正文 檔案四十八 開手提箱 文 / 王 者 天 下

    「?#¥%，?#……」

    海灘上，蘇珊和薩伊德的翻譯工作還在繼續，蘇珊在照著文件上面的註解念出了一段的法文之後，又接著把它們翻譯了出來,不過，怎麼看，蘇珊都不是很認真的樣子：

    「波光粼粼的海面上，不對，等等，應該這樣翻譯，銀光粼粼的海面瞬息萬變，呵呵，就跟上一句一模一樣，」

    「你確定嗎，」

    站在蘇珊的身後，一直在注視著她的翻譯的薩伊德邊說邊把從文件和地圖上面的抄下來的數學公式攤開，說道：

    「你看，這裡的公式不一樣，完全連不起來，你所翻譯的內容一點也沒有道理，」

    薩伊德說著，喪氣的把臉轉向了一邊，

    「好吧，」

    蘇珊倒是顯得很是無所謂，

    「這一句呢，這句應該和緯度有關係，和星星有關係，」

    薩伊德沉默了一小會後，還是不甘願就這麼放棄，又指著文件上的一句法文問蘇珊，

    「好的，讓我想想看，嗯，，，池塘的旁邊，藍色的，，，藍色的永恆，不，不對，等等，是藍色的無限，對，就是藍色的無限，」

    「藍色的無限，」

    「是的，藍色的無限，這句話聽起來很耳熟，」

    「你翻譯的內容聽起來讓人覺得完全沒有道理，現在你卻說聽起來很耳熟，」

    薩伊德翻了個白眼，說道，

    「好吧，聽著，第一，我說過我的法文很爛；第二，這聽起來完全沒有道理並不是我的錯，你到底有沒有想過那個法國女人在這座神秘的小島上窩了十六年後所寫出來的這些東西，完全是因為她的腦殼壞掉了，」

    薩伊德的一再諷刺終於讓蘇珊忍無可忍了，她大聲的為自己辯解道，

    「看來我不應該找你來幫忙的，」

    蘇珊的突然爆發使得薩伊德沉默了下來，在楞楞的看了看蘇珊一眼之後，他默默的收拾起了桌子上的文件和地圖，

    「是啊，你難道沒有聽說過嗎，我一點用處都沒有，」

    蘇珊站了起來，向帳篷外面走去，可是她臨走前所扔下的那一句話卻讓薩伊德看著她離去的背影若有所思起來，

    「索伊爾，」

    在拿到了保安官的那把鑰匙之後，我並沒有回山洞，而是來到了索伊爾的帳篷裡，

    「大醫生，呵呵，你能夠來真是太讓我吃驚了，說說看，我能夠幫到你什麼，」

    正在重新佈置著自己的帳篷的索伊爾聞聲轉過了身來，見到我來找他確實有點意外，

    我沒有說話，只是雙手叉腰的歎了口氣後用手指了指放在帳篷一角的那隻銀色手提箱，意指我是為它而來的，

    「呵呵，我早就該料到的，她會找你來充當打手的，怎麼樣，我們現在要為它打上一架嗎，」

    索伊爾先是自嘲的笑了笑後，這才用他那一貫的語氣對我說道，

    「不，我只是要你把它交給我，」

    我話裡的語氣盡量讓他聽起來很友善，希望他能夠讓我在很平和的氣氛下把箱子拿走，

    「真的假的，」

    「真的，」

    「我就這樣把它給你，」

    「是的，」

    「可是我為什麼要把它給你，」

    「賜福力欣（一種抗生素，主要用於由葡萄球菌、鏈球菌、肺炎雙球菌、腦膜炎球菌及其他具有感染性細菌引起的感染，），」

    我說出了四個字，

    「是的，那又怎樣，繼續說啊，」

    索伊爾並沒有聽懂我的意思，

    「那是我為你手臂上的刀傷給你吃的抗生素，你的傷口現在正在癒合，只要我給你句許吃藥，你就會完全的康復，但是，如果我不給你藥，前兩天你會覺得沒事，可是過兩天後，你的傷口就會發癢，再隔上幾天你會發燒，你也會看到自己的手臂上起上一條一條的紅線，再過上一兩天之後，你會哀求著我把箱子拿走，然後請求我砍斷你的手，」

    我走近了索伊爾，指了指他手臂上的傷口，對他很認真的說道，這是我在來之前就已經擬好的說辭，當然，事實上並沒有我這麼誇大，我只是嚇唬嚇唬他而已，

    「你編的故事可真好聽，大醫生，就算你說的這些是真的，我也不認為你會這麼狠，」

    我不知道索伊爾是不相信我的話還是故意的裝作不相信，總之，他的嘴上是這麼對我說的，

    「不，你錯了，我會的，這座小島讓我會這樣做的，」

    我的語氣絲毫不讓，陰冷的對他說道，

    索伊爾看著我的眼睛，彷彿是在研究我語氣裡面的認真程度，好半晌，他才重又開口問我：

    「她有告訴你箱子裡面有些什麼嗎，」

    我搖了搖頭，對他撒了個謊，

    「是啊，她也沒有告訴我，」

    索伊爾見我也不知道，如此的說道，說完之後，他轉過了身，把手提箱拿在了手裡，邊遞給我邊對我說道：

    「希望你在山洞裡有很好的工具，不然你永遠也打不開這只該死的箱子，」

    「我會想辦法的，」

    我不理會他的幸災樂禍，把手向箱子伸去，本以為可以從他的手裡把箱子接過來，那成想索伊爾他把箱子死死的拽在了手裡，

    「嘿，我知道你以為這是在幫她的忙，不過不管她到底是為了箱子裡面的什麼東西而非要拿到這只箱子不可，又或者她跟你說了什麼，她都在對你說謊，」

    索伊爾說了這句話，才終於把手撤離了箱子的提手，讓我拿著它離開，

    當我把箱子拿到凱特的面前的時候，她正一個人靜靜的坐在海灘上望著大海，也不知道在想些什麼，不過，她的表情是那麼的憂鬱，這讓我隱隱的覺得箱子裡面真的是有她所需要的東西，又或者是對她來說很重要的東西，這或多或少的讓我的心裡好過了點，

    「王，」

    見我提著箱子出現在眼前，凱特感到很詫異，

    「我們要***開箱子，」

    我把手提箱在她的眼前晃了晃，

    「為什麼，」

    「因為我說過要這樣做的，」

    說完，我當先拿著手提箱向山洞的方向走去，凱特自然是跟在了我的後面，

    回到山洞後，來到了我作為起居之用的的小山洞裡，我把箱子平放在了一塊石頭上，和凱特面對面的坐在了一起，

    「你有什麼想要告訴我的事情嗎，」

    打開箱子之前，我問了凱特一句，見她並沒有回答我，我這才說道：

    「那好吧，那我們現在就來打開這只神秘的箱子，」

    我邊說邊把鑰匙**了手提上的鑰匙孔裡，究竟這只箱子裡面除了凱特所說的手槍之外還有著什麼呢，答案即將揭曉，