第12頁 文 / 琳達·卡吉歐
「這裹是荒地啊！你只能看到的就是接連不斷的荒地。」
「那我們就看荒地吧！」萊絲咯咯笑道：「我還以為你會很欣賞呢！還是你已經見識過波明摩爾的荒地？」
「嗯，沒有……」
「太好了，那對我們兩個都很公平。」
「可是，在晚上不太好。」
「你不是主張什麼事都應該嘗試看看嗎？」萊絲對麥克的態度感到有些憤怒。
「這一點都不像你，萊絲，你很教我擔心。」
「那是因為你對我瞭解不夠！」萊絲答道：「事實上，你根本不瞭解我。」
「好吧！那我就閉上嘴，好好享受這趟旅程。」麥克雙手環抱在胸前靠在椅背上。
車子緩緩地在崎嶇不平的路面上行進，微弱的燈光大約只能照射二十英呎外的距離，路邊的野草長得十分高大，其中點綴著許多野花，不過在昏暗的車燈下，萊絲只能辨視出金蘭花和石南星。
「這條路大約是通往農場的。」麥克道。
「那麼等我們到了那裡再回轉。」萊絲瞥了他一眼道：「反正你又不急。」
「我……」麥克頓了一頓道：「是啊，我又不急。前進吧，麥克道夫。」
「莎士比亞里的詞句，我記得以前英文課上過。」萊絲很自豪，至少她還記得造句話的出處。「如果我能開完這條路，你想我能不能通過英國的駕駛考試？」
「如果你能開完這條路，而我們回到倫敦時骨頭還沒散掉的話，我想你可以通過英國鄉村道路的駕駛考試。」
「天啊！你簡直比我老爸還嚴苟。」
「我也沒想過和你產生這種關係。」
不是開玩笑的，萊絲忖道，她現在最好閉上嘴，她可不想在這個節骨眼上撩撥彼此的情緒。現在萊絲最重要的工作是通過這片荒原區。
但是當她愈往前開，這條路似乎愈沒有止境，周圍甚至連一點燈光也沒有。事實上，她很有可能把車子開到溝裡，因為除了她的車燈之外，什麼光線也沒有，甚至也沒有鹿或是鳥經過。萊絲一時間忽然有種不祥的感覺。
「如果這條路這麼長的話，這個地區一定是別的農場。」麥克下結論說道。
「沒問題的。」萊絲口中雖然如此說，但心裡卻不這麼想。
此時前方又出現另一條岔路。
搞什麼鬼！萊絲忖道，不過她仍轉入那條路。這條路比先前的更顛簸，更渺無人跡。
「啊－－哈－－現在我們又往北方走去。」
「你怎麼知道？」萊絲傾身向前靠在方向盤上，她想要觀看夜晚的天空，不過天上一顆星星也沒有。
「我很有方向感，這對我來說感覺像北方。」
「可是我右轉了。我們本來是向南走，然後我左轉，所以我們往東走，剛才我們又向右轉，所以我們現在是往南，對嗎？」
「你是開車的。」萊絲從眼角瞥見麥克拍拍自己的口袋，不過他的動作又停住了。「我忘了！」麥克道：「你不喜歡煙味。」
「我從來沒說過我不喜歡煙味。」
「你有。那次在電梯裡。」
「我記得很清楚……我根本沒和你說話。」
「但是你的表情說了－－」
萊絲搶著說道：「在電梯吸煙是不合法的，你不會為了這種事而責怪我吧！」
「不行！」麥克笑了起來，「我現在要點煙了，我總是很容易原諒自己。」
萊絲想起那些關於二手煙的報導，不過她仍然決定生活在這種危機裡。「你可以在車子裡抽煙，我不介意，真的，只要你把窗子搖下。」
「謝啦！我有一種預感，這趟旅程一定會很漫長的！」麥克掏出他的煙斗，滿足地吸了一口煙，在車內還沒充滿櫻桃香氣的煙草味時，他及時搖下車窗。又補充道：「好長的旅程。」
萊絲咬著牙，對於麥克的不領情感到有些不悅。男人就是這樣！
忽然萊絲的注意力被前方的銀色煙霧所吸引，等她開車趨近，才發現煙霧變得更具體。
是霧！
萊絲不禁有些緊張起來，不過她很快地告訴自己要放鬆，她現在所能做的就是，把車子保持在路上，只要她一直往前走，一定可以到目的地。
幾秒鐘之後，他們與那團霧接觸了，整個車子像被一層白色的毯子包住。偶爾他們還可看見車外的天空，這讓萊絲覺得情況還不會太糟，不過他們愈往前開，霧也愈來愈濃，就像是有層層簾幕罩在眼前，而能見度也從二十英呎降到五英呎，萊絲幾乎連引擎蓋都要看不見了。即使開著霧燈，燈光也似乎無法穿透，而唯一可以穿透的，是從麥克車窗邊灌進來的冷風。
萊絲覺得路面愈來愈顛簸，她不禁問道：「我們還在路上嗎？」
麥克探頭出去望了一下道說：「還在路上，」他將煙斗往車窗邊敲一下，敲掉裡面的煙絲。「雖然我什麼也看不見，但是我想我可以這樣引導你。」
萊絲小心翼翼地開著車子，但是卻不禁打了一個寒顫，一方面是因為寒冷的空氣所致，另一方面則是想到如果他們真的掉進溝渠之中，恐怕附近也沒有人會來救他們。
麥克不時地叫她修正方向盤，也不停的給她鼓勵，就這樣平穩的走了一段路之後，萊絲的注意力忽然被另一件事情吸引，她忽然停住車子，而且大叫起來。
「你在幹什麼？」麥克奇怪地盯著她。
「我們的油快用光了！」萊絲答道：「如果我再繼續開下去，恐怕我們哪裡也到不了，油就用完了。所以我覺得我們應該停下來，等霧散了再出發。」
「你現在恢復理智了。」
「唉！我從來沒做過什麼瘋狂的事，」萊絲發誓道：「沒想到第一次就弄成這樣。」
「和一個男人單獨處在英國的荒原裡，」麥克咯咯笑道：「這對你這種理性的女孩子來說可是少有吧。其實每個人都應該冒險一下，對不對？只不過你可能選錯了方武。」
萊絲打了一個冷顫，「你的窗子還開著嗎？我看不見那麼遠。如果還開著，你可不可以關上，反正你現在不抽煙了。我有點冷。」
「好！」麥克搖上窗子。
不知道為什麼，霧似乎愈來愈濃，而且緊緊地依附在擋風玻璃和車窗上，完全沒有消散的跡象。
「你需要保護，否則你沒辦法支持整晚的。」麥克在車子四周巡視了一番，他自己也只穿了一件襯衫，所以根本沒有多餘的夾克可以給萊絲。他於是伸開臂道：「這裡。」
萊絲看了他一眼，揚著眉道：「謝了，好意心領。」
「害怕嗎？來吧，我答應不動你的，你忘了我們的協議嗎？」不過萊絲仍不為所動，麥克低聲道：「難道我看起來像個壞人嗎？」
萊絲很冷，而且很傻，但是若是接受麥克的建議豈不是更愚蠢？因為萊絲無法信任自己，不過若是她不這麼做，不是更洩漏她的心思嗎？
萊絲很勉強地將身體靠在麥克的身上，她的雙手環抱在胸前，盡量不讓自己的胸部碰觸到麥克的胸膛;不過麥克卻緊緊地將她摟著，萊絲很快就感受到麥克身體傳來的溫柔，不僅溫暖了她的身體，更溫暖了她的心靈。
「怎麼樣？還不錯吧！」麥克搖著頭道：「你可以開一堂課，叫如何打擊男性的自我。」
「總有人要做的！」
時間似乎是永無止盡，而且彷彿靜止不動了。麥克身上的體溫漸漸地滲入萊絲的體內，他的胸膛雖然硬挺，但是對萊絲的頭而言，卻是最舒適的枕頭。他的手臂雖然沉寂地環著萊絲，但是潛在的力量卻在等著復甦的訊號。他的下巴輕輕地靠著萊絲的頭髮，彷彿那是世上最自然的安身立命之所。麥克身上所散發的男性氣味，刺激著萊絲的嗅覺。她知道在過去的幾年裡，她的這種需求完全被剝奪了，做為一個女人，她需要被男人擁抱，做為一個女人，她需要這樣被撫摸。
於是他們彷彿同被一種不知名的情緒喚醒，當麥克轉頭看著萊絲時，他發現萊絲也正仰著頭看著他。萊絲幾乎無法按捺體內的渴求，她抓住麥克的領子，將他的唇拉向自己。
麥克因為萊絲狂野的吻，身體不停地擺動。
這完全不是麥克所意料中的事。其實萊絲根本就不是他所期待的典型，或許這也是為什麼他一直待在萊絲身邊的理由。但是她的……麥克全然沒有準備會是這樣，這就如同是一場探險，等著他去發掘。
萊絲的吻愈來愈熱烈，她的舌尖猶如一條滑溜的小蛇，與他的糾纏在一起;麥克不由得將手指插入她的秀髮，用手掌托著她的頭，對她的吻做著激烈的回應。萊絲的喉嚨裡發出一陣低吟，她的雙手緊緊地環著麥克，彷彿她若不這麼做就會從麥克的身上掉落，於是萊絲的指尖幾乎深陷入麥克的肩頭，也點燃了麥克的慾望。
麥克將他的唇漸漸移至她的下巴、她的粉頸、她的眼眸、她的額……任何一處他可以親吻的肌膚。麥克將他的雙唇埋在萊絲喉嚨的凹陷處，感受著她愉悅的脈動。麥克用舌尖吻著，他知道萊絲的身體正因此而興奮不已。