lµ¥¨ì¤F¦è¤EÀsÁ`°ÏÁ`³¡¡A¨Ò¦æ²³ø¤@¹L¡A©s±`¶v´N§â¶O­Û¥s¨ì¤F¿ì¤½«Ç¡G¡uªü­Û°Ú¡A§Ú­è±µ¨ì³qª¾¡A§Aªº¤É¾«H¤w¸g¤U¨Ó¤F¡A¤£¹LÁ`³¡¨ºÃ仡¡A±o§A¦Û¤v¹L¥h»â¡A§A¬Ý¡K¡K¡v

    ¡u¨º§Ú´N¨«¤@½ëÐù¡I¡v¶O­Ûªí­±«È®ð¦aÀ³¤F¤@¥y¡A¹ê»Ú¤W¦­´N¸¡½Ú¤£¤w¡G¶ýªº¡A¤]¤£¦­ÂI³qª¾¡A³o¤£¬O±M¯Ó¦Ñ¤lªo¿ú¹À¡I¦Ü©ó¥L¬O½|©s±`¶vÁÙ¬O½|Á`³¡¨ºÀ°¤ý¤K³J´NµL¤Hª¾¾å¤F¡C

    §iÃã¥X¨Ó¡A¶O­Ûª½±µ¾r¨®¦^¤F´ä®q­x¾¹¼tµóªºÄµ¹îÁ`³¡¡C¶i¤FÁ`³¡¤j¼Ó¡A¶O­Û§¤¹q±èª½¤W¤H¨Æ¤Î°V½m³B©Ò¦b¼Ó¼h¡A¦ý¨S¯à¨£µÛÁÂÃz§¬¦o¦Ñ¨§Á©u¬u¡A¥u¬O¥Ñ¤@¦W°Æ³Bªø§â¤É¾¥Õ«H«Ê¥æµ¹¤F¥L¡A¦P®ÉÁÙ«jÀy¤F¥L´X¥y¡C

    ¶O­Û¯º®e¥i±Å¦a¼Å­l¤F¨º¦ì°Æ³Bªø´X¥y¡AÀH§Y§iÃãÂ÷¶}¡Aµ¥¦^¤F¦è¤EÀsÁ`°Ï¨ì±o­«®×²Õ¤j©Ð®É¡A¤w¸g§Ö¤QÂI¤F¡C

    ©M¬¥¤O¥|¤H¥´¹L©Û©I«á¡A¶O­Û¶}©l­«·s¦¬¬B¤w³Q¤º³¡«O¼ä­û¦¬¬B¹L¤@¹Mªº¤p¿ì¤½«Ç¡A´Á¶¡¬¥¤O´X¤H¤]À°µÛ¦£¶i¦£¥X¡A­Ë¤]¦³ÂI¼ö¤õ´Â¤Ñªº·N«ä¡C¤£¹L¤@¾ã¤Ñ¡A­«®×a²Õ³£¨S±µ¨ì¤°»ò®×¤l¡A°£¤F¥´±½½Ã¥Í´N³Ñ¶¢²á§è²H¤F

    (¡K¡K)

    ps¡G¨D±ÀÂË¡I¡I¨D¤ë²¼¡I¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹