¤p»¡³ÕÄý > ¥P«L­×¯u > ²M­·¼S¦¿´ò

¥¿¤å ²Ä¤­¦Ê¤T¤Q¤C³¹ °­¥ý¾W¡A«ã¦å¾Ô ¤å / ¹Ú²M°a

    ÅK­¸ªê³Q±i¨°ºÆ¨gªºÁ|°Êµ¹À~¤F¤@¤j¸õ¡Aªí±¡¤j¬°¤£¸ÑªºÀ³¹D¡G¡u´N¬O«°«n¨º­Ó¸gÀçµ·º÷¥¬¤Ç¥Í·Nªº¼B®a¡A¥L¤k¨à¦n¹³¥s¤°»ò¼BªÚ§a¡A§Ú¤]°O±o¤£¤Ó²M¤F¡AÀ³¸Ó´N¬O³o­Ó¦W¦r¡C¡v

    Å¥¨ì¼BªÚ³o­Ó¦W¦r¡A±i¨°¾ã­Ó¤H´N¤w§b­Y¤ìÂû¡A©{­Yµ¹¹pµ¹¼A¤F¤@¼Ë¡A©Ã¦í¤F³\¤[¡A´N¶}©l¯«¸g¤¼¤¼ªº³ä³ä¦Û»y¤F°_¨Ó¡CÀH§Y´N¦n¹³µoºÆ¤@¯ë¡A´ÂªC¦{«°¶]¥h¡C

    ÅK­¸ªê©M¨·­¸¿Pµ¥¤@¤z¸Å§Ð¡A³£³Q¥L§Ë±o¬O¤V¤G©M©|ºN¤£µÛÀY¸£¡A¤£ª¾¹D¥L¤S¨ü¨ì¤F¤°»ò¨ë¿E¡C

    ÅK­¸ªê±æµÛ±i¨°¯e©b¦Ó¹Lªº¨­¼v¡A«æÁn¹ïµÛ´X­Ó®·§Ö³Ü¥O¹D¡G¡u¤p¤»¡A¦Ñ§õ¡A§A­Ì¨â­Ó±a´X­Ó¤H°l¤W¥h¬Ý¬Ý¡A§O¦A¥X¤°»ò¨Æ¤F¡C¡v

    ¨â­Ó®·§ÖÀ³¤F¤@Án¤§«á¡A´N±aµÛ¤T¥|­Ó¸Å§Ð¡A§Ö¨B°l¤F¤W¥h¡C

    ®É¶¡¤S¹L¹L¥h¤F¥b­Ó®É¨°¡A¥i¬O«oµ·²@¤£¨£ªL¦t¥X²{ªº¨­¼v¡A©Ò¦³ªº¤H¡A«æªº³£¸ò¨º¼öÁç¤Wªº¿ÂÃƤ@¼Ë¡A¹Î¹Îª½Âà¡C¨·­¸¿P«Ü·Q¶i¥h¬Ý¬Ý¡A¥i¬O¨C¦¸³£³QÅK­¸ªêµ¹Äd¦í¤F¡C

    ´N¦b³o®É¡A¤@­Ó®·§Ö¯«¦â¥^¥^ªº¶]¤F¹L¨Ó¡A¹D¡B¤W®ð¤£±µ¤U®ðªº»¡¹D¡G¡uÅK¾QÀY¡A¤j¤p©j¡A¤£¦n¤F¡A¤£¦n¤F¡K¡K¡v

    ÅK­¸ªê©M¨·­¸¿P¨£¦¹±¡´º¡A«æ¦£§Ö¨B¤W«e¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¤F¡A§AºCºC»¡¡A¤Sµo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¤F¡H¡v

    ¨º­Ó®·§Ö®ð³Ý¦S¦SªºÀ³¹D¡G¡u¦n¦h¤sªLîi¸é´Â§Ú­Ì³o¸Ì»°¨Ó¤F¡C¡v

    ÅK­¸ªêªí±¡¤jÅå¡A«ã­ó¤@Án¡A³Ü¹D¡G¡u­þ­Ó¤sÀY¤Wªº®d¤pîi¸é³ºµM¦p¦¹¤jÁx¡A´±´Â§Ú­Ì³o¸Ì¨Ó¡A¬¡ªº¬O¤£¬O¤£­@·Ð¤F¡H¡v

    ³ø«H®·§Ö«æ¦£À³¹D¡G¡u¦n¹³¬O±q¸U°­ªL¨º­Ó¤è¦V»°¨Óªº¡C¡v

    ®·§Öªº¸Ü­µÁÙ¥¼¸¨¤U¡AÅK­¸ªêÁy¤Wªº¼««ã¤§¦â¡A¥ß§Y´N³Q¾_Ååµ¹¨ú¥N¤F¡A´jµM°Ý¹D¡G¡u¸U°­ªL¨º¸sµs¹Ó¸é¤£¬Oµs¨ú¥j§º«Ò¤ý³®¹Óªº®É­Ô¡A³£³Q¶Ï·À¤F¹À¡C«ç»ò¥i¯à·|±q¨º¸Ì«_¥X¨Ó¡A§A½T©w¨S¦³¬Ý¿ù¶Ü¡H¡v

    ³ø«H®·§Ö³s³sÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¤d¯u¸U½T¡A´N¬O±q¸U°­ªL¤è¦V¨Óªº¡C¦Ó¥B¶ÂÀ£À£ªº¤@¤ù¡A¤H¼ÆÀ³¸Ó¶W¹L¦Ê¤H¡C¡v

    ÅK­¸ªêªí±¡§¹¥þ·t¤F¤U¨Ó¡A«æÁn¹D¡G¡u¦Ñ±iÀY¡A§A»°ºò±aµÛ´X­Ó¤HÅ@°e¤j¤p©j¦^«°¡A¦V¤j¤H¸[³ø³o¸Ìªº±¡ªp¡AÅý¥LºÉ§Öµo§L¶Ï·À³o¸sîi¸é¡C³Ñ¤Uªº¤H¡A¸ò§Ú¤@°_¾×¦í¥L­Ì¡C¡v

    ¥¼µ¥ÅK­¸ªê¸Ü­µ¸¨¤U¡A¨·­¸¿P´N¥ß§Y¯¸¤F¥X¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u§Ú¤£¨«¡A²{¦b¥¿¬OªL¦t±Ï¤p¸©ªºÃöÁä®É¨è¡A¸U¤@³Q³o¸s®d¤pîi¸éµ¹¥´ÂZ¡A«áªG¥i´N¤£³ô³]·Q¡C¡v

    ÅK­¸ªê«æªº¨§²É¯ë¤jªº¦½¯]¡A¤@­Ó«lªº±qÃBÀY¤W¬y²I¤U¨Ó¡A«æÁn¹D¡G¡u¥i¬O¡K¡K¡v

    ¡u¥i¬O¤°»ò¡A¨S¤°»ò¥i¬O¤F¡CªL¦t¬O§L³¡©|®Ñªº¿W¤l¡A¤S¦b¥­©w«q¶Ã¤¤©~¥\¦Ü°¶¡C­Y¬O¥L¦bªC¦{¦a¬É¥X²{¤°»ò¦MÀI¡A¤@¥¹´Â§Ê¾_«ã¡A³o­Ó³d¥ô¡A§O»¡§A§Ú¤G¤H¾á¤£°_¡A´N³s§Ú¯R¥L¤]¾á¤£°_¡C¡v

    ÅK­¸ªêÁöµM¬O­Ó²Ê³¥ªZ¤Ò¡A¥i¬O³o¨ä¤¤ªº§Q®`Ãö«Y¡A¥L¤]¬O¯à¬Ý¨ìªº¡CÂà©À¤S·Q°_³o­Ó¤j¤p©j¦Û¥®´N³ßÅw»R¤M§Ëºj¡AªZ¥\¤£¦b¦Û¤v¤§¤U¡A¦Û«O¤§¤OÁÙ¬O¦³ªº¡C

    ·Q¨ì³o¨Ç¤§«á¡AÅK­¸ªê´N¤@Áy¾®­«ªºªí±¡¡AÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¦Ñ±i¡A¶X²{¦b¸U°­ªLªº¨º¸sîi¸éÁÙ¨S¦³³ò¤W¨Ó¡A§A»°ºò¥hª¾©²¸Åªù³ø«H¡A§iª¾³o¸Ìªº±¡ªp¡AÅý¤j¤H¥L³t¬£±Ï§L«e¨Ó¡C¡v

    ¤@­Ó¸û¬°¦~ªøªº®·§Ö«æ¦£À³¤F¤@Án¤§«á¡A´N¼»°_¸}¤X¤l´Â«°¸Ì¶]¥h¡C

    ÅK­¸ªêÀôµø¤F¤@²´©P³òªºÀô¹Ò¡A¹D¡G¡u²{¦b§Ú­ÌÁÙ¦³¤G¤Q¤K­Ó¤H¡A¯d¤U¤Q­Ó¤H©M¤j¤p©j¤@°_¡A¦b³o¥|©PªºÂOªL¤¤ÁôÂáA«OÅ@ªL¤½¤lªº¦w¥þ¡C¨ä¥L¤H¸ò§Ú¤@°_¥h«e¤èªº¤p¾ðªL¡A¦b¨º¸ÌªýÀ»³o¸s¸Ó¦ºªºîi¸é¡C¡v

    ¤£µ¥ÅK­¸ªê¸Ü­µ¸¨¤U¡A¨·­¸¿P´N«æ¦£»¡¹D¡G¡uÅK®·ÀY§A±aµÛ¤H¦b³o¸Ì¦uµÛ¡A§Ú¥h«e¤è¾ðªL¸Ì¡C¡v

    ÅK­¸ªê¤@Áy¾®­«ªºªí±¡¡A¥Î¤Q¤ÀÄYµÂªº»y®ð»¡¹D¡G¡u¤j¤p©j¡A´N³o»ò»¡©w¤F¡A§A¯d¦b³o¸Ì«OÅ@ªL¤½¤l¡C¡v

    ¨·­¸¿PÁÙ·Q¦b»¡¨Ç¤°»ò¡A¥i¬O·í¥L¬Ý¨ìÅK­¸ªê¤@ÁyÄYµÂªºªí±¡¡A´N¤S§â¸Üµ¹Ã`¦^¤F¨{¤l¸Ì¡C½×³æ¥´¿W°«¡A¦o¥i¯à¤£¿éµ¹ÅK­¸ªê¡A¥i¬O¤@¤U¤l­±¹ï¤W¦Ê¦Wîi¸é¡A¦Ó¥BÁÙ³£¬O¨Ó¦Û¤¿¦W»·´­ªº¸U°­ªL¡A¦o´N¤£¦pÅK­¸ªê¤F¡C

    µL©`¤§¤U¡A¨·­¸¿P¥u±oÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡F¡u¨º­¸ªê§A¦h«O­«¡A¤@©w­n¬¡µÛ¦^¨Ó¡I¡v

    ÅK­¸ªê¤£ª¾¬°¦ó¡A·Pı¤ß¤¤¦³¤@ªÑ¼ö¼öªº·x¬y´é¤F¤W¨Ó¡A¤]³\³o¤@¥h¡A´N¬O¥Ã§O¤F§a!

    ¦¹®É¥L«Ü·Q¥h¼¾ºN¤@¤U¡A­±«e³o­Ó©Ê®æ¤j¤j«¨«¨ªº¤k«Ä¡A¥i¯à³o¤@¥h¡A´N¦A¤]¨S¦³¾÷·|¤F§a¡I

    µM¦Ó¥LÁÙ¬O¨S¦³«i®ð¦ù¥X¤â¡A¥u¬O¦b¨­¤W¨Ï«l·b¤F´X¤U¡A¹D¡G¡u§A¤]ª`·N¦w¥þ¡I¡v

    »¡§¹¤§«á¡AÅK­¸ªê´NÔ|ªº¤@¤U¡A©Þ¥X¤F¦Û¤vªº¨Ø¤M¡A°ªÁn³Ü¹D¡G¡u¥S§Ì­Ì¡A§Û³Ã¥ë¡A¸ò§Ú¨Ó¡I¡v

    ¦ñÀHµÛÅK­¸ªêªº¤@Án³Ü¥O¡A¤Q¤K¦W®·§Ö¡A³£¬ÛÄ~©Þ¥X¤F¨Ø¤M¡Aºòºò¦a¸ò¤F¤W¥h¡C

    ¥L­ÌÁöµM³£¬O©x©²ªº¤H¡A¥i«o¤]¬O¤H¡A­±¹ï¦MÀI¡A¤]·|®£Äß©M®`©È¡C¥i¬O¦¹®É¥L­Ì¥þ³£¼ÝµM¨MµMªº¸ò¤F¤W¥h¡AÁa¨Ï¥L­Ì³£¤w¸gª¾¹D¡A³o¤@¥h¡A¤]³\´N¦A¤]¦^¤£¨Ó¤F¡C

    ¤@¸ô¤W¡A¨C­Ó®·§Ö³£¦b¤ß¤¤·t·t¦a·QµÛ¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A·QµÛ§Y±N­±Á{ªº¦MÀI¡A·QµÛ¦Û¤v®a¤¤ªº¤÷¥À¿Ë¡A·QµÛ¦Û¤vªº©d¨à¡C¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤H·Q¨ì¡A­Y¬O¦Û¤v¤£¦b¤F¡A¤÷¥À©d¨à¥L­Ìªº¥Í¬¡¡A¤S¸Ó«ç»ò¿ì¡H

    ©R¹B¤§¯«¨S¦³µ¹¥L­Ì¤Ó¦hªº®É¶¡¥h«ä¦Ò¡A§ó¨S¦³µ¹¥L­Ì®É¶¡¥h¦w±Æ³o¨Ç¨Æ±¡¡C´N¦b¥L­Ì¶i¤J¾ðªL¤£¨¬¥b¨èÄÁªº®É¶¡¡A¤£»·³B´N¶Ç¨Ó¤F¦p¦P°­©Ç¤@¯ë¹È¹Èªº¥s³ÛÁn¡C

    «Ü§Ö¤@¸sîi¸é´N¹³¬O¤s¸Ì¶]¥X¨Óªº³¥¤H¤@¼Ë¡A¬ÛÄ~¨«¶i¤F¾ðªL¸Ì¡C¥L­Ìªº¦çªA°ò¥»¤W³£¬O·t¦Ç

    ¦Ç¦â¡A¯}ÄêÄ°Á¹¡A¦³ªº¤W­±¬Æ¦ÜÁÙ¦³ºñºñªºÅðµß¡C

    ¤â¸Ìªº§L¾¹§ó¬Oµ}©_¥j©Ç¡A¦³Â_¼C¡A¤S¥ÍùתºÅK¤M¡AÁÙ¦³¨S¦³§âªº©òÀY¡AÁÙ¦³¨º¬ÝµÛ´N¥Rº¡³±´Ë¤§·Nªº¥Õ°©¡C

    ¡u¹È¹È¡K¡K¹È¹È¡K¡K¡v

    ³o¸sîi¸é¶i¤J¾ðªL¤§«á¡A´N¤@ª½¹³¬O¤@¸s³¥¯T¤@¯ë¹È¹Èª½¥s¡Aª½¦Ü¤@­Ó³±´Ë¨­¼vªº¥X²{¡A³o¤~®ø°±¤F¤@·|¡C

    ¥u¨£¦¹¤H§¤¦b¤@­Ó²©öªºÃâ¤l¤W¡AÀY³»¤W¦³¤@­Ó¤Q¤ÀÅã²´ªº¥Õ°©¡A¬Ý¼Ë¤lÀ³¸Ó¬O¤@­Ó¦¨¤Hªº¤âÁu¡C²ä¤l¤W«h±aµÛ¤@­Ó¥Î°©ÀY¬ï¦¨ªºÂ²©ö²ÊÁW¦ò¯]¡C¤â¤¤ªº§L¾¹§ó¬OÀ~¤H¡A³ºµM¬O¤@¨ã¾ã­Óªº¾uÅ\¡C

    ¡u®å®å¡K¡K®å®å¡K¡KÅK®·ÀY¡A§A¥iÁÙ°O±o§Ú¡H¡v¨Ó¤H³±´Ë´Ëµo¥X´XÁn©Ç¯º¡A§N§Nªº°Ý¹D¡C

    ¹ï©ó³o­Ó¥´§êªº¤H¤£¤H°­¤£°­ªº³Ã¥ë¡A¹ï©óÅK­¸ªê¦Ó¨¥¨Ã¤£ºâ¬O­¯¥Í¤F¡C¤­¦~«e¡A¥Lªº¿Ë¥Í­ô­ôÅK­¸Às¡A´N¬OºG¦º©ó¦¹¤H¤§¤â¡C

    ¡u°­¥ý¾W¡A¨S·Q¨ì§AÁÙ¬¡µÛ¡H¡vÅK­¸ªêªí±¡¤§¤W¾¨¬O½ºuªº¶Â¶³¡A¨Ï«l«r¤F«r¤ú¡A§N§NªºÀ³¤F¤@¥y¡C

    °­¥ý¾W©ñÁn¤j¯º¹D¡G¡u«¢«¢¡K¡K«¢«¢¡K¡KÅK­¸ªê¡A§A¨S·Q¨ì§Ú°­¥ý¾WÁÙ¬¡µÛ§a¡I¤£¹L§A¨S·Q¨ìªº¨Æ±¡¡AÁÙ¦hµÛ©O¡I¡v

    »¡§¹¤§«á¡A°­¥ý¾W´N§â¦Û¤v¨º©ñµÛ«Õ«Õºñ¥úªºµø½u¡A§ë©ñ¦b¦Û¤v¥kÃäªÅ¿º¿ºªºÂ_Áu¤W¡CµM«á²rµM®Ì°Ê¤F¤@¤U¸£³U¡AÀY³»¤W¨º¬q¥Õ°©§Ý¤F´X¤U¡A´N¹³¬O¼ô³zªºÄ«ªG¤@¼Ë¸¨¤F¤U¨Ó¡C

    ¥L®ÇÃ䪺¤@­Ó®d¤pîi¸é¡A¥ß§Y±µ¹LÂ_Áu¡A¦b°­¥ý¾Wªº¥Ü·N¥ý¡A±µ¨ì¤F¦Û¤v¥kÃäÂ_Áu¤W¡A¨Ï«l«rµÛ¤ú§N§Nªº»¡¹D¡G¡u³o´N¬O¤­¦~«e³Q§A±ÙÂ_ªº¤âÁu¡A¨C¤Ñ§Ú³£¥ÎÀY³»µÛ¥¦¡C§Úµ¥¤F¾ã¾ã¤­¦~¦h¡A³o¤~µ¥¨ì¤µ¤Ñ³o­Ó³ø¤³³·«ëªº¾÷·|¡C¡v

    ÅK­¸ªê¤â¤¤ÅK¤M²rµM´­°_¡A«ã­ó¤@Án¡A³Ü¹D¡G¡uº¸µ¥µL´c¤£§@¡A²{¦b§Ú¥u«ë·íªì¡A¬°¤°»ò¨S¦³ª½±µÅý§A¤]Åܦ¨¯u°­¡I¡v

    °­¥ý¾W¤S§N§Nªº¯º¤F´XÁn¡A«Õ«ÕªºÁ|°_¤â¤W¨º¨ã§¹¾ãªº¾uÅ\¡A¹D¡G¡u§A¥iª¾¹D§Ú¤â¤¤³o¥ó§L¤b¡A¬O¥Î¦ó¤HªºÂßÅé©Ò°µ¶Ü¡H¡v

    °­¥ý¾W³o¥y¸ÜÁÙ¥¼¸¨¦a¡AÅK­¸ªê´N¦n¹³·Q¨ì¤F¤°»ò¡Aªí±¡¦bÀþ¶¡´N·t¤F¤U¨Ó¡A¶Â¦âªº²¶¤l¸Ì¡A·L·Lªº¯B²{¥X´X©ÙÅ宣ªº¯«¦â¡A¦n¹³¦b®£ÄßµÛ¤°»ò«D±`¥i©ÈªºªF¦è¡A´N³s¨­Åé³£¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¶}©lµo°_Ÿ¨Ó¡C

    ¨£¦¹±¡´º¡A°­¥ý¾W¼L¨¤¤§¤W¯B²{¥X¤@©Ù³±÷Á¯ëªº§N§Nªº¯º·N¡A¹ïµÛ¤â¤¤ªº¨º¨ã¾uÅ\¡A«Õ«Õªº»¡¹D¡G¡uÅK­¸Às¡A¤­¦~«e§A­Ì¥S§Ì¤G¤HÁp¤âÂ_§Ú¤@Áu¡C¤µ¤Ñ§Ú´N¥Î§Aªº¾uÅ\¡A°e§A§Ì§Ì¤W¸ô¡AÅý¥L¤U¥h³­§A¡I«¢«¢¡K¡K«¢«¢¡K¡K¡v

    ¡u§A³o­Ó³s¸VÃ~³£¤£¦pªºÅ]°­¡A§Ú­n±þ¤F§A¡I¡vÅK­¸ªê¦bÀþ¶¡´N§¹¥þ³´¤J¤FºÆ¨g¡A¥¢¥h²z´¼¤@¯ë¡A«ãÁn§q¤F°_¨Ó¡A´­°_ÅK¤M´N²rµM½Ä¤F¤W¥h¡C

    °­¥ý¾W³±«Õ«Õªº²¶¤l¡Aµo¥X¤@©ÙÄá¤H¤ß»îªº§N¯º¡A¤â¤¤¾uÅ\¤@´§¡A§NÁn³Ü¥O¹D¡G¡uµ¹§Ú¤W¡A±þ¥ú¥L­Ì¡A¤@­Ó³£¤£¯d¡I¡v

    ¦ñÀHµÛ°­¥ý¾Wªº¤@Án³Ü¥O¡A­è­è¦wÀR¤U¨Óªº¤@¦Ê¦h¦W¤H¤£¤H°­¤£°­ªº®d¤pîi¸é¡A¥ß§Y´N¤S¹³¬OµNªmªº¶}¤ô¤@¯ë¡A¹È¹Èª½¥sªºªmÄË°_¨Ó¡C¦b¤@°}°}ªºÅå¥sÁn¤¤¡A¦p¦Pº¦¼éªº®ü¤ô¤@¯ë¡A³ò¤F¤W¥h¡C

    ¤Q¤K¦W®·§ÖÁöµM¬Ò­±¦³Äߦâ¡A¤£¹L¦¹®É¥L­Ì«o½Ö¤]¨S¦³«á°h¡AÅ宣ªº±æµÛ©P³ò³o¤@¤Á¡A¦³¨Ç¯íµM©M¤£ª¾©Ò±¹¡C

    ¡u¥S§Ì­Ì¡A·Q­n¬¡©Rªº¸Ü¡A´N¸ò§Ú¤@°_½Ä¡I¡v¤@­Ó¸g¾ú¹L¤­¦~«e¨º¤@¾Ôªº¦Ñ®·§Ö¡A¨£¦¹±¡´º¡A²rµM¶¡´­°_¤F¨Ø¤M¡A¦p¦P²rªê¾_¤sªL¤@¯ë¡A«ã§q¤F¤@Án¡CÀH§Y«K´§°_¨Ø¤M¡A´Â½Ä¦b³Ì«e­±ªº¤@­Ó®d¤pîi¸é¬å¤F¹L¥h¡C

    ¤W¥h¤@¤M´N±N¨äÄd¸y¬å¦¨¤F¨â¥b¡A¦a¤W¨º¦W¤£©¯ªºîi¸é¡AÂA¦åËSËSªº¬y­Ó¤£°±¡A¬V¬õ¤F¤@¤ù¡CÁÙ¦³¥Í©R¸ñ¶Hªº¤W¥b¨­¡A«h¦]¬°¼@µhºÆ¨gªº©âÝzµÛ¡AÅã±o«Ü¬Oµh­Wªº¼Ë¤l¡C

    ¡u¬Ý¨£¨S¡A³o¸sîi¸é¥u·|¸Ë¯«§Ë°­¡A¨­Åé¸Ì¬yªº¦å¤]¬OÂA¬õ¦âªº¡A¤@¤M¤U¥h¡A¤]¯à°e¥L­Ì¨£ÀF¤ý¡I¡v¦Ñ®·§Ö±Ù±þ¤@¦Wîi¸é¤§«á¡A¥ß§Y«üµÛ¨ä«Í¨­¡Aµ¹«á­±¨º¦³¨ÇÁx©Äªº¦P¦ñ¹ª®ð¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹