第28頁 文 / 夏灩

    老話一句，下一本見嘍！

    不P.S.一下我會睡不好：是低，我在非死不可上弄了一個粉絲頁，經常在那裡哀號，有興趣的朋友可以在上頭搜尋一下「夏灩」，就能找到我嘍！

    還有這一本完稿之前世足賽開打，後來又加上溫布頓網球賽，身為球迷一邊寫稿一邊看球真是快爆肝。恭喜盧彥勳晉級到溫網男單八強，在他打敗賽會第五種子的AndyRoddick之後有段訪問，其中一段話我非常喜歡，分享給大家。當記者問他，在他面對Roddick時有沒想過自己會勝利？小盧很坦言回答他其實不覺得自己會贏，可即使如此，他還是奮力打好每一顆球，然後他說，他不知道自己可以在這屆溫網走多遠，但他會奮戰到最後一刻。

    人生不也是如此？我們不一定在做自己喜歡的工作，不一定能找到自己喜歡的人事物，但我們還是得面對一切，堅持到最後一刻，付出自己的努力。至少總有一天，我們可以像Anastacia般大聲宣告：Ipaidmydues.（我已付出我的努力）

    願有一天，我能心安理得地將這句話作為我的墓誌銘。：）

    然後，希望這本書出版的時候德國已經晉級到四強（好啦我知道有點困難），Niemandgibtunseinechance.Dochkonnenwirsiegen.Furimmerundimmer——沒有人給我們機運，但我們可以勝利，在任何時候。然後總有一天，我們可以成為英雄。

    這是出自Apocalyptica與德國歌手TillLindemann所合作的一首歌：〈Helden〉，獻給這些奮戰到底的勇士們，也獻給正試圖奮鬥的大家。：）

    註：SimonGarfunkel的〈Iamarock〉，翻譯一樣來自「安德森之夢」。RichardMarx的〈HeavenOnlyKnows〉歌詞則是不肖灩自己翻譯的。