¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ¥Í¥Í¤£·À

¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤E³¹ «Í°© ¤å / ·à¤lªF

    ¦³«Ü¤j¤@³¡¤À­ì¦]³¯·¬¬O¬°¤FÅ@»îªá¤~Ä@·N«e¨ÓÅ]»î¨¦¡A¤@¸ô¤W§ó¬O¸g¾ú¤F¤E¦º¤@¥Í¡A´N¦b³¯·¬¥H¬°§ä¤£¨ìÅ@»îªáªº®É­Ô¡A­±«e©¿µM¥X²{¤@¤ù¡A¦Ó¥BÁÙ¬O«Ü¤jªº¤@¤ù¡A¦h¨ìÅý¦Û¤v¤£´±·Q¹³¡C

    ¬ÝµÛ­±«eªºÅ@»îªá³¯·¬¥u¦³¤@ºØ¤£¯u¹êªº·Pı¡C

    ¡u³o¨ÇÅ@»îªá¬O¯uªº¡H¡v³¯·¬¨ÌµM¦³¨Ç¤£´±¬Û«H¡AÁÙ¥H¬°­±«eªº±¡´º¬OÀô¹Ò¡C

    ¡u·íµM¬O¯uªº¡AÅ@»îªá¤S¤£¬O¤°»òµ}¦³¤§ª«¡A§Ú¥Î±oµÛÄF§A¡C¡v¶ð¨S¦n®ðªº»¡¹D¡C

    ¡u¥i¬O¥i¬O¡A¥~¬É¤£¬O¶R¤£¨ì¶Ü¡H¡v³¯·¬ÁÙ¬O¦³¨Ç«ÜÃø±µ¨ü¡C

    ¡u¨º¬O§A¹B®ð¤£¦n¡A©ÎªÌ»¡§A¨S¦³§ä¨ì¦a¤è¡A§A¬Ý¡A²´«e¤£¬O¦³«Ü¦h¶Ü¡H¡v¶ð»¡³o¸Üªº®É­Ô¦³¨Ç¤£­@·Ð¡A¦ü¥G¤£·Q¦b³o¤W­±®ö¶O¸ÜÃD¡C

    ¡u³¯¥S¡A§A§ä¨ìÅ@»îªá¤F¡A«x¡A³o¸Ì«ç»ò·|³o»ò¦h¡C¡v¿½­µ³o®É­Ô¤]¨«¤F¹L¨Ó¡A¬Ý¨ì­±«eªºÅ@»îªá¤§«á¤]¦³¨ÇÅå³ß¡A¦ý¬O«o¨S¦³³¯·¬¨º»ò¦YÅå¡C

    ¡u¬O¤£¬O¦³¨Ç©_©Ç¡H¡v³¯·¬°Ý¹D¡C

    ¡u¤£©_©Ç°Ú¡AÅ]»î¨¦¥»¨Ó´N¦³Å@»îªá¦s¦b¡AÁöµM¼Æ¶q¦h¤FÂI¡A¦ý¤]«Ü¥¿±`°Ú¡A³o¤S¤£¬O¤°»ò¬Ã±¤¤§ª«¡C¡v¿½­µ»¡µÛ¶}©l°Ê¤â±ÄºK°_¨Ó¡C

    ¡u¤£¹L¤]¯à½æ¤£¤Ö¿ú¡C¡v

    ³¯·¬·n·nÀY¤£¦A¦h·Q¡A¬JµM³o¸Ì¦³¤j¶qªºÅ@»îªá¯u¬O¦A¦n¤£¹L¡A³¯·¬Âù¸}²rªº¤@¸ö¡A²`²`½ò¶iªd¤g¤§¤¤¡A¹y®É­±«eªºÅ@»îªá¦¨¤ù¦¨¤ùªº³s®Ú©Þ°_¡C

    ¡u¬JµM³o¸Ì¦³³o»ò¦h¡A¨º»ò´N¦h¦¬¨ú¤@ÂI¡C¡v³¯·¬¦p¦¹·Q¹D¡C

    ¥t¤@Ãä¡AÅ]®Vµ¥¤H¤]¤w¸g¦¨¥\¥´¶}³q¹D¬ï±ô¤F¶i¥h¡C

    ¡u³o¸ÌªºÅ]®ð§ó¥[¿@«p¤F¡A¦ü¥GÁÙ¦³¤@¨Ç¨ä¥LªºªF¦è¡H¡v¬ÝµÛ­±«e¦ÇÀÛÀÛªºªÅ¶¡Å]®V¦³¨ÇºÃ´b¡C

    ¡u¨ä¤¤¦³¤@¨Ç·¥±jªº¤õÄÝ©ÊÆF®ð¡A¬Ý¨Ó«¥­Ì«e¶iªº³o±ø¸ô¬O¥¿½Tªº¡C¡v¦ÑªÌ½w½w»¡¹D¡C

    ¬JµM¼Éº|¤F¦s¦b¡A³o­Ó¦ÑªÌ¤]´N¤£¦AÁôÂð_¨Ó¡C

    ¡u°O¸ü¤W¡A³o¥u§¯¤ý½T¹ê¬O­×·Ò¤F·¥±jªº¤õ¤§¤O¡A¤£¹L«ç»ò¨S¦³¬Ý¨ì¨º¨â­Ó¤p¤l¡H¡vÅ]®V¤j¶qµÛ¥|©P¡C

    ¡u§Ú¤]¨S¦³·PÀ³¨ì¥L­Ì¨â¤Hªº®ð®§¡A¤£¹L¥L­Ì¨­¤W¦³°ª¤â·Ò»sªºÁô¨­²Å¡A³oÂI­Ë¬O¦³¨Ç³Â·Ð¡C¡v¦ÑªÌ»¡¹D¡C

    ¡u§Ú¨Ó·¾³q¦å»î¡C¡vÅ]®V»¡µÛ³¬¤W²´·ú¡A¾®¯«·PÀ³¦å»îªº®ð®§¡C

    ¨}¤[¤§«áÅ]®V¸C¶}Âù²´¡AÁy¦âÃø¬Ý¤§·¥¡C

    ¡u«ç»ò¤F¡H¡v¦ÑªÌ¬Ü¤ò¤@¬D¡C

    ¡u¦å»îªº®ð®§¦n¦ü®ø¥¢¤F¡C¡vÅ]®V«r¤ú¹D¡C

    ¡u®ø¥¢¤F¡A¥u¦³¨âºØ¥i¯à¡A¤@¬O¶ZÂ÷§Ú­Ì¤Ó»·¡A§AµLªk·PÀ³¨ì¡A¤£¹L¾Ì­É§Aªº­×¬°¡A¦Ê¨½¤§¤º³£¥i¥H©M¦å»î¦³·PÀ³¡A¨º»ò¥u¦³²Ä¤GºØ¥i¯à¡C¡v¦ÑªÌ¨IÁn¹D¡C

    ¡u§A»¡³Q¹ï¤è·Ò¤Æ¤F¡A«ç»ò¥i¯à¡A³o§âÅ]¾¹§Ú·Ò»s¤F«Üªø®É¶¡¡A¹ï¤è³o»òµuªº®É¶¡À³¸Ó¤£·|¦¨¥\¡A¦A»¡¤@¥¹¹ï¤è¦¨¥\¡A§Ú¯d¦b¨ä¤¤ªºÆF»î¯O´N·|®ø¥¢¡A¨º»ò§ÚªÖ©w·|¦³·PÀ³ªº¡C¡vÅ]®V§Ô¤£¦í»¡¹D¡C

    ¡u¨ä¹êÁÙ¦³¤@ºØ¥i¯à¡C¡v³o®É­Ô²ö¦èÂk¤W¨Ó´¡¼L¹D¡C

    ¡u¨º´N¬O¹ï¤è¨­¤W¦³§ó¥[°ª¶¥ªºªkÄ_¡A¹jµ´¤F§A­Ì¨âªÌ¤§¶¡ªºÁpô¡C¡v

    ¡u¨º¤p¤l¨­¤WÁöµM¦³¤@¥óÄ_¾¹¡A¦ý¬O¯Å§OÁÙ¤ñ¤£¤W§Úªº¦å»î¡AÃø¤£¦¨¥L¨­¤WÁÙ¦³§ó±j¤jªºªkÄ_¡H¡vÅ]®V¦³¨Ç¤£´±¬Û«H¡C

    ¡u¤Q¦³**¬O³o¼Ëªº¡A¤£­n§Ñ¤F¨º¤p¤l·í®ÉÄÀ©ñ¥X¤F¤@±øµµ¹q»È¥úµë¡A¨º¥i¬O¤@°¦¤j§¯¡C¡v¦ÑªÌ¨IÁn¹D¡C

    ¡u§Úªº¦å»î¥i¬O¤@¥ó¤G«~Ä_¾¹¡A¦Ó¥BÁÙ¦³Å]ÃȪº¬r°w¡A®£©È¤]¯à·Ò»s¥X¤@¥óÄ_¾¹¡A±q¤p¨ì¤j§ÚÁÙ¨S¦³¦Y¹L³oºØÁ«¡A³o¥ó¨Æ»¡¤°»ò¤]¤£¯àºâ¤F¡C¡vÅ]®VÁy¤W§Gº¡¤F¦BÁ÷¡C

    ¡u§Ú­Ì¤w¸g°O¦í¨º¤p¤l¤F¡Aµ¥¥X¤FÅ]»î¨¦¡AªÖ©w¥i¥H»´©öªº¾à®³¥L¡A¨ì®É­ÔÀH«KÅ]®V¤p©j³B¸m¡C¡v¤@­Ó¦~»´ªº­×¤h°Q¦nªº»¡¹D¡C

    ¡u³o¤U­±¬O¥Ñ«Ü¦h¦MÀIªºªÅ¶¡­«Å|¦b¤@°_ªº¡A­n¬O¯à¹J¨ì¨º¨â¤H¦ÛµM³Ì¦n¡A¤£¹L§Ú·Q«¥­ÌÁÙ¬O·F¥¿¨Æ§a¡C¡v¦ÑªÌ´£¿ô¹D¡C

    ¡u¤]¦n¡A³o¦¸¥»¨Ó´N¬O¬°¤F³o¥ó¨Æ¦Ó¨Ó¡A¤£¯à¦]¬°¨ä¥L¨Æ¦Ó¥X²{®t¿ù¡C¡vÅ]®VÂIÂIÀY¡C

    ÀH«áÅ]®V´N¦b²³¤HÅå³Yªº¥Ø¥ú¤¤¹º¯}¤âµÃ¡A¤@ªÑÂAÆAªº¦å²Gª½±µ¼QÅx¤F¥X¨Ó¡AÀH«áÅ]®V¤â«ü¤£Â_ªº¦E°Ê¡A¤Äµe¥X¤@°Æ¥Ñ¦å²G´è¬V¦Ó¦¨ªº©_²§°}¹Ï¡C

    ºò±µµÛ³o­±°}¹Ï§Ö³t¤ÉªÅÅܤj¡A²V¦X¦b¦Ç¦âªºªÅ¶¡¤¤¡A¦³ºØ·s©_ªº·Pı¡A¦b§Ö­nÅ¢¸n¾ã­Ó¤ÑªÅªº®É­Ô²rªºÃz¶}¡A¤Æ¬°¤@µ·µ·³Ì²Ó¤pªº¦åµ·¿Ä¦X¶i©P³òªºªÅ¶¡¤§¤¤¡C

    ¡uÅ]®V¤p©j¡A§A³o¬O­n°µ¤°»ò¡H¡v²ö¦èÂk¤W«e°Ý¹D¡C

    ¡u¨S¤°»ò¡A§Ú¥u¬O·Q½T©w¤@¤U­þ¸Ì¦³Ä_¾¹ªº¦s¦b¡A¤£­n§Ñ¤F¡A§Ú±a§A­Ì¨Ó¥i¬O´M§äÄ_¾¹ªº¡C¡vÅ]®V²H²H»¡¹D¡AÁy¦âÁöµM¦³¨Ç»a¥Õ¡A¦ý¬O«o¦A«×«ì´_¤F¤@¶}©lªº§N­Y¦BÁ÷¡C

    ­è¤~¬y²I¥X¨Óªº¥i¤£¬O´¶³qªº¦å²G¡A¦Ó¬O¦Û¤v¦å²G¤¤ªººëµØ³¡¤À¡Aºë¦å¡C

    ¡u§Æ±æ³o¦ì¦Ñ¯ª©v¯à·PÀ³¨ì¡H¡vÅ]®V¤ß¤¤·t¹D¡C

    ¦bÅ]®VÄÀ©ñºë¦åªº¤@Àþ¶¡¡A¤è¶ê¤£ª¾¹D¦h¤Ö¸Ìªº¿ò§}·L·L¾_°Ê¤F¤@¤U¡A³oªÑ¾_°Ê²§±`»´·L¡A´N³sÅ]®Vµ¥¤H³£¨S¦³®t¶Z¨ì¡A§ó¤£­n»¡¥¿¦b±ÄºKÅ@»îªáªº³¯·¬¤F¡C

    ¡u¦³¨S¦³µ²ªG¡H¡v²ö¦èÂk²H²H°Ý¹D¡A²´¯«¤¤°{¹L¤@µ·²ö¦Wªº¯«±m¡C

    ÁöµMªí­±¤W¬Ý²ö¦èÂk¬OÅ]®Vªº°lÀHªÌ¡A¨ä¹ê²ö¦èÂk¤ß©³¹ïÅ]®V¤]¦³«Ü±j¯PªºÃhºÃ¡A¤×¨ä¬O¶i¥h¤FÅ]»î¨¦¤§«á¡A²{¦b³oºØÃhºÃªº·Pı§ó¥[±j¯P¤F¡C

    ¡u´N¦b³o­ÓªÅ¶¡¤F¡A©ÎªÌ»¡¬Oµ²¬É¡A­n·Q±o¨ìÄ_ª«¡A­n¾a«¥­Ì°Ê¤â´M§ä¤F¡C¡vÅ]®V»¡¹D¡C

    ²³¤H¤£ª¾¹Dªº¬O¡A´N¦b¦a¤U¤£ª¾¹D¦³¦h²`ªº¦a¤è¡A¦³¤@­Ó¯S®íªºµ²¬É¡A³o­Óµ²¬É³B©ó¤@­Ó¯S®íªºªÅ¶¡¤§¤¤¡A³o¬O³Q¤H¥Î**¤O¶}ÅP¥X¨Óªº¡C

    ´N¦b³o­Ó¯S®íªÅ¶¡¤¤¡A¤@°¦¥¨¤jªº¤õª°­w¦b¦a¤W¡A³o¥u¤õª°ªø¹F¦Ê¤V¡A­I«á¤»®Ú²Ê¤jªº§À¤ÚÄÆÀú¶}¨Ó¡A¨C¤@®Ú³£¦³¼Æ¦Ê¤Vªøµu¡A´§»R¤§¶¡¡A¾B¤Ñ½ª¤é¡A¤õµKºuºu¡A¦ü¥G³o¤»®Ú§À¤Ú§¹¥þ¥Ñ¤õµK¾®¦¨¤@¯ë¡C

    ²Ê¤jªº¥|ªÏ²`²`´¡¤J¦a¤U¡A¥¨¤jªºÀYÆ`ºòºò¶KµÛ¦a­±¡A©I§l¤§¶¡¡A»ó¤Õ¤¤¼Q¥X¤@¹D¹D¤õµK¡C

    ³o¥u§¯ª°ÁöµM¥¨¤j¡A¥þ¨­´²µo¥X¨g¼Éªº¤¿«Â¡A¦ý¬O¦¹®É«o¯T¯Vªº­w¦b¦a¤W¡A°Ê¼u¤£±o¡A³ºµM¬O³QÂíÀ£¦íªº¡C

    ¤@®y¤W¤d¤Vªº¶ê§Î¤s®p­«­«ªºÂíÀ£¦b³o¥u§¯ª°¨­¤W¡A³o®y¤s®p¶g¨­¥ú·Æ¦p¾À¡A¾ãÅé¨S¦³¤@´Ê¯ó¤ì¡A¦Ó¥B¤sÅéÁôÁô¬ù¬ùÁÙ¦³¬y¥ú°{°Ê¡A¤@¬Ý´N¬O³Q**¤OªÌ¨Ï¥Îªk¤O·Ò»s¹Lªº¡C

    ¥»¨Ó¥¿¦b¨IºÎªº¤õª°©¿µM¸C¶}¤FÂù²´¡A¨â¹Î¤õµK¤£Â_ªº¸õ°ÊµÛ¿U¿NµÛ¡C

    ¡u«x¡A³oªÑ¦å¯ß¡A¦n¹³¬O§Úªº«á¤H¨ì¤F¡A§Ú¨Ó·PÀ³¤@¤U¡C¡v¤õª°»¡µÛ¦A«×³¬¤W¤FÂù²´¡A¦P®É¤@ªÑªÑµL§Îªºªi°Ê±q¨­¤W´²µo¥X¨Ó¡A¤£Â_ªº¬ï±ô¤@¼h¼hªºªÅ¶¡¤@¼h¼hªºµ²¬É¡C

    ¡u³o¸Ì¦³¤@¨Ç«Í°©©M§L¾¹¡C¡v¿½­µ©¿µM¥s¹D¡C

    ³¯·¬¨­§Î¤@°{¡A¤Æ¬°¤@°}­·¨Ó¨ì¿½­µ¨­Ãä¡C

    ¼Æ¤Q¨ã¤HÃþªº°©Àf´²¸¨¦b¯óÂO¤§¤¤¡A¥þ¨­»GÄꪺ°®°®²b²b¡A¨S¦³¤@µ·¦å¦×¯d¤U¡A°£¤F¤@¨Çù×±¼ªº§L¾¹©M¯}Äꪺ¦ç­m¡C

    ¡u³oÀ³¸Ó¬O·¥«~ªk¦ç©M·¥«~ªk¾¹¡A¥i±¤´X¥G³Q»GÄê°®²b¡A¨S¦³¤@¥ó¬O§¹¦nªº¡C¡v¿½­µ»¡¹D¡C

    ³¯·¬³òµÛ³o¨Ç«Í°©Âà¤F­Ó°é¡A¬ÜÀY½K¤F½KµM«á»¡¹D¡G¡u³oÀ³¸Ó¬O©M§Ú­Ì¤@¼Ë¶i¨Ó­×¤h¡A¤£¹L¦ºªk¦³¨Ç©_¯S¡C¡v

    ¿½­µÂIÂIÀY¡A®³¥X¬}»î­¶}©l§j«µ°_¨Ó¡A³o¤@¦¸¤£¬OµLÁnªºªi°Ê¡A¦Ó¬O°ÊÅ¥®®¦Õªº­µ¼Ö¡A³¯·¬Å¥¤F¤§«á³£·Pı¦³¨ÇÄÆÄƵM¡A¦ü¥GµL¼Æªº­µ²ÅÆp¶i¤FÅ餺¡A±±¨îµÛ¦Û¤vªº¤ß¯«¡C

    ³¯·¬¤ß¤¤¤@­Ó¿EÆF¡AµM«á¾®»E¤ß¯«¡A³o¤~º¥º¥Â\²æ¤F³oºØ·Pı¡C

    ¡u¦n¼F®`ªº­µªi§ðÀ»¡A¥u¬O§j¹M§j«µ¥X¨Óªº¦±¤l´N¦³³o»ò¤jªº«Â¤O¡C¡v³¯·¬·t¹D¡C

    ÀHµÛ­µªiªº¤£Â_ÄÆ°Ê¡A¦a¤Wªº«Í°©¼M°Õ°Õªº¥þ³£¯¸¥ß¤F°_¨Ó¡A´N¦n¹³¬¡¹L¨Ó¤@¯ë¤£Â_ªºÂ\°ÊµÛ¦UºØ«º¶Õ¡C

    ¦¹®É³¯·¬¤]¬Ý¥X¨Ó¤@¨Ç²ª¸ñ¡A³o¨Ç«Í°©¯Ý«e©ÎªÌÃBÀY¥þ³£¦³¤@­Ó³z©ú¸]ÁK¡A¤£ª¾¹D¬O³Q¤°»ò¤è¦¡¥´¬ï¡C

    ¿½­µ¨ÌµM¦b§j«µµÛ¤â¤¤¬}»î­¡AÂù²´·L³¬¡A¨S¦³²z·|­±«e¤£Â_¬¡°Êªº¾uÅ\¡A¦ü¥G¤w¸g¶i¤J¤F¤@ºØ©_§®ªºª¬ºA¡C

    ³¯·¬·Pı­µ²Åªº«Â¤O¶V¨Ó¶V¤j¡A³Ì«á¦Û¤v³ºµM¦A«×¨ü¨ì¤F±j¯Pªº¼vÅT¡A³¯·¬¤@Ãä¿U¿NÆF»î¤§¤õ¤@Ã䩹«á°h¥h¡A¤@ª½°h¨ì¦Ê¦Ìªº¶ZÂ÷¤~°±¤U¨Ó¡C

    ¡u§Ú­×·Ò¤Fªø¥Í¯u¸g¡A¤S¦³ªø¥Í¶ð¬Û§U¡A³oµ¥¦~ÄÖ¦³³oºØ­×¬°¡A¥»¨Ó¥H¬°ºâ¬O¤Ñ¤~¤F¡A¨S·Q¨ì³o­Ó¤ñ§ÚÁÙ¤pªº¤Ö¦~³ºµM³o»ò¼F®`¡A¹Ò¬É¡B­×¬°³£¤ñ§Ú°ª¡AÁöµM«Ü¤j¤@³¡¤À¬O­É§U¤F¤â¤¤ªºÄ_¾¹¡A¦ý¬O³o»ò¤pªº¦~ÄÖ´N­×·Ò¥X¤FÆF»î¤§¤õ¡A³oµ¥¤Ñ¸ê¤w¸g¤£¯à¥Î¤Ñ¤~¨â¦r¨Ó§Î®e¤F¡C

    ²×©ó¡A¿½­µ°±¤î¤F§j«µ¡A­±«e¸õ°Êªº¾uÅ\³ºµM¯É¯Éµõ¶}¡AÅܦ¨²Ó¸Hªº¯»¥½¡A±j­·¤@§j´N®ø´²ªº°®°®²b²b¡C

    ¡u¦³¤°»ò¦¬Ã¬¡C¡v¬Ý¨ì¿½­µ°±¤î¤F§j«µ¡A³¯·¬§Ö³t¤W«e°Ý¹D¡C

    ¡u³o¨Ç¤H¥Í«e¥þ³£¬O¯µ¹Ò­×¤h¡A¨ä¤¤¦³¤@¥b¤§¤H¬Æ¦Ü¾®½m¥X¤FÆF»î¤§¤õ¡A¦Ó¥B¦º¤`ªº®É¶¡¨Ã¤£ªø¡A³Ì¦h¤£¶W¹L¤Q¦~¡A¥O¤H©_©Çªº¬O³o»òµuªº®É¶¡°©Àf¤£À³¸Ó·lÃa¨ì³o­Ó¦a¨B¤~¬O¡A¦Ó¥B§ÚÁÙ¦³¤@­Óµo²{¡C¡v¿½­µ»¡¨ì³oªº®É­Ô¦³¨ÇµS¿Ý¡A¦ü¥G¤]¤£¯à§¹¥þªÖ©w¦Û¤vªº¤ÀªR¡C

    ¡u¤°»òµo²{¡H¡v³¯·¬¥ß¨è°Ý¹D¡C

    ¡u³o¨Ç«Í°©°©ÀfÃP³n¡Aµ¬½¤µäÁY¡A¦ü¥G¬O³Q¤°»òªF¦èµw¥Í¥Íªº©â¨ú±¼¤F¨ä¤¤ªº¥Í©RºëµØ¡C¡v¿½­µ¨IÁn¹D¡C

    ¡uÃø¹D»¡³o¸Ì¦³§¯Ã~¦s¦b¡H¡v³¯·¬»¡¹D¡C

    ¨â¤H¦A¤]¨S¦³¤ß«ä±ÄºKÃįó¡A¦Ó¬O§Ö³t®i¶}¨­ªk¡A¤£Â_ªº¦b¥|©P·j´M°_¨Ó¡C

    ¤@¤ù«Í°©¡C

    ¤S¬O¤@¤ù«Í°©¡C

    ¨â¤H³t«×·¥§Ö¡A«Ü§Ö´N¦b¤è¶ê¼Æ¤d¦Ìªº¦a¤èµo²{¤F¤j¤p¤£µ¥ªº¼Æ¤ù«Í°©¡A¸g¹L¿½­µªºÀˬd¡A³o¨Ç«Í°©ÁöµM¦º¤`ªº®É¶¡¤£¦P¡A¦ý¬O¤d½g¤@«ß¡A¨ä¤¤ªº¥Í©RºëµØ³£³Q©â¨ú¹L¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹