¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ¦Ü±j°]³N

¥¿¤å ²Ä338³¹ ¤£¬O¦³§A¶Ü ¤å / E½LÁôÂäå¥ó

    ·í½Õ¬d²Õ¦A¦¸»ô»E¦b·|ij«Ç¸Ì¡A¨H¤d³·¹ï²Ä¥|¶µÃÒ¾Ú´£¥X¤F¦Û¤vªº·N¨£®É¡A¤ý¦³¤~¤~ª¾¹D¡A¤°»ò¥s¦nªº¤£ÆFÃaªºÆF¡A¤°»ò¥s¯u¥¿ªº±ý­úµL²\¡I

    ¨H¤d³·¡A©~µM¯u­n¤U¤«¡I

    ¦Ó¥B³o±C®QÁÙ¦³µÛ«a°Ã°ó¬Ó¨ì¡AÅý¤H®Ú¥»µLªk©Úµ´ªº²z¥Ñ¡G¡u¤@¤Á¥H¹ê»Ú±¡ªp¬°¨Ì¾Ú¡I¡v

    ¤ý¦³¤~Å¥¤F³o©xµÄ¡A´N¯S»ò·Q½|¤H¡C

    §A¯u·í¨º¬O¦Û®a«áªá¶é©O¡A»¡¤U´N¤U¡H¨º¥i¬O§~¶ò¤F¦n¦h¦~ªºÄq¤«¡A¦­¤w¼o±ó¤£»¡¡A¸ÌÃä¶ò¦¨¤°»ò¼Ë¤l½Ö¤]¤£ª¾¹D¡A´Nºâ­n½Õ¬d¨úÃÒ¡A¤]¤£¦Ü©ó®³¦Û¤vªº¤p©R¥h¶}ª±¯º§a¡I

    ¥i¤£ºÞ¥L«ç»ò·¥¤O¤Ï¹ï¡A¨H¤d³·´N¬O¤@Áy·L¯ºªº¤£¤©¦^À³¡C

    ¤ý¦³¤~¨SÂá¤F¡A¨H¤d³·»¡ªºªº½T¨S¿ù¡A·Q­nÃÒ©úÄq¤«¸Ô¹Ïªº¯u°°¡A´N¥u¦³¨ì¹ê¦a°É¹î¤~¬O³Ì¥i¾aªº¿ìªk¡A¦óªp¡AÄq¤«§~¶ò¤§«á¡A«¸®a®Ú¥»¨S°µ§Oªº³B²z¡Aª½±µ±NÄq¤««Ê³¬¤F¡C

    ¦pªG¯à§ä¨ì·í¦~ªº¨Æ¬G¦aÂI¡A«Ü¥i¯à·|§ä¨ì¨Æ¬Gªºª½±µÃÒ¾Ú¡C

    ³o¼Ëªº²z¥Ñ¡A»¡±o©Ò¦³¤H³£°×¤fµL¨¥¡A¦ý¶Ì¤l³£¯à·N®Æ¨ì³o¨ä¤¤ªº¦MÀI¡A´²·|¤§«á¡A¤ý¦³¤~¦³·N¼Z«á¤@¨B¡A¨H¤d³·¸g¹L¥L¨­Ã䪺®É­Ô¡A¥L§è¦í¤F¦oªº¦ç³S¡C

    ¨H¤d³·°±¤F¸}¡A¯º¬ÝµÛ¥L¡C

    ¡u¨H²Õªø¡A«¥­Ì¥´­Ó°Ó¶q¡A¯à¤£¯à¤£¤U¤«¡A§ä¤@§ä·í¦~¦b®ü©úÄq¤u§@ªºÄq¤u¸ß°Ý¤@¤U¡A¤]·Ó¼Ë¯àÃÒ©úÄq¤«¹Ïªº¯u°°¡A­þ©È¦h¶O¨Ç®É¶¡¡A¦h§ä¤@¨Ç¤H¡A³£¨S°ÝÃD¡C¡v

    ¨H¤d³·©ú©úÅ¥¥X¤F¥L¨¥Ã㤤ªºÀµ¤Á¡A«o¤£°ÊÁn¦âªº¯º¹D¡G¡u¬°¤°»ò§A°õ·N¤£ªÖ¤U¥h¡H²ö«D¤ßµê¡H¡v

    ¤ý¦³¤~´o¤F¡G¡u§A³o¤£¬O¤£ª¾¦n¤ï¶Ü¡H¨º¼oÄq¦³¦h¦MÀI§A¤£¬O¤£ª¾¹D¡H«¸®a¦³¦h¦MÀI¡A§A¤£ª¾¹D¡H§A¥H¬°¡A¨Æ±¡¨ì¤F³o¤@¨B¡A¥L­ÌÁÙ·|¹ï§A¤â¤U¯d±¡¡H¡v

    ¨H¤d³·¯«±¡·L·L¤@°Ê¡A¯ºÁy¤¤¦h¤F´X¤À¬X¬ü¡A¦o·íµM¯àÅ¥¥X¤ý¦³¤~¸Ü¸Ìªº«æ¤Á©M¸ÛÀµ¡C

    ¥L³oºâ¬OÃö¤ß¦o¡HÁÙ¬O¡K¡K

    ¤£µ¥¦o¶}¤f¡A¤ý¦³¤~´NÄ~Äò¹D¡G¡u´Nºâ­n¤U¤«¡A¤]¤£¤@©w­n§A¿Ë¦Û¤U¥h¡A¦pªG¨Æ¨Æ³£­n¿Ë¤O¿Ë¬°¡A­n¤â©³¤U¤H·F¤°»ò¡H¡v

    ¦o·nÀY©Úµ´¤F¥Lªº¦n·N¡G¡u¨ÆÃö­«¤j¡A¬£¤H¤U¥h¡A½Ö·|±M¤ß½Õ¬d¡A¤H¤H¤ß¦s¬ÈÄß¡A¤@©w·|¼Å­l¤F¨Æ¡C¡v

    ¤ý¦³¤~ÁöµM¦­²q¨ì·|¬O³o»ò­Óµ²ªG¡A¦ýÅ¥¦o¿Ë¤f»¡¥X¨Ó¡AÁÙ¬O¤£§K¦³¨Ç¥¢±æ¡A¤K¤Q¤@Ãø³£¹L¥h¤F¡A´N®t³o³Ì«á¤@ÎG¶Û¡A¦o¥i¤£¯à¦b³o­Ó¸`°©²´¤W¥X¨Æ¨à¡C

    ¥L¤@«r¤ú¤@¸ö¸}¡G¡u¨º³o¼Ë¡A§Ú¥h¡I§Ú¿Ë¦Û¤U¥h¡A§AÁ`¯à©ñ¤ß¤F§a¡I¡v

    ¨H¤d³·¥Ø¥ú¬X¬Xªº¬ÝµÛ¥L¡A«o¨S¦³¶}¤f¡C

    ¤ý¦³¤~¤@¤U·NÃѨì¡A¥L³oºA«×¡A¦³ÂI®e©öÅý¤H»~·|¤F¡C

    ¤H®a¨H¤j¤p©j¬O¥L¤°»ò¤H¡A¥L³o»òµÛ«æ·F¹À¡H

    ¥iÅý¥L¨S·Q¨ìªº¬O¡A¨H¤d³·µS¿Ý¤F¤@¤U¡A³ºµM§CÁn¹D¡G¡uÁÂÁ§A¡A¥i§A¤U¥h¡A´N¤£¥Î«_ÀI¤F»ò¡H¦óªp¡A§Y¨Ï§Ú«H§A¡A§O¤H©O¡H¡v

    ¤ý¦³¤~¤ß¸Ì²rªº¤@¾_¡A­n»¡¥Lªº¸Ü®e©öÅý¤H»~¸Ñ¡A¨º¦o³o¸Ü¡K¡K

    ¥L·íµM©ú¥Õ¡A¨H¤d³·°í«ù¿Ë¦Û¤U¤«¡A´N¬O­n°ô¦í©Ò¦³¤Hªº¼L¡AÅý¤H¹ï³o¤@¶µ¡AµL¥i«üºK¡C

    ¦Ó¥L¤U¥h¡A´Nºâ¿ý¹³¡B·Ó¬Û¤@°_¤W¡A·Ó¼Ë·|¦³¤H«üºK¥L³y°²¡C

    ´N¦b¥Lµy¤@¿ðºÃªº¤u¤Ò¡A¨H¤d³·»´»´©Ø¶}§èµÛ¦o³S¤lªº¤â¡A¬Õ¬ÕÂਭ¡Aµ¹¤F¥L¤@­Ó¦w¤ßªº¯º®e¡G¡u¤£¥Î¾á¤ß¡A«¸®a¡A¤£´±§â§Ú«ç»ò¼Ë¡C¡v

    »¡¸Ü¶¡¡A¦o¤w¸g¥X¤Fªù¡A¤ý¦³¤~¦b­ì¦a´h¤F¤ù¨è¡A¤~§aÜÖ¤F¤@¤U¼L¡A¥LÁÙ¬O²Ä¤@¦¸Å¥¦o³o»ò·Å¬Xªº»¡¸Ü¡A¤@®É¥b·|¨àÁÙ¯u¯S»ò¦³ÂI¤£¾AÀ³¡C

    ¥L¾á¤ß¦o¥X¨Æ¤£°²¡A¥i¨º¬O¦³½t¥Ñªº¡A¥i¬Ý¦oªº¤ÏÀ³¡A¤À©ú»~·|¤j¤F¡C

    ¦ý³o»ò¤@¨Ó¡A¥L§ó¤£¯à©ñ¤â¤£ºÞ¤F¡C

    ¨H¤d³·¡A¥i¬O¬Ù¸Ìªº©x¨à¡A³£¤£¥Î¯u·f­Ó¤W¡A¥u­nÃö«Y³B¦n¤F¡A´N¹ï¥L¥H«á¤j¦³»t¯q¡C

    ¦óªp¡AÁÙ¬O­Ó°Ê¤H¤ß¾zªº¤j¬ü¤H©O¡H

    ¦Ò¼{¦A¤T¡A¥L¼·³q¤F»¯»R¯èªº¹q¸Ü¡A³o³Ã¥ë¥iÁÙ¤íµÛ¥L¤@­Ó¤j¤jªº¤H±¡©O¡C

    »¯»R¯è¦b¥«¸ÌÁÙ¨S¨«¡A¥¿·T«ç»ò¤~¯àÅýÁ¤פs¶}¤f©O¡C

    Å¥¤F¤ý¦³¤~ªº¨Æ¨à¡A¥L«Üµh§ÖªºµªÀ³¤U¨Ó¡A¦w¥þ¤è­±ªº¨Æ¨à¡A¥]¦b¥L¨­¤W¡AÁöµM¥L¤£¬O¥»¥«ªº¦aÀY³D¡A¥i¬Û«H»¯¦{¥«§½¡AÁÙ¨S¤H´±¤£Å¥¥Lªº¸Ü¡C

    ¨H¤d³·¤]¬O­Ó§¤¨¥°_¦æªº¥D¨à¡A¤W¤È©w¦n¤U¤«½Õ¬d¡A·í¤Ñ¤¤¤È¶º¤@¹L¡A½Õ¬d²Õ¤@¦æ¡A´N¦b¤G¤Q¦WªZĵªºÅ@°e¤U¥X¤F¥«¸Ì¡Aª½©b®ü«°¿¤¡C

    ®ü«°¿¤¶ZÂ÷»¯¦{¥«°Ï¤£¨ì¦Ê¤½¨½¡A§¹¥þ¬O¤@®y¦]Äq·~¦Ó»E¶°¦¨ªº¿¤«°¡AÁҰϤº¤C®y·ÑÄq¥D­n¤À§G¦b¿¤«°ªF¡B«n¨â­Ó°Ï°ì¡A¾ã­Ó¿¤«°¬Ý°_¨Ó¯}¡B­â¶Ã¡A«o¬O»¯¦{¤UÁÒªº°Ï¡B¿¤¤§¤¤­º©}¤@«üªº§Qµ|¤j¿¤¡C

    ¤U¤È¤£¨ì¨âÂI¡Aĵ¨®ªº©I¼SÁn´N¼¹¯}¤F®ü«°¿¤ªº¹çÀR¡A«e«á¥|½øĵ¨®§¨¹DÅ@°e¡A¤¤¶¡¨â½ø³q¥Î°Ó°È¨®¥[³t¯e¹£¡A¦Ó¤ý¦³¤~¡A¥¿§¤¦b²Ä¤@½ø¨®ªº°Æ¾r¾p¤W¡C

    ¤@¸ô¤W¤ý¦³¤~³£¨IµÛÁy¨S«ç»ò»¡¸Ü¡A¨H¤d³·ªº©T°õ¡AÅý¥L¦³¨Ç´o¤õ¡A¤S¦³¨ÇµL©`¡C

    ¨H¤d³·´N§¤¦b¥L«áÃä¡A©l²×­±±a·L¯º¡A²´¨£¨®¶¤¶}¶i¤F¤@®y¼o±óªºÄq³õ¡A¦o²×©ó§Ô¤£¦í°Ý¤F¤@¥y¡G¡u¤ýÅU°Ý¡A§A¯uªº­n¸ò§Ú­Ì¤@°_¤U¥h¡H¡v

    ¡u·íµM¬O¯uªº¡A­n¤£µM¡A§A­Ì¸U¤@¬Ýº|¤F¤°»ò¡A«ç»ò¾ã¡I¡v¤ý¦³¤~¨S¦n®ðªº³»¤F¦^¥h¡C

    ¨H¤d³·¨S¦³¦]¬°¥Lªº»y®ð¡A¦Ó¥Í¥X¥ô¦ó¤£º¡¡A¤Ï¦ÓÅS¥X¤F·|¤ßªº¯º·N¡C

    ¦oı±o¡A¥L¼Lµw¡A¤ß«o«Ü³n¡C

    ¨®¤JÄq³õ¡A½Õ¬d²Õªº¤H»®µMµo²{¡A¾ã­ÓÄq³õ¡A³£¤w¸g³Q¥þ°ÆªZ¸ËªºÄµ¹î©MªZĵÄY±K±±¨î°_¨Ó¡A¤­¨B¤@±^¡A¤Q¨B¤@­ï¡A¨£¨ì¨®¶¤¶}¹L¡AÁÙ¾ã»ô¹º¤@ªº·q§¡C

    âä³o¬[¶Õ¡A­þ¹³¬OÅ@½Ã¥L­Ì½Õ¬d²Õ¡A²ª½¹³¬O¬Ùªø¿ËÁ{µø¹î¤F¡I

    ½Õ¬d¶¤­û¥þ³£¬Ý±oª½¾vÃj¡AÁöµM¥L­Ì³£ª¾¹D¨H¤d³·¤j¦³¨ÓÀY¡A¥i¨S·Q¨ì³º¦³³o¼Ëªº¹ê¤O¡A¤@­Ó¹q¸Ü¡A®t¤£¦h§â»¯¦{ªºÄµ¹î¥þ½Õ¨Ó¤F§a¡H

    §óÀ~¤Hªº¡A¬O¨º¨ÇªZĵ¡A¥L­Ì¥i¸òĵ¹î¤£¤@¼Ë¡A¨S¦³­«¤j¨Æ¥ó¡A·Q½Õ°Ê¦a¤è³¡¶¤¡A½Í¦ó®e©ö¡H¬Ý¨Ó¤§«e¥L­ÌÁÙ¬O§C¦ô¤F¨H¤d³·¤F¡C

    ®í¤£ª¾¡A¦¹®Éªº¨H¤d³·ÁöµM¯«¦â¤£ÅÜ¡A¥i¤ß¸Ì¡A¤]¬O´jµMªº«Ü¡C

    ¦oªº½T½Ð»¯¦{¥«¤½¦w§½¬£¤@¨Ç·Fĵ¨Ó¨ó§U½Õ¬d¤F¡A¥i¥«§½«ç»ò·|Â\¥X³o»ò¤jªº°}¥M¨Ó¡H

    µM¦Ó¡A§óÅý¥L­Ì¦YÅ媺¡AÁÙ¦b«áÃä¡C

    ·í¨®¶¤¦b¤@­Ó¥¨¤jªºÄq¬}«e°±¤U¨Óªº®É­Ô¡AÄq¬}«e¡A¦­¤w»E¶°ªº¤@¸s¤H§Ö¨Bªï¤F¹L¨Ó¡A¬°­ºªº¬O¤@­Ó¨­°ªÅ駧¡A«Ü¦³´X¤À«ÂªZ¤§®ðªº¤¤¦~ĵ¹î¡A¥ú¬ÝĵªA¡A¦ü¥G»P¨ä¥Lĵ¹î¤]¨SÔ£¤£¦P¡A¥i¦A¬Ý¥LªÓ³¹¤Wªº¬P¬Pºbºb¡A´N¥¼§K¦³ÂIÀ~¤H¤F¡C

    ²³¤H«e¸}­è¤U¨®¡A³oĵ¹î´N½ÄµÛ¨H¤d³·¤@­Ó·q§¡G¡u¬Ù¤½¦wÆU¦D°»¤j¶¤¤j¶¤ªø»¯»R¯è¡A©^©R«e¨Ó¡A¬°½Õ¬d²Õ«O¾rÅ@¯è¡C¦a­±¤Wªº¦w¥þ¡A¥Ñ§Ú¥þÅv­t³d¡A¤@©w°µ¨ì¸UµL¤@¥¢¡A½Ð¨H²Õªø©ñ¤ß¡C¡v

    ¨H¤d³·¤£§K¦³¨Ç¥¢¯«¡A»¯»R¯è¡H¦D°»­^¶¯»¯»R¯è¡H

    ¦oÁöµM¦­´NÅ¥»¡¹L»¯»R¯èªº¤j¦W¡A¦Ó¥B¦P¬°¬Ù«°ªº·F³¡¡A¦ý¤£¬O¦P¤@­Ó¨t²Î¡AÁÙ¯u´N¤@ª½¨S¸I¹L­±¡C

    Å¥»¡¦¹¤HªÃ©Ê¯Õª½¡A¯à¤O·¥±j¡A³o¦¸¸ò¦o¤@¼Ë¤]¨Ó¤F»¯¦{¡A­t³d½Õ¬d¾G¨ô¯E¹Jŧ®×¡C

    ¥i¦o¹ê¦b·Q¤£³q¡A¥L­Ì¤§¶¡§O»¡¥æ±¡¡A´N³s¥æ¶°³£¨S¦³¡A¥L«ç»ò·|¥X²{¦b³o¸Ìªº¡H

    Ãø¹D¬O®a¸Ì¤Hª¾¹D¤F³oÃ䪺¨Æ±¡¡A¤£©ñ¤ß¦o¡H

    ÁÙ¬O»¡¡A³o»¯»R¯è¹ï¦o§O¦³©~¤ß¡H·Q¶X³o­Ó¾÷·|¡Aªíªí¤ß·N¡H

    ¦oªí­±±q®eÀ³µª¡A¤ß¸Ì«o¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C

    ¦ýºò±µµÛ¦o´N©ú¥Õ¤F¡A¦]¬°¦oÅå³Yªº¬Ý¨ì¡A»¯»R¯è¦b©M²³¤H¤@¤@´¤¤âªº®É­Ô¡A¸ò¤ý¦³¤~°½°½ªº¬Ü¨Ó²´¥h¡A¤ý¦³¤~ÁÙ·t·t½Ä¥L¬D¤F¬D©æ«ü¨ÓµÛ¡C

    ¡u­ì¨Ó¬O¥L·dªº°­¡I¡v¨H¤d³·¹y®É«éµM¡C

    ¡uÁÙ¦n·N«ä»¡¤°»ò¡A¤£¤Ó¦b·N©x»Î¡A°µ§øªø°µªº«Ü¶}¤ß¡I­ó¡A²ª½´N¬O¯ä¬ü¡I¦pªGÀH«K­þ­Ó§øªø³£¯à¨Ï³ê°Ê¬ÙÆUªº»¯»R¯è¡A¥L­Ì¤]·Ó¼Ë·|°µ±o«Ü¶}¤ß¡I¡v

    ¨H¤d³·¤£µÛ²ª¸ñªº¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¥i¼L¨¤ªº¯º·N«o§ó©ú´A¤F´X¤À¡C

    »¯»R¯è¤£¸T±a¨Ó¤Fĵ¹î©MªZĵ¡A¤]§ä¨Ó¤F±a¸ôªº¦ÑÄq¤u¡AÀ°¥L­Ì·Ç³Æ¤F¤U¤«¥ÎªºÄq¿O¡B¦w¥þ´U¡B®ñ®ð¸nµ¥³]³Æ¡A¤@¤Á·Ç³Æ´Nºü¡A¤ý¦³¤~±aÀY¨Ó¨ì¤FÄq¬}Ãä¤W¡C

    ®ü©úÄqªº¼o±óÄq¬}°ª¨¬¦³¥|¦Ì¡A¥¨¤jªº«ý§ÎÄq¬}«e¡A¬O¨â®°¦­¤wù׸ñ´³´³ªº¤jÅKªù¡A¦¹®ÉÅKªùÁöµM¦­¤w¸g¥´¶}¡A¦ý¥ú½u¤]¥u¯à·Ó¶i¥h¤C¤K¦Ì¡A¸ÌÃä¶Â¬}¬}ªº¨í¥X¤@°}°}´H­·¡C

    ¦¹®É¥»¤w¬O¤@¤ëªº¶©¥V¡A»¯¦{ªº¤Ñ®ðÁöµM¤£ºâ§N¡A¦ýÄq¬}¸ÌÃ䪺·Å«×¡A«o§C±oÅå¤H¡A§Y«K²³¤H³£²î¤W¤F¨¾´HªA¡A¥i©¹¬}ªù¤f¤@¯¸¡AÁÙ¬O§N±oª½¥´ÎG¶Û¡C

    ¤ý¦³¤~¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¾ã¸Ë«Ýµoªº²³¤H¡A³Ì«á¥Ø¥ú¸¨¦b¨H¤d³·Áy¤W¡G¡u²{¦b«á®¬ÁÙ¨Ó±o¤Î¡C¡v

    ¨H¤d³·¬Ý¤F¤@²´º£¶ÂªºÄq¬}¡A«oÁÙ¬O©T°õªº·n¤F·nÀY¡C

    ¤ý¦³¤~µL©`ªºÂà¦V²³¤H¡G¡u«Ý·|¨à§Ú©M¤M±jÁÙ¦³Äq¤u®v³Å¨««eÃä¡A¨H²Õªø©Mª÷½Õ¬d­û¦b¤¤¶¡¡AÄá¹³©MÄá¼v¦b³Ì«á¡A¤U¥h¤§«á¤@¤ÁÅ¥Äq¤u®v³Åªº§h©J¡A°O¦í¡A¤@©w¸òºò¤F¡A¤£­n±¼¶¤¡A¤]¤£­n¤jÁnÄWÄW¡AÀ´¤F¶Ü¡H¡v

    ²³¤HÂIÀY¡A¤ý¦³¤~³o¤~±aÀY©¹Äq¤«²`³B¨«¥h¡C

    ¤@¶iªù¡A´H®ð¼³­±¦Ó¨Ó¡A¨S¨«¤W´X¦Ì¡A«á¤è¬}¤fªº¥ú½u´NÅܦ¨¤F¤@­Ó¤p«GÂI¡A©P³ò¥þ³£³´¤J¤F¶Â·t¸Ì¡A§Y«K²³¤H³£±aµÛÄq¿O¡A¦ý²Ó¤pªº¥ú¬W¦b°ª¤j¼eÁ諸Äq¤«¤¤¥\®Ä¹ê¦b¦³­­ªº«Ü¡C

    ¤ý¦³¤~¥mÅñ²³¤H©ñºC¸}¨B¡A¤p¤ß«e¦æ¡A¥i¨S¨«¨â¨B¡A«áÃ䪺¨H¤d³·´N»°¤F¤W¨Ó¡A»P¥L¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡C¥L¤£¸T½K¬Ü¡G¡u³o¶Â¿O½M¤õªº¡A§A¨«³o»ò§Ö¡A¸U¤@ºLµÛ«ç»ò¾ã¡H¡v

    ¨H¤d³·²L¯º¡A§CÁn¹D¡G¡u¤£¬O¦³§A¶Ü¡H¡v

    »¡³o¸Ü¡A¤ý¦³¤~¥uı±aµÛ¤â®Mªº¤â¡A³Q¤@°¦²Ó¤pªº¤â´x´¤¦í¡AÁöµM¹jµÛ¤â®M¡A¦ý¨º¬X³nªº·Pı¡A«oÁÙ¬OÅý¥L¤@°}¤ß°Ê¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹