¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > §¹¬ü°ª¤â

¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤E³¹ »Ý­n¤@±i§É ¤å / ·Ï¦â¼¤±æ

    ²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤E³¹»Ý­n¤@±i§É

    «ö·Ó¤t­ôªºªw§¬¸gÅç¡A¨k¤H¦³ÂI¨à¶Ëµh¡AµM«áªí²{ªº«ÜµL¬È«Ü¶§­è¡A³o­Ó®É­Ô¬O³Ì®e©öÀò±o¬ü¤kªº·P±¡ªº®É­Ô¡C

    ¤k¤H³£¬O±¡·P°Êª«¡A©ö¥Ñ¦P±¡²£¥Í·R·N¡C³o­Ó®É­Ô¦A¦ñ¥H¤t­ô®³¤âªºªw§¬¥²±þ¤§µ´©Û¡X¡X¸Ëb¦¡²`±¡´Ú´Ú¡A¨º»ò®¥³ß¤t­ô¡A¦h¥b­±«eªº§¬·|³Q®³¤U¤F¡I

    ªGµM¡A¼B¤t¬Ý¨£±ö´@¨º«NÃC¤W¦h¤F¤@ÂIÂIªºÃø¥H±»¹¢ªº²`¤ÁÃöÃh¡A¨º¬O¤@ºØ±q¦oªº¤ß©³´é¤W¨Óªº¯u¤ßÃö¤Á¡I

    ¡u¦n§a¡I¨º¡A¨º§Ú³­µÛ§A¡A¬Ý§Aµ¹¦Û¤vÀø§¹¶Ë¦AÂ÷¶}§a¡I­n¤£µM¡A¤H®a·|¾á¤ßªº¡I¡v

    ³o¸Ü»¡ªº¡A§¹¥þ´N¬O±¡·N¿@¿@¤F¡A¤t­ô¤ß¤¤§Ô¤£¦í¤@°}¿³¾Ä¡C

    ¡u¶â¡I³o­Ó¡AÀø¶Ë»Ý­n¤@­Ó¦wÀRªºÀô¹Ò¡A¦Ó¥B¶V§ÖªvÀø¶V¦nªvÀø¡A®É¶¡ªø¤F¡A³o¶ô¨à³Q¶Ëªº¦a¤è²J¦åÄY­«¤Fªº¸Ü¡A·Q­n¤Æ¸Ñ´NÃø¤F¡I¡v

    ¼B¤t­ì¥»¬OµL·N¤@»¡¡A¸}¤Uªº¨B¤l¤w¸gÁÚ°Ê¡A¥´ºâ¦^·sªá»y¾Ç®Õ¸Ì¦Û¤vªº±JªÙ¥h¡C

    «o¤£®Æ¡A¨­®Çªº±ö´@·Q³£¨S·Q¡A²æ¤f¦Ó¥X¡G¡u¨º­n¤£´N¥h§Ú®a§a¡I§Ú¤@­Ó¤H¦í¡AÀô¹Ò¤]«Ü²M²b¡A³Ì¥D­nªºÂ÷³o¨à¤£»·¡I¡v

    ¡u¦n¡I¡v

    ©M¤@­Ó°ê¦â¤Ñ­»ªº¬ü¤k¿W³B¤@«Ç¡A³o¼Ëªº¤jºÖ§Q¼B¤t¨D¤§¤£±o¡A©Ò¥H±ö´@ªº¸Ü»¡§¹¡A³o¼r´X¥G¦P¼Ë¤]¬O·Q³£¨S¦³¦A·Q¡Aª½±µ¤@¤fµªÀ³¤F¤U¨Ó¡C

    ¦Ó¥B¡A´X¥G´N¦bµªÀ³¤U¨Óªº¦P®É¡A¥Lªº¤ß¤¤¤w¸g¦bÁßÆCµÛ¤@­ÓÀǬNªº­p¹º¡I

    ¤H¤£­·¬yªP¤Ö¦~¡A³o¥y¸Ü¦Ñ¯ª©v³£ª¾¹D¡I

    ¨­Ãä¨à¦³¬ü¤k¡A¦³¾÷·|ÀǬN¡A¦pªG©ñ¹L¾÷·|¡A¨ºÁÙ¬O¶Ç»¡¤¤ªº¥É¾ðÁ{­·­·¬yÐ×Ål¡A¤@¦·±ùªáÀ£®ü´Åªºª±¬ü°ª¤â¼B¤t¶Ü¡H

    ±ö´@¯¸¦b¸ôÃä¡A¨Sµ¥¦h¤@·|¨à´NÄd¦í¤F¤@½ø¥X¯²¨®¡A¨â¤H­¼§¤¤F¡A¤£¦h®É´N¨ì¤F±ö´@©~¦íªº¤p°Ï¸Ì¡C

    ¥¿¦p±ö´@©Ò»¡¡A³o¸Ì½T¹ê¤£¤Ó»·¡A¥X¯²¨®¤£¹L¬O¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁªº¸ôµ{¡A¥¿³B¦b¤¤¦{¥«²¤²¤°¾Â÷«°¥«°Ó·~¤¤¤ßªº¤@³BÀô¹ÒÀu¬üªº»÷ÀR¦a±a¡I

    ¾x¥«¸Ì§ä¨ì³o¼Ë¤@³B¹çÀR¤§¦a¡A­Ë¬O­n¤ñ¾x¥«¸Ì§óÅý¤Hı±oÃø¯à¥i¶Q¤F¡C

    ³o¨à¦b¤¤¦{¥«¸Ì³Ì¤jªº¤½¶é®Ç¡Aºñ¾ð¦¨½®¡A¦³¤@±ø¤pªeÀô¶¡A¹L¤F¤p¾ô¡A¬Ý¨£¤F¤p°Ïªº¤jªù¡A¦P®É¤]ı±o»·Â÷¤F«°¥«ªº³ÙÄÛ©M®L¤éªº»]ÄË´»®ð¡C

    ³o¶ô¨à¦a¶Õ¡A³o¼Ëªº¤p°Ï¡A¥H¼B¤t¹ï¤¤¦{¥«¸ÌªºÁA¸Ñ¡Aºâªº¤W¬O°ªÀɼӽL¤F¡A«ç»òµÛ¤]±oªñ¤@¸U¤¸¤@¥­¦Ì¡C

    ¥Lªº¤ß¤¤¡A¥´¤F¤@­Ó¤j¤jªº°Ý¸¹¡A¥H±ö´@ªº¦~¬ö¡A¥H¤Î¦o¡u·s­±¤Õ¡v¼Ò¯S¾Ç®Õ¸Ì¤u§@¡A¦o¦ü¥G¤£À³¸Ó¾Ö¦³³o¼Ëªº¡u»¨¦v¡v¡C

    ¥X¯²¨®¦b¤@´É°ª¼h«Ø¿v«e°±¤F¤U¨Ó¡A±ö´@¦b«eÃä±a¸ô¡A¼B¤tºò¸ò¡A¨â¤H­¼§¤¹q±è¡A¤@¸ô¨ì¤F²Ä¤Q¤E¼h¡C

    ³o¬O¤@¼h¤»®M©Ð¤lªº³æ¤¸¡A±ö´@ªº¨º¤@®M©Ð¤l¦b¤U¤F¹q±è«á¥ª¤âªº²Ä¤T®a¡C

    ¡u¨ì¤F¡I«£«£«£¡A«ç»ò¼Ë§Ú­Ì¤p°ÏªºÀô¹ÒÁÙ¦n§a¡I¡v

    ¦o¤@Ãä±ÇÆ_°Í¶}ªù¡A¤@Ã䯺§u§uªº©M¼B¤t»¡µÛ¡C

    ¡u¼K¼K¡A°Z¤î¬OÁÙ¦n¡I¤¤¦{¥«¸Ì½Ö¤£ª¾¹D³o¡yĬÃý¤½¶é¡z®ÇÃä¬O¥þ¤¤¦{³Ì¦nªº¼Ó½L¡H¬Ý¨Ó§Aªº¥Í¬¡«Ü¦³«~¨ý§r¡I¡v

    ¼B¤t¤@»yÂùÃö¡A¥L±q¶i¤J¤p°Ï°_´N¦b²q´ú¦oªº¨­¥÷¡A¬Æ¦Ü³£²q·Q¦o¬O§_¬O¤°»ò¤Hªº¤p¤T¤§Ãþªº¡A¦ý¬Ý¨ä²M¯Âªº¼Ë¤l¥H¤Î¨º¤£¸g·N¶¡¯Â¯u±¡·Pªº¬yÅS¡A­Ë¬O¹³¾F®a¤p©f©f¡A«ç»ò¤]¤£¹³­Ó¤p¤T¡C

    ¥L¬ðµM·Q°_¤F¤§«e¦b©M¤ý¤T¤@¹Ù¥´°«ªº®É­Ô¡A¦M«æ®É¨è¡A¦o®¼¨­¦Ó¥X¡A­n³ø¥X¨Ó¦oªº¨­¥÷¡A±N¹ï¤è¤@¹ÙÀ~§¿ªº¨º¤@¹õ¡I

    ¥u¥i±¤¡A«á¨Óĵ¨®¨Ó¤F¡AÅý±ö´@¨Ã¨S¦³±N¦o¯à±N¤@¸s²V²V³£À~§¿ªº¨­¥÷³ø¥X¨Ó¡I

    ¼B¤t¥¿·Q¶}¤f°Ý¡A«oÅ¥±o¤@°}®®¦Õªº¤â¾÷¹aÁnÅT°_¡C

    ¼Ó¼h«Ü¦wÀR¡AÅã±o¤â¾÷¹aÁn«Ü¤j¡C

    ¡u®@¡A¹ï¤£°_¡A§Ú±µ­Ó¹q¸Ü¡I¡v±ö´@¤@Ã仡¤@Ãä±qÀH¨­ªº¤p¥]¥]¸Ì±Ç¤â¾÷¡A¥t¤@°¦¤â¤w¸g±N©Ð¶¡ªù¥´¶}¡A¨R¼B¤t¤@¯º¡A°µ¤F¤@­Ó½Ð¶iªº¤â¶Õ¡C

    ¼B¤t¤]¤£«È®ð¡A½ñ¤F¤@¨B¦V«e¡A¨«¶i¤F±ö´@¨º±aµÛ·L·L¤k¤HªâªÚ¨ý¹Dªº¤j»¨¦v¸Ì¡C

    ¶i¤Fªù¡A¤@ªÑ¶§¥úªº¨ý¹D©M©Ð¶¡¸ÌªÅ®ð¸ÌÄjº©ªº¦UºØ­»¨ýªº²V¦X­»¼³­±¦Ó¨Ó¡C

    ¦ýÅý¼B¤t·P¨ì¦YÅ媺¬O©Ð¶¡¸Ì¸Ë¹¢ªº»¨µØ¡I

    ¿W©~¤k¤Hªº»Ó©Ð¡A¼B¤t¤]ºâ¬O¶i¹L´X®a¤F¡C

    ¦b¸­«°¡A¥h¹L±i¿oªº®a¡A¦b¤¤¦{¡A¤W¤@¦¸¦bÁ«B梮a¤¤¦P©~¹L¤@©]¡C

    ³o¨â­Ó¤k¤H¡A¸gÀÙ±ø¥ó³£¬O¬Û·íªº¤£¿ù¡A¤]ºâ¬OªÀ·|¤W¼hªº¥Í¬¡Àô¹Ò¤F¡A¤×¨ä¬OÁ«B梡Aªá»y¤½¥q³o¤@¦~¨Ó¤j¬õ¤jµµ¡A¦o¤â¸Ì¨Ã¤£¯Ê¿ú¡A¦Ó¥B¦o¥»¤H¤]®ð½è»á¨Î®æ½Õ°ª¶®¡C

    ¦ý¼B¤t»{¬°¡A§Y«K¬OÁ«B梪º®a¡A¤ñ°_²´«e±ö´@³o®M©Ð¤l¨Ó¡A±q­±¿n¥H¤Î¸Ë­×ªº°ø¨×«×¤W¨Ó»¡¡AÁÙ¬O®t¤F¨º»ò¤@¨Ç¡C

    Á`Åé¨Ó¬Ý¡A¾ã­Ó©Ð¶¡ªº¸Ë­×­·®æ¿W¾ð¤@¼m¡A¬J°øµØ«o¤£±e«U¡A¥j¨å¤¤³zº|±i´­¡C¶®­P«o¤£¥¢°ª¶Q¡A¼B¤tı±o¡A¥H¥L©Òª¾¹Dªº¦³­­ªºµü·J¡A¹ê¦b¬OÃø¥H§Î®e¨ä´IÄR°ó¬Ó¡C

    ¤@¶iªù¡A¹L¤Fºë½oªº¥ÈÃö´N¬O¤@­Ó¤j¤jªº«ÈÆU¡C

    ¬õ¤ì¦aªO¡A¤ô´¹¦Q¿O¡A©M¦aªO¦P¤@¦â¨tªº°s¬õ¦â¯u¥Ö¨Fµo¦b«ÈÆU¤¤¥¡³ò¦¨¤@­Ó¡u¥W¡v¦r«¬¡A¤¤¶¡©ñµÛªø¤è§Îªº¤ÑµM¹Ï§Î¤j²z¥Û¤L®×¡C

    ¨Fµoªº¥¿«e¤è¡AÂ\µÛ¤@®M°ªÀÉ¥\©ñ©M²G´¹«Ìªº¶W¤j¹qµø¾÷¡A®ÇÃä©ñµÛcd¤ù¼vºÐÁá»Ìªº±ÛÂà¬[¡A¤@¬Ý´Nµ¹¤H¤@ºØÀRºAªº¡A°ªºÝ¤j®ð¤WÀɦ¸¤§·Pı¡C

    §óÅý¼B¤t¶}²´¬Éªº¬O¨Fµo«á­±ªºÀð¾À¤W´OµÛ°sÂd¡A¸Ì­±¦³¨ººØ½Gªøªº°a¥§¸Öxo¡A²ÓÀV¶ê¨{ªº¤HÀY°¨xo¡A®³¯}¨Ú¬¶¬[¡Aª÷µP°¨¯R§Q¡AÁÙ¦³¤­Â³²G¡A­T¥xµ¥¤¤¥~¦W°sÀ³¦³ºÉ¦³¡I

    °sÂd¥¿­±¬O¯¶ªøªº°s§aÂi¡A´Ä¦âªº¤ì¯¾Åã±oµo«G¡A§aÂiªº«e¤è¡A¨Ã±Æ©ñµÛ¤T±i°ª¸}¸G­I´Ä¦âªº¯u¥ÖÂà´È¡C

    ¥Lªº²´¥ú¨³³tªº¨µ±ô¤F¤@¤U¡A¥þ«Î³£¬O¹ê¤ìªº¬õ¤ì¦aªO¡A¨å¶®µ¡Ã®¡B¶}©ñ¦¡¼p©Ð¸Ìªº¼Ú¬£Âd¼p¥H¤Î«G°{°{ªº¨º¨Ç¤£ù׿û°ª¯Å¼p¨ãµ¥µL¤£ÄÀ©ñ¥X¨Ó·ÅÄÉ®öº©ªº®ð®§¡I

    ¦Ó¬ï¹L«ÈÆU¡A¹ï­±¤@­Ó¥þ¬Á¼þ´ºÆ[¤j±À©Ôªù¡A¥~­±¶§¥ú¥¿©ú´A¡A»·³Bªº°ª¤s¡Aºñ¯ô¯ôªº¯ó¦a¡AÁÙ¦³¨º¤@±ø»ÈÃì¤l¤@¯ëªº¤pªe³£ºÉ¦¬²´©³¡I

    ³o¼Ëªº©Ð¤l¡A°Z¯à¬O¦o±ö´@¤@­Ó¦~¬ö»´»´ªº¤p¤k¥Í¯à°÷¶R±o°_ªº¡H¦o¨s³º¤°»ò¨­¥÷¡H

    ¼B¤tı±o¡A¹J¨£±ö´@¦b¤½¥æ¨®¤Wªº¨º¤@¹õ«Ü©_¸´¡A¦ü¥G¦o¬O¤Ñ¤WªÅ­°¤U¨Óµ¹¥Lªº¥P¤k¤@¯ë¡I

    ¡u§A©f¨à¡IÁ«B梪º¨­¥÷ÁÙ¨S¦³§Ë¥X¨Ó­Ó¬Ü¥Ø¡A³o¤S¨Ó¤F­Ó±ö´@¡AÃø¹D²{¦b¬y¦æªw¤£©ú¨­¥÷ªº§¬¶Ü¡H¡v

    ³o¼r»´Án¹¿©B¤F¤@Án¡C

    ¡u«u§r¡I«£«£«£¡A¤£¦n·N«ä¡A4s©±ªº¹q¸Ü¡A§Ú¨º½ø¶ø­}tt¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¡A¬Q¤Ñ¤U¤È¦æ¨®¹q¸£¤WÁ`¬O°{Ã{µo°Ê¾÷¬G»Ù¿O¡A§Ú§â¥¦°e¨ì4s©±¥¦ªº®Q®a¤F¡A³o¤£¡A­è­è¥´¨Ó¹q¸Ü»¡­×¦n¤F¡I¡v

    ±ö´@ÀH¤â±N¤â¾÷¥H¤ÎÀH¨­ªº¨º­Ó¥]¥]¥µ¦b¤F¼e¤jªº¯u¥Ö¨Fµo¤W¡A«ÜÀH·Nªº¹ï¼B¤t»¡¹D¡C

    ¦ý¼B¤tªº¾_Åå¡A«D¦P¤p¥i¡C

    ³o¼rÁöµM¼È®ÉÁÙ¨S¦³¨®¡A¦ý¬O¨k¤H³ßÅw¨®´N¹³¬O³ßÅw¤k¤H¤@¼Ë¡A¬O¥»¯à¡C

    ©Ò¥H¡A¸g±`¦bºô¤WÂsÄý¨®¥«ªº¥Lª¾¹D¡A±ö´@ÀH¤f»¡¥X¨Óªº¡u¶ø­}tt¡v¡A«ç»òªº¤]±o¤­¤Q¦h¸U¡I

    ¤­¤Q¦h¸Uªº¨®¡A¦A¥[¤W³o¤W´X¦Ê¸Uªº©Ð¤l¡A³o¨S¦³¤@­Ó©ÔÅFªº¨­¥÷«ç»ò°tªº¤W¡H

    ¡u«y«y«y!¡v¼B¤t°²·N«y¹Â¤F¨âÁn¡A³J©w¤F¤@¤U·R¦Û¤v¨ºÁû¨ü¤F¤p¤pÅå³Yªº¤ß¡A¶}¤f¹D¡G¡u¼K¼K¡A§Ú´Nª¾¹D¡A¹³§A³o¼Ëªº¬ü¤kÂ_µM¬O¤£·|¥hÀ½¤½¥æªº¡I­ì¨Ó¬O¨®Ãa¤F¡I§c¡A¶ø­}tt¤j·§¤­¤Q¦h¸U§a¡A±ö´@¡A§A­ì¨Ó³o»ò¦³¿ú§r¡I¡v

    ¥L­Ë¬O¤£¦n·N«äª½±µ¶}¤f°Ý¦oªº¨­¥÷¡A¨º¼Ë©M¥L¤@ª½¸Ëb¥X¨Óªº²Ô¤h¨­¥÷¦ü¥G¦³ÂI¨à®æ®æ¤£¤J¡C

    ¡u«£«£«£¡A§Ú­þ¸Ì¦³¤°»ò¿ú¡I´N§Ú³o¼Ë¤@­Ó¤p¤k¤l¡A¥´¦º§Ú¤]¶R¤£°_¤­¤Q¦h¸Uªº¨®¡A¨º¨®¬O§Ú«¼¤Òªº©O¡I¡v

    ¦o¯º§u§uªº¶¶µÛ¼B¤tªº¸Ü´N¦^µª¹D¡C

    ¼B¤t¤ß¤¤ÄÀµM¡A¥¿·Ç³ÆÂǾ÷±i¤f°Ý¤@°Ý¶Q«¼¤Ò¬O½Ö¡A«o¤£®Æ±ö´@¤w¸g«ÜÅé¶Kªº¨«¤F¹L¨Ó¡A¥ý¦Û¶}¤f¡G¡u¼B¤t¡A§Aªº¶Ë«ç»ò¼Ë¤F¡Hµo®iÄY­«¤F¶Ü¡H¤£¬O»¡­n¶V§ÖªvÀø¶V¦n¶Ü¡H¨º«¥­Ì¶}©l§a¡A»Ý­n§Ú«ç»ò°t¦X¡A§A»¡¡I¡v

    ¦n§a¡A¤t­ô¬O»¡¹L¡u¶V§ÖªvÀø¶V¦n¡v³o»ò¤@¥y¸Ü¡A²{¦b³Q±ö´@¥Î¦b³o¸Ì¡A¦ü¥G¥¿¦n¡A°ô¦í¤F¤t­ô¼L¸Ì®t¤@ÂI¨à´N°Ý¥X¨Óªº¨º¥y¡u¶Q«¼¤Ò¬O½Ö©O¡H¡v¡C

    ¤ß«ä¤@Âà¡AÀǬN¤WÀY¡C

    ¡u§c¡A¦n§a¡A¶}©l§a¡I³o­Ó¡A­º¥ý§Ú»Ý­n§ä±i§É¡A½ö¤U¡I¡v

    ³o¤@®MÀǬNªºµ{§Ç¡A¦b¼B¤tª¾¹D­n¨ì±ö´@¿W©~ªº»Ó©Ð¸Ì¨Óªº®É­Ô´N¤w¸g¦bÁßÆC¤F¡A­è­è¦b¥X¯²¨®¤W¡A³o¼r¤w¸g±N¤@­ÓÀǬN­p¹º¨î©w§¹²¦¡C

    ²{¦b­n°µªº¡A´N¬O«ö·Ó¤ß¤¤ªº­p¹º¡A¤@¨B¨Bªº¨Ó¡Aª½¨ì§¹¥þ±N±ö´@³o­Ó¤p®Q¤lÀǬN¤F¡I

    ¡u§É¡H¡v±ö´@ªºÁy¤W²{¥X¤FÀª§¼ªºªí±¡¡A¦o²¤²¤«ä¯Á¡A¦n¤@·|¨à¤~Ãø¬°±¡¹D¡G¡u§Ú³o«Î¤lÁöµM«Ü¤j¡A¦ý¬O¦]¬°´N§Ú¤@­Ó¤H¦í¡A©Ò¥H¡A§É¡A¥u¦³¤@±i¡A§Ú¥­®ÉºÎıªº¡I¡v

    ¼B¤t¤ß¤¤ÅѳߡA·t¹D¡G¡u§A©f¨à¡A³o¯u¬O¤Ñ§U§Ú¤]¡I¡v

    ­±¦â³J©w¡A¤f¤¤«o¬O«Ü¦ÛµMªº¹D¡G¡u¶â¡A¥i¥Hªº¡I¥u­n¬O§É´N¦æ¡I¡v

    ±ö´@¨º¬üÄRªºÃBÀY¤W¡AÀþ¶¡º¡ÀY¶Â½u¡A¦o¯u·QªÈµ²ªº¹ï¼B¤t»¡¡G¡u©f¯È¨Ã¤£¬O­n°Ý§A¨º§É§A¯à¤£¯à¥Î¡A©j¬O·Q§i¶D§A¡A¨k¤k¦³§O¡A¤H®a¤@­Ó©h®Q®a®aªº»Ó§É¡A±q¨Ó»ò¦³¨k¥ÍºÎ¹L¡A«¥´N¤£¯à´«­Ó¨Fµo¤°»òªºÅý§A½ö¦b¤W­±¶Ü¡H¡v

    ¦ý±ö´@ªº¤W¤U¼L®Bµ¿°Ê¤F¦n´X¤U¡A³o¬q¸Ü²×¨s¨S¦³»¡¥X¤f¡C

    ¥D­nªºÃöÁä¡A¬O¤t­ôªºªí±¡¤Ó²H©w¤F¡A»¡¥X¨Óªº¸Ü¤]¤Ó¦ÛµM¤F¡A´N¹³¬O¦b¦Û¤v®a¸Ì¤@¼Ë¡A³oµ¹±ö´@³y¦¨¤F¤@ºØ¤t­ô¬O¤ß©³µL¨p©Z¿º¿ºªº¿ùı¡A¦n¹³¦oªº·Qªk¬Û¹ï¨Ó»¡´N¦³¨ÇÆSÅƤF¡K¡K

    ¬JµM§g¤l³£©Z¿º¿º¤F¡A¨º©f¯È´N¤]´N¥u¦n¸òµÛ¤j¤è¤è¤F¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹