第10頁 文 / 黑潔明
說著，他畫了一橫，前頭和尾端都有個圈圈，「這一橫是繩子，圈圈是結，代表開始和結束。」
跟著他又畫了一個往上凸起的繩子，「為了要表示這是繩子，所以後來會吊起來寫，變成這樣，結果下面兩個圈圈靠太近變成一條線，最後又慢慢變成て這個字，て這個字念指，和手指的指一樣念法。」說著他還不忘指指他自己的手指。
「念指。」她認真的說。
「對。」他微笑點頭，說：「て這個字以前就是終的意思。」
「那下面這兩個呢？打哪兒來的？」她好奇看著他再問。
他愣了一下，然後看著她說：「我也想過這問題耶，我問夫子，他也講不清楚，說不明白。」
「咦？」他呆看著他：「夫子也不知道？」
「對，但我自己後來又想過，這兩撇，應該是後來為了要表示雪地，你瞧，冬天不是會下雪嗎？這兩撇看起來就像下雪吧？上面這一撇是從天上掉下來，下面是雪堆在地上了。」
鼕鼕恍然大悟，萬分讚歎的說：「真的耶。」
她一臉的崇拜，讓他莫名的開心起來。
「你好聰明喔。」她忍不住又再說。
「咳嗯，只是還可以啦。」她佩服的樣子，讓他忽然害臊了起來，謙虛的話就這樣冒了出來。
「能識字真好。」她羨慕的看著他說。
「你想識字也可以啊。」他也沒多想，脫口就道：「應天堂下午有辦義學，不用錢的，也有好幾個姑娘呢。」
她看著他，遺憾的搖著頭說：「我不成的，去不了。」
「為什麼？」他困惑的看著她。
鼕鼕遲疑了一下，才瞧著他，開口解釋道：「夫子不可能一直對著我一個人說話啊。我要是看不清他的嘴，就不知道他在說什麼，就算看得著，我有時也不一定懂啊。」
「不懂你可以問——」他話還說完，就瞭解自己說了個很笨的解決方法。
就算她開口問了，夫子也不可能為了她一個人，整堂課一直在和她比手畫腳的解釋剛剛教了些什麼。
「抱歉……」他尷尬的看著她，一臉的歉然。
她搖搖頭，微微一笑，低頭看著自己的名字，「可以知道自己的名字怎麼寫，我已經很高興了。」
第2章(4)
易遠瞧著她連上的笑容，知道她是真心的，卻也曉得，她其實很想要識字，他可以感覺得到，當他告訴她，她的名字怎麼寫時，她的喜悅。
她伸出了手指頭，一筆一畫的照著地上他寫的字，慢慢的跟著在旁邊的泥地上寫，寫她自己的名字，那三個字，她寫得歪歪的，但每一筆的順序都沒錯，她才看他寫了一次，就記得牢牢的。
當她寫完時，抬起頭來，怯怯的笑問：「是這樣寫嗎？」
「嗯，是這樣寫。」他點頭。
「你說這是雨，下雨的雨，所以很多點點嗎？」她再問。
「對。」
「這是田？農田的田，因為它像田一樣方方的？」
「對。」
「寫字真好玩。」她輕輕撫著自己的名字，有感而發的說：「能懂得這麼多真好。」
他從來不覺得寫字好玩，他每天都要寫上好多好多的字，早就膩了，可是對她來說，這很好玩，很珍貴。
「我教你吧！」
沒有多想，這句話就突然冒了出來，他被自己說出口的話嚇了一跳，但她沒聽到——不，是沒看到。
她看著地上的字，摸著它們，好像它們是什麼寶貝。
他可以假裝沒說過，她不會知道。
可是，她像看寶貝一樣的看著它們……
聽不見是什麼樣子？
第一次知道她聽不見時，他嚇了一跳，無法想像聽不見的感覺，但他忙著生氣，忙著顧自己的不開心，很快就忘了她聽不見這件事，直到上個月傷好之後，有一次他在街上遠遠的瞧見她，忍不住又想起這件事，因為太無聊，他拿了布塞住自己的耳朵，他還是可以聽見一些聲音，可那仍擋住了大部分的。
剛開始他不覺得有什麼，但沒多久，他就發現聽不見真的很不方便，他就算用看的，也搞不清楚人家在和他說什麼，而且總是會有人突然從旁冒出來，或是冒失的蔥後面撞到他。等到上街時，事情變得更加可怕，街上不只有人，還有車有馬，有狗有貓，當他差點被一隻狗絆倒，被一輛車撞到之後，他就開始一直四處張望，回頭查看。
然後，他才發現為什麼她會看起來那麼膽小、行動遲緩，但在山裡卻能如此靈巧。山裡沒什麼人，可街上不一樣，街上到處都是人。
為了不被人撞到，她一定要一直回頭，所以無法動作太快，因為聽不見，她得一再開口請人再說一次，甚至好幾次。
不到一個時辰，他就拿下了塞著耳朵的小布塊。
當他塞住耳朵時，他得一直道歉，不斷的道歉，一而再、再而三的道歉。
他不喜歡一直道歉，尤其是他其實沒有做錯事時。
她也沒有做錯事，任何事。
她只是聽不見而已。
因為聽不見，她無法瞭解大家在說什麼，無法和同年紀的姑娘說笑，甚至因為如此無法理解很多事，所以她才被人家笑。
她不知道洞庭是一座湖，她稱那裡是一個很大很大的水池；她不知道驢子、騾子和馬的差別，她把它們全稱為馬；她不知道知了就是蟬，不知道鞋和靴念起來不一樣。
她不知道很多事，也沒有機會掩飾她的無知。
她偶爾會口齒不清，可那只是因為她不知道正確的發音。
每個人都以為她很笨，因為笨才不知道，因為笨才口齒不清，可她不笨，她很聰明，她只是因為聽不見而已。
如果她識字，她就能知道很多事，書裡有很多很多知識，他可以教她，他可以讓她不被人笑。
不再多想，他伸出了手，輕觸她的手背。
鼕鼕愣了一下，抬起頭。
「我教你。」他告訴她。
她眨了眨眼，一下子還無法理解他說了什麼。
「我教你寫字。」他指著地上的字，認真的說：「我教你讀書寫字。」
「你要教我？」鼕鼕震懾的看著他，不敢相信的悄聲問。
再一次的，他點著頭，斬釘截鐵的說。
「對，我教你。」
對，我教你。
鼕鼕驚訝萬分的瞧著他。
以為他只是逗她，本還想繼續問，誰知一旁林子裡忽然冒出一位黑衣的姑娘，鼕鼕一見她,忙立時站了起來,她認得這姑娘,這黑衣姑娘是應天少爺帶回來的人,在島上住了一兩年了。
「阿澪姑娘。」鼕鼕禮貌的同她問安。
瞧見他倆，那黑衣姑娘一愣，停下了幾乎有些氣急敗壞的腳步。
「喲，我瞧是誰？原來是你這豆腐小姑娘，你出現的正好，我迷路了，告訴我怎麼出去。」
她一愣，有些緊張的道：「呃……我、我們也迷路了。」
阿澪俏臉一寒，冷聲道：「你開我玩笑嗎？你不是常在這島上出入，怎也會在這迷路？甭同我說宋應天那王八蛋沒教你該怎麼走出這陣，他要沒教你，你若不小心被困在這兒怎辦？」
鼕鼕又是一怔，這姑娘她見過幾回，平常這阿澪姑娘還挺和藹可親的，偶爾還會幫著少爺倒茶遞藥，從來不曾這麼凶狠過。
她不安的道：「我…….我真不知道，少爺他……他要我別亂走，若是迷了路，便要我待在同個地方，他自會來找我。」
阿澪眼一瞇，握緊了拳，有那麼瞬間，鼕鼕幾乎能看見火氣從她眼中噴竄出來，可下一剎，眼前的女人卻平靜了下來，朝著她微微一笑：「你過來。」
她不想。
這姑娘的笑，莫名讓她害怕。
「鼕鼕，過來啊。」阿澪朝她伸出了手，柔聲說。
她搖著頭，可不知怎地，腳步卻不聽使喚，竟一步步朝她走去，一時間，有些驚慌，她慌忙抓住了身旁易遠的衣袖，那姑娘卻一把抓住了她的手。
她的手好冰，一股奇怪的冷，從那只潔白的手竄上心頭，直襲腦海，她吃了一驚，驚叫出聲。
「不要。」
那姑娘緊抓著她，臉上表情一愣：「怎麼可能？！你——」
「放開我！」鼕鼕慌急的喊著。
易遠在這時，急忙將她往後拉到身後，把那姑娘給推了開，她嚇得忙縮在他後頭。
「你做什麼？沒聽她要你放開她嗎？」易遠擋在鼕鼕身前，冷著臉叱喝。
因為被看到的東西給嚇了一跳，阿澪又沒把這十三歲的孩子放在眼裡，被他推得猝不及防，差點跌坐在地，她惱怒的站穩了腳步，臉一冷，眼底閃現殺氣，抬手上前就要掐住他的脖頸，可她的指尖才碰到他，就聽見身後傳來——
「阿澪。」
那叫喚她的聲音，如此溫柔，若春風一般和煦，卻教她驚得心一悚，及時停下了動作。
該死！該死！該死！
她迅速將手收回，轉身就瞧見那個一臉斯文、道貌岸然的男人，面露微笑的瞧著她。
「你在做什麼？」