¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ±BÃd¡X¡X¶ù­È¤dª÷

²Ä¤@¨÷ ¡i082¡jÁo©ú¤Ï³QÁo©ú»~¡I ¤å / ÀA¯À¬y¦~

    ³¹¸`¦W¡G¡i082¡jÁo©ú¤Ï³QÁo©ú»~¡I

    àÚ¤lµa±Ã¤ãµÛ¡A¤£ªÖ´N³o¼Ë¤@­Ó¤H¤U¤s¥h¡Ci^

    ³o®É¡A¥L­Ì¨Ó®Éªº¸ô¼v¼vºïºï¥X²{´X¹D°ª¤jªº¨­¼v¡C

    µM«á¼Ó©Ð¸Ìªº¨º¸s¤ï®{´N®³µÛ³Ã¥ë¥X²{¦b¤F§º¨ä­l©MàÚ¤lµaªº­I«á¡C

    ¡u§Ú´N»¡¥L­Ì¦b¤s¤W¡A¦Ñ¤j¡A§A¬Ý§a¡AªGµM¦b³o¡B¸Ì¡K¡K¡v

    ¥u¬O¡A·í¥L­Ì¤@Á@¨£¹ï­±´ý¨­´²µoµÛµÂ±þ¤§®ðªº¶Â¦ç­ê®{­Ì¡A¥ß¨è¤î¦í¤F¸}¨B¡AÁ|°_¤â¸ÌªºªZ¾¹¡A¤£´±¦A±¼¥H»´¤ß¦a¤W«e¡C

    àÚ¤lµa¬Ý¨ì«e«á§¨À»ªº¨âÀ°¤ï®{¡A¤@Áû¤ß¨I¤U¨Ó¡A§ó¥[¤£ªÖºÞ¦Û¤vÂ÷¶}¡C

    ¶Â¦ç¤H³oÃ䪺­º»â±æ¤F²´«á­±°l¨Óªº¡B¦b¥L²´¸Ìºâ¬O¡u¯Q¦X¤§²³¡vªº¤ï®{¡A¨þ¨þ¯ºµÛ¡G¡u§º¸³¡A¦Ò¼{±o«ç»ò¼Ë¤F¡A³o§Î¶Õ¥i¤£µ¥¤H°Ú¡I¡v

    §º¨ä­l¤]¤@¬£®õµM¡G¡uÁÙ¬O¦Ñ¸Ü¡A§AÅ@§Ú¤Ó¤Ó©P¥þ¡AªF¦è´NÂk§A¡I¡v

    ¨­«áªº¤ï®{»D¨¥¡A¥ß¨èÄÌ°Ê°_¨Ó¡A¤°»ò¡H³oÀ°¤H­nÅ@µÛ¥L­ÌªºÂyª«¡H¡I

    ·í§Y¡A¥L­Ì´N´¤ºò¤F¤â¸ÌªºªZ¾¹¡AÂ\¥X¤@°ÆÄY¥¿¥H«Ýªº¬[¶Õ¡C

    ¶Â¦ç¤H­º»â¿g¤F²´¨º¨Çºò±i¤¼¤¼ªº¤ï®{¡A¶á¯º¤@Án¡G¡u§º¸³¡A§Aªº­n¨D¥i¤£§C°Ú¡A§Ú¨ä¹ê¤£Ä@·NÄ묹§Ú³oÃ䪺¤H«OÅ@¤@­ÓµLÃöºò­nªº¤H¡C¡v

    ¡u¬O¶Ü¡H¦b§Ú²´¸Ì¡A¨ºªF¦è¤]¬O¤@¤å¤£­È¡A­n¤£¡A«¥­Ì´Nºâ¤F¡A§Ú©M§Ú¤Ó¤Ó¸ò¥L­Ì¨«¡A§A­Ì±q­þ¨à¨Ó¦^­þ¨à¥h¡K¡K¡v

    ¡u§A¥H¬°§A¦³¦Û¤v¿ï¾ÜªºÅv¤O¡H¡v­º»âÃտئa±æµÛ§º¨ä­l¡C

    ¡u¸Õ¸Õ¬Ý¤£´Nª¾¹D¤F¡C¡v§º¨ä­l¼L¨¤¤@¤Ä¡A©Ô°_àÚ¤lµa´N­nÂਭ¡C

    ¡uµ¥µ¥¡I¡v­º»â«æ«æ¦a¥X¨¥¡A¥L«r¤F«r¤ú¡A¡u§ÚµªÀ³§Aªº±ø¥ó¡A¦ý§A¤]¥²¶·§â¨ºªF¦èµ¹§Ú¡A¤£µM¡A§A¦Ñ±Cªº©R§ÚÀH®É³£¥i¥H¥h¨ú¡I¡v

    §º¨ä­l®ººòàÚ¤lµaªº¤â¡A­±¤WÁÙ¬O¸ò­º»â½Í¯º­·¥Í¡G¡u¨º³o¸sÄd¸ôªê©O¡H¡v

    ­º»â¤SºË¤F²´¨º¨Ç¤ï®{¡A§N­ó¹D¡G¡u§A¥H¬°¥L­Ì¯à¸ò§Ú¤â¤Uªº¤H¤ñ¡H¡v

    ³oÃ䥻¨Ó«ö§L¤£°Êªº¤ï®{­Ì¡A¤@Å¥¨ì¹ï¤è³o»ò¶C·´»´¬Ý¦Û¤v¡A·í§Y³£¤õ®ð¤W´é¡A¤ï®{¦Ñ¤j¤@Án¤j³Ü¡G¡u³o¬O§Ú­ÌªºÂyª«¡A½Ö¤]¤£­ã©ñ¨«¡I¡v

    §º¨ä­l¾î¤F²´¨­«á®ð«æ±ÑÃaªº¤ï®{­Ì¡A§N¯º¡G¡u§A­ÌªºÂyª«¡H§A­Ì°t¶Ü¡H¡v

    ¨k¤H¤@¦V³Ì¬Ý­«ªº´N¬O­±¤l¡A¤×¨ä¬O¦b¸ò¦Û¤v¹ê¤O¬Û·íªº¦PÃþ­±«e¡A§Y¨Ï¬O³oºØ»QµÛ¤M¤f¹L¥Í¬¡ªº¤H¤]¤£¨Ò¥~¡A®£©ÈÁÙ¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡I

    §º¨ä­l¦A±µ¦A¼F¦a¶}¤fÄU»¡¡G¡u§ÚÄU§A­Ì¦Û°ÊÅý¹D¡A¤£µM¡K¡K¡v

    ¨º»´½°ªº»y½Õ¡A¨º±×¸Eªº²´¯«¡AµL¤£³zµÛ·¥­Pªº¼J¯º¡C

    ·í¤U¡A¤ï®{¦Ñ¤j´N®ð±oÃB»Ú³s±aµÛ²ä¤l«Cµ¬¼É°Ê¡A¤@§âÁ|°_¦Û¤v¤â¸Ìªººj¤ä¡A«ã³Ü¤@Án¡G¡u¦Ñ¤l²{¦b´NÅý§A¬Ý¬Ý¦Ñ¤l¨ì©³°t¤£°t¡I¡v

    §º¨ä­l²´¯e¤â§Ö¦a©ê¦íàÚ¤lµa¡A²r¦a©¹®ÇÃä¤@°{¡C

    ¡u´^¡I¡vºjÁnÅT°_¡AÅå­¸¤F¤@ªL¤lªº³¾¡C

    µM¦Ó¡A¨º¤@ºj¨Ã¨S¦³¥´¦b¥ô¦ó¤H¨­¤W¡A¦]¬°¤@¦W¶Â¦ç¤H¦p°­¾y¯ë¡A©¿µM²¾°Ê¨­§Î¨ì¤ï®{¦Ñ¤j¸ò«e¡A¤@¸}½ð±¼¤F¥L¤â¸Ìªº¤âºj¡I

    ¨º¤@ºj¡Aª½ª½¦a¥´ÅT¤F¤ÑªÅ¡C

    ¦Ó¤ï®{¦Ñ¤j¤]³Q¶Â¦ç¤H¤@¸}¿å­Ë¦b¦a¦R¤F¤f¦å¡C

    ¡u¤£¦Û¶q¤O¡I¡v¶Â¦ç¤H­º»â¤£®h¦a­I¹L¤â¡C

    ¤ï®{¦Ñ¤j§ÔµÛ¯Ý¤fªºµh·¡¡A¾ß°_¤âºj±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A¶Â¬}¬}ªººj¤fª½«ü¶Â¦ç¤H­º»â¡A¼F³Ü¡G¡u¶ýªº¡A¥S§Ì­Ì¡A¸ò¥L­Ì«÷¤F¡I¡v

    ³Q§º¨ä­l¯e³t©Ô¨ì¤@Ã䪺àÚ¤lµa¡AÅ¥¨ì¤@Án¼««ãªº°ª³Ü¡A´qµM¦a¦^ÀY¡Ð¡Ð

    ¨º¸s«á¨Óªº¤ï®{©~µM®³µÛ¤Mºj©ÎÅK´Òª½±µ½Ä¦V¶Â¦ç¤H¡A¨â´[¼r¥´¦b¤F¤@°_¡I

    ²{¦b³o¬O¤°»ò±¡ªp¡H¡I

    ¡u¨«¡I¡v

    §º¨ä­l¤@§â´¤¦íàÚ¤lµaªº¤â¡A¶X¨º¨Ç¤¬°«ªº¤ï®{¤£ª`·N¡A©Ô°_¦o´N¶]¡C

    àÚ¤lµaÀþ¶¡©ú¥Õ¹L¨Ó¡I

    ­è¤~§º¨ä­l¹ï¤ï®{»¡ªº¨º¨Ç¸Ü¬O¿E±Nªk¡A¥L·Q­n¬D¼·¥L­Ì¸ò¶Â¦ç¤Hªº¥Ù¬Þ¡A³o¨Ç¯ó²õªº¤ï®{¦å®ð¹L¬Æ¡A¦Ó¶Â¦ç¤H³oÃ䪺­º»â¦Ûµø¬Æ°ª¡A¤£§â³o¨Ç¤ï®{©ñ¦b²´¸Ì¡A¨âÃä½Ö¤]¤£ªA½Ö¡A´N¦n¹³¤@¤s¤£®e¤Gªê¡A¥´°_¨Ó¬O¿ð¦­ªº¨Æ¡C

    ¥»¨Ó¨I­«ªº®ðª^¡A©¿µMÅܱo»´§Ö°_¨Ó¡AàÚ¤lµa²ðº¸¡A¤£¥Ñ¥[§Ö¤F¸}¨B¡C

    ¡u²{¦b¤s¤Uªº¤ï®{¤H¼ÆÀ³¸Ó«Ü¤Ö¡A§Ú­Ì§ÖÂI¤U¥h¡I¡v

    ³Q§º¨ä­lªº¤j¤âºòºò¦a²oµÛ¡AàÚ¤lµa¿Æ¥h¤F¤@¨­ªº¯h­Â¡A¤â¤W·x·xªº¡Aª½¹F¤ß©³¡AÅý¦o·P¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº¦w¤ß¡K¡K

    ¨­«áªººj¾ÔÁn¾_¦Õ±ýŤ¡A¥´±þÁn¤]¬O¥R¥¸¤F¦å¸{ªº¨ý¹D¡C

    ºjÁn¬ðµM¶V¨Ó¶Vªñ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¯à¨Ìµ}Å¥¨ì­ê®{´o«ãªº§qÁn¡G¡u¥h§ì¦í¥L­Ì¡I¡v

    ·í¤@ªT¤l¼u¸òàÚ¤lµaÀ¿ªÓ¦Ó¹Lªº®É­Ô¡A³Ì°_½X½T©w¤F¤@ÂI¡A°l¨Óªº¬O¨ºÀ°¶Â¦ç¤H­ê®{¡A¦]¬°¦b¥L­Ì²´¸Ì¡A§º¨ä­lªº©R¤ñ¦o­È¿ú¡I

    ¥L­Ì¤£´±¥´¦º§º¨ä­l¡A«o¥i¥H®³¦o·í¹v¤l¨Ó¨Ï¡A¤@®É¶¡¡A©Ò¦³ªº¤l¼u³£´ÂµÛàÚ¤lµa³oÃä©Û©I¹L¨Ó¡A¬ðµM¡A¦oªºªÓ»H¤@¯k¡A³S¤l³Q¤l¼uÀ¿¹L¡AóO¯}¤F¥Ö¡C

    ¡u¨ü¶Ë¤F¡H¡v§º¨ä­l´¤µÛ¦oº¯¥X¦åµ·ªº¥ÕÞÕ¤âÁu¡AÁy¦âÀþ¶¡Åܱo«C¥Õ¡C

    àÚ¤lµa¼L®B¦³¨Ç»a¥Õ¡A½KµÛ¬Ü·nÀY¡G¡u¨SÃö«Y¡A§Ú­ÌÁÙ¬O§Ö¨«§a¡I¡v

    ¨â¤H­è©¹«e¤@¨B¡A§º¨ä­lªºÃBÀY´N¦h¤F¤@§â¶Â¦âªº¤âºj¡C

    ¡u¶]°Ú¡I¤£¬O¶]±o«Ü§Ö¶Ü¡H«ç»ò¤£¶]°Õ¡H¡v

    ¤£ª¾±q­þ¸Ì«¥X¨Óªº¤ï®{¡AÀñ¯º¦a¤@¨B¨B¹Gªñ¡A¥Îºj¤f¤@¤U¤@¤UÂWµÛ§º¨ä­lªºÃBÀY¡G¡u§Ú¬Ý¬O§Aªº¨â±ø»L¶]±o§Ö¡AÁÙ¬O§Úªº¤l¼u­¸±o§Ö¡I¡v

    §º¨ä­l¨S¦³¥ô¦ó¤Ï§Ü¡A¥ô¥Ñ¨º¤ï®{ÄÛ±i¶[±¯¡A¥u¬O·í¨º¤ï®{­è­nÂàÀY³Û¤Hªº®É­Ô¡A§º¨ä­l¬ðµM©ï¸}¿å¦V¤ï®{ªº¤UÅé¡C

    ¡u¾¾¡X¡X¡v¤ï®{¤@Ánµh©I¡AÁy¦â·Ù¥Õ¡A¸¨¤U¶À¨§¤jªº§N¦½¡C

    §º¨ä­l¨S¦³´N¦¹©ñ¹L¥L¡A¥ÎªÓ»H¥Î¤O¼²¦V¤ï®{ªºÀY³¡¡A¤ï®{¤U³¡¯kµhÃø­@¡A®Ú¥»Äˤ£¥X¤â¹ï¥I§º¨ä­l¡A·í³õ³Q¥L¼²±o­Ë¦V¤@Ãä¡AÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A§º¨ä­l¤S¬O¤W«e¤@¸}½ð¦V¥Lªº¤Ó¶§¥Þ¡A±N¥L½ð·w¤F¹L¥h¡C

    ¨â¤H¤S¶]¹L¤F¬\¾ðªL¡A«e¤è¬O¤@¶ôªÅ¦a¡A¤Ö¤F¾ð¤ìªº¾B±»¡A¨â¤Hºâ¬O¹ý©³¼ÉÅS¦b¤F¼Ä¤Hªººj¤f¤U¡A¥i¬O­n¤U¤s¡A´N¥²¶·¶]¹L³o¸Ì¡C

    §º¨ä­l¥Î¤O¦©ºò¦oªº¤â¡A¦o¬Æ¦Ü¯à·P¨ü¨ì¨ì¥L¥þ¨­ªº¦Ù¦×©¿µMÁ^ºò¡A¥L­Ì¶i¤J¨º¶ô¥­¦a¡A¶]¤F¤@·|¨à¡A§º¨ä­l«o¬ðµM¾Ö¦í¤F¦o¡A±q«á­±¡I

    ¡u´^¡X¡X¡v

    ¤@ÁnºjÅT¡A§º¨ä­l´e­ó¤@Án¡AàÚ¤lµa¥uı±o¾ã­Ó¤H³£©¹«e½Ä¤F¤@¤U¡AµM«áàÚ¤lµaµo²{¦Û¤v­I¤W¤@»´¡A§º¨ä­lÁy¦â¸×¥Õ¡A¬ÜÀY½K±o¦ººò¡A®¸µÛ¥kªÓ­K°©¡AÂA¦å±q¥L«üÁ_¤¤¬¤´é¦Ó¥X¡AIJ¥ØÅå¤ß¡C

    ¡u¨ä­l¡A§A¤¤ºj¤F¡I¡v

    àÚ¤lµa½Ä¨ì§º¨ä­lªº¨­Ãä¡A¬ÝµÛ·½·½¤£Â_¬y¤UªºÂA¦å¡A·W¤F¤â¸}¡C

    «á­±­ê®{°l»°ªº¸}¨BÁn¶V¨Ó¶Vªñ¡A¤w¸gÁô¬ù¬Ý¨ì¤F¤H¼v¡C

    µM«á¡AàÚ¤lµaªº¤âÁu³Q¤H±q«á­±²r¦a¦©¦í¡C

    ¡u¬O§Ú¡C¡v¯³»·§C°×ªºÁn­µ¦b¦ÕÃäÅT°_¡C

    ¸g¹L¤@©]ªº°k¤`¡A¥L¬Ý°_¨Ó¤]¼¬±|¤£³ô¡A²´¤¤§Gº¡¦åµ·¡A¤U¤Ú²M´í¤@¤ù¡Ci^

    ¡u§Ú¤U¤s«á¬Ý¨ì¦³­ê®{¤W¤s¡A¤£©ñ¤ß´N¸ò¹L¨Ó¤F¡C¡v

    ¦pªG³o¸Ì¨S¦³àÚ¤lµa¡A¥L®£©È¤]¤£·|¦^¨Ó±o³o»òµ´µM¡B²@¤£µS¿Ý¡C

    §º¨ä­l¦¹¨è«o¦Y¤£°_¾L¨Ó¡A¬Û¤Ï¡A¥L¬ðµM¦³¨Ç·P¿E¯³»·ªº³o¥÷Áæ¦Ó¤£±Ë¡C

    àÚ¤lµa¥¿¦b¹î¬Ý§º¨ä­lªº¶Ë¤f¡A¥L«o§â¦oªº¤â¥æµ¹¤F¯³»·¡C

    ¡u¨ä­l¡K¡K¡vàÚ¤lµa¦ü¹w®Æ¨ì¤°»ò¡A¤£¦w¦a·Q­n¹L¥hºòºò¦a©ê¦í¥L¡C

    §º¨ä­l¬ÝµÛ¦o¡AªÓÀYªº¯kµhÅý¥LªºÁy»a¥Õ¦p¯È¡A³o»ò§Nªº¤Ñ®ð¡AÃB¤W«oº¯¥X§N¦½¡A¥L¬ÝµÛàÚ¤lµa­±¦â¤Ö¦³ªº»{¯u¡A¡u¤lµa¡AÅ¥§Ú»¡¡I¡v

    àÚ¤lµa³s³sÂIÀY¡G¡u¦n¡A§ÚÅ¥µÛ¡A§A»¡¡I¡v²´°é«o¬õ¼í°_¨Ó¡C

    ¡u§A¸ò¯³»·¥ý¨«¡A§Ú²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¥u·|³s²Ö§A¡Aµ²ªG¬O¤@­Ó³£¨«¤£±¼¡Aªp¥B§A¨{¤l¸ÌÁÙ¦³Ä_Ä_¡C¤lµa¡A§Ú­Ì¬O¥Í·N¤H¡A¤£°µÁ«¥»ªº¶R½æ¡I¡v

    §º¨ä­l§V¤O§è¥X¤@­Ó¯º¡A¥i¬O¯º®e¸ò¥LªºÁy¦â¤@¼Ë»a¥ÕµL¤O¡C

    ¡u§Ú¤£ª¾¹D¤°»òÁ«¥»¶R½æ¡A§Ú¥uª¾¹D¡A²{¦b³o­Ó±¡ªp¡A§Ú¤£¥i¯àÂ÷¶}§Úªº¤V¤Ò¡A§ÚªºÄ_Ä_¤]¤£µªÀ³´N³o»ò§â¥¦ªºª¨ª¨¤@­Ó¤H¯d¦b³o¸Ì¡I¡v

    àÚ¤lµaÂù¤âºòºò¦a´¤¦í§º¨ä­lªº¤â¡A¡uÅý§Ú¥á¤U§A¡A¤£¥i¯à¡I¡v

    ®ÇÃ䯳»·¬ÝµÛàÚ¤lµa¡A¨£¦oºò´¤µÛ§º¨ä­lªº¤â¡A«ç»ò¤]¤£ªÖ©ß¤U¥L¡AÁy¤Wªº¾á¼~§Y¨Ï¬O½M¤l¤]¯à¬Ý±o¥X¨Ó¡A·íªì¥L©t¨­¤@¤H¤J­êºÛªº®É­Ô¡A¤]¤£¨£¦o¦³µ·²@¾á¤ß¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦b¨º¸Ì´¢´ú¥L¨s³º·|±Ï½Ö¡C

    ¯³»·§N¯º¤@Án¡A¤ß¤¤·L·Lµo»Ä¡A¥i¬O¤H¥Ç½â¦³¤°»ò¿ìªk¡H

    ¥L¤@¤â´¤ºò¤â¤¤ªººj¡A¤@¤â©Ô¦íàÚ¤lµa¡G¡u¦pªG¤ï®{®³§A«Â¯Ù¥L¡A¥L¤£¦ý­n·ÓÅU¦Û¤v¡AÁÙ­n¾á¤ß§A¡A¸ò§Ú¨«¡A¥u¦³¥X¥h¤F¤~¯à·Q¿ìªk¡I¡v

    àÚ¤lµa¤@©Ã¡A¤H¤w¸g³Q¯³»·¥´¾î©ê°_¡A«Ý¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤w¸g¶]¥X¦Ñ»·¡C

    ¯³»·¨£»·Â÷¤F¨º¨Ç­ê®{¡A¤~©ñ¤U¦o¡G¡u§Ú­Ì»°ºò¤U¤s¡C¡v

    ¡u§A¨«§a¡A§Ú¤£¥i¯à¥µ¤U¥L¤£ºÞ¡A¨º¨Ç¤ï®{¥u¬O·Q­n¥L¤â¸ÌªºªF¦è¡A§Ú¦^¥h¡A¥L­Ì¤]¤£·|¶Ë§Úªº©Ê©R¡A³»¦h¬O¨üÂI­W¡C¡v

    àÚ¤lµa»¡µÛ´N­n©¹¦^¨«¡A«o³Q¯³»·Äd¦í¤F¥h¸ô¡C

    ¡u¬JµM§A©úª¾¹D¥L¤£·|¦³¦MÀI¡A¬°¤°»òÁÙ­n³o»ò«æµÛ»°µÛ¦^¥h¡H¡v

    ¯³»·¤w¸g²Ö±oº¡ÀY¤j¦½¡A¦ý¤@Âù²´·ú«o¨`¨`¦a¨nµÛ¦o¡A¬Ý¬ï¤F¦oªº¤ß«ä¡C

    àÚ¤lµa§O¶}Áy¡A¡u§Ú«Ü·PÁ§A¬°§Ú­Ì¤Ò©d°µªº¡K¡K¡v

    ¡uàÚ¤lµa¡A§A¬O¤£¬O¥Ç¶Ì¤F¡H§Ú­Ì¥u¦³¥ý°k¥X¥h¡A¤~¯à³øĵ¡A¤~¯à§äĵ¤è¨Ó±Ï¥L¡A¦Ó¤£¬O§A³o¼Ë²õ²õ¼²¼²¦a¦^¥h°e¦º¡I¡v

    ¯³»·¬ÝµÛ¦o¬°§º¨ä­l¥¢»î¸¨¾z¡B§¹¥þ©ß«o²z´¼ªº¼Ë¤l¡A«ã¤õÂO¥Í¡C

    ¡u³øĵ¡K¡K¡vàÚ¤lµa§N¯º¹D¡A¡u¨º¦pªG¥L­Ì¥»¨Ó´N¬Oĵ¹î©O¡H¡v

    ¯³»·¤£´±¸m«H¦a¬ÝµÛ¦o¡G¡uàÚ¤lµa¡A§Aª¾¹D¦Û¤v¦b»¡¤°»ò¶Ü¡H¡v

    ¡u­è¤~§Ú­Ì¦b¥b¸ô¤W¹J¨ì¤@­Ó­ê®{¡A¨ä­l¥´·w¥Lªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý¨ì±q¥Lªº¤f³U¸Ì±¼¥X¤@±iÃÒ¥ó¡AÁöµM¨S¬Ý²M·¡§Oªº¡A¦ý¤½¦w¨â­Ó¦r«o¦L¶H²`¨è¡C¡v

    ¯³»·Áy¦âÀþ¶¡µL¤ñÃø¬Ý¡AÅãµM³o­Óµ²ªG¶W¥X¤F±`¤H¯à±µ¨üªº½d³ò¡C

    ¡u§Ú¤£ª¾¹D¨ä­l°µ¤F¤°»ò±o¸o¤F¥L­Ì¡A¥L­Ì·Q­nªºªF¦è«o¬OÃö¥G¥L­Ì¨­®a©Ê©R¡A¤£µM¤]¤£·|«_³o»ò¤jÀI¤W¤s¨Ó¡C³øĵ®Ú¥»¨S¦³¥Î¡A±jÀs¤£À£¦aÀY³D¡A»·¤ô±Ï¤£¤Fªñ¤õ¡A¨º¨Ç±Ï´©ªº¤H¤]³Q¥L­Ì¶¨ì§Oªº¦a¤è¥h¤F¡I¡v

    àÚ¤lµa¶V»¡¶V«á©È¡AÁy¦âºG¥Õ¡A¡u¦pªG¤£¬O¬°¤F±Ï§Ú¡A¥L¤]¤£·|©t¨­¤W¤s¡A¨S¦³§Úªº©ì²Ö¡A¥L¤]¤£·|¤¤¼u¡A²{¦bÁÙ³Q¤@­Ó¤H¯d¦b¨º¸Ì¡C¡v

    ¦o¦A¤]§Ô¤£¦í¡A¼èµM²\¤U¡A®£Äß©M·\ª¹§é¿i±o¦o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C

    ¯³»·¤ß¤¤«o¤w¸g¤j·§¦³¼Æ¡A¤½¦w§ä§º¨ä­l­nªF¦è¡A¯à­n¤°»ò¡AµL«D¬O§º¤§¥ô¦b¦ìªº®É­Ô¡A§º¤ó·F¹L¤@¨Ç¨£¤£±o¤Hªº¤Ä·í¡A¦p¤µ§º¤ó´«¤F·í®a¤H¡A§º¨ä­l¹ï§º¤ó¥i¬O¾ã¹y¤F¤@µf¡A¸ò§º¤§¥ô¦X§@ªº¨º¸s¦Ñ³Ã¥ë·W¤F¡A³o¤~ª¯«æ¸õÀð¤F¡I

    ¦Ó¯àÅý¨º¸s¦Ñ³Ã¥ë³o»ò©é©R·Q­n·m¹ÜªºªF¦è¡AµL«D¬O¥L­Ì¦æ«Dªk¤§¨ÆªºÃÒ¾Ú¡A¨Ã¥B¡A³oÃÒ¾Ú¼vÅTÁÙ¤£¤p¡A®£©È¯à­n¤F¥L­Ìªº¦Ñ©R¡C

    ¯³»··Q¨ì«á¨Ó¡A¤ßÀY¤]´é°_¤F¤£²»ªº¹w·P¡C

    àÚ¤lµa¦wÀR¤F·|¨à¡A©ï°_ÀY¬ÝµÛ¥L¡A²´¨¤ÁٴݯdµÛ²\²ª¡A¥Ø¥ú«o²§±`°í©w¡G¡u¯³»·¡A³o¥ó¨Æ±¡¥»¨Ó´N¸ò§A¨S¤°»òÃö«Y¡A§A²{¦b¤U¤s¥h¡A§Ú¬Û«H¾Ì§Aªº¨­¤â¦w¥þ²æ¨­¤£¬O°ÝÃD¡K¡K¡v

    ¡u§Ú¨«¤F¡A¨º§A¤@­Ó¤H·Q°µ¤°»ò¡H¡v

    ¯³»·§ÔµÛÃz²Ê¤fªº¼««ã¡A©Ô¦í¦oªº¤â¡G¡u§A¥H¬°§A¦^¥h´N¯à±Ï±o¤F¥L¡H¥H¥L¤µ®É¤µ¤éªº¨­¥÷¦a¦ì¡A¦A¥[¤W¥L¬O¿DÄyµØ¤H¡A¨ºÀ°¤H­n§Ë¦º¥LÁÙ±oÕi¶qÕi¶q¡A§A¦pªG¥h¤F¡A¥u·|Åý­ê®{®³§A¨ÓÅý¥L¨Ä¨Ä´N½d¡I¡v

    ¡u¬O§r¡A²z´¼§i¶D§Ú¡A²{¦bÀ³¸Ó°¨¤W¸ò§AÂ÷¶}¡A¨º¼Ë¡A§Ú­Ìªº«Ä¤l«O¦í¤F¡A§Ú¤]¦w¥þ¤F¡A¥i¬O§Ú°µ¤£¨ì¡A§ÚàÚ¤lµa¤]¬O­Ó´¶³q¤H¡A¤@·Q¨ì¥L¦¹¨è¥i¯à¾D¨üªº±¡ªp¡A§Ú´N·Q½Ä¦^¥L¨­Ãä¡A§Y¨Ï¤£¯à±Ï¥L¡A¦ý¸ò¥L¤@°_©Ó¨ü¨º¨Çµh­W¤]¬O¦nªº¡I¡v

    ¡u§A»¡¨º¨Ç­ê®{¤£·|¶Ë¥L©Ê©R¡A¥L¤]»¡¥L·|¦w¥þ¦^¨Ó·ÓÅU§Ú¸òÄ_Ä_¡A¥i¬O¡A§Ú½ä¤£°_¡A¤]µ¥¤£°_¡A§Ú·Q­nªº¬O¦u¦b¥L¨­Ãä¨C¤@¤À¨C¤@¬í¡I¡v

    ¯³»·¬ÝµÛ¦o¡A¤ß¤¤¤@µh¡A¡u§A´N³o»ò·R¥L¡A©úª¾¹D¥L­Ì¥i¯à¤£·|ÅU±¤§Aªº©Ê©R¡A©úª¾¹D¨º¬OÀs¼æªê¥Þ¡A§A¤]­n¥h¡H¡v

    àÚ¤lµa¦^±æµÛ¥L¡AºG¥ÕªºÁy¤W¨S¦³¦å¦â¡AÂù²¶®ôºrµÛ¤@¼hÁ¡Á¡ªºÃú®ð¡A¦³ºØ¤@ºØ°Ê¤Hªº¥ú¿A¡A¯³»·¯à±q¦oªº²´²¶¤¤¬Ý¨ì¦Û¤v¿½·æªº¼v¤l¡C

    àÚ¤lµa²`§l¤f®ð¡A»´»´»¡¡G¡u¯³»·¡A©Î³\§AµLªk²z¸Ñ§Úªº¦æ¬°¡A·|ı±o§Ú·MÄø¨ì¤F·¥ÂI¡C¥L¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¤ñ§Ú¦Û¤v¤D¦Ü«Ä¤l§ó­«­n¡A§A¥i¥H»¡§Ú¬O­Ó¦Û¨pªº¥À¿Ë¡A¤£ÅU¤Î¨{¤l¸Ì«Ä¤lªº¦w¥þ¡A¦ý§Ú¬Û«H¡A§Ú¤£·|«á®¬¦Û¤vªº¨M©w¡C¡v

    ¯³»·¤ßÀY»ÄÀß¡A¡u­È±o¶Ü¡H¤@­Ó¤£¤p¤ß¡A§A¸ò«Ä¤l³£·|¨S©R¡A§A¤]¬Ý¨ì¤F¡A¥L­Ì¦³ºj¡A­n¬O¥L­Ìµo²{§Aª¾¹D¤F¯µ±K¤£·|©ñ¹L§A¡C¡v

    àÚ¤lµaÅS¥X²L²Lªº¯º¡A¡u­È±oªº¡C¡v

    »¡§¹¡A¦o´N¶V¹L¯³»·©¹¦^¨«¡C

    ¯³»·¯¸¦b­ì³B¡AÀRÀR¦a¬ÝµÛ¦o²¤Åã²Â©åªº¨B¥ï¡AµM«á°l¤F¤W¥h¡C

    àÚ¤lµa¿ù´j¦a¬ÝµÛ¨«¦b¦Û¤v¨­Ã䪺¯³»·¡A¡u§A«ç»ò¤£¨«¡H¡v

    ¯³»·­±µLªí±¡¦aª`·NµÛ¥|©P±¡ªp¡A¤@Ãä¦^µª¡G¡u§A»¡§Ú¤£²z¸Ñ§Aªº¦æ¬°¡AàÚ¤lµa¡A¨ä¹ê¬O§A¦Û¤v¤£´±©¹¨º³B·Q½}¤F¡C¦pªG§Ú¯u¤£²z¸Ñ¡A§Ú¬°¤°»ò©ú©ú¤w¸g§Ö¤U¤s¤FÁÙ­n§é¦^¨Ó¡A¦pªG¤£¬O§A¡K¡K¡v

    ¡u°÷¤F¡A¯³»·¡I¡vàÚ¤lµa¨î¤î¤F¥L¡A¡u§Ú²{¦b¥u·Q­n¨ä­l¦n¦nªº¡C¡v

    ¯³»·­WÀߦa¯º¯º¡G¡u§Úª¾¹D¡A§A²{¦b¤ß¸Ì¥u¦³¥L¤@­Ó¡C¡v

    àÚ¤lµaªº²¶¥ú¤@°{¡A¨S¦³¥h¬Ý¥L¬y²IµÛ¨ÌÅÊ©M²`±¡ªº²¶¤l¡A¥[§Ö¤F¸}¨B¡C

    ¡K¡K

    ¦Ó¥t¤@Ãä¡A§º¨ä­l¤w¸g¸¨¤J¤F¨º¸s¶Â¦ç­ê®{ªº¤â¸Ì¡C

    ¡u§º¸³¡AÃѮɰȪ̬°«T³Ç¡A­è¤~·íµÛ§A¦Ñ±Cªº­±¤£¦n»¡¡A²{¦b³o¸Ì¤]¨S¥~¤H¡A§Ú»¡¡A§A¦³¥²­n³o»ò¸ò¦Û¤v¥Ç½W¶Ü¡H¡v

    ­ê®{­º»âºÉ¶q©ñ¬X»y®ð¡A¬ÝµÛ§¤¦b¦a¤W®¸µÛ¬y¦å¤£¤îªºªÓÀYªº§º¨ä­l¡C

    ¡u§º¸³¡A°µ¤H¤£¥i¥H§Ñ®¦­t¸q¡A§º¤ó¯à¦³¤µ¤Ñ¡A§A´±»¡¨S¦³§Ú­Ì¤@¥÷¥\³Ò¡H§º¦Ñ·í¦~¸ò§Ú­Ì¹F¦¨¨óij¡A¨ì¤F§A³o¤@¥N¡AÃø¹D´N­n³o¼Ë·´¤F¡H¡v

    §º¨ä­l»´¯º¤FÁn¡G¡uÅý¦¶°Æ§½³o»ò§CÁn¤U®ð¦a¨Ó»¡ªA§Ú¡A­Ë¬O©e©}¦¶°Æ§½¤F¡A¤£¹L¡A¸ò§A­Ì¦³©¹¨Óªº¬O¦ÑÀY¤l¡A³oµ§½ã¥i¤£¯àºâ§ÚÀY¤W¡C¡v

    ­ê®{­º»â¤]´N¬O¦¶°Æ§½¨£§º¨ä­lÂI¥X¤F¦Û¤vªº¨­¥÷¡A¤]¤£´o¡A¤Ï¦Ó©ZµM¦a±µ¸Ü¹D¡G¡u¦ý¦³¤@ÂI¨SÅÜ¡A§A­Ì´xºÞªº³£¬O§º¤ó¡A§º¤ó²o§è¶Â¥«¥æ©ö¥H¤Î¨«¨p¡AÃø¹D§A³o­Ó¸³¨ÆªøÁÙ·Q¬Û¦wµL¨Æ¦a²æ¨­¡H¡v

    ¡u­Õ­Y§Ú¯uªº²o§è¨ä¤¤¡A§A­Ì¤µ¤Ñ·|ª¯«æ¸õÀð¡A¹G¨ì³o¸Ì¨Ó¡H¡v

    §º¨ä­lÅãµM¤£¤W¥L­Ìªº·í¡A¼L¨¤¨ºÃÕ»¦ªº©·«×«o·S´o¤F¦¶°Æ§½¡C

    ¥L§N­ó¤@Án¡A¤]¤£¦A¨º»ò«È®ð¡A¡u§A¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D¡H§A¤@¤W¨Ó¡A´NÅý¤H°½°½¦b¾P·´§º¤ó³o¨Ç¦~¨Ó·F¨º¨Ç¤Ä·íªºÃÒ¾Ú¡A§A¥H¬°³o¼Ë¡A´N¥i¥H¹ý©³²æÂ÷¥X¥h¶Ü¡H¡v

    ¦¶°Æ§½»¡µÛ¡A©ç¤F©ç§º¨ä­lªºÁyÀU¡A¡u½Ð¦ò®e©ö°e¦òÃø¡A¤p¤l¡A§AÁÙ¹à¤FÂI¡I¡v

    §º¨ä­l¨þ¨þ¯º¤F¨âÁn¡G¡uÃø¹D§A¨SÅ¥¹L¡Aªø¦¿«á®ö±À«e®ö¡A«e®ö¦º¦b¨FÅy¤W¡H¡v

    ¦¶°Æ§½ÅãµM³Q®ð±o¤£»´¡A¥L³nµw¬Ò¬I¡A°¾°¾³o´N¬O­ÓªoÆQ¤£¶iªº¥D¨à¡I

    ¥L­±®e²uÀñ¡A¤â¸Ìªººj³»¦í§º¨ä­lªºÀY¡A±j§ÔµÛ«ã®ð¡A§º¨ä­l²H©w¦a¬ÝµÛ¥L¡A¼L¨¤¤@¤Ä¡G¡u¦³¥»¨Æ§A¶}ºj¡A«¥­Ì¤µ¤Ñ¤]ºâ¬O¦PÂk©óºÉ¡C¡v

    ¦¶°Æ§½®ð±o¤@®±´§¤W§º¨ä­lªºÁyÀU¡A§º¨ä­l¦]¬°ªÓ¶Ë¡A®Ú¥»¸ú¤£¶}¡A´e­ó¤@Án¡A¼L¨¤¯}¤F¥Ö¡A¤fµÄ¸Ì¤]¬O¤@ªÑÅKùׯ몺¦å¸{¨ý¡C

    ¡u§º¸³¡A§Ú¨ä¹ê¤]¤£¬O­Ó²Ê¤H¡A¥i¬O§A¤@©w­n¹G§Ú°µ¤@¨ÇÅý§Ú¤£°ª¿³ªº¨Æ±¡¨ÓÅý§Ú¤@¦A¯}Ãa§Úªº­ì«h¡A³o¥i¤£¦n¡I¡v

    ¦¶°Æ§½¸Ü»¡±o©M®ð¡A¥i¥Lªº¤âºj«o©è¤W§º¨ä­lªº¥kªÓ¡Aµyµy¥Î¤O¡AÂA¦å´N³sÄò¤£Â_¦a±q¥LªºªÓ­K°©³B²I¤U¡A§º¨ä­lªºÁy¦â¤@Àþ¶¡»a¥Õ¡A«o¨S¦³§\Án¡C

    ¡u§Ú±o«OÃÒ§Ú¤Ó¤Ó¯à¦w¥þ¦^¨ì®a¸Ì¡C¡v

    ¨}¤[¡A§º¨ä­l¤~±q®B¾¦¶¡ÂÛ¥X¤@¥y¸Ü¡A±aµÛÁô§Ôªºµh·¡¡C

    ¦¶°Æ§½¯¸°_¨­¡A©~°ªÁ{¤U¦a§N²´­ÁµøµÛ§º¨ä­l¡G¡u§º¸³¡A¬JµM§A¤£ªÖ¸ò§Ú­ÌÄ~Äò¦X§@¡A¨º§Ú¤]¤£«j±j§A¡C¦ý¬OªF¦è¡A§A¥²¶·µ¹§Ú¨Ä¨Ä¥æ¥X¨Ó¡C¡v

    ¥LÁ@µÛ§º¨ä­l¤¤ºjªº¶Ë¤f¡A±y±yµM¦a¹D¡G¡u¨º¼Ë¡A§A¤Ö¨ü¨Ç¸o¡A§Ú­Ì¤]¬Ù¨Ç¤O®ð¡C§_«h¡A§Ú¤â©³¤Uªº³o¨Ç¤H¤U¤â¥i³£¨S­Ó»´­«¡A­n¬O¤@­Ó¤£¤p¤ß¡A§â§º¸³³o¼Ë­·«×½¡½¡ªº«C¦~¤~«T¥´´Ý¤F¡A¥i´N¤£¦n¤F¡I¡v

    §º¨ä­l¦è¸Ë¸Ì¡A¥Õ¦âŨ¦ç¥k¥bÃä®t¤£¦h¤w¸g³QÂA¦å¬V¬õ¡A¦ý¥LÁÙ¬O½Í¯º­·¥Íªº«ººA¡A¬ÝµÛ¦¶°Æ§½¡G¡u¦pªG§Ú¯u¥X¤F¨Æ¡A¨ºªF¦è´Nª½±µ²¾¥æ¤¤¥¡¤F¡C¡v

    ¡u§A´±¡H¡I¡v¦¶°Æ§½¤£¥Ñ¦a´£°ª¤FÁn­µ¡AÅh¤ú«¨¼L¦aÀüµÛ§º¨ä­l¡C

    µM¦Ó¡A¦¶°Æ§½ªº¤ß¸Ì«o¬O´q´qªº¡A­Y¯u¥æ¨ì¨Ê«°¥h¤F¡A¨ºÁÙ±o¤F¡I

    ¦ý­±¤W¡A¥L¨Ì¤£¥H¬°µM¦a¨þ¨þ¤@¯º¡G¡u§º¸³·Q±o¥¼§K¤Ó¤Ñ¯u¡A§A¥H¬°§Ú­Ì¦b¤WÀY¨S¦³¤H¡A§A½T©w§A¨ºªF¦è¯à¦¨¥\¨ì¹F¨Ê«°¡H¡v

    §º¨ä­l·L©ï²´¥Ö¡AÁ@¤F±o·N¬v¬vªº¦¶°Æ§½¤@²´¡G¡u¨º¦¶°Æ§½«ç»ò´NÂ_©w¡A§Ú¦b¤¤¥¡´N¨S¦³¤H¡H¡v

    ¦¶°Æ§½¯º®e¤@»ø¡A¥L³o¤~¾Ð°_¡A§º¨ä­l±B§¨º·|¨à¡A¥L¦ü¥G¦b¤j°ó¸Ì¬Ý¨ì¹La¥«³°®aªº¦ÑÆÍ¡A³°®a¡A¦b¬F¾Âºâ±o¤W½L®Ú¿ù¸`¡A¦a¦ìí©T¡F¦Ó¨º¦ÑÆÍ°ùªº¦Ñ±C¤]¬O¤j¦³¨ÓÀY¡A¾Ú»¡¬O­x©e£°ÆÁ`°Ñ¿Ñªøªº¤k¨à¡K¡K

    ¥i¬O¡A¨º¤S«ç»ò¼Ë¡I

    ¦¶°Æ§½¬ðµM¤@§ï¤§«e¬È­º¬È§Àªº¯«ºA¡A²´©³°{¹L§N¾W¡A³s©R³£«O¤£¦í¤F¡AÁ٧ҿШº¨Ç¦³ªº¨Sªº°µ¤°»ò¡Aªp¥B¡A³o­Ó§º¨ä­l¡AÁÙ¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦bàF¥L¡I

    ¦¶°Æ§½¨ø¤U¤F¤ßÀYªº®£·W¡A§N¯º¡G¡u§º¸³¡A§Ú¥i§Ö¨S­@¤ß¤F¡I¡v

    §º¨ä­l°µ¤F¤@­Ó¡u½Ð¡vªº°Ê§@¡A´ýµM¤£¦b·Nªº¼Ë¤l¡C

    ¡u­ó¡A§Ú­Ë­n¬Ý¬Ý§Aªº°©ÀY¦³¦hµw¡I¡v

    ¦¶°Æ§½«r¤ú¤Á¾¦¦aÂàÀY¡A©Û¨Ó¤@­Ó¤UÄÝ¡A¤@°O²´¦â¡A¤UÄݱo¥O¡A¨«¨ì§º¨ä­l¸ò«e¡A±Á°_´Ò¤l¡A´N­n´Â§º¨ä­lÀY¤W¯{¤U¥h¡C

    ¥»ÀIJ¶ªº§º¨ä­l«oÅZ¦a©ïÀY¡A­â¼F´Ë§Nªº²´¯«ª½ª½¦a®g¹L¥h¡C

    ¨º¤UÄݱÁ´Òªº°Ê§@°±º¢¦b¤F¥bªÅ¡A³Q§º¨ä­l¨º³±÷Á¦p¬r³D¤@¼Ë¦MÀIªº¥Ø¥ú¾_Äà¦b¤F¨º¸Ì¡A¤@®É¶¡³º§Ñ°O¤F§º¨ä­l¨ä¹ê¬O¶¥¤U¤§¥}¡C

    ¡u¼oª«¡I¡v

    ¦¶°Æ§½·m¹L¤UÄݤâ¸Ìªº´Ò¤l¡A¤@´Ò¤lÀ»¦b§º¨ä­lªº¥ªªÓ¤W¡A§º¨ä­l¥»¾a¦b¾ð·F¤Wªº¨­¤l¤@¤U¤l¶É­Ë¦b¦a¤W¡A¦]¬°µh·¡§N¦½ª½«_¡C

    ¡K¡K

    ¦¹¨è¡A¤£»·³B¤@´Ê¤j¾ð«á­±¡C

    àÚ¤lµa¬Ý¨ì§º¨ä­l¤@¨­¦å¸ñ¡A¤SÁ@¨£¥L®Á¥´¡A´N·QµÛ­n½Ä¹L¥h¡C

    ¯³»·«o¥ß¨è§æ¦í¦oªºªÓÀY¡A§CÁn¹D¡G¡u§O½Ä°Ê¡I¡v

    àÚ¤lµaªº¤â«ü´X¥G³£­n´O¶i¾ð¥Ö¸Ì¡A±æµÛ§º¨ä­l»a¥ÕªºÁy¬õ¤F²´¡C

    ¡K¡K

    ¦¶°Æ§½·Ðļ¤§¤U¡A¤]ºK±¼¤FÀY¸n¡AÅS¥X¤@±iº¡Áy¾î¦×ªº¤¤¦~¨k¤lÁyÃe¡A¥L©Ù¤F§âÁy¤Wªº¦½¤ô¡A¥Î´Ò¤lѶ¤FѶ§º¨ä­l¡G¡u§º¸³¡A³o´þ¨ý«ç»ò¼Ë¡H¡v

    §º¨ä­l¥Î¯k±oŸ§Ýªº¤â¼µµÛ¦Û¤v§¤°_¡A´ý¨­¤W¤UÁö¯T¯V«o¤@ÂI¤]¤£¸¨¾z¡A¥L¨Ã¥¼¨DÄÇ¡A²H²H¦a¯º¤F¤U¡G¡uÀ³¸ÓÁÙ¯à©Ó¨ü²Ä¤G´Ò¡C¡v

    ¦¶°Æ§½¯Ò¤F¯Ò¦Û¤vªºÀY¾v¡A¡u§º¸³¡A§A³o¤S¬O¦ó¥²©O¡H§A´N¤£­n³x±j¤F¡A³o¥ó¨Æ±¡­ì¨S¦³§A·Q¹³ªº¨º»ò²³æ¡A¤£¬O§A»¡¤£°µ´N¤£°µªº¡C²{¦b¡A§A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê§â¨ºªF¦è¥æ¥X¨Ó¡A§Ú¸ò¤WÀY»¡»¡¡A©Î³\ÁÙ¦³Âà¾÷¡C§A­n¬OÁÙ³o»ò°õ°g¤£®©¡A¤£¬O­ô­ô§Ú§N¦å¡A¨S¤H¯à«O±o¦í§A¡C¡v

    §º¨ä­l¹y¤F¹y¡A¹D¡G¡u§Ú·Qª¾¹D¡A¸j¬[§Ú¤Ó¤Óªº¨ºÀ°¤H¤S¬O¤°»ò¨Ó¾ú¡H¡v

    ¹ï©ó§º¨ä­l¬ðµMªºÂಾ¸ÜÃD¡A¦¶°Æ§½¦³¤ù¨èªºÃjµM¡A¦ýÀH§Y´N©ú¥Õ¹L¨Ó¡A»á¬°¤£­@¦a¶}¤f¡G¡u§Ú­þ¸Ìª¾¹D¡A§Ú­Ì±µ¨ì§A³øĵ´Nª½±µ¹L¨Ó¤F¡A»¡¤£©w¬O§A¤Ó¤Ó¦Û¤v±o¸o¤F¤H¡A³o·|¤l³Q¤H®a§ä¤H¨Ó·À¤f¤F¡I¡v

    §º¨ä­l««¤U²´·û¡A¦ü¥G¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A¦A©ïÀYªº®É­Ô¡AÁy¤W¬OÃP°Êªºªí±¡¡C

    ¡u§A­è¤~»¡ªº¸Ü¡A§Ú·Q¤F¤@¤U¡A©Î³\§Ú¤¤³~°h¥X¡A·|¾É­P§A­Ìªº§Q¯qÃì¨ü¨ìªýê¡A¦ý§Ú½T¹ê¤]¨S¥´ºâ´À§Ú¤÷¿Ë±µ¤U³o³æ¥Í·N¡A¶R½æ¤@¦V¬O§A±¡§ÚÄ@¡A¦pªG§A­Ì¯u¤£©ñ¤ß¡A¨ºªF¦è§Ú¥i¥HÁÙµ¹§A­Ì¡A¥u¤£¹L¡A§A±o«ö§A¤§«e»¡±o¡A«O§Ú¦w¥þ¡C¡v

    ¦¶°Æ§½Å¥¨ì¦Û¤v·Q­nªºµª®×¡A¯ºÅs¤F²´¡G¡u§º¦Ñ§Ì¡A¦­»¡¹À¡A´N¤£¥Î¾D³o¨Ç¸o¹L¤F¡A¦Ü©ó§Ú»¡¹Lªº¡A¦ÛµM³£·|§I²{¡C¡v

    §º¨ä­lÂIÀY¡G¡u¨º§A­Ì¬£¨â­Ó¤H¸ò§Ú¦^¥h®³ªF¦è§a¡C¡v

    ¦¶°Æ§½½NµÛ²´¥´¶q§º¨ä­l¡G¡u§º¦Ñ§Ì¡A§A¥i§O¸ò§Ú­A¤°»ò¤ß²´¡A§Ú¦YªºÆQ¤ñ§A¦Yªº¶ºÁÙ¦h¡A§A­n·Q¶§©^³±¹H¡A»¡¤@®M°µ¤@®M¡A§Aªº©R¤µ¤Ñ´N±o¥æ¥N¦b³o¸Ì¡A§A¬Ý§A¤j¦nªº¿ú³~¡A³Q¤@Áû¤l¼u´N¬ï³z¸£ªù¡A¥i¦E¤£¨Ó°Ú¡I¡v

    §º¨ä­l¤Ä°_¼L¨¤¡A¡u·íµM¡A§Ú²{¦b¤°»ò³£¤£¯Ê¡A©R³Ìª÷¶Q¡C¡v

    ¦¶°Æ§½º¡·N¦aÀX­º¡A­è­n©ïÀY©ç§º¨ä­lªºªÓ¡A¤£»·³Bªº¯óÂOµo¥Xê³ßB®Ì°ÊÁn¡A¥LÁy¦â¤@ÅÜ¡Aĵ±§¦a¬Ý¹L¥h¡G¡u½Ö¦b¨º¸Ì¡I¡v

    ÀH§Y¡A¯óÂO«á°{¹L¤@¹D¨­¼v¡A¨­¤âÁB°·¦a±°¹L¾ð¤ì¤£¨£¤F¡C

    ¦¶°Æ§½Áy¦â¤jÅÜ¡A¨º³Ã¥ë¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¦b¨º¸Ìªº¡A­è¤~¥L­Ìªº¹ï¸Ü¤]¤£ª¾¹D³Q¥LÅ¥¥h¤F¦h¤[¡A­n¬O¶Ç¥X¥h¡A¥i¬O¤j¨Æ¤£§®¡I

    ³o·|¨à¡A¦¶°Æ§½¤]¨S¤ß«ä¦A¹G°Ý§º¨ä­l¡A´§»RµÛ¤â¸Ìªººj¡A´Â¨º­Ó¨­¼v®ø¥¢ªº¤è¦V¤j³Ü«ü´§¡G¡u§Ö¥h¡A³£µ¹§Ú¥h°l¡A¬¡­n¨£¤H¦º­n¨£«Í¡I¡v

    §º¨ä­lÅõ§¤¦b¦a¤W¡A¯º§u§u¦a¤õ¤W¼åªo¡G¡u¦¶°Æ§½§O®`©È¡A¥LÀ³¸Ó¨SÅ¥¥h¦h¤Ö¡A´NºâÅ¥¨ì¤F¡A§A¤£¬O»¡¡A§A­Ì³£¬O©x©x¬ÛÅ@¡A¥L¤]§i¤£¨ì­þ¸Ì¥h¡C¡v

    ¦¶°Æ§½¥i¤£³o»ò·Q¡A²{¦b¤WÀY¬O«H¥ô¥L¤~§â¥ô°È¥æµ¹¥L¡A¥L­n¬O¿ì¯{¤F¡A¨º¥Lªº§Q¥Î»ù­È¤]¬O¤j¤j­°§C¡A¥[¤§©ñ¨«¤FÅѨú¤F¯µ±Kªº¤H¡A¥L¤£¦º¤]¬O«e³~´ù¯í¤F¡A·í§Y¡A®³Ã·¤l¸j¤F§º¨ä­l¡A¤]¸òµÛ°l¹L¥h¡C

    «Ý¨º¨Ç­ê®{¶]»·«á¡A§º¨ä­l¤~ÃP¤F¤f®ð¡A¦ýµh·¡¤]¸òµÛ¹M§G¤F¶g¨­¡C

    µM«á¡A¸j¦b¥L¨­¤WªºÃ·¤l¦³¤FÃP°Ê¡Aºò±µµÛª½±µ±¼¸¨¦b¤F¦a¤W¡C

    §º¨ä­lÂàÀY¡A¬Ý²M¬O½´ÀY«¯­±ªºàÚ¤lµa«á¡A¬Ü²´¶¡°{¹L¾á¼~¡A¡u¤lµa¡H¡v

    àÚ¤lµa¤@Ãäª`·NµÛ¨º¨Ç­ê®{¦³¨S¦³¦^¨Ó¡A¤@Ãä«æ¤Á¦a·QÄe§ß°_§º¨ä­l¡A¡u§Ú­Ì¥ýÂ÷¶}³o¸Ì¡A¯³»·¥h¤Þ¶}¥L­Ì¤F¡A¦ý¤£ª¾¹D¯à°í«ù¦h¤[¡K¡K¡v

    ¸g¾ú¤F¤Ó¹L®£·W©Mºò±i¡A¦oªºÂù¤â©MÁn­µ¦³¨Ç¤£¨ü±±¨î¦a·L·LŸ§Ý¡C

    §º¨ä­l§C¤UÀY¡A¥ª¤â´¤¦í¦oªºÂù¤â¡G¡u§Ú­Ì§ÖÂIÂ÷¶}§a¡I¡v

    àÚ¤lµa­«­«¦aÂIÀY¡A±N¥Lªº¤@°¦¤âÁu·f¦b¦Û¤vªÓ¤W¡A´N­n¤ä¼µµÛ¥L¨«¸ô¡C

    §º¨ä­l±æµÛàÚ¤lµa­Â·N¿@­«ªº®ø½GÁyÀU¡A¤ß¤¤´é°_·x¬y¡A¨â¤H¬Û¤¬§ß«ùµÛÂ÷¶}³o­Ó¦MÀI¤§¦a¡A´Â¸ò¯³»·¬ù¦nªº¦aÂI»°¥h¡C

    ¡K¡K

    ¤@­Ó¶Ë­û©M¤@­Ó¥¥°üªº¸}µ{¤£§Ö¡A¨«±oº¡ÀY¤j¦½¡A¤]ÁÙ¦b¾ðªL¸Ì®Ì±y¡C

    ¥u¬O©M¤§«e¨º¶ô¬\¾ðªL¤£¦P¡A³o¸Ìªº¾ð¤ì¥Íªø±o®æ¥~­Z²±¡A³zµÛ³±´Ë¤§®ð¡C

    ¡u§O°Ê¡I¡v§º¨ä­l¬ðµM§CÁn³Ü¤î·Ç³ÆÄ~Äò©¹«e¨«ªºàÚ¤lµa¡C

    àÚ¤lµa«æ«æ¦a°±¤U¸}¨B¡A¡u«ç»ò¤F¡H¡v¦o¦³¨Ç§x´b¦a¬ÝµÛÀ¾¬Üªº§º¨ä­l¡C

    ³o»ò­ÓÃöÁ䪺°k©R®É¨è¡A¥L¤£¥i¯àµL½tµL¬G¦a°±¦b³o¸Ì¯Ó¶O®É¶¡¡C

    §º¨ä­l½w½w¦aÃÛ¤U¨­¡A¦bàÚ¤lµaªº¸}Ãä¡A©Ù¶}¤F¨º¤@¼hÁ¡Á¡ªº¾ð¸­¤l¡C

    ¡u¨ä¡K¡K¡v¥¿±ý»¡¸ÜªºàÚ¤lµa¡A¦b¬Ý¨ì¦Û¤v¶ZÂ÷¸}¦y´XÍù¦Ì³Bªº²Ó÷®É¤]Åå±o§Ñ°O¤F¨¥»y¡A¥u¬O¤Q¤Àĵ±§¦a¬ÝµÛ¨º®Ú¬ð¤a¦a¥X²{ªºÃ·¤l¡C

    àÚ¤lµa²Ä¤@·Q¨ìªº¡A´N¬O¥j¸Ë¹qµø¼@¸Ìªº¨º¨Ç³´¨À¡AÁÙ¦³³Ìªñ¬Ýªº¨º¨Ç­x®È¤ù¤¤¦b¦a¤U®Iªº¦a¹p©Î¬µ¼u¡A¤£ª¾¹D¦o³o¤Sºâ­þ¤@Ó³¡H

    §º¨ä­l¥ýÀôÅU¤F¤@°é©P³ò¡A¨Ã¥¼µo²{¥iºÃªº¤H¼v¡A¥L³o¤~§CÀY¥J²Ó¬ã¨s¨º®Ú÷¤l¡A­n¤£¬O¶§¥ú­è¦n§ä¦b³o®Ú÷¤l¤W¡A¥L¤]¤£·|¸I¥©¬Ý¨ì¡C

    ¦b¸g¾ú¤F¤Ó¦h¦MÀI¡A³o¤@¦¸¡A¤]¤£´±µy§@¤j·N¡A½Öª¾¹D¨º¸s¸VÃ~·|¤£·|¾á¤ß¥L­Ì°k¶]¡A¦b¥b¸ô¤W®I¤@¨Ç¦MÀIª««~¤°»òªº¨ÓªýÄd¥L­Ì¡C

    §º¨ä­lºCºC¦aªuµÛ¨º²Ó÷§Ë¶}¤F¾Q¦b¤W­±ªº¸­¤l¡AµM«á¦b¤@´Ê¾ð©³¤U¡A§ä¨ì¤F¤@­ÓÄ麡²Hºñ¦â²GÅ骺¨T¤ô²~¡C

    ¡u³o¬O¨Tªo¡H¡vàÚ¤lµa¥ß¨è´N»D¨ì¤F¿@¿@ªº¨Tªo¨ý¡C

    §º¨ä­l¦b­^°ê¤½¥Áªº®É­Ô´¿ªA¹L§L§Ð¡A¹ï³¡¶¤¸Ì¤@¨Çµ}©_¥j©ÇªºªF¦è¦h¤Ö¦³¨Ç¦L¶H¡A¥L®Ì¤F®Ì¤â¸Ìªº¨T¤ô²~¡A¹jµÛ²Hºñ¦âªº²~Åé¡AÁÙ¯à¦b¨Tªo¸Ì¬Ý¨ì¤@¨Ç¨S¦³³Q¨Tªo¿Ä¸Ñªº¥Í¾ó½¦¡A²~¤l¸ÌÁÙ¦³¤@¤ù¤£ª¾¹D¬O¤°»òªF¦è§Î¦¨ªº¥b¾®©TÅé¡AÀHµÛ¥Lªº»´»´®Ì°Ê¡A¨º¤@¤ù¥b¾®©TªºªF¦è¡A¦b¨Tªo¤¤¤£Â_§á¦±ÅܤۡA¹³¸Uªáµ©¸Ìªº±m¦â¯È®h¤@¯ë¡A´­°_¦UºØ¤d©_¦Ê©Çªº§Îª¬¡C

    ¦b³o¥u¨T¤ô²~ªºÀV³¡¡A³Q¤H¶ñ¶i¥h¤@¤pºIÄú¡A¤¤¶¡©ñ¤F¤@¬q¤j·§¬O±q¤l¼u¸Ì¨ú¥X¨Óªº¶Â¤õÃÄ¡C¦b¨T¤ô²~ªº³Ì«eªu¡A©ñ¤F¤@­Ó¥Î»É¤ù±²¦¨ªº¶êµ©¡A§º¨ä­l´NµÛ¶§¥ú¬Ý¤F·|¨à¡AµM«á¯«¦âÆJÅÜ¡G¡u³o¬O¦Û»sªº¦a¹p¡C¡v

    ¥u¤£¹L¡A¹ï¤èÁÙ­n¤â¤U¯d±¡¤F¡A¨S¦³¦bÀY³¡¯U¯¶ªº»É»s¶êµ©¸Ì©ñ¤@Áû¬ï¤Wµ·½uªº¬Á¼þ¯]¡A¨º¼Ë¡A¦b¥L­Ì®³°_¨T¤ô²~®É´N¤w¸g¬µ±o¯»¨­¸H°©¤F¡I

    àÚ¤lµaݳ¦í¤F¦Û¤vªº¼L¡AÁ٤ߦ³¾l±ª¡A¤â¸}¤]¦B²D¦B²Dªº¡C

    ©ú©ú¬O¤@³õ»¡½ÆÂø¤£½ÆÂø»¡Â²³æ¤£Â²³æªº¸j¬[®×¡A«ç»ò·|¾ã¥X¨Ó³o»ò¦h¨Æ¡H

    §º¨ä­l±N¨T¤ô²~©ñ¦^­ì³B¡A«o¦b®ÇÃ䪺¸¨¸­¤U¡Aµo²{¤F¤@Áû¬Á¼þ¯]¡A©ñ¨ì¨T¤ô²~³»ºÝªº¶êµ©¤W­è¦n¤Ø¤o¦X¾A¡I

    ÅãµM¡A«Ü¦³¥i¯à¡A¦b¥L­Ì§Ö¨«¨ì³o¸Ì¤§«e¡A¦³¤H¯S·N¨ú±¼ªº¡I

    ¡u§Ú­Ì°¨¤W©¹¦^¨«¡A³o¸Ì¤£¯à¶i¥h¡C¡v

    §º¨ä­l®I¦n¨T¤ô²~¡A­±¦â¾®­«¦a²oµÛàÚ¤lµaÂਭ¡A¡u³o¸Ì¥i¯à¦³®I¥ñ¡C¡v

    ¦ý³o®I¥ñ¦ü¥G¤S¤£¹³¬O°w¹ï¥L­Ì¤Ò©dªº¡A§_«h¹ï¤è·F¹À¦n¦n¦a­n·´±¼¦Û¤v»s§@ªº¦a¹p¡A±q³oÂI¥i¥H¬Ý¥X¡A¹ï¤è¤£¬O­ÓÀݱþµL¶dªº¤H¡C

    ·íµM¡A§º¨ä­l¤£·|§i¶DàÚ¤lµa¡A¥L­è¤~¤S§â¨ºÁû¬Á¼þ¯]©ñ¦^¨T¤ô²~¤W¥h¤F¡C

    ¨â¤H­è©¹¦^ÁÚ¥X¤@¨B¡A¨ºÃä¡A¦¶°Æ§½´N±aµÛ¤H»°¨ì¡C

    ¦¶°Æ§½¬Ý¨ìàÚ¤lµa®É¡A®tÂI§Ã¹L®ð¡AÅK«CµÛÁy¡A¡u§â¥L­Ìµ¹§Ú®»¹L¨Ó¡I¡v

    §º¨ä­l¨£°l§L»°¨ì¡A¤]¤£¦A«æµÛ©¹¦^¨«¡A¦Ó¬O°¼²¶¥´¶q¤F¤U«áÃ䪺¦a§Î¡AµM«á¤£µÛ²ª¸ñ¦a¾ÖµÛàÚ¤lµa©¹ºÉ¶q¥i¯à¦w¥þªº¦ì¸m°h¥h¡C

    ¡uÁÙ·Q¶]¡H§º¦Ñ§Ì¡AÁ«§Ú³o»ò¬Û«H§A¡A§A­Ë¬O¦n¼Ëªº¡I¡v

    ¦¶°Æ§½²uÀñµÛ¯º®e¡A°õºjªº¤â¤@«ü§º¨ä­l¥L­Ì¡G¡uÁÙ¤£¹L¥hµ¹§Ú¶e¤H¡I¡v

    ¡uµ¥¤@¤U¡I¡v§º¨ä­l¬ðµM¶}¤f¡C

    ¦¶°Æ§½§N¯º¡G¡u§º¦Ñ§Ì¡A§A¥H¬°§ÚÁÙ·|¬Û«H§A³o­Ó¤ÏÂеL±`ªº¤p¤H¶Ü¡H¡v

    §º¨ä­l¯º±o¦p¨N¬K­·¡G¡u§Ú¥u¬O·Q­n´£¿ô¦¶°Æ§½¡A³o¸Ì¤£¦w¥þ¡A¥|³B®I¤F¦a¹p©Î¬µ¼u¡A§AÅý§Aªº¤UÄÝ«_«_¥¢¥¢¹L¨Ó¡A¥i¯à·|¬µ±o´í³£¤£³Ñ¡C¡v

    ¦¶°Æ§½¤ß¤¤¤@Åå¡A¯uªº¥ß¨èĵ±§¦a¥´¶q°_¥|©P¡A¨£³£¬O­Z²±ªº¾ðªL¡A¦a¤W¤]¸¨¸­»á¦h¡A«ç»ò³£¬Ý¤£¥X¥bÂIºÝ­Ù¨Ó¡C

    ¥L¤@Âùºñ¨§²´°©¸L¸L¦aÂà¤F¤@°é¡A±æµÛ§º¨ä­l©MàÚ¤lµa¡AÆ[¹î¤F¤ù¨è¡A§N¯º¤@Án¡A¦n¤p¤l¡A³o·|¨àÁÙ´±­AµÛ¥Lª±¡A³o­þ¸Ì¬O¦³¦a¹p¡A¤À©ú¬O¥L­Ì¶]¤£±¼¤F¡A¦b®³¸ÜàF¥L©O¡I

    ¥ç¦b³o®É¡A«á­±¶]¨Ó¤@­Ó­ê®{¡A¦b¦¶°Æ§½¦ÕÃ乿©B¤F¤@¥y¡C

    ¤H§ì¨ì¤F¡H¡I

    ¦¶°Æ§½²´¤¤¹y®É°nµo¥XªY³ß¡A¦A¬Ý¦V§º¨ä­l¥L­Ì®É¡A¬O¶Õ¦b¥²±oªº¦Û«H¡A«¢«¢¯º¤F¨â¤jÁn¡A­±¥Ø¥û´c¦a³Ü¹D¡G¡u§A§O¦A·Q«¡ÄF§Ú¡A­è¤~§Ú¨Óªº®É­Ô¡A³o¸ÌÁÙ¤@¤ù¥­©Z¡A§A²{¦b´N»¡¦³¦a¹p¤F¡H¨þ¡A²ö«D§A¬O­Ó¨î¹p°ª¤â¡H¡v

    ¦¶°Æ§½»¡µÛ¡A´N¦Û¦æ¼J¯º°_¨Ó¡A¨­«áªº¤UÄݤ]¸òµÛ¯É¯É¯º°_¨Ó¡C

    §º¨ä­lÅZ¦a§N¤FÁy¦â¡G¡u«H¤£«H¥Ñ§A¡C¡v

    ¦¶°Æ§½¦ÛµM¬O¤£«Hªº¡A­n»¡§º¨ä­l°µ¥Í·N¥i¯à¬O¦³¤@®M¡A¦ý­n»¡¥LÁÙÀ´±o¨î¦a¹p¡AÁÙ¬Oµuµu¤£¨ì¥b¤p®É´N¦b³o©P³ò®Iº¡¡A¨ºÂ²ª½¬O¤Ñ¤è©]ÃÓ¡I

    ¡u³£µ¹§ÚÅ¥¦n¤F¡I¡v

    ¦¶°Æ§½Âù¤â©¹¨­«á¤@­I¡AÅ¥µÛ¶ê¶êªº¨{¤l¡A·N®ð­·µo¦a»¡¡G¡u©Ò¦³¤H¤À¦¨¤T¸ô¡A¨âÃä¡A¤À§Oµ¹§Ú±q¥ª¥k¥]§Û¥L­Ì¡A¤@¸ô¡Aª½­±¹L¥h¡A§ÚÁÙ¤£¦æ¡A¶e¤£¨ì§A­Ì¨â­Ó¦Ñ®z¯f´Ý¡I°O¦í¡A¦a¹p¤°»òªº³£¬O°²¶H¡A§O³Q¥L­Ì»XÄF¤F¡I¡v

    ¡u³£µ¹§Ú¤W¡I¡v¦¶°Æ§½³Ì«á¼F³Ü¤@Án¡AÅkµM¬O¾Ô³õ¤W¨º·þ­x¤j±N¤§ºA¡C

    ¤@®É¶¡¡A¨º¨Ç¶Â¦ç­ê®{­Ì¨³³t¤À¦¨¤T¦C¡A¤@ªÑ¸£¦a´N½Ä¦V§º¨ä­l¥L­Ì¡C

    àÚ¤lµa¬Ý¨ì¤£Â_¹Gªñªº­ê®{­Ì¡A«D¦ý¨SÅS¥XµJ«æ¤§¦â¡A¤×¨ä¦b¬Ý¨ì¤@¦W­ê®{§Ö­n¨ì¦o¤§«e®tÂI¦a¹pªº¦a¤è®É¡A¤£¸T³YµM¹D¡G¡u¥L­Ì¬O¤£¬OºÆ¤F¡H¡v

    ­Y»¡¨ä¥L¦a¤è¬O§º¨ä­lÄF¥L­Ì¡A¦ý¨º¸Ì¥i¬O¹ê¥´¹ê¦a®I¤F¦a¹p°Ú¡A³oÀ°Äµ¹î¯uªº¦¨¤F¤`©R¤§®{¡A³s¦a¹p³£´±ª½±µ½ò¤W¥h¤F¡H

    ÁöµM¦o¤§«e¬O¦³Ãa¤ß¦a·Q¹L¡A³oÀ°­ê®{­n¬O¯à³Q¦a¹p¬µ¤@¬µ¡A©Î³\´N¤£·|¨º»ò¹³ª¯¥Ö»IÃĤ@¼ËÂHµÛ¥L­Ì¤£©ñ¤F¡C

    ¦ý¬ðµM¤§¶¡´N³o»ò¹Ú·Q¦¨¯u¤F¡AàÚ¤lµaÁÙ¬O¦³¨ÇµL©Ò¾A±q¡C

    àÚ¤lµa§Ô¤£¦í°½°½Õt¤F¤@¤U¦Û¤vªº¤â­I¡Aµ²ªG¥ß¨è¶Ç¨Ó¤@°}Æp¤ßªº¯kµh¡C

    ¯kµh¹L«á¡AàÚ¤lµaµo²{¨º¨Ç¤ï®{ªºÀY¸n¤Uªº²´·ú©M¼L¤Ú³£¶V¨Ó¶V²M´·¡A¥L­Ì¯uªº½Ä¹L¨Ó¤F¡A´X¥G¨S¦³µ·²@ªºµS¿Ý¡I

    ¨ºÃä¡A¦¶°Æ§½Á@µÛ§º¨ä­l»a¥ÕªºÁy¦â¡A´Nª¾¹D¥L§Ö¤ä¼µ¤£¦í¤F¡A¤ß¤¤¤£§K¤S¬O¤@°}¨g¯º¡A¥s§A¸ò§Ú°«¡A¤µ¤Ñ´NÅý§A­Ì¤Ò©d¦º¦b³o¸Ì¡I

    ¥u¬O¡A¤£µ¥¥L±o·æ°÷¡A¾ã­Ó¾ðªL¸Ì¬ðµM¡uÅF¶©¡v¤@Án¥¨ÅT¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹