第24頁 文 / 艾珈

    再來說一下蔡依林，也是因為網路關係，讓我這個平常不看電視的人發現她的表現。她前一陣子在演唱會上表演體操跟瑜伽術，看著節錄裡的她把身體拗成那個德行，真是教我這個不懂舞蹈與運動藝術的人心驚膽跳——然而他們的表現對我的衝擊還不止如此，我開始會想，身體運動之所以會如此迷人，如此散發光彩的原因到底是什麼？

    村上春樹曾在他的作品《Sydney！》中採訪過日本的馬拉松選手，看著他的採訪內容與感想，再來想想陳金鋒與蔡依林等人的表現，我發現，他們之所以讓我那麼感動的原因，就是在那「一次又一次地嘗試」。

    而「一次又一次地嘗試」——在我感覺，就很「愛情」。

    講真話，我在設定《小姐太冷淡》男女主角工作時，並沒有考量太多。我只是想寫一個渾身散發光彩的男主角，跟一個因為愛情的出現，開始對自己產生更多瞭解的女主角；然後還有一個重點，男人與女人往「下一階段」——也就是性愛，的時間表。男人與女人認為交往多久，或者說，感情密切到什麼程度，才可以發展親密關係——這些種種前提相互混合，就變成了現在大家所看到的這本《小姐太冷淡》。

    最後還有一部分想聊。首先還是得謝謝BJ大神，這系列他雖然沒有參與一塊寫後記（因為他得要寫他的研究報告），但他的身影在書裡，仍舊無所不在，書中英文歌詞翻譯全是出於他手。我常一邊寫一邊想到哪首歌，忽地就寫mail請教他，像《WalkingInTheAir》、《Flymetothemoon》也是他找給我聽——這麼說更理想，他找那些歌來送我聽，但他在找的當時，並不曉得我之後會拿來寫在稿子裡。

    還有恩雅（Enya），最後書末那一首《Mayitbe》，是很有名的「魔戒」電影主題曲。雖然說我無能把這些歌曲旋律傳送到大家耳畔，不過現在網路上有個網站叫YouTube。像我說的蔡依林、陳金鋒的轉播就是在這個綱站上看見，這綱站也放了不少歌曲MV，上Google一查就知。

    如果可以，我是真心希望大家可以一邊看《小姐太冷淡》，邊聽聽看那些歌曲。