¤p»¡³ÕÄý > ®£©ÆÆF²§ > ¶W¯Å¹w¨¥

¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤K³¹ ª°«C«C¤Æ§Î ¤å / ·s¤§§U

    ´N¦b«n®c³Õ©M«n®c­¸ÂE·Ç³Æ«ç»òÀ°§U³¯²K©ú¡A¦nÅý¥L¸ò¦Û¤v®a¨«ªºªñ¤@ÂI®É­Ô¡C³¯²K©ú«h«æ¥^¥^ªº©¹¤µ¤Ñ­è­è±q®Õªø¨º¸Ì®³¨Óªº­Ü®w¶]¥h¡C

    ­ì¨Ó´N¦b³¯²K©ú¥L­Ì¦b±Ð«Ç¬Ý§¹³ø¹D«á½Í½×µÛ³o¥ó¨Æªº®É­Ô¡A³¯²K©ú¬ðµMÅ¥¨ì¤@ª½¦b¦Û¤v¦å¥ÉÅN¸Ì­±¦n¤[³£¨S¥X¨Óªºª°«C«C¹ï¦Û¤v»¡Åý¦Û¤v§ä­Ó¨S¤Hªº¦a¤è¡A¦o¦n¹³¤w¸g§l¦¬¹D¨¬°÷ªºÆF®ð¡A¥i¥H®Ê°¥¤Æ§Î¤F¡C

    ³¯²K©ú»D¨¥·íµMªY³ß¤£¤w¡A­Y¬Oª°«C«C¯u¯à¦b³o­Ó®É­Ô¤Æ§Î¦¨¤Hªº¸Ü¡A¨º¦Û¤vµL·N´N¦h¤F¤@­Ó±o¤O¤z±N¡C·í¤U«K¸ò«n®c¥É§CÁn»¡¤F´X¥y«á´N©¹­Ü®w¶]¥h¡I

    ¨Ó¨ì­Ü®w±N­Ü®wªù¥´¶}«á¡A³¯²K©ú¬Ý¤F¬Ý­Ü®w¥|©P¡A¨£¨S¤H«á«K¤@ÀYÆp¶i­Ü®w¡A¦Ó«á§Ö³tªº±NªùÃö¦n¡C¯¸¦b­Ü®w¤¤¥¡¡A¬ÝµÛ¨º°£¤F´X­Ó¤w¸g¥ÍùתºÅK¬[¥~¦AµL¥Lª«ªº­Ü®w¡C³¯²K©ú¦ü¬O¦Û»yªº»¡¹D¡C¡u¦n¤F¡A§A¥X¨Ó§a¡I¡v

    ¸Ü­µ­è¸¨¡A¤@¹D¬y¥ú¦Û³¯²K©ú¤âµÃ¤Wªº¦å¥ÉÅN¤¤¿E®g¦Ó¥X¡A¦Ó«á¦b³¯²K©ú­±«e¤Æ¦¨¤@­Óº¡ÀY¤õ¬õ¨q¾vÀH·N´²¸¨¡A¤@±iºë½o¨ì·¥­Pªº®eÃC¬h¬Ü¾î±×¡A¤@Âùª°¯W²´¥Rº¡´AºA¡A¤p¥©®¼¥ßªºÃ£»ó¡A¦pÄå®ç¯ë¬õ¼íÆAÄRªºÂù®B¡C

    ¤@¨­¦p¦P¦o¨q¾v¤@¼Ëªº¤õ¬õ³s¦ç¸È¡A±N¦o¦o§¯¼c¼a´Aªº¨­§Î»q©ó¨ä¤¤¡C¨º¥W¥Y¦³­P¡A«e¥Y«á¼ªº¨­¤l¦b³o¤õ¬õ³s¦ç¸ÈªºÅ¨¦«¤UÅã±o¤õ»¶¼ö±¡¡C¯Ý«e¨º¤@¹ï¹¡º¡§ó¬O¹³¬O­n±N¦çªA¼µ¯}¡A¤@ºØ©I¤§±ý¥Xªº·Pı¡I

    ³¯²K©ú¬ÝµÛ²´·úªº¤Ö¤k¡AÅå±o®tÂI¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A´N¨º¼ËÀRÀRªº¬ÝµÛ¡C¬ÝµÛ²´«e³o­Ó¦Û¤v¦³¤@°}¨S¨£ªº¤k¤l¡C¬ÝµÛ¦o¨º¼Ð»x©Êªºª°¦Õ¤~¤£¦Ü©óÃhºÃ¬O§_»{¿ù¤F¤H¡I

    ª°«C«C¬ÝµÛ¤@Áy§bº¢ªº¬ÝµÛ¦Û¤vªº³¯²K©ú¡A¦ù¥X¦pæü¥É¯ë¥É¤â¦b¥L²´«e®Ì¤F®Ì¡A´A²´¦pµ·ªº¬ÝµÛ¥L»¡¹D¡C¡u§A¬Ý¤°»ò©O¡H¦n¤£¦n¬Ý°Ú¡H¡v

    ¡u¦n¬Ý¡I¡v

    ³¯²K©ú¤£°²«ä¯Áªº»¡¹D¡C¦Ó«á¨£¨ì­J«C«C¤@Áy¼^¯º«á¤èª¾¦Û¤v¥¢ºA¤F¡A»°¦£²¾¶}²´¯««á°h¤@¨B»¡¹D¡C¡u§A¤£¬O»¡§Ö­n¤Æ§Î¤F¶Ü¡H²{¦b³o¨S¤H¡A§A´N©ñ¤ßªº¶i¤Æ§a¡I¡v

    ­J«C«C¬ÝµÛ³¯²K©úªºÊ¨¼Ë¡A¤W«e¤@¨B¬ÝµÛ¥L¡A¨ºª°¯W²´²´ªi¿ººy¡A¤@Áy´AºA¡A¾ã¤@­Óº×°ê¬o¥Áªº¡A¶É°ê¶É«°ªº­±®e¦¹®É¥Î¤@ºØ¾y´bªºªí±¡¬ÝµÛ³¯²K©ú»¡¹D¡C¡u§A¯uªº­n¦b³o¬ÝµÛ§Ú­×·Ò¤Æ§Î¶Ü¡H¡v

    ³¯²K©ú¬ÝµÛ¦o²{¦b³o¼Ëªºªí±¡©M»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¡A¤@®ÉÁÙ¯u¤£ª¾¹D«ç»ò»¡¡CÃø¹D¦oµ¥·|¶i¤ÆÁÙ·|¦³¤°»ò¤£¯à¨£ªº¡HÁÙ¬O¥u¬O¤£·QÅý¦Û¤v¦b³o¡H¥ç©ÎªÌ¬O¸ò¦Û¤v¶}ª±¯º©O¡H

    ¡u§A»¡©O¡I¡v³¯²K©ú¥Î¤@ºØ¼^¯ºªºªí±¡¬ÝµÛ­J«C«C»¡¹D¡C¡u§A»¡§Ú¬O¸Ó¥X¥h©O¡AÁÙ¬O¦b³o¬ÝµÛ§A©O¡H¡v

    ­J«C«C»D¨¥¹ïµÛ³¯²K©ú¯º¤F¤@¤U¡A¦Ó«á¤]¤£ª¾¹D¬O¦]¬°¶i¤Æ®É¾÷¨ì¤FÁÙ¬O«ç»òªº¡A¾ã­Ó¤Hª½±µ¦b³¯²K©ú­±«e½L½¥§¤¤U¡A³¬¥Ø¶i¤J¤J©wª¬ºA¡C³¯²K©ú¨£ª¬¤]ª¾¹D¥i¯à¬O¦³¤°»ò¨Æ¡A¤]´N¤£¥´ÂZ¦o¡A©ï»L»´¨B©¹«á°h¥h¡I

    ¯¸¦bÂ÷­J«C«C¤­¦Ì»·ªº¦a¤è¡A³¯²K©úÂù¤â½L´¡¯Ý«e¡AÀRÀRªº¬ÝµÛ²´«e½L½¥¦Ó§¤ªº­J«C«C¡I¥u¨£¦¹®Éªº­J«C«C´ý¨­´²µo¥X¤@°}¬õ¦â®ôºr¡A¦ý¬O¨º´²µo¥X¨Óªº®ôºr¨Ã¨S¦³ÂX´²¶}¨Ó¡A¦Ó¬O´N¿¢Â¶¦b­J«C«Cªº¶g¨­¡AÀHµÛ¨º¬õ¦â®ôºr¤£¤£Â_¦Û¦oÅ餺´²µo¡A¦A¦b¦o¶g¨­¿¢Â¶¡C

    ³Ì«á³¯²K©ú¬Ý¨£­J«C«C§¹¥þ³Q¨º®ôºrÅ¢¸n¡A¦×²´¤w¸g¬Ý¤£¨£¬õ¦â®ôºr¤§¤¤ªº­J«C«C¤F¡I¬ÝµÛ³o¤@¹õ¡A³¯²K©ú¨Ã¤£¾á¤ß¡AÁöµM¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¦ý¬O¨Æ«e­J«C«C´N»¡¤F¦Û¤v­n¤Æ§Î¤F¡C

    ©Ò¥H³¯²K©ú·QµÛ¥i¯à´N¬O­J«C«C¤Æ§Î®É©Ò°_ªºÅܤơC´N¹³¬OÅú¤Æ½º¤@¼Ë¡C¥ý­n±N¦Û¤v´ý¨­¥]»q°_¨Ó¡A¸g¹L¤£Â_ªºÅܤƤè¯à¯}õ¦¨½º¡I

    ­J«C«C¸ò¨º°ß¤@ªº°Ï§O´N¬OÅú¬O¦Û¤v¦Rµ·±N¦Û¤v¥]»q¡A¥ª«á¦¨¬°¤@­Óõ¡I¦Ó­J«C«C«h¬O´ý¨­´²µo¥X¬õ¦â®ôºr±N¦Û¤v¥]»q¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³¦¨¬°¤@­Ó¦üõªº¼Ë¤l¡I

    ÁöµM»¡¾ã­Ó¬õ¦â®ôºr¤w±N­J«C«CÅ¢¸n¨ä¤¤¡A¦ý¬O¨º¨Ç®ôºr¨Ã¨S¦³´N¦¹°±¤î¡AÁÙ¬O¤£Â_¦³ªº®ôºr¦Û¦o¨­Å餤´²µo¥X¨Ó¡A¨º¿¢Â¶¦b¦o¶g¨­ªº®ôºr¤§®ð¤]¶V¨Ó¶V¿@­§¡I³o¬õ¦â®ôºr³Ì«á³ºµM·Óªº¾ã­Ó²¤Åã©ü·tªº­Ü®w³£©ú«G°_¨Ó¡I

    ³oºØ²{¶H¤@ª½«ùÄò¨ì¤j¬ù¥b¤p®É«á¡A¨º¨Ç¬õ¦â®ôºr¤£¦b´²µo¡A¦Ó¬O³ºµM¦A¦¸³Q­J«C«Cªº¨­Åé§l¦¬¡C³¯²K©ú¬ÝµÛ³o¤@©I¤@§lªº±¡ªp¡A¤]¤£ª¾¹D³o­J«C«C¨ì©³¬O­n·d¤°»ò¡HÃø¹D»¡³o¤@©I¤@§l¤§¶¡´N¯àÅý¦o¦¨¬°¤H¶Ü¡H

    ¥i¬O·íÃhµÛ³o­ÓºÃ°ÝÄ~Äò¬ÝµÛ³Q¬õ¦â®ôºrÅ¢¸n¦Ó¤£¨£¨ä¦æªº®É­Ô¡AÀHµÛ¨º¨Ç¬õ¦â®ôºr¤£Â_¹³¬O³Q¤°»ò±q¤¤¶¡¶}©l§l¦¬¡A¤£Â_Åܱoµ}Á¡ªº®É­Ô¡C³¯²K©ú¦A¦¸¾_Åå¡C¦]¬°ÀHµÛ¬õ¦â®ôºr¤£Â_ªºµ}Á¡²H¤Æ¡A¦Û¤v³ºµMÁÙ¬O¬Ý¤£¨ì­è­è³QÅ¢¸n¦b¨ä¤¤ªº­J«C«C¡I

    ³o¼Ë¤@¹õÅý³¯²K©úÅå³Y¤§®ÉÁÙ¦³¤@µ·¾á¼~¡A¦Û¤v±qÀY¨ì§À¬ÝµÛ­J«C«C¡A¥i¬O²{¦b³o­J«C«C³ºµM´N³o¼Ë¦b¦Û¤v²´¥Ö¤l©³¤U®ø¥¢¤F¡C³o¨ì©³¬O¬°¤°»ò³¯²K©ú¤£ª¾¹D¡C­J«C«C¥h¨º¤F¤]¤£ª¾¹D¡I

    ³¯²K©ú»´¨B¨«¨ì¨º¹Î¬õ¦â®ôºr«e¡CºCºCÃÛ¤U©w·ú¬ÝµÛ¨º¬õ¦â®ôºr¡A·Q­n¬Ý²M·¡¸Ì­±ªº±¡ªp¡C¥i¬O¤£ºÞ«ç»ò¬Ý¡AÁÙ¬O¬Ý¤£¨ì¸Ì­±¦³¤°»òªF¦è¡A²´«e©Ò¨£ªº´N¬O¤@¹Î®ôºr¡A¦A¥h¨ä¥L¡I

    ´N¦b³¯²K©ú¥´ºâ°_¨­ªº®É­Ô¡A¬ðµM²´¨¤¬Ý¨ì®ôºr³Ì¤¤¶¡³ºµM¦³¤@¹Î¤ñ¨º®ôºr§ó¥[¬õ¼íªº²V¨Pª«½è¡C®z¤£¥J²Ó¬Ýªº¸Ü¡AÁÙ¯u¬Ý¤£¥X¸ò¨º¾ã­Ó®ôºr¦³¤°»ò°Ï§O¡I¦ý¬O³¯²K©ú½T«H¦Û¤v¨S¦³¬Ý¿ù¡A¨º´N¬O¤@­Ó²V¨P¡A¨Ã¤£¬O®ôºrªº¤@³¡¤À¡C¥u¬O³Q®ôºrÅ¢¸n¨ä¤¤¦Ó¤w¡I

    ³¯²K©ú¦A¦¸ÃÛ¤UÄ~Äò¬ÝµÛ¨º¹Î²V¨PÅé¡AÀHµÛ¨º¬õ¦â®ôºr¤£Â_ªº³Q¨º²V¨P§l¦¬¡Aº¥º¥ªº¨º²V¨PÅé¶}©l¦³³W«ßªº¤@¦¬¤@ÁY¹³¬O¤ß¸õ¤@¼Ë·i°Ê¡I¦Ó¥BÁÙÀHµÛ·i°Ê¡A¨º²V¨PÅé¤]¶}©l¤£Â_§§¤j¡I

    ³¯²K©ú¬ÝµÛ³o¼Ëªº±¡§Î¨­Å餣¥Ñ¦Û¥Dªº©¹«á±À¤F±À¡I¦ý¬O²´·úÁÙ¬O¤@¯w¤£¯wªº¬ÝµÛ²´«e³o­ÓÅý¥L´Á«Ý¤SÅ宣ªº¤@¹õ¡I

    ·í©Ò¦³¬õ¦â®ôºr³£³Q¨º²V¨PÅé§l¦¬§¹«á¡A¤@­Óª½®|¤@¦Ìªº¬õ¦â²V¨PÅé¥X²{¦b³¯²K©ú²´«e¡C¬ÝµÛ¨º²V¨PÅé·Q¤ßŦ¤@¼Ë¦³¸`«µªº·i°Ê¡C³¯²K©ú¤H´NÁÙ¬O¤£´±»´Á|¦k°Ê¡A¥u¬OÀRÀRªº¯¸¦b¨º¬ÝµÛ¡I

    ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾»ò¨º²V¨PÅ骺·i°ÊÀW²v¶V¨Ó¶V§Ö¡A¶V¨Ó¶V±j«l¡A¹³¬OÀH®É³£·|¦]¬°§Ö³t·i°Ê¦Ó¬µ¶}¤@¼Ë¡I

    µM¦Ó³¯²K©úÃÛ¦b¨º¤S¬Ý¤Fªñ¥b¤p®É¡A¸}³£Ã۳¤F¡A°£¤F¨º·i°Ê¶V¨Ó¶V§Ö¥H¥~¡A¤´Â¨S¦³¬Ý¨ì¤°»òÅܤơI

    ¥i´N¦b³¯²K©ú·Ç³Æ¯¸°_¨­©ñÃP¤U¤w¸g³Â¤ìªºÂù¸}«á¡A¨º²V¨PÅ鳺µM¬ðµM°±¤î¤F·i°Ê¡A¦Ó«á¤W¥uÅ¥±oÔqªº¤@Án±q²V¨PÁé¶Ç¥X¡CµM«á¤@±ø±ø¥H¦×²´¥i¨£ªºµõÁ_¦b²V¨PÅéªí­±§Ö³tÂX´²¡A³Ì«á§Gº¡¾ã­Ó²V¨PÅé¡I

    ³¯²K©ú¬ÝµÛ²´«e³o¤@¹õ¡A§Ñ°O¤F©I§l¡A§Ñ°O¤FÂù¸}¨º³Âµh·P¡A§Ñ°O¤F¯w²´¡A§Ñ°O¤F«á°h¡C¤@²´¤£¯wªº¬ÝµÛ§Gº¡µõÁ_ªº²V¨PÅé¡I

    ¡u¥d¡I¡v¤@ÁnÁnÅT¦A¦¸¦Û²V¨PÁé¶Ç¨Ó¡A¦Ó«á²V¨PÅé¶}©l¶¶µÛµõÁ_¤@¶ô¶ô¶}©l±¼¸¨¡C·í¾ã­Ó²V¨PÅéªí­±ªº¤@¼h²æ¸¨«á¡A²´«eªº´º¶HÅý³¯²K©ú·P¨ì¾_Åå¡I

    ¤@­Ó´ý¨­**¡A¤@µ·¤£±¾ªº¤Ö¤k±²ÁY¦b¨ä¤¤¡CÂù¤â©êµÛ½¥»\¡A¿²­ºÁÚ»PÂù½¥¶¡¬Ý¤£²M¨ä®e»ª¡CÁö³QÂù¤â¾B»\¡A¦ý¨º¯Ý«e¤@¹ï¹¡º¡ÁÙ¬OÅãÅS¤@¨¤¡A¤@ÀY¤õ¬õªº¨q¾v±N¨ä¾ã­Ó«á­I³£¾B¦í¡C´ý¨­¦Ù½§³·¥Õ¦p³·¡A¤£¨£¤@µ··å²«¡I

    ³¯²K©ú¬ÝµÛ²´«e¤£¨£¨ä­±®eªº¤k¤l¡A¬ÝµÛ¦o¨º§¹¬üªº¨­«º¡A§Ô¤£¦íÃ`¤F¤@¤f¤f¤ô¡I

    ¡uÃø¹D³o´N¬O­J«C«C¤Æ§Î¤§«áªº¼Ë¤l¡H¡v³¯²K©úÃ`¤F¤@¤f¤f¤ô«á·Q¨ì¡C¡uÃø©Ç·íªì¦o·|°Ý¦Û¤v¬O¤£¬O­n¦b³o¬Ý¦o¤Æ§Î¡I¡v

    ¤j·§¹L¤F¤­¤ÀÄÁ«á¡A¨º¤k¤l¹³¬O­è­èºÎ¿ô¤@¯ë¡A±N©êµÛÂù½¥ªº¤â¦¬¦^¡AÂù»L¦ùª½¡A¦Ó«á´«´«¸C¶}²´·ú¡C½ö¦b¦a¤W¦ù¤F¤@­ÓÃi¸y«á§¤°_¡I¹³¬O·Pı¨ì¦Û¤v¨­Ã䦳¤°»ò¤@¯ë¡C¦³¨ÇÅå·WªºÂàÀY¬Ý·Q³¯²K©ú¡I

    ¨£¨ì¬O³¯²K©ú«á¡A¤k¤l¥ý¬O¤@¯º¡A¦Ó«á¨º§¹¬üµL·vªºÁy¤W¹y®É±¾¤W¤@¼h¬õ·w¡I¬ÝµÛ³¯²K©ú¤@ª½¹³¬O­Ó½ÞÀY­ô¤@¼Ë¨nµÛ¦Û¤v¡A©ÇÜÒ¹D¡C¡u¬Ý¤°»ò¬Ý¡I§ÖÂIÂà¹L¨­¥h¡I¡v

    ³¯²K©ú»D¨¥²×©ó¦^¹L¯«¨Ó¡IÀª§¼¤F¹ïµÛ¤@Áy¬õ·wªº¤k¤l¯º¤F¯º«á»°¦£Âà¹L¨­¤£¦A¬Ý¦o¡I

    ¤k¤l¨£³¯²K©úÂà¹L¨­«á¡A²´¤¤ÅS¥X¤@µ·½ÆÂøªº¯«¦â¡I¦ý¬O³Ì«áÁÙ¬O¨S»¡¤°»ò¡A¯¸°_¨­¤]¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¡A¼L®B°Ê¤F´X¤U«á­ì¥»¨º¤@µ·¤£±¾ªº¨­Åé¤W³ºµM¬ï¤W¤F¤@¥ó¸ò¥L¦Ù½§¤@¼Ë³·¥Õ¦p³·§C»â¦Q±a³s¦ç¸È¡I

    ¬ÝµÛ¨­¤Wªº¦çªA¡A¤k¤lÅw³ßªºÂà¤F¤@°é«á¨«¨ì³¯²K©ú¨­«á©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H»¡¹D¡C¡v³Þ¡A§A¦b·Q¤°»ò¡H¡v

    ³¯²K©ú»D¨¥­I¹ïµÛ¦o»¡¹D¡C¡u¨S·Q¤°»ò°Ú¡H§Ú¤°»ò³£¨S¬Ý¨ì¡I¡v

    ¡u«£«£¡I¡v¤k¤l»D¨¥±»¼L«£«£¯º¹D¡C¡u§Ú¤S¨S°Ý§A³o­Ó¡A§A´N¥´ºâ³o¼Ë­I¹ïµÛ§Ú¸ò§Ú»¡¸Ü¶Ü¡H¡v

    ³¯²K©ú»D¨¥³£·Q½|®Q¤F¡A§A³o¼Ë¤@­Ó¤@µ·¤£±¾ªº¤H¯¸¦b¨º§Ú¯à¤£³o¼Ë¶Ü¡H¤£µM¨ì®É­Ô§A§ä§Ú³Â·Ðªº¸Ü¡A§Ú¥h¨º¥Ó­Þ¥h°Ú¡I

    ¡u§Ú³o¨S¦³¦çªA¡A§A­n¤£¦b³oµ¥µ¥¡Aµ¥§Ú¥X¥h§ä¥ó¦çªAµ¹§A¬ï¤W¡I¡v³¯²K©ú¨Ì­I¹ïµÛ¤k¤l»¡¹D¡C»¡§¹«á´N­n©¹¥~¨«¥h¡I

    ¤k¤l¨£ª¬©ÔµÛ¥L»¡¹D¡C¡u§A¤°»ò³£¨S¬Ý«ç»òª¾¹D§Ú¨S¬ï¦çªA¡I§AÂà¹LÀY¨Ó¬Ý¬Ý¡A¬Ý¬Ý§Ú¦³¨S¦³¬ï¦çªA¡I¡v

    ¡u¤£¥i¡I¡v³¯²K©ú»D¨¥»¡¹D¡C¡u¨k¤k±Â¨ü¤£¿Ë¡I§ÚÁÙ¬O¥ýµ¹§A§ä¥ó¦çªA¨Ó§a¡I¡v

    ¤k¤l»D¨¥¤@­ÓÂਭ¨«¨ì³¯²K©ú­±«e¡A¤@Áy¼^¯ºªº¬ÝµÛ¥L»¡¹D¡C¡u§A¬Ý¬Ý¡A§Ú²{¦b³o¼ËÁÙ­n§A¥X¥h®³¦çªA¶Ü¡H¡v

    ³¯²K©ú»D¨¥§Ö³tºJ¹LÀY¡A¥Í©È¦Û¤v¦A¦¸¬Ý¨ì¤£¸Ó¬ÝªºªF¦è¡A¦ý¬O·í¥Lªº²´¨¤¬Ý¨ì²´«e¤@¨­¥Õ¸È¬ïµÛªº¤k¤l¦A¦¸´h¦í¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹