第2頁 文 / 凌淑芬
「你們這兩個笨蛋，把那個東西給我！」香娜撲過去搶槍。
兩個人二十隻手指糾纏成一團，不知道哪根手指按到，突然間「砰！」的槍枝走火。
「啊——」
一大一小兩人都嚇到，強納很不爭氣的把槍往她身上丟。
香娜手忙腳亂的去接槍，「啊，燙燙燙！」
電影沒演過發射過的槍管會很燙，她反射性往地上一丟，槍咻的一聲往前滑，滑到誰腳邊誰就跳開，最後一路滑到牢門的旁邊。
約翰．史密斯轉頭看看離自己腦袋只有三寸遠的子彈孔，再慢慢轉回他們身上，那抹笑容消失了。
「我想，」他慢條斯理地走到門邊，撿起那支手槍，熟練地扣上保險栓插回自己的腰帶，然後走回原來的位置坐好。「這把槍還是交給我保管比較安全一點。」
「啊！他有槍！」山米大喊。
三個小孩面色如土。
香娜比他們更怕，不過她是唯一的成年人，她得hold住。
「你給我過來。」她揪住山米的手臂往旁邊拖。
十六歲的他已經比姊姊高出幾寸。
「你瘋了嗎？你知道他是誰嗎？他是我的前僱主！」香娜咬牙，從齒縫裡迸出話來。
壓低聲音沒有意義，因為隱隱的回音讓他們的對話響得一清二楚。
「嗯。」山米低下頭。
「你知道？你知道你還答應做這件鬼事？」
她的朋友瑪麗是一家清潔公司的女傭，這間公司專門服務紐約地區的頂級客戶，其中不乏社紳名流的家庭。也因此，要成為這間公司的雇工必須經過嚴格的背景調查，並且有有力的推薦信。可想而知，香娜是絕對不夠格的。
兩個月前瑪麗出了車禍，撞斷腿沒有法子工作。在她的大力推薦之下，公司破例讓香娜幫忙代班一個月。光那一個月的收入和小費就等於香娜兩份工的薪水，讓她到現在還念念不忘。
重點是，「約翰．史密斯」就是她清潔的其中一戶住家。
她的腦中浮現他家的樣子，豪華昂貴，冷淡得完全沒有一絲人的氣息。屋子裡也沒有任何照片，或具有紀念性的擺設。在代班的那一個月，香娜從來沒有和他碰到面過，如果不是因為洗衣籃定期出現待洗的衣服，垃圾桶裡偶爾出現垃圾，她真的會以為這是一間沒有人住的昂貴樣品屋。
香娜之所以會認得出他，是因為最後一次她打掃完要離開了，在樓下的大廳遇到一個高大的人影站在管理員面前領郵，管理員恭敬地稱呼他為「史密斯先生」，只看了他一眼，香娜就確定他一定是那間豪宅的主人。
他的人和他的家一樣。即使看似笑著，體內卻透出一股強烈的距離感，讓人完全不敢親近。
她有預感，這次山米扯上了一個燙手山芋。
「你知道，為什麼還要去綁架他？你難道不曉得，這個人一消失，警察絕對會去調查他身邊所有的人嗎？他的家人朋友公司同事，他的清潔女傭！警察查到我身上來只是遲早的事。天哪！他們一定會以為我是共犯……山米，你到底做了什麼？」她悲慘地扶著額。
「不是我綁架他的。」山米急急解釋。「兩天前，馬切羅說有個賺外快的機會，只要幫他看著一個人幾天就好，他會付錢給我，然後就完全沒有我的事了！」
「馬切羅？那傢伙是個幫派分子，你竟然聽他的？」香娜用力推他腦袋一下。「好，我們現在立刻去找馬切羅，把話說清楚。從現在開始，你跟這件事一點關係都沒有。他要看守人質叫他自己另外再去找人，我們一毛錢都不會收，懂了嗎？」
「馬切羅死了。」保羅探頭進來插嘴。
「什麼？」香娜不敢相信自己的耳朵。
「他昨天晚上出車禍死了，所以我們才不曉得該怎麼辦……」山米小聲證實。
「那馬切羅為什麼要抓這個人？」
強納也跑過來，三個青少年在她眼前排排站，一起無辜的搖頭。
也就是說，他們不曉得馬切羅跟誰合作，不曉得人質的身份，不曉得還有哪些共犯，只有一個活跳跳的男人關在牢裡不知該如何處置？
香娜真想昏倒。
「重點是，這男人看見了我們的長相，我們不能放他走！」強納神經質地道。
第章(2)
「閉嘴。」香娜用力吐一口氣。不夠，再深呼吸一口氣。還是不夠，再用力吐納幾次。「好，是你們來找我的，那麼這件事情就照我的方法來處理。」
她大踏步走回牢房前。
牢裡的男人還是那副輕鬆自在的樣子，根本不像人質應該有的神情。
「史密斯先生，喝點水，吃點東西。」她拿起旁邊的一罐水和一袋零食，客氣地遞過去。伸手不打笑臉人嘛！
她的姿勢很滑稽，因為不敢太靠近，只敢站在離鐵條幾尺遠的地方，手伸得長長的。男人饒有興味地看了片刻，終於在她的手開始發抖時接了過去，零食往旁邊一扔，先扭開瓶蓋喝了口水。
「史密斯先生，這一切都是誤會。」她拿出自己最為友善、最講理、最有禮貌的語氣解釋道：「如果我們保證不傷害你，平安地讓你離開這個地方，你能答應我們不要報警嗎？」
他的眉微微一飛。
「山米只是一時誤入歧途，這兩天來他們並沒有傷害你……吧？」她先回頭確定一下，三個青少年忙不迭點頭。香娜轉回來繼續說：「而且你被綁架也不是他們的錯，充其量他們只是微不足道的小嘍囉。請你看在這些少年還有大好未來的份上，就算報警也不要提到他們好嗎？」
「嗯……」男人低沉的嗓音拖得長長的。
「我保證我們會立刻放你出來，我甚至可以給你一點錢，讓你坐地鐵回家。」她再加碼。
說完，四個人八隻眼睛同時盯著他。
一股笑意又流回他眼中。約翰．史密斯搔搔下巴，狀似深思。
「我不確定……」他慢悠悠地開口，慵懶的南方口音若換在其他的場合，香娜甚至會覺得很好聽。「畢竟被綁架了兩天不是什麼愉快的事。如果你們要放我走的話，嗯……我想我會直接走進警察局吧。」
「然後？」
「作偽證是犯法的。」他點頭。
「他要舉報我們，現在我們得殺了他了。」強納哀號一聲。
香娜簡直不敢相信天下有這麼找死的人！竟然跟綁匪……共犯說，你們要是放我走，我要立刻去報警？
「你瘋了嗎？」她脫口而出。
「沒。」他很肯定地道，笑容加深。「報警是好公民的義務。」
「好了，你們兩個去找布袋，我來找武器。」強納哀天慘地，開始指派滅口任務。
「你給我閉嘴！」香娜咆哮，三個青少年立刻僵住不動。「史密斯先生，這件事不是開玩笑的。」
「我看起來像在開玩笑嗎？」
非常！
不只像，更像一隻耍著耗子玩的狡猾大貓。
你們瞧瞧，這是人質應該有的樣子嗎？
香娜完全亂了方寸。
無計可施的她埋頭苦想，三個青少年在旁邊煩躁地踱來踱去，山米用力踢一腳空鐵桶。
忽地，約翰．史密斯的笑容微斂，側耳似乎在傾聽什麼。
「無論你們想做什麼，最好快點決定，有人來了。」他開口。
四個人同時一愣，抬頭看著他。
香娜陪他聽了一下，什麼都沒聽見。
他抽出腰上的那把槍，四個人背心同時一涼。對喔！剛才怎麼沒有人想到，有武器的人是他？
「你們是要放我出去，還是要我浪費一顆子彈？」他把槍口對準門鎖。
反正也不準備關他一輩子，香娜回頭叫人：「山米，鑰匙呢？」
「香娜，我不確定這是個好主意。」山米遲疑地道。
「不然你們真的打算殺人滅口嗎？」
根本沒那個狗膽的三個人咕噥兩聲，保羅從牛仔褲口袋掏出鑰匙，丟給香娜，她迅速走過去打開鐵門，再迅速退回山米身邊。
四個綁匪神情比肉票更緊張。
約翰．史密斯推門而出，單手退出彈匣，檢查一下還有多少子彈。異常熟練的手勢讓香娜明白，這是一個習於使用武器的男人。
無形的恐慌化為有形的冷汗，在她的背上凝聚。
「運氣不好，現在不是我的最佳狀態。」他的語氣輕鬆，進彈匣、上膛的動作卻充滿致命性。
「……不好意思，史密斯先生，我們沒有聽到任何聲音。」她抓住山米的手臂。
「兩輛車，朝這個方向過來，大概兩分鐘後會到。車身很重，所以應該坐滿人，保守估計八個，外加武器。」他環視一圈，尋找安全的逃生路徑。
他用「聽」的就聽出這麼多東西？
「你是誰？為什麼有人要綁架你？」香娜緊張地道。
「嗯。」他摸摸下顎。「我不確定是哪一邊的人。」
「你有不只一邊的敵人？」
「每個人都有不只一邊的敵人。」
「我沒有！可見你做人真成功。」