正文 58 魯道有蕩，齊子游遨 文 / 陌上花開2012

    此後寒香不再提起衛城，只是當日便挽起髮髻，作了出嫁婦人的妝式。靈兒歎息，她知道寒香此生已不願再嫁作他人婦。

    書雲來稟：大周的采詩官來了魯地，魯侯請他們在光明殿宴飲，讓夫人酉時前去赴宴。

    靈兒隨魯侯步入大殿，群臣叩拜之後分坐兩側，魯侯命人去請天朝來的采詩官。

    那名紅袍高冠的采詩官神情倨傲，與魯侯相對施禮之後便坐於魯侯左首下。

    「詩官大人，這幾日在魯國可尋得好詩？」

    「回魯公，下官的確記錄好詩多首。」

    「稟主君，老臣可否能讓樂師唱誦詩官新得之詩篇，聆聽這來自民間的歡歌？」司寇大人姬揮突然起身提議。

    魯侯笑著望向采詩官，采詩官命侍從奉上竹簡。靈兒也有幾分好奇，想聽這流傳了二千多年的《詩經》是如何唱誦的。

    樂師清風敲響編鐘，月塵朗聲唱誦：「雞既鳴矣，朝既盈矣。匪雞則鳴，蒼蠅之聲。東方明矣，朝既昌矣。匪東方則明，月出之光。蟲飛薨薨，甘與子同夢。會且歸矣，無庶予子憎。」

    眾人皆微笑，這是一段官吏的妻子催促丈夫去早朝的對話。靈兒眨眨眼也笑起來，這段詩歌後世是這樣翻譯的：

    『老公，雞叫三遍了，同事們都擠滿機關大門，眼看要上朝啦。』

    『老婆，哪是什麼雞叫，那是蒼蠅在嗡嗡飛。』

    『老公，東方都出太陽啦，同事們已經上朝啦。』

    『老婆，那不是東方日出，那是月亮的光芒。』

    『老公，蟲叫和雞叫能一樣麼？我也想和你溫存一會兒重進夢鄉，可是你再不起床，早朝就散了，我可不希望你被同事們嫌棄！』

    月塵誦完那首《雞鳴》，捲起竹簡恭敬地舉至頭頂再輕輕放至案上；另取一個竹簡，「載驅薄薄，簟茀朱鞹。魯道有蕩，齊子發夕……」

    月塵停了下來，下面的他不敢再誦。這首《載驅》寫的是——君夫人齊姜生性淫.蕩，駕著馬車，與情人私會！

    大殿裡一陣靜默，立在魯侯身邊的衛清與司寇姬揮對望一眼，都看到對方眼中的得意。

    靈兒眼前一片恍惚：她模糊記得《詩經》上有這麼一首《載驅》，只是沒想到，『齊風』中多首詩譏諷的蕩婦文姜就是她姜靈兒！老天安排她的靈魄夢迴春秋，就是為了讓她知道自己為何會背負千載罵名的麼？

    她向殿中的朝臣們望去，他們或是面無表情；或是眼中帶著竊喜，急切地等著看她的笑話。

    悲涼的寒意從大殿的每一個角落撲天蓋地地向她襲來；夢魘！夢魘般的無助感從僵硬的腦後竄至全身，她第一次感覺到自己是如此地孤獨和傷懷。

    『不！我還有同兒，我不能認輸！我要站起來，為同兒撐起一片晴空！』姜靈兒深吸一口氣，「月塵，唱下去。」

    月塵聲音顫抖著繼續誦唱：「四驪濟濟，垂轡濔濔。魯道有蕩，齊子豈弟。

    汶水湯湯，行人彭彭。魯道有蕩，齊子翱翔。汶水滔滔，行人儦儦，魯道有蕩，齊子游遨。」他的聲音越來越小，最後兩句，有如蚊蠅。

    「采詩官大人真是的好眼光啊，能從阡陌之中尋得這樣的好詩。」靈兒冷笑道。

    「夫人這話從何而起！下官乃大周的采詩官，身負王命、手持木鐸，入阡陌之中如實採集民風；這詩的確是下官在農人踏歌之時聽到，公孫溺與下官一起在民間尋得，這是民眾之心聲，安敢不讓天下人聞之？」

    魯侯面色難堪，讓人把竹簡拿給他看。靈兒從一旁看到那首《載驅》。

    魯侯雙手擅抖。難道說夫人時常駕著馬車出宮，名為醫治鄉人，實為與民間男子偷情？

    靈兒望向姬溺，姬溺心下羞愧低首不言。父親司寇大人命侍從假扮農人，在采詩官大人的必經之路，大唱《載驅》，其實那是司寇大人的一位門客孔陵寫出來的。

    姬溺想著如此做為，方能早日實現自己不能為人知的計劃，遂引著詩官去聽那些人唱一些污穢君夫人的詩曲。

    「主君，民間百姓敢如此直言，必是君夫人的所作所為犯了眾怒！老臣當初未曾慎查，便提議去齊國求娶姜氏，這是老臣的罪過，求主君責罰。」姬揮向前直直地跪下。

    「叔父請起，於你何干？」魯侯竭力地想平靜下來。

    「詩官大人，本夫人可否請教你一事？」

    「不敢當教，夫人請講。」

    「這詩是大人您聽了踏歌的曲意，撰寫成詩的，還是那些農人原本就是這樣唱的？」

    「這……那《載驅》原本就是農人踏歌時唱的，我一字未改，其它的幾支鄉曲言語較為粗鄙，我留其意撰寫成詩的。」

    「噢？平常的農人也能編撰出《載驅》這樣工整的詩句？我真想知道您是從哪個縣邑聽來的，應該把這般有文才的農人引見給主君呢，殿中的大夫們從小熟讀經書，也難寫出能入詩官之眼、記入王冊的詩句吧，那有如此文才之人竟委曲在阡陌之中？！」

    魯侯若有所思，眼望著詩官，采詩官老臉一紅，「這……下官還真是……」

    「本夫人出行皆有主君的親信侍衛官護行；本夫人在宮外一言一行皆有內小臣隨身記錄；出宮歸宮的時辰皆由中門閹人記錄；主君，小童此言屬實否？」靈兒目光灼灼盯著魯侯。

    「然也。」

    「主君，小童嫁到魯地之後，可有過回齊省親之時？」

    「無。」

    「小童一舉一動皆在王宮內小臣及主君親衛的監視之下。從來都是辰時出宮，不過午時便歸，何來『發夕』之說？小童醫治的患者都是麻衣菜色之窮苦農人，何來『游遨』之言？」

    靈兒放過目瞪口呆的魯侯，掃了一眼衛清，又轉向姬揮：「本夫人在何處『蕩蕩』？又與何人『游遨』？你們既然想以污言毀我名聲，為何不編得徹底一些，再弄幾個小人出來做證？」

    「哼！入阡陌、采民聲、集踏歌、編春秋！」靈兒忽地起身，面帶輕蔑地看向采詩官：

    「你們有誰真的進過泥濘的井田，傾聽農夫之苦？」

    「有誰見過民戶在進貢之日，與待皰老牛一同悲鳴？」

    「有誰在城牆之上，聽過收谷的農人翻著新谷快意高歌？」

    「我聽過！」她一拂長袖，翩然躍入大殿之中。