第16頁 文 / 莫霖
這時，終於看到一輛計程車開進車道，狄凱恩高喊，「敏荷，趕快揮揮手叫住計程車，我沒有手了。」雙手背著她無暇分心。
宋敏荷高揮雙手，「Taxi！」
計程車停下來，兩人太過於專心看著來車，沒注意到車後突然來了十多輛黑頭大轎車。
計程車門彈開，狄凱恩正準備放下宋敏荷，兩人打算上車時，突然間，有人拿著武器竟然要攻擊他們。
狄凱恩背對著，宋敏荷則是親眼看見了，但是她想叫也不是，不想叫也不是，因為來人是一個年紀很大的外國老先生，一身西裝筆挺，拿著枴杖打算打人似的。「凱恩……」
「怎麼回事？」瞬間感覺到有人在他身後，狄凱恩轉過身，一把接住來人的枴杖，「你幹嘛？」
老人家忿忿的甩開他，用力打在他的頭上，但對皮粗肉厚的狄凱恩而言，根本不痛不癢。
他只是很火，「你這老頭，專程跑來機場打我，你是嫌你自己的壽命太長了是不是？」
「你這個狄雷家的逃兵！丟我們狄雷家男人的臉，我要教訓你。」
「什麼逃兵？什麼丟男人的臉？你講話客氣一點。」
「我有說錯嗎？」
所有話語自動轉為英文，流暢得很，跟在台灣說中文時的不順暢大異其趣，顯然狄凱恩也是個很會說話的男人，在台灣期間剛毅木訥的形象，只能說是因為語言不通。
此時，這一老一少的身後站了許多人，都是身著筆挺西裝的男人，所有人都是面帶苦笑的看著這一對祖孫的爭吵，細細觀察，其實可以看出他們是一家人，容貌氣質都很相似。
「立刻結束你那個沒出息的事業，回頭接受我的安排。」
「休想！」
「你到底想要怎麼樣？」
「我不要從政，絕對不要！」回頭牽起宋敏荷的手，「我只是帶我老婆來美國度假，過一段時間就要回台灣，沒時間理你。」
眾人驚呼，「你老婆？」一窩蜂圍上來看，細細打量，連那個老爺爺也湊上前來觀看。
「滾開，離我老婆遠一點。」
老爺爺看著看著，點頭，「娶個華人也不錯，德州有很多華裔社群，這樣可以加分。」
「你怎麼什麼事情都要想到那邊去！」將人群全部推開，重新回到宋敏荷身邊，「敏荷，不要理他們。」
她對他笑了笑，「既然是你的家人，怎麼可以說不理呢？」
她對著眾人深深一鞠躬，「你們好，我的中文名字叫作宋敏荷，初次見面，請多多指教。」
「不錯、不錯！」老爺爺稱讚著，「氣質優雅、謙和有禮，一副賢內助的樣子，將來絕對可以擔任第一夫人。」
「什麼第一夫人，你還在睡覺作夢嗎？」
狄凱恩譏笑著，宋敏荷拍拍他，對著他說，「凱恩，你不幫我介紹一下你的家人嗎？」
狄凱恩面有難色，「最好不要，你絕對會昏倒。」但是來不及了，只見眾人一擁而上，統統拿出名片——
「我是凱恩的父親，前任德州州長、現任參議員……」
「我是凱恩的叔叔，現任德州州長……」
「我是凱恩的另一個叔叔，現任奧斯汀市市長……」
「我是凱恩的大哥，前任達拉斯市市長、現任德州州議會議長……」
「我是凱恩的二哥，現任……」
「我是凱恩的三哥……」
最後，狄凱恩的爺爺站出來，整理服裝，拿出名片。
狄凱恩看到，摸摸額頭，「完蛋了！要開始了。」
「什麼東西要開始了？」
「你馬上就知道了。」
「我是凱恩的爺爺，從政經歷有五十年了，我曾經擔任奧斯汀市市議員、奧斯汀市財政局局長、奧斯汀市市長、德州州議會議員、州務卿、聯邦眾議院議員、國務院官員，以及眾議院議長，不過目前已經退休了，但是我還是從事許多公益職務，如……」
看著老人家滔滔不絕的樣子，宋敏荷瞪大眼睛，不知該笑還是不該笑；一旁的狄凱恩更是垮著一張臉，儼然已經聽了很多年。
過了五分鐘，狄凱恩的爺爺像是把所有美國政府的職務統統唱名過，這才閉上嘴巴。
宋敏荷不知該如何回應，索性用中文問狄凱恩，「我該怎麼回應啊？」
揉揉臉頰，覺得自己已經快要累到昏倒，「吐他口水好了。」這句話也是中文。
「你別開玩笑了啦！」
這時，所有人再度鼓噪，狄凱恩的爺爺誇張的眼角含淚，「你……你會說中文？」
「會……會啊！」
「那太好了，凱恩有你這個老婆，一定會成為美國政壇最了不起的夫妻檔，現在會說中文太重要了，美國人都崇拜會說中文的人，你一定可以輔佐凱恩走向白宮，太好了。我們狄雷家現在就缺一個總統……」
「凱恩？」宋敏荷問著。
「怎樣？」
「我真的可以吐他口水嗎？」
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
奧斯汀是美國德州的首府，所有德州州政府機關均位於此，而這裡也是知名美國狄雷家族的根據地。
宋敏荷一直都忘記，狄凱恩是中文名字，他的本名是凱恩·狄雷。不過他說了，名字不重要，叫順了就好。
說到狄雷家族，那是美國政壇赫赫有名的大家族，家族成員分佈各級政府與民意機關，被人戲稱可以組成「狄雷黨」。
可是狄凱恩死都不想要從政，因此軍校畢業後就一個人逃到台灣來讀大學，氣得他的爺爺斷絕對他的一切經濟援助。
不過幸好狄凱恩的父親很開通，幫他緩頰，也同意兒子去闖自己的天下，因此他回美國後，一直在外打拚自己的事業，沒有回家。
至於狄凱恩的爺爺，或許是年紀大了，而孫兒不在身邊，心裡也就不再堅持，頂多偶爾在旁邊碎碎念，想要藉由疲勞轟炸讓他改變心意，但再也沒有太過強硬的舉動。
其實宋敏荷感覺得出來，這個老爺爺很疼愛狄凱恩，甚至很以這個孫子為榮，而凱恩其實也很愛這個爺爺。
聽聽祖孫倆的對談——
「去選美國總統吧！進軍白宮，爺爺一定可以幫你選上。」
「你先去選世界小姐，我也可以幫你……」
「你這個臭小子……」
今天，他們就是在被爺爺追打的情況下，跑出狄雷山莊。
狄凱恩牽著她的手，沒地方去，只好攔了計程車往市區跑去。
「其實你就陪他玩一下就好了嘛！」
狄凱恩繃著臉，臉上卻有笑意，「不要理他，這麼多年了，他還是不死心。」
「我想，他早就死心了，只是在開玩笑的而已。」
坐在計程車上，「別提他了，有沒有想去哪裡？」
「我沒來過奧斯汀，你當導遊吧！」
狄凱恩想了想，「來奧斯汀不能不去那裡……走吧！」
「去哪裡？」
「跟我來你就知道了。」
過沒多久，車子來到奧斯汀著名的第六大街，光從遠處就可以聽見音樂繚繞。這裡是奧斯汀最有名，同時也是全球知名的現場音樂表演的地方。
看著表演空地上一般演出藝人精湛的小提琴琴藝，宋敏荷被深深吸引過去，兩人就這麼坐在前方的台階上。
環顧四周，許多人都是這樣席地而坐，悠閒的氣氛在四周流竄，讓所有的忙碌反而成為一種罪過。
微風輕輕吹來，讓人身心寬暢，就連這些天來隱約纏繞在腦海中的煩惱，這一刻真的煙消雲散。
「我從小在這裡長大，最喜歡來這裡，以前甚至想過，長大要做個街頭表演藝人。」
看著狄凱恩訴說著自己幼時的夢想，宋敏荷溫柔一笑，「那你最後怎麼會去讀軍校？」
「爺爺說，在美國要從政，最好先要當過兵，但我不是因為這個原因，我只是想要逃避家裡為我安排出路的壓力，才會在高中畢業後跑去喬治亞州念突擊兵學校。」
「你爺爺為什麼這麼希望所有的孩子都從政啊？」
歎氣，「因為他覺得，只有握有政治權力，才不會被吞噬。」
「那跟我的想法還滿像的……」宋敏荷苦笑自語。
這時狄凱恩突然說：「其實我也不怪他，畢竟當年狄雷家曾經受到陷害，那時候我還很小，只知道政敵陷害爺爺跟爸爸，他們還被請去聯邦調查局，差點出不來……」
「怎麼會有這種事？」
「我也不知道，反正就是莫名其妙樹立了敵人！那個時候，狄雷家在美國政界成了落水狗，人人喊打……從那個時候開始，我就下定決心，絕對不會涉及政治。」
嘴角揚起笑容，神情中竟有一絲靦腆與不好意思，「我只想自己開創一份事業，用這份事業來養我的老婆、小孩，然後一家人幸福的生活在一起，這樣就好了……」
「我怎麼覺得，這番話好像是在說給我聽啊？」
摸摸頭，黝黑的臉頰上出現一片紅，「哪有？我……我去買飲料，你要喝什麼？」