¥¿¤å ²Ä¤T¦Ê¤E¤Q¤C³¹ ¤T¶iªZº~¡]²×¡^ ¤å / ¯P¶§¤Æ®ü
©£|§ø|¹ç¦¸ÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤ä|¨º¹ê¦b¬O¤Ó¤j¤F¡C±q¥Ø«e¨Ó¬Ý¡A¥ú¾a§Ú̳°x¡A®Ú¥»¨S¦³¿ìªk§¹¥þ¦û»â¤ä|¨º¡C©Ò¥H«Ò°ê¹ï731©M1644ªº¹êÅ綵¥Ø¬Ýªº¤Q¤Àªº«¡C¡v
«C¤ì|«¸ÛY¦³©Ò«äªºÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u¥q¥O©x»Õ¤U¡A§Úı±o731©M1644¹êÅ窺¶µ¥Ø¬O¤@§âÂù¤b¼C¡A¥¦¥i¥H¥Î¨Ó¹ï¥I¤ä|¨º|¤H¡A¤]«Ü®e©ö¶Ë¨ì§ÚÌ¡C§Ú¬Ý¤£¬O¨ì¤F¸U¤£±o¤wªº±¡ªp¤U¡AÁÙ¬O¤£¨Ï¥Îªº¬°¦n¡C¡v
©£|§ø|¹ç¦¸¼L¨¤·L¼¡A¯º¹D¡G¡u«C¤ì§g¡A§A¬O¦h¼{¤F¡C731¦bº¡¬w¤w¸g¦h¦¸¹ï¤ä|¨º|¤H¨Ï¥Î¹L²ÓµßªZ¾¹¤F¡C®ÄªG¤Q¤Àªº¦n¡C¾Ú»¡¤j¥»Àç¤w¸g¦b¨îq¤@¥÷·sªº¦³Ãö¨Ï¥Î²ÓµßªZ¾¹ªº§@¾Ôp¹º¡C
¡u¼T¡K¡K¡v©£|§ø|¹ç¦¸ªº¸Üµè¸¨¡A¶Ç¨Ó¤F¤@°}¨T¨®«æ«b¨®ªºÁnµ¡C©£|§ø|¹ç¦¸Áy¦â¤@ÅܬݦV¤F«C¤ì|«¸Û¡C«C¤ì|«¸Û¹ï§¤¦b«e±Æªº¨Í±q¡A»¡¹D¡G¡u§A¦a¤U¥h¬Ý¬Ý¡I«e±¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ¡I¡v
¡u¶Ù¨Ì¡I¡v¨Í±qÀ³¤F¤@Án¡A¥´¶}¤F¨®ªù¡A¤U¤F¨®¡C
¹L¤F¤j¬ù¤C¤K¤ÀÄÁ¡A¨Í±q·W·W±i±iªº¶]¦^¤FÃ⨮Ãä¡A«C¤ì|«¸Û·n¤U¨®µ¡¡A¨Í±q»¡¹D¡G¡u¥q¥O©x»Õ¤U¡A¬Q¤Ñ±ß¤Wt³d¦u½Ã³°xÂå°|ªº³¡¶¤¾D¨ì¤£©úªZ¸ËªºÅ§À»¡A¥þ³¡¥É¸H¡I¡v
¡u¯Ç¥§¡H¡I¡v©£|§ø|¹ç¦¸¦Y¤F¤@Åå¡AÀH§Y°Ý¹D¡G¡u³°xÂå°|¦a±¡ªp«ç»ò¼Ë¡H¡I¡v
¨Í±q¦^µª¹D¡G¡u¥Ø«eÁÙ¤£²M·¡¡C¡v
¡u¤K¹Ç¡I¡v©£|§ø|¹ç¦¸«ã½|¹D¡G¡uÁÙ´hµÛ·F¤°»ò¡H¡I¥ß¨è¥[±j³°xÂå°|ªº¨¾¦u¡I¡v
«C¤ì|«¸Û±µ¤f¹D¡G¡u¥q¥O©x»Õ¤U¡A·í°È¤§«æ¤£¬O¥[±j³°xÂå°|ªº¨¾¦u¡A¦Ó¬On§Ë²M·¡³°xÂå°|¸Ì±ªº±¡ªp¡C¡v
¡u¶â¡I¡v©£|§ø|¹ç¦¸ÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u«C¤ì§g¡A³o¥ó¨Æ±¡´N¥æµ¹§A³B²z¤F¡C¡v
¡u¶Ù¨Ì¡I¡v«C¤ì|«¸ÛÀ³¤F¤@Án¡A¥´¶}¤F¨®ªù¡A¤U¤F¨®¡C¡K¡K
¡uÅF¡AÅFÅFÅF¡K¡K¡v·í«C¤ì\«¸Û±aµÛ¨Í±q¸ó¶i³°xÂå°|¤jªùªº®ÉÔ¡A³°xÂå°|ÅT°_¤F¤@³s¦êªºÃz¬µÁn¡A¯w²´ªº¥\¤Ò¡A¾ãÓ³°xÂå°|³Q¤j¤õ§]¾½¤F¡C«C¤ì|«¸Û¬Ý¨ì³oÓ±¡´º¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¦³¨Ç§b§b¦a¯¸¦bì¦a¡A¼L¸Ì³ä³ä¦Û»yªº¹¿©B¹D¡G¡u§¹¤F¡I³o¦¸¯uªº§¹¤F¡I¡K¡K¡v
¡u±Nx»Õ¤U¡I¡v´N¦b«C¤ì|«¸Ûµ´±æªº®ÉÔ¡A¤@Ó¤Ö¦õ¶]¨ì¤F«C¤ì|«¸Ûªº±«e¡C«C¤ì|«¸ÛÅ¥¨ì¤F¥sÁn¦^¹L¤F¯«¡A¬Ý¦V¤F¯¸¦b¦Û¤v±«eªº¤Ö¦õ¡A°Ý¹D¡G¡u¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡I¡v
¤Ö¦õ¦^µª¹D¡G¡u±Nx»Õ¤U¡A³o¸ÌÃz¬µªºì¦]¤w¸g¬d©ú¡C¬OÃö©ã¦b³o¸Ìªº¾Ô«R¼É°Ê¤Þ°_ªº¡C¥Ø«e¾Ô«Rªº¥h¦V¤£©ú¡I¡v
¡u¤K¹Ç¡I¡v«C¤ì|«¸Û¥Ï¤âµ¹¤F¤Ö¦õ¨âÓ¤j¦Õ¥ú¡A»¡¹D¡G¡u¬JµM¥h¦V¤£©ú¡A§AÁÙ´hµÛ·F¤°»ò¡H¡IÁÙ¤£§Ö±a¤W§Aªº¤H¡A¥h·j¯Á¨º¨Ç¾Ô«R¡I§ä¨ì¥LÌ¡A®ø·À¥LÌ¡I¡v
¡u¶Ù¨Ì¡I¡v¤Ö¦õ·W·W±i±iªºÀ³¤F¤@Án¡A¤ù¨è¤£´±¯ÔÀÁ¡A«Ü§Ö±q«C¤ì|«¸Ûªº²´«e®ø¥¢¤F¡C
µ¥¤Ö¦õ¨««á¡A¨Í±q¨«¨ì¤F«C¤ì|«¸Ûªº¨Ãä¡A°Ý¹D¡G¡u°Ñ¿Ñªø»Õ¤U¡A§Ú̱µ¤U¨Ó°µ¤°»ò¡H¡I¡v
«C¤ì|«¸Û¤Q¤À§NÀRªº»¡¹D¡G¡u¥ú¾a¨º¨Ç³Q¾jªº«e¯Ý¶K«áIªº¾Ô«R¡A¥L̮ڥ»¤£¥i¯à¼É°Ê¡A«Ü¦³¥i¯à¦³¤H¸ò¥L̸ÌÀ³¥~¦X¡C¡v
¨Í±q¦³¨Ç¤£´±¬Û«Hªº»¡¹D¡G¡u¸ÌÀ³¥~¦X¡H¡I³oÓ®£©È¤£¤Ó¥i¯à§a¡H¡I¤£ºÞ¤°»ò±¡ªp¡A¦u³Æ³°xÂå°|ªº³¡¶¤±q¨Ó¤£·|¤Ö©ó¤@Ó¤¤¶¤¡C¸ò¦óªp¡A¬Q¤Ñ§ÚÌÁÙÁ{®É¥[±j¤F¦u³Æ§L¤O¡C¡v
¡u¤£¡I¡v«C¤ì|«¸Û¦V«e¨«¤F¨â¨B¡AÃÛ¤U¨¡A¾ß°_¤F½ö¦b¦a¤Wªº¼u´ß¡A©ñ¦b»ó¤l«e±»D¤F»D¡AÀH¤â§â¼u´ß»¼µ¹¤F¨Í±q¡C¨Í±q±µ¹L¼u´ß¡A¥J²Óªº¥´¶q¤F¤@¤U¼u´ß¡A»¡¹D¡G¡u°Ñ¿Ñªø»Õ¤U¡A³o¬O9mm©¬©Ô¨©¾|©i¤âºj¼u¡H¡I¡v
¡u¬Oªº¡I¡v«C¤ì|«¸Û¯¸¤F°_¨Ó¡A©ç¤F©ç¤â¤Wªº¹Ð¤g¡A±µµÛ»¡¹D¡G¡u³oºØ¤l¼u¤j¦h¥Î©ó´µµn½Ä¾WÂò¡C¦ÓªL¶Æ®p¤â¤Uªº¯S¾Ô¶¤¡A«D±`³ßÅw¨Ï¥Î´µµn½Ä¾WÂò¡C¡v
¨Í±q½KµÛ¬ÜÀY¡A°Ý¹D¡G¡u°Ñ¿Ñªø»Õ¤U¡A±zªº·N«ä¬OªL¶Æ®p¨ÓªZº~¤F¡H¡I¡v
«C¤ì|«¸Û««ªºÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u©R¥O³¡¶¤¡A¥þ«°§ÙÄY¡AÄY±K±Æ¬d«°¤º©Ò¦³ªº¤H¡I¦P®É©R¥OªÅx¬£¥X°»¹î¾÷¡A¥HªZº~¬°¤¤¤ß¡A¦V¥|©P·j¯Á¡C§Ú´N¤£¬Û«HªL¶Æ®p¯à°÷´¡¤W¯Í»H±q§Ú̪º¤â¤¤°k¨«¡I¡v
Á{ªñ¤¤¤È¤Q¤GÂI¡A«C¤ì|«¸Û¦^¨ì¤F¥q¥O³¡¡C¥¿¦b¿ì¤½«Ç¸Ìµ¥Ô®ø®§ªº©£|§ø|¹ç¦¸¬Ý¨ì«C¤ì|«¸Û¡A°Ý¹D¡G¡u±¡ªp«ç»ò¼Ë¡H¡I¡v
«C¤ì|«¸Û¦^µª¹D¡G¡u¥q¥O©x»Õ¤U¡A¤t¥»¥|¦¥H¤U¡A©Ò¦³¦b³°xÂå°|¸Ì±ªº«Ò°êºë^¡A¥þ³¡¥É¸H¡C¡v
¡u¯Ç¥§¡H¡I¡v©£|§ø|¹ç¦¸ÁöµM¤ß¤¤¤w¸g¦³¤F·Ç³Æ¡A¦ý¬O¯uªºÅ¥¨ì¤F³oÓ®ø®§¡A¤ß¸ÌÁÙ¬O¦³¨Ç©Ó¨ü¤£¦í¡A¤@§¾ªÑÅõ§¤¦b¤F´È¤l¤W¡AÂù²´µL¯«ªº¬ÝµÛ¿ì¤½®à¡Aµo°_¤F§b¡C«C¤ì|«¸Û¨«¨ì¤F©£|§ø|¹ç¦¸ªº¨Ãä¡A»¡¹D¡G¡u¥q¥O©x»Õ¤U¡AŧÀ»³°xÂå°|ªº¬OªL¶Æ®p©M¥Lªº¯S¾Ô¶¤¡C§Ú¦³¤@ºØ±j¯Pªº·Pı¡A¤t¥»¥|¦³o¦¸¥É¸H¡A§¹¥þ¬O·í¤F¥q¥O©xªº´À¸o¦Ï¡C¡v
¡u®@¡H¡I¡v©£|§ø|¹ç¦¸¦^¹L¤F¯«¡A¬Ý¦V¤F«C¤ì|«¸Û¡C«C¤ì|«¸Û±q¤f³U¸Ì±Ç¥X¤F¦b³°xÂå°|¾ß¨ìªº¼u´ß¡A»¼¨ì¤F©£|§ø|¹ç¦¸ªº±«e¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O¦b³°xÂå°|²{³õµo²{ªº¼u´ß¡C³oºØ¼u´ßªº¤l¼u¥Dn¥Î©ó´µµn½Ä¾WÂò¤W¡CÁöµM¤ä|¨º|x¦³«Ü¦h³¡¶¤³£¸Ë³Æ¤F³oºØºj¡A¦ý¬O§Ú̪º¦Ñ¹ï¤âªL¶Æ®p¤â¤Uªº¯S¾Ô¶¤¡A«D±`³ßÅw¨Ï¥Î´µµn½Ä¾WÂò¡C©Ò¥H±q³o¨Ç¼u´ß¤£Ãø§PÂ_¥X¡AŧÀ»³°xÂå°|ªº¬OªL¶Æ®p©M¥L¤â¤Uªº¯S¾Ô¶¤¡C¡v
¡un¦è¡I¡v©£|§ø|¹ç¦¸ªºÁy¤WÅS¥X¤F¤@°Æì¨Ó¦p¦¹ªºªí±¡¡A°Ý¹D¡G¡u«C¤ì§g¡A«ö·Ó§A¹ïªL¶Æ®pªºÁA¸Ñ¡A¥L²{¦b·|¸ú¦b¤°»ò¦a¤è¡H¡I¡v
«C¤ì|«¸Û¦^µª¹D¡G¡u¤ä|¨º¦³¥y¥j¸Ü¡y³Ì¦MÀIªº¦a¤è¡A´N¬O³Ì¦w¥þªº¦a¤è¡C¡z«Ü¦³¥i¯à¥L´NÁôÂæb§Ú̪ºªþªñ¡C¦ý¬O¤]¤£±Æ°£¡AªL¶Æ®p¤w¸g´£«eºMÂ÷ªº³oºØ¥i¯à¡C¤£¹L½Ð¥q¥O©x©ñ¤ß¡A¦b¦^¨Ó¤§«e¡A§Ú¤w¸gÅýªÅx¬£°»¹î¾÷°»¹î¤F¡C¬Û«H«Ü§Ö´N·|¦³®ø®§¶Ç¦^¨Ó¡C¡v¡K¡K
§âµø½uÂà¦^«¼y¡C´N¦b«C¤ì|«¸Û¦^¨ì¥q¥O³¡ªº®ÉÔ¡AÀ¹|²Áªº¯µ®Ñ®³µÛè覬¨ìªº¹q³ø¡AºVªù¨«¶i¤FÀ¹|²Áªº¿ì¤½«Ç¡A§â¹q³ø§¨»¼¨ì¤FÀ¹|²Áªº±«e¡C¥¿§CµÛÀYªºÀ¹|²Á¶¶¤â±µ¹L¤F¹q³ø§¨¡A¥´¶}½¬Ý¤F°_¨Ó¡C
¬ÝµÛ¬ÝµÛÀ¹|²ÁÁy¦â¤@ÅÜ¡A°Ý¹D¡G¡u³o¥÷¹q³ø¬O¤°»ò®ÉÔµo¨Óªº¡H¡I¡v
¯µ®Ñ¦^µª¹D¡G¡u¤Q¤ÀÄÁ«e¡C¡v
À¹|²ÁÂI¤FÂIÀY¡A©ñ¤U¹q³ø§¨¡A§¤¦bµo¤F¤@·|§b¡A»¡¹D¡G¡u¥h§â§E|¼Ö¿ô¥s¨Ó¡I¡v
¡u¬O¡I¡v¯µ®ÑÀ³¤F¤@Án¡A½òµÛ°ª¸ò¾c§áµÛ²Ó¸y¡A¦V¿ì¤½«Ç¥~¨«¥h¡C¡K¡Kµ¥¿ì¤½«ÇªºªùÃö¤W¡AÀ¹|²Á¤£¦Ûıªº»´¼Û¤F¤@¤f®ð¡A·t¹D¡G¡uªL¶Æ®p¯à°÷¬°§Ú©Ò¥Î¡A¨º¸Ó¦h¦n°Ú¡H¡I¯u¬O¥i±¤¤F¡C¡v
¹L¤F¤j¬ù¤@¨èÄÁ¥ª¥k¡AÀ¹|²Á¿ì¤½«Çªºªù³QºVÅT¤F¡CÀ¹|²Á¯¸¦b¸¨¦aµ¡«e¡A¬ÝµÛ¥~±ªº´º¦â¡AÅ¥¨ìºVªùÁn¡A¥s¹D¡G¡u¶i¨Ó¡I¡v
¤@Ó¤¤¦~¤H±Àªù±q¥~±¨«¤F¶i¨Ó¡AÃö¤Wªù¡A°Ý¹D¡G¡u§½®y¡A§A§ä§Ú¡H¡I¡v
À¹|²ÁÂà¹L¨¡A¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u¬±ª¢¡]§E|¼Ö¿ôªºªí¦r¡^¦Ñ§Ì¡A«¼y¹LªºÁٲߺD¶Ü¡H¡I¡v
§E|¼Ö¿ô¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u»¡¥y¹ê¸Ü¡A¬ÜÀY«Ý¦b¿ì¤½«Ç¸Ì¡A¤H³£¤w¸g¥ÍùפF¡C§½®y¡A¦³¤°»ò¸Ü¡A´Nª½»¡§a¡I¡v
¡u¦n¡I¡vÀ¹|²Á¨«¨ì¤F¿ì¤½®à«e¡A®³°_¤F¹q³ø»¼¨ì¤F§E|¼Ö¿ôªº±«e¡C§E|¼Ö¿ô±µ¹L¹q³ø§¨¡A¥´¶}§Ö³tªº¬Ý¤F¤@¹M¹q³øªº¤º®e¡A¬ÜÀY¤£¦Ûıªº½K¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¦pªG¹q³ø¤Wªº«H®§¬O¯uªº¡A¨º»òªL¶Æ®p¤â¤Uªº³o¤ä¤p³¡¶¤¯u¬O¤Ó¥i©È¤F¡C§½®y¡A§Ú«ØijÅýx¬F³¡¤U©R¥O¡A§â³o¤ä³¡¶¤½Õ¤J§ÚÌx²Î¡C¡v
À¹|²Á¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u½Í¦ó®e©ö°Ú¡I¡v
§E\¼Ö¿ô¬ÜÀY·L½K¡A°Ý¹D¡G¡u§½®y¡AÃø¹DªL¶Æ®pÁÙ¤£Å¥x¬F³¡ªº©R¥O¡H¡I¡v
À¹|²ÁW¯º¹D¡G¡uªL¶Æ®p¥i¬O©e®y±«eªº¬õ¤H¡C©e®y¤£ÂIÀY¡A½Ö´±¥´¥L¤â¤Uªº¥D·N¡H¡I¦Ó¥B»¡¥yÃøÅ¥ªº¸Ü¡A¥L¤â¤Uªº³o¤ä¤p³¡¶¤®Ú¥»´N¬O¥Lªº¨p§L¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AÀ¹|²Á¸Ü¾W¤@Âà¡A»¡¹D¡G¡u¬±ª¢¦Ñ§Ì¡A§Aªº¥»¨Æ¡A§O¤H¤£²M·¡¡C§ÚÀ¹¬Y¤HÁÙ¬O«D±`²M·¡ªº¡C§Ú·Q½Ð§AÀ°§Ú°V½m¤@¤ä¤£¨È©óªL¶Æ®p¤â¤U¯S¾Ô¶¤ªº¯S¤u¶¤¡C¡v
§E|¼Ö¿ô»¡¹D¡G¡u¦hÁ§½®y©ï·R¡C¤£¬O§ÚÁB±¡¡A¦Ó¬O¯uªº¨S¦³³oÓ¥»¨Æ¡C¤£¹L¡K¡K¡v
¡u¤£¹L¤°»ò¡H¡I¡vÀ¹|²Á¨Ì±aµÛ¯º®e°Ý¹D¡C§E|¼Ö¿ô²`§l¤F¤@¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¾Ú§Ú©Òª¾¡A¯S¾Ô¶¤³Ì¦¬O¼w|°ê¤H§Ë¥X¨Óªº¡AªL¶Æ®p¤]¬O±q¼w|°ê¾Ç¨Óªº¡A¦P®É¸òªL¶Æ®p¤@¦P¥h¼w|°ê¯d¾Çªºx©x¤£¤Ö¡A§½®y¬°¦ó¤£±q¥L̤U¤â©O¡H¡I¡v
¡u¨¥¤§¦³²z¡I¡vÀ¹|²Á««ªºÂI¤FÂIÀY¡A±Ù°vºIÅKªº»¡¹D¡G¡u¦b·sªº±Ð©x¨Ó¤§«e¡A¼È®É¥ý¥Ñ§A¨Ó¾á¥ô±Ð©x¡C§A¥ý¦^¥h¦¬¬B¤@¤U¡A©ú¤Ñ§Ú¬£¤H±µ§A¥hºq¼Ö¤s¡C¡v
¡u¬O¡I¡v§E|¼Ö¿ôµL©`ªºÀ³¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u§½®y¡A¨S¦³¨ä¥Lªº¨Æ±¡¡A§Ú¥ý§iÃã¤F¡I¡v
À¹|²Á¨nµÛ§E\¼Ö¿ô¬Ý¤F¤@·|¡A§NÁn»¡¹D¡G¡u¤U¥h§a¡I¡v¡K¡K
®É¶¡§Ö³t¬y³u¡A¤U¤È¤TÂIÄÁè¹L¡A¯µ®Ñ®³µÛªÅxµo¨Óªº³ø§i¡A¨«¶i¤F©£|§ø|¹ç¦¸ªº¿ì¤½«Ç¡A§â³ø§i°e¨ì¤F©£|§ø|¹ç¦¸ªº±«e¡A®¥·qªº¦æ§¹D¡G¡u¥q¥O©x»Õ¤U¡AªÅx«æ¹q¡I¡v