²Ä3¶ ¤å / ¦g¶³
¥ú¬O±æµÛ¦oªºµe¹³»P·Ó¤ù¡A¥Lªº¤ß´N¤£¦Û¸T¦a§Ö³tÌ{¸õµÛ¡C¥L¤w¸g¤G¤Q¤·³¤F¡A¦´N¹L¤F±¡Äuªì¶}ªº¦~¬ö¡A¦¹¨è«oªí²{ªº¹³Ó¼ö¦å¤è誺¨k«Ä¯ë¡C
¥L±q¨Ó¤£»Ý°l¨D¤k«Ä¤l¡A¦oÌ«K·|¦Û°Ê¤Wªù¡A³o¬O¦³¥Í¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¡A¥L¥D°Ê·Qn»{ÃÑOdelia³oÓ¤k«Ä¡C
¤£¹L¡A¥L̶Ȧ³¤@±¤§½t¡A¥LY¯uªº°l¨D¦o¡A¦o·|¤£·|ı±o¥L¤Ó¹Lð¬ð¡H
¹p¾ÔøʱæµÛµe¥¬¤W·L¯ºªº¤k«Ä¡A¼L¨¤±¾µÛ²¤·LWÀߪº¯º¡C
¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸
¤@Ó§«ô«á¡A¹p¾Ôøʵo²{¦Û¤v¨ÌµM¹ïOdelia¦³µÛ«Ü²`ªº¨ÌÅÊ¡C
¨CӱߤW¡A¥L¤£°±¦aµe¦o¡Aªoµe¡B¯À´y¡K¡K¥Lµe¤F¼Æ¤Q±i¡A«ç»ò³£°±¤£¤U¨Ó¡C
¨nµÛ³o¨Ç§¹¦¨ªºµe§@¡A¹p¾Ôøʲרs¾×¤£¦í¤ß©³ªº«ä©À¡A¨M©wn±N¨R¬~¥X¨Óªº·Ó¤ù©Mµe§@°eµ¹¦o¡C
Åý¨¬°¼Ò¯S¨àªº¦o¬Ý¨ì§¹¦¨«~¡A³o¬O°ò¥»Â§»ª¡C¥L¥Î³oÓ²z¥Ñ¨Ó¦X²z¤Æ·Q¨£¦oªº´÷±æ¡C
¶g¥½¡A¥L¦P¼Ë¨Ó¨ì¶ë¯Çªe¯`ªºÅS¤Ñ©@°Ø®y¡A¥i¬O«o¨S¦³¬Ý¨ìOdeliaªºÅ¼v¡A¥L¥¢±æ¦Ü·¥¡C
¦o¥hþ¸Ì¤F¡HÃø¹D¦o¤£¦b³o¸Ì¤u§@¶Ü¡H¥L¦A¤]¨£¤£¨ì¦o¤F¶Ü¡H¹p¾Ôøʱq¨Ó¨S¦³¨º»òµÛ«æ¹L¡C
µL©`ªº¥L¡A¥u¦nªq³à¦aªuµÛ¶ë¯Çªe¯`½w½w¨«µÛ¡A¨«¨ì«°¤ºµó¹D¡A¬ÝµÛÀRÀR¬y¸g¥«°Ïªºªe¤ô¡A§ó¥[¤Ä°_¥Lªº¶Ë·P¡C
¥L¨Ó¨ì¤@Ó¤j¼s³õ¡A¼s³õ¤¤¥¡¦³µÛ¼ö¾xªºªá¥«¡B½ªG°Ó©±¡A®ÇÃä«h¦³¤@¨Ç¦Ñ«ؿv©M©±±¡A¨Ò¦p¡G¶W°Ó¡B²z¾v©±¡B¤ôªG©±µ¥µ¥¡C³o¸Ìªº²z¾v©±«Ü¦³½ì¡AÃoµ¡¸ÌÂ\µÛ«Ü¦h¾v«¬¡A¨Ñ«È¤áª½±µ¿ï¾Ü³ßÅwªº³y«¬¡C
¥L¤£¸T°±¤U¸}¨BÆ[¬ÝµÛ¡A©¿µM¶¡¡A¥LÂù²´¤@«G¡Aºì©ñ¥XÅå³ßªº¥ú¨~¡I
¬O¦o¡I
¥L³s¦£±À¶}ªù¨«¶i¥h¡C
¡uBienvenue¡]ªk¤å¡GÅwªï¥úÁ{¡^¡I¡v
¤@¬Ý¨ì¥L¡A¦oÅå³Y¦a±i¶}¼L¡A¤Q¤ÀÅå³Y¡C
¡u¬O§A¡I¡v
¡u§AÁÙ°O±o§Ú¡H¡v¥L¦³µÛ²ö¦Wªº¶}¤ß¡C
¡u§A¬O¤@Ó¤£®e©öÅý¤H§Ñ°Oªº®È«È¡C¡v
³o¬O©_¸ñ¶Ü¡H³ºµMÅý¦o¦b¯í¯í¤H®ü¤¤¦A«×¹J¨£¥L¡I³o¼Ë´ù¤pªº¾÷·|¡AÀ³¸Ó¬O©_¸ñ§a¡H
¡u§A«ç»ò¨S¦b©@°Ø®y¨ºÃä©O¡H¡v®`¥Lèè«D±`¥¢±æ¡C
¡u³oÓ§«ô§Ú¨Ó³oÃäÀ°©h©hÅU©±¡C¡v
¡u§A·|°ÅÀY¾v¡H¡v
¡u¶â¡A¦]¬°¦´Á¤@¨Ç¥xÆW²¾¥Á¨ì³oÃä¨Ó¡A³£¬O°µ³Ò¤O¤u§@¡C³o®a²z¾v©±¶}¤F§Ö¤T¤Q¦~¤F¡A§Ú¤p®ÉÔ´N±`¨ÓÀ°§Ú©h©hªº¦£¡A¦ÛµM¤]¾Ç¨ì¤F¦n¤âÃÀ¹Æ¡I¡v
¡u¨º§A¥i¥HÀ°§ÚװŶܡH¡v¥L·Q³£¤£·Q¦a´N°Ý¹D¡C
¡u·íµM¨S°ÝÃD¡C¡v¦o·L¯º¦aµ¥¥L§¤¤W²zµo´È¡C
¡u§Úè¨Ó¤Ú¾¤¡A¤@¤Á³£ÁÙ¦b¾AÀ³¤¤¡A·Q°ÅÓÀY¾v¡A¤@®É¤]§ä¤£¨ì²z¾v©±¡Aè¦n¤µ¤Ñ´N³Â·Ð§A¤F¡C¡v
¡u·Qn°Å¤°»ò¾v«¬¡H¡v¦oÁÙ¨I®û¦b©M¥L¦A¨£±ªº³ß®®¤¤¡A´r§Ö¦a¦b¤ß¸ÌóµÛºq¨à¡C
¡u¥Ñ§A¨M©w¡C¡v
¡u¦n¡C¡v¦o¯º±o·¥¬°ÀéÄê¡A¤@Áy¡u«OÃÒ¨S°ÝÃD¡vªºªí±¡¡C
¦A¤@¦¸ªñ¶ZÂ÷ªº¾aªñ¥L¡A¥L¨¤Wªº¶§è¨ý¨ÌµM®e©öÅý¤H¤À¯«¡C
¦o¸Õ¹Ï©¿²¤¥L¿K¼öªº¯«±¡¡A¤£´±¬ÝµÛ¥L¡A§âª`·N¤O³£©ñ¦b¥LªºÀY¾v¤W¡C
ÅÖÅÖ¤â«ü¤@¸IIJ¨ì¥L²Ê¶ÂªºÀY¾v¡A¦o¹yı¤â¦bµo³Â¡A¤â¸Ìªº°Å¤M«W¸¨¦a¶}©l°Ê§@¡C
¹p¾Ôøʳz¹LÃè¤l¡AªY½à¤é©]«ä©Àªº¦o¡A¨£¨ì¦o¤£¸g·N¦a©ï°_ÀY¡A¹ïµÛ¥L¯º¡A¥L¤]ÅS¥X²H²Hªº·L¯º¡A¯Ý¤f´é°_¤@ªÑ©¯ºÖªº·Pı¡C¤@¤Á´N¹³¹Ú¹Ò¯ë¡A¬ü¦nªº¤£¥i«äij¡A±Ð¤Hı±o«Ü¤£¯u¹ê¡C
¥L«Ü·QÁA¸Ñ¦o¡A¥H¤Î¦oªº¤@¤Á¡C
¡u§A¤µ¤Ñ¤u§@¨ì´XÂI¡H¡v¥L±N·Qªk¥I½Ñ¦æ°Ê¡A§â´¤¾÷·|¸ò¦o²á¤Ñ¡C
¡u¨ì±ß¤WÃö©±¬°¤î¡CµØ¤H¦bªk°ê¥Í¬¡«Ü¨¯W¡A¦ý¬°¤F°Q¥Í¬¡¡A¤]¨S¿ìªk¡C¡v
¡u¨º®a©@°Ø©±¬O½Ö¶}ªº¡H¡v
¡u§Úªíô¡C³o®a²z¾v©±¬O©h©h¶}ªº¡A«e¤è¦³¤@®a¤¤°ê¤û¦×ÄÑ©±«h¬O§Ú©h¤V¶}ªº¡C¡v
¦o¨S´£¨ì¦oªºª¨¶ý¡K¡K¥L²Ó¤ß¦a¨S¦h°Ý¡C
¡u§A̳£«Ü§V¤O¤u§@©O¡I¡v
¡u½T¹ê¡C¡v¤£¹L³Ìªñ©h¤Vªº¨Å餣¾A¡A¤]¿³°_¤F°h¥ðªº©ÀÀY¡C·íµM¡A³o¨Ç¸ÜÁÙ¤£»Ýn¸ò¥LÁ¿°_¡C
¦oÃö¤ß¦a°Ý¡G¡u¨Ó¤Ú¾¤¦n¨Ç¤é¤l¤F¡AÁÙ¾AÀ³¶Ü¡H¡v
¡uÁÙ¦n¡C¡v
¡u·|·Q®a¤H§a¡H¡v¦o´¹¼üç³zªº©ú«GÂù²¶±æµÛ¥L¡C¡u§ÚÁ`ı±on©ß±ó®a¤H¥X°ê¬O¤@¥ó«Ü§xÃøªº¨Æ¡C¡v
¬Oªº¡C¬°¤F²z·Q¡B¬°¤F¯à¦¨¬°°¶¤jªºµe®a¡A¥L¤@·N©t¦æ¦a¨Ó¨ì¤Ú¾¤¡A¥i¬O¨âÓ§«ô¤U¨Ó¡A¥Lªº½T«Ü·Q®a¡A·Q©À¹p®a¤G¤Ö©Ò¾Ö¦³ªº¥Í¬¡»P¥S§Ì¶¡ªº±¡½Ë¡CÂ÷®a¦b¥~¡A¥L¤~À´±oì¨Ó¥L¤]·|±Ë¤£±o¡C
¦ýµL½×¦p¦ó¡A¥L¤£·|«á®¬¦Û¤vªº§à¾Ü¡A¥L¬Û«H¦b¤Ú¾¤¡A¤@©w¯à¹ê²{¥Lªº¹Ú·Q¡C
¡u§Ú½T¹ê«Ü·Q©À§Úôô¡C¡v¥L©Z©Ó¡C¡u§Ú¤÷¥À¤£¤[«e¨®º×Âù¤`¡A¥u³Ñ¤Uôô©M§Ú¬Û¨Ì¬°©R¡A¬Oôô³µÛ§Ú¨«¹L¶Ëµhªº¡A¦Ó§Ú«o¹ï¥L¤£§i¦Ó§O¡K¡K¡v
¡u¨º§A¤ñ§ÚÁÙ©¯¹B¡AÁÙ¦³ôô©M´¿¸g·R§Aªºª¨¶ý¡A¤£¹³§Ú¡A¤÷¥À¦´N¹L¥@¡A¬O§Ú©h©h©M©h¤V§â§Ú±a¤jªº¡C¡v¦o¸¨¹æ¦a»¡µÛ¡C
¥i¼¦ªº¦o¡A¤@©w«Ü»Ýn³Q¤H¯k·R¡A¥L¬ðµM¤É°_¤@ªÑ·Qn«OÅ@¦oªº¼¤±æ¡K¡K
¦o½T¹ê¬OӫܴΪº¾v«¬³]p®v¡A«Ü§Ö¦a¡A¥L¹Lªøªº¤@ÀY¶Ã¾v´N³Q®É»ì¡B»´«Kªº¾v«¬©Ò¨ú¥N¡A¥LªºÁy¬Ý°_¨Ó§ó¦³Ó©Ê¡B§ó¦³´Â®ð¤F¡C
¡uÁÂÁ¡C¡v¥L±q´È¤l¤W¯¸°_¨Ó¡A¤@Ã亡·N¦a¬ÝµÛ¦Û¤vªº·s¼Ò¼Ë¡A¤@Ãä°Ý¹D¡G¡u§A¨CÓ¶g¥½³£«Ü¦£¸L¶Ü¡H¡v
¡u©ú¤Ñ¦³ªÅ¡A´«§Ú±Æ¥ð¡C§Ú¨CÓ§«ô·|¥ð¤@¤Ñ°²¡C¡v
¥L±q¤f³U¸Ì¨ú¥X¤@±i¯È¶r»¼µ¹¦o¡C
¡uÁÂÁ¡I¡v
¦o¤â¸}«W¸¨¦a§ä¤F¹s¿ú¡A·í¦o§â¹s¿ú©ñ¨ì¥Lªº¤j´x¤W¡AIJ¸IªºÀþ¶¡¤SÅý¦o¦³¦pIJ¹q¤@¯ë¡A¤â¤@³Â¡C
¦o±¨±£¦a·QµÛ¡A·í¥L¨«¥X³o®°¤jªù«á¡A¥LÌÁÙ·|¦A¨£±¶Ü¡H
¥i¬O¡A¥L¦¬¤F¿ú«á¨Ã¨S¦³¥ß¨èÂ਴N¨«¡C
¥L±q¤j¥]¥]¸Ì±Ç¥X¯À´y¥»»¼µ¹¦o¡A³o¨Ç§@«~¥u¬O¤Ö¼Æ¡A¦]¬°µe¥¬¤Ó¤j¤F¡A¨S¿ìªk±a¦b¨Ãä¡C¥t¥~¡AÁÙ¦³´X±i¥L¯S§O¬°¦o¬~¥X¨Óªº·Ó¤ù¡C
¡u³o¬O°eµ¹§Aªº¡C¡v¥Lªº²´¯«¦³¨ÇÀSú@¡C¡u§Æ±æ§A³ßÅw¡C¡v
¡u³o¬O¤°»ò¡H¡v
¦o¿ù´j¤F¤@¬íÄÁ¡A½w½w¥´¶}¯À´y¥»¡A¹y®ÉÅå¼Û¤£¤w¡C¯À´y¥»¸Ìªº¤k¤l¬¡¥Í¥Í¬O¦oªº¼Ë¤l¡A³z¹L¶Â¥Õ¯À´y¡Aµe¸Ìªº¦o®æ¥~¦³µÛ²MÆF¡B°gÀÛ¤§¬ü¡C
¡u§Aµe§Ú¡H¡v
¡u¡K¡K¬Oªº¡C¡v¥L¤£¦n·N«ä¦a°Ý¡G¡u¹³¤£¹³¡H³ßÅw¶Ü¡H¡v
¦oªº²´·úµo¥ú¡A¤@Áy¶}¤ß¦a»¡¡G¡u«Ü´Î¡A¯uªº«Ü´Î¡I§A¥²©w¦³¤@ÂùÃÀ³N®aªº±Ó¾U²´·ú¡A¥i¥H¬Ý¬ï¨CÓ¤HªºÆF»î¡A¤~¯à§â¤Hµe±o®Ý®Ý¦p¥Í¡CÁÂÁ§A¡A§Ú«Ü³ßÅw¡I¡v¦oÅS¥Xº¡¨¬ªº¯º®e¡C
¦o°½°½·QµÛ¡Aì¨Ó¥L¤£¦ý¨S¦³§Ñ°O¦o¡AÁÙ¯S§O¬°¦o§@µe¡Iªï¤W¥Lªºµø½u¡A¥Lªº¥Ø¥ú¬O¦p¦¹¼ö¯P¡A¥O¦o¤ß©³¤@°}ÄÌ°Ê¡C
¡u§A·Qn·íµe®aªº¸Ü¡A´NÀ³¸Ó¥hµe®a§ø¬Ý¬Ý¡C¡v¦o¬°¥L¤¶²Ð°_´ºÂI¡C
¡uµe®a§ø¡H¡v
¥L·íµMª¾¹D¨ºÓ¦a¤è¡C
¥i¬O¡A¥L¬G·N¬°Ãø¦a»¡¡G¡u¨º¦a¤è¦bþ¸Ì¡HÅ¥»¡«Ü¦³¦W©O¡I¡v
¡u¨ºÃäÂ÷¤Ú¾¤¥«°Ï¥u¦³¤j¬ù¤G¤Q¤ÀÄÁªº¨®µ{¡A¦b»X°¨¯S¤s¤W¡A¨ì¤F¸t¤ß°ó¨«¥ªÃ䪺¸ô´N·|¬Ý¨ì¤@Ó¤p¼s³õ¡A¨º¸Ì´N¬O©Ò¿×ªºµe®a§ø¡A¦³«Ü¦hµe®a»E¶°¡AÁÙ¦³«Ü¦hµe§@¡AªY½à¤§¥~¤]¥i¥HÁʶR¡C¡v
¡u§c¡K¡K¸ô¼Ð²M·¡¶Ü¡H¡v¥L§ó¥[½æ¤O¦a§êºt°_¸ô誺¨¤¦â¡C
¦o·Q¤F·Q«á¡A¹ª°_«i®ð¡A¦V¥LÁܬù¡C¡u³o¼Ë§a¡A¬Ý§A©ú¤Ñ¦³¨S¦³ªÅ¡H©ú¤Ñ§Ú¥ð°²¡A§Ú·í¾É¹C¡A±a§A¥hµe®a§ø§a¡H¡v
¡u¤Ó¦n¤F¡A§Ú«Ü»Ýn§A³o¦ì¡y¦b¦a¤H¡z·í¾É¹C©O¡I¡v¥Øªº¹F¦¨¡A¥LµLÅw³ß¡C
¡u¨º´N¬ù©ú¤Ñ¦¤W¤EÂI¡A¦b¥~±ªº¼s³õ¶°¦X¡C¡v
¡u¦n¡C¡v¥LÂIÂIÀY¡A¦b¤º¤ßºÆ¨g¦a§o³ÛµÛ¡X¡X
§Ú¡B¤@¡B©w¡B·Ç¡B®É¡Bu¡B¬ù¡I
µM«á¡A¥HµL¤ñ»´§Öªº¨B¥ïÂ÷¶}²z¾v©±¡C
²Ä¤G³¹
¹j¤Ñ¡A¹p¾ÔøÊ°_¤FÓ¤j¦¡C
¥L¯S§O¨í¤FÄG¤l¡AÁÙ¼Q¤W»¤ô¡A±aµÛ²§±`³¶ÅDªº¤ß±¡¡A´«¤W«e¤@¤Ñ¥h¦Û§U¬~¦ç©±¬~¦nªº¤û¥J¿Ç©M¹B°Êm¡A¾ãÓ¤H¬Ý°_¨Óºë¯««³«³¡B¯«ªö¸´¡C
¤EÂI¾ã¡A¼s³õ¤¤¥¡ªº¥j¦Ñ®ÉÄÁÅT°_¡A¹p¾Ôøʤw¸gIµÛI¥]¡A·Ç®É¥X²{¡C¶§¥ú®iÅS¯ºÅâ¡A·ÓÄ£¦b¥j¦Ñ¯¶¤pªºµó¹D©M«Ø¿vª«¤W¡C
¥L¥|³B§äµÛ¦oªºÂܼv¡A«o¹M´M¤£µÛ¡A¥L¤£¸T¦³¨ÇµÛ«æ°_¨Ó¡C¦o«ç»òÁÙ¤£¥X²{¡HÃø¹D¦o¤£¥´ºâ¨Óu¬ù¤F¶Ü¡H
³o®É¡A¦³¤H»´¸I¥LªºªÓ»H¡A¥L²rµM¦^¨¡A¬M¤J²´Ã®ªº¥¿¬O¨¯ÒSªÛ«N¥Öªº¯ºÅâ¡C¡u§A¦b§ä§Ú¡H¡v
¡u¶â¡C¡v¬Ý¨ì¦oªºÁy¡A¥L³º¥Í¥X¤@ªÑ²ö¦Wªº¦w¤ß·P¡C
¡u§Ú¨S¿ð¨ì§a¡H¡v¦o¯º¼H¼H¦a°Ý¹D¡C
ÒSªÛ¬ïµÛ¤@¥ó¶î¾~T«ò¡A°Åµô¦X¨ªº¤û¥J¿Ç¡A¤@ÀYÄƶhªø¾v¡A°t¤Wºë½oªº¤©x¡A¬¡²æ²æ¹³¬OÓ¶§¥úºëÆF¡C
¤µ¤Ñªº¬ù·|¡A¤]Åý¦oºò±i¤F¤@¾ã±ß³£ºÎ¤£¦n¡C¦o¤@¤j¦´N°_§É¡A¹ïµÛÃè¤lÀˬd¦Û¤v¬O§_¦³¶Â²´°é¡C¬°¤F¬D¿ï¤µ¤Ñn¬ïªº¦çªA¡A¦o´«¤F¤S²æ¡A²æ¤F¤S´«¡A§É¤W°ï¤F¤@¥ó¤S¤@¥ó¦çªA¡A«o©l²×§ä¤£¨ìº¡·Nªº¡C³Ì«á¡A¦]¬°¾á¤ß¦Û¤vn¬O¹L«×¥´§ê¡A·|Åý¥L¬Ý¥XºÝÙ¡A¦oÁÙ¬O¨M©w¨«»´«K·¡C