第9頁 文 / 簡薰
賀以捷聞言皺起眉，突然間想起裝睡那天聽到的話──我只是不想從喜歡的男人口中聽見「過去的事情都過去了，讓我們當好朋友」這句話而已。
雖然她完全誤解了他等她的動機，但說來說去，還不都是他的原因。
但他又不能說，啊，不好意思。那天在沙發上是裝睡，所以聽到你跟朋友的對話，我真的不記得最後一個簡訊說了什麼，但不管是什麼，如果讓你不舒服，那都不是我所希望的。
老實說，他真的很想知道自己最後的那通簡訊有多混帳。
他一定要問出來，當然不是現在。
現在最重要的課題是讓她知道，他等她不是為了跟她劃清界限，相反的，是因為他再也不想勉強自己了，所以，他要朝她前進。
「你要聽實話嗎？」
「嗯。」
「老實說，我在樓下等你，就是想問你要不要一起去看電影而已。」
夏若晴看著他，一臉懷疑。
「真的。」他從外套口袋掏出兩張小紙片，「雖然是電影公司招待編輯的公關品，但真的是電影票。」
她伸手把小紙片拿過來，細細看了一下，「真的是電影票。」
「本來就是電影票。」
雖然這兩張是他向電影編輯買來的。只因為不想給她那種「特別跑去買」的壓力，「既然有免費票，不看白不看」比較適合現在的他們。
她抬起頭，「可是你為什麼要約我看電影呢？」
因為──唉，這該怎麼說才好。
去年的他為了兄弟仁義，所以在發現自己喜歡上她之後，第一個反射動作是趕緊吃完便當，然後送她去車站。
然後她約他一起去賞晨櫻的簡訊又被他擱置，結果回了一個連自己也記不得的東西，雖然不知道內容是什麼，可以確定的是，那絕對釋放出某種程度的不友善，她覺得他討厭她。
所以她對他的行為都另有解讀。
一般人的想法應該是「他喜歡我，所以約我看電影」，但她的想法卻是「他不是討厭我嗎，那為什麼要約我看電影？」
想解釋，又很難解釋。
賀以捷決定用行動表示──也許不是最快，但是，絕對是最有誠意的，因為行為勝過語言。
「夏若晴，你這麼喜歡吃，要不要來我這裡？我缺一個日文翻譯。」
她看著他，雙眼慢慢綻出笑意，「可以嗎？」
「當然可以，我會跟傅名蘭說，說好了，你就過來。」
眼前這個全身裹在絨毛大衣中的女生，可愛的臉孔就這樣對著他，眼神桃花無比，但是表情卻又清純無比，他突然想起去年四月時的櫻花樹下，當時她也是這樣看著他。
他被她看得很想吻她，無論是當時，抑或者現在。
只是，當時不能，現在也是。
至少他要先告訴她三件事，第一，我沒討厭你，第二，我喜歡你，第三，我早在之前就已經開始喜歡你。
***
「幻影俱樂部」多年來都是賀以捷糜爛的地方之一。
有紐約時尚大師設計的迷離式空間，有昏黃到剛好的燈光，以及一流DJ混出來的沙發音樂，簡單來說，就是燈光美，氣氛佳，因此多年來都是他們一大群編輯的最愛，每個月至少會來個一兩次，聊天放鬆，順便增進彼此感情。
大老闆很喜歡他們這樣，因為是同一間出版社，總編輯們感情越好，那麼對於公司就越有利。
賀以捷每次來都十分放鬆享受，但今天他很明白，絕對不能放鬆，相反的，他要保持清醒，好完成任務。
他要把夏若晴從傅名蘭那邊調過來。
即使借人這種事情在他們這種百人出版社是十分稀鬆平常，但由於他不想讓人家看出他是因為私心的緣故，所以對於淑芬的辭職，他也做了幾個面談，當然無論多優秀，一律不通知。
他就是要等到農曆春節過後，趁聚會跟傅名蘭要人。
今天正是時機。
幾杯下肚，幾個人一如往常的抱怨起來。
最大的痛苦莫過於人員流動大。
「我今年已經面試五次了。」負責旅遊雜誌的東佑說，「不知道為什麼，今年那些來應徵編輯助理的人都以為，旅遊雜誌就是公司花錢請你去玩，還可以住五星級飯店，一旦發現那些是資深編輯才能擔任的，而自己所做的只是整理文稿後，馬上開始吱吱叫，我不知道別家旅遊雜誌怎麼做啦，但我們就是這樣啊，何況，我應徵的本來就是編輯助理，又不是應徵旅遊助理。」
眾人紛紛點頭。
雖然各家情況不同，但天兵是人人會遇到，這例子讓大家非常的有感覺。
賀以捷也遇過這種，剛進來就以為可以馬上出征，用公費吃好料，卻不知道去吃美食是兩年以上編輯才可以擁有的待遇。
聞言，服裝雜誌的總編汪盈想起什麼似的出現了好氣又好笑神色，「我年前也遇到一個阿傻模特兒，新人一個，在敲拍春裝時間時，麗姿老闆問我說能不能給新人露臉的機會，她是搭的，不用算酬勞，但希望可以給她至少一個單人頁面，我覺得可以啦，反正跟麗姿多年來也合作愉快。
「拍攝那天，麗姿的一姊們就帶著這個傻妹來跟我打招呼，就在那些一線模特兒先去換衣服的時候，傻妹跟我說，她男朋友在樓下等，她怕他無聊，可不可以讓他上來，我拒絕，她說，可是她去別家拍照時，別家都可以。」汪盈雙手一攤，「我完全不知道該怎麼跟她說。」
傅名蘭從鼻子發出一個單音，「不用說，直接叫她回麗姿。」
果然是大姊級人物，一針見血得好徹底。
心有所感，眾人紛紛點頭如搗蒜。
「我就是這樣做的，我可以接受大牌耍大牌，但我不能接受剛入行，什麼都還不是的人跟我要求這麼多。」
不知道誰說了一句，「編輯難為。」
說得好！
就是這裡了。
賀以捷一整晚都在等待切入的機會，就是現在。
於是，他往沙發靠後一仰，盡量讓自己的語氣自然，「不過我覺得遇到天兵還好，比起來，倚重的編輯離職比較可怕，天兵再傻，也不過就一天，但倚重的編輯離職，那可不是一兩天就可以解決的。」
眾人再度點頭如搗蒜。
「像我們家淑芬，突然說要辭職專心待產，我從一月征到現在也沒找到個合意的，我自己雖然會日文，但不可能又當總編輯又去做翻譯，真的是頭痛。」
「其實可以考慮翻歐洲稿件。」
「不行，有簽約的，六月才到期。」所車賀以捷老早知道有人會提換翻意見，「因為是彼此雜誌中的固定翻譯欄，所以不太能抽。」
然後為了避免太不自然，他就只說到這裡為止。
***
一周後，賀以捷找了個下午，撥了傅名蘭的內線──就在今天，他絕對，絕對，要把夏若晴從政論那邊要過來。
「名蘭大哥，我是賀以捷。」
「無事不登三寶殿，我很忙，有事快說。」
「我找不到替淑芬位置的人，你那邊有沒有誰可以先支援我一下？」
傅名蘭想都不想立刻拒絕，「沒有。」
「喂，不是吧……」
「什麼不是，我說是就是。」
「我聽小陳說，你前陣子才把美妝的日文要過去，可不可以給我？」想想，又補上一句，「我人手不足。」
「當然不行。」
「只是一個日文翻譯……」
傅名蘭笑了笑，「我自己也人手短缺。」
「但你們找人容易啊。」雖然傅名蘭語氣堅定，但賀以捷還是試圖做最後的努力，「立定志向當新聞雜誌的記者多，立志當美食雜誌的記者少，我們有時候找人找一個月還找不到。」
迷湯一灌，傅名蘭體內男性的那一面立即顯現──男人嘛，大方點，不可以愛計較。
於是這樁地下人事交易，拍板定案，成交。
第六章
賀以捷就這樣把夏若晴要了過來。
由於他旁邊的桌子是唯一空下來的，她理所當然就坐在他身邊──做著翻譯，編輯，以及文書處理工作。
因為她是「美食四方」中最新的新人，因此就跟所有的新人一樣，舉凡茶水，影印，打電話約時間，到印刷部門去拿樣張……全都得包辦，不管正事還是瑣碎小事，她都學得很快，加上乖巧有禮，部門的人都很喜歡她。
「小馥，這是你要的資料。」
「大劉哥，我打電話問過廠商了，他說那款相機的鏡頭一個一萬四，我請他先幫我保留，明天回電話給他。」
「小劉哥，這是你要的網友推介表。」
「勤勤，你的咖啡，不加糖。」
「雅麗，亞洲飯店的主廚訪問我幫你約好了，他週五下午會空一個小時出來接受你的訪問，義大利翻譯的電話我放在這裡，我也把你的電話給她了，我已經跟她說好，直接跟你在飯店碰頭。」
就看到她從最外面進來，一路走一路放東西，然後到最靠窗的地方，在賀以捷桌子上放下一疊影印資料，以及一杯咖啡。