¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ½Õ±Ð­»¦¿

¥¿¤å 373¡i­P©R§Ö»¼¡j ¤å / ¤ý±ê¶v

    ¡u¦ó¥ý¥Í¡Bµ{¥ý¥Í¡B¾H¥ý¥Í¡A¦ÑÁó¦b·|«È«Ç®¥­Ô½Ñ¦ì¡A½Ð¸ò§Ú¨Ó¡I¡v³¯²QÄR·L¯ºµÛ¹ï­è¤W¼Óªº¦ó³e©÷¡Bµ{Às©M¾H´º¤É»¡¡C

    ¦ó³e©÷²v¥ý¨«¤J·|«È«Ç¡A¥ß§YÅS¥X¯ºÁy´Â±d¼C­¸¦ù¥X¤â¥h´¤¤â¡A»¡¹D¡G¡u±d¥ý¥Íªº¡m½ä¯«¡n¯u¬OÅý¤H¼Û¬°Æ[¤î°Ú¡A²¼©Ð³ºµM¦³3000¦h¸U¡A¤S¨ú±o¤F¤@­Ó²¼©Ð©_¸ñ¡C¡v

    ¡u­þ¸Ì­þ¸Ì¡A¡v±d¼C­¸¤p¤p¦aÁ¾µê¤F¤@§â¡A¤~¹ï¦ó³e©÷¨­«áªºµ{Às»¡¹D¡A¡u¤@ª½«Ü³ßÅw¬Ý³¯¥ý¥Íªº¹q¼v¡A¥u¬O¨S®É¶¡¿Ëªñ¡A¤µ¤Ñ²×©ó¦pÄ@¥HÀv¤F¡C¡v

    µ{Às¤]»P±d¼C­¸´¤¤F¤U¤â¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤]¤@ª½«Ü·Q¸ò±d¥ý¥Í²á¤@²á©ç¹q¼vªº¸gÅç¡C¡v

    ¤T¤H¤µ¤Ñ¹L¨Ó¡A¦ÛµM¬O¦]¬°¦X§@ªº¨Æ±¡¡C

    ¨S¨â¤ÀÄÁ¡A­ð®Ñ梤]³Q³Û¶i·|«È«Ç¡A¤­­Ó¤H¶}©l´N¦X©ç¹q¼vªº¨Æ±¡°Ó°Q°_¨Ó¡C

    ¦ó³e©÷»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì³o¦¸¬O¬°¤F¥´¤J¦è¤è¥«³õ¡A©Ò¥H¨ú´º¦aÂI³Ì¦n¬O¦b¬ü°ê©ÎªÌ¼Ú¬w¡C¡v

    ±d¼C­¸µZ¿i¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡u¨k¤k¥D¨¤¬Oµ{Às©MªL²MÁø¡A³o¬O¦­¤w¸g»¡¦n¤Fªº¡C¤£¹L¨â­Ó¤Hªº¨­¥÷¤@©w­n¦w±Æ¦n¡A³Ì¦n¨k¥D¨¤¬O¤@­Ó¦b¦è¤èªº©³¼h¯ó®Ú¡A¦ý«o¦³¤@­Ó¨ÓÀY¤ñ¸û¤jªºÁôÂè­¥÷¡CªüÀsı±o«ç»ò¼Ë¡H¡v

    µ{Às¤w¸g31·³¤F¡A³Q¤p¥L¦n´X·³ªº±d¼C­¸³Û¡uªüÀs¡v¡A«o¤]¤£Ä±±o¤Ó¨ë¦Õ¡A²¦³º±d¼C­¸ªº¦a¦ì¬O¸ò¹Q»DÃh¥­µ¥ªº¡C

    ³Q±d¼C­¸ÂI¦W´£°Ý¡Aµ{Às¥u¦n»¡¹D¡G¡u¼@±¡§A­Ì°Ó¶q´N¦n¤F¡A§Ú¥u­t³d¶ñ¸É¤@¨Ç·d¯º²Ó¸`©M¥´°«³õ­±³]­p¡C¡v

    ¹Å¥Ý¨Óªº¤H·í¤¤¡A¥u¦³¾H´º¤É¬O±M·~ªº½s¼@¡A¥L»¡¡G¡u§Úı±o§â¨ú´º¦a©ñ¦b¦è¯Z¤ú¡Bªk°ê©ÎªÌ·N¤j§Q¦n¤@¨Ç¡A¦b³o¤T­Ó°ê®a©ç¹q¼v¤ñ¬ü°ê§ó¤è«K¡A¦Ó¥B¼@±¡³]­pªºªÅ¶¡¤]§ó¤j¡C¡v

    ±d¼C­¸ºV¤FºVÃBÀY¡A»¡¹D¡G¡u¨º¦n¡A¼È®É´N§â¨ú´º¦a©ñ¦b·N¤j§Q¡A¼v¤ùªº¤Ï¬£¤]¥i¥H¦w±Æ¦¨¶Â/¤âÄÒ¡C¡v

    ¾H´º¤É¸É¥R¹D¡G¡uªüÀsªº¨­¥÷¥i¥H³]©w¦¨¤@­ÓÁô¦W®I©mªº¥\¤Ò°ª¤â¡C¡v

    ±d¼C­¸·nÀY¹D¡G¡u³o­Ó³]­p¤Ó«U®M¡A¤£¦p©w¦ì¬°¦]­«¤j¤u§@¥¢»~¦Ó³Q­¢°h§Ðªº­»´ä­¸ªê¶¤­û¡C³o¼Ëªº¨­¥÷³]­p¡A¤£¦ý¥i¥H¸ÑÄÀ¨k¥D¨¤¬°¦ó·|¦³¦n¨­¤â¡A¦Ó¥B·|¼ô½m¨Ï¥Îºj±ñ¤]Åܱo¦X²z¡C¡v

    ¦ó³e©÷¥u¦b¤@Ãä®ÇÅ¥¤£µoªí·N¨£¡A¾H´º¤ÉÂIÀYªí¥Ü»{¥i¡A»¡¹D¡G¡u¨k¥D¨¤ªº¨­¥÷´N¼È©w¬°³o­Ó¡A¤£¹L¤k¥D¨¤´N¤£¦n³]©w¤F¡C¡m¬Ó®a®v©j¡n¦b¼Ú¬ü¤w¸g¤W¬M¤F¨â³¡¡A³£¨ú±o¤F¤£«Uªº²¼©Ð¡A²{¦bªº¦è¤èÆ[²³«Ü³ßÅwªL¤p©jªº¥´¤k§Î¶H¡C§Ú­Ì³o³¡¹q¼v¸Ì­±¡AªL¤p©j¬O¤@­Ó«Ü¤jªº½æÂI¡A©Ò¥HÀ¸¥÷¤@©w­n¦h¡A¦Ó¥B¥²¶··|¥\¤Ò¡C¤£¦p³o¼Ë¡AªL¤p©j¹¢ºt¤@­Ó¥h·N¤j§Q°õ¦æ¤½°Èªº°ê»Ú¦Dĵ¡A¦ÓªüÀsµL·N¤¤¤]³Q±²¤J®×¥ó·í¤¤¡A³Ì«áªüÀs¨ó§UªL¤p©j¥´±Ñ¶Â¤âÄÒ¡A¦¨¥\±N®×¥ó¯}Àò¡C¡v

    ±d¼C­¸§Ô¤£¦í½K¤F½K¬ÜÀY¡A³oºØ¼@±¡³]©w¤]¤Ó«U®M¤F§a¡A¾ã­Ó¤@µo¥Í¦b·N¤j§Qªº´ä¦¡Äµ­ê¤ù¡C

    ¾H´º¤Éª`·N¨ì±d¼C­¸ªºªí±¡¡A°Ý¹D¡G¡u±d¥ý¥Íı±o­þ¸Ì¤£§´¡H¡v

    ¤@ª½¨S·Q¦n¸Ó¦p¦ó½s¬G¨Æªº±d¼C­¸¡A¬ðµM¤§¶¡¸£¤l¸ÌÆF¥ú¤@°{¡AÅS¥X·L¯º¹D¡G¡u¨­¤â¤£¤Zªº­»´ä°h§Ð­¸ªê¶¤­û³Ç§J¡H³¯¡A¦b·N¤j§Qªº¤@®y¤p«°°µ¦a¤U§Ö»¼­û¡X¡X«D¥¿³W¾·~¡A¾ã¤Ñ¶}µÛ¤@½ø¤G¤âªº³f¨®¹B°e§Ö»¼¡C¥Lªº³fª«¥i¯à¬O¥ô¦óªF¦è¡A¦ý¥L±q¨Ó¤£·Qª¾¹D¡C¥LÄY®æ°õ¦æµÛ¤T±ø³W«h¡A±q¤£¹H¤Ï¡A³o¤]¬O¥L¯à¤@ª½°e¨ì²{¦bªº­ì¦]¡G¤@¡A±µ¤U¶R½æ´N¤£¦AÅÜ°Ê¡F¤G¡A¤£°Ý©m¦W¡A¤£ºÞ¬O¬°½Ö¤u§@¡A°eªº¤H¬O½Ö¡F¤T¡A±q¤£¬Ý¥]»q¡C

    ³o¦¸¥L±µ¤Fµ§¥Í·N¡A¬O´À¤@­Ó·N¤j§Q¤H°e³f¡C¦p©¹±`¤@¼Ë¡A³Ç§J¡H³¯¶}µÛ¨®¤W¸ô¤F¡C¥i¬O¸ô¤W¥Lµo²{¥Lªº¡y¥]»q¡z°Ê°_¨Ó¤F¡C³o¾É­P¤F¥L¥´¯}¤F¦Û¤vªº²Ä¤T±ø³W¯x¡A¥h¬d¬Ý¤F¥]»q¡X¡Xµ²ªGµo²{¸Ì­±¬O¤@­Ó¬üÄRªºªF¤è¤k¤l¡A¦Ó¥B¼L³Q½¦±a«Ê¤W¤F¡C

    ³Ç§J¡H³¯µo²{¦Û¤vªº¤T­Ó³W¯x³£­n³Q¥´¯}¤F¡C¥Lªº¸ô½u§ïÅܤF¡A¥Í¬¡¤]¹ý©³§ïÅÜ¡C¥L©M³o­Ó¤k«Ä¨à¨«¤W¤@±ø¦M¾÷­«­«ªº¸ô¡A¶Â¤âÄÒ¶}©l¦b¥L­Ì«á­±ºò°l¡A§ó¦hªº¤H©M¨ÆªÈÄñ¤W¨Ó¡A¬O°k©R¤]¦n¡A°l´M¯µ±K¤]¦n¡A³o¤@¦¸°e³f­û¤£¤p¤ß·R¤W¤F¦Û¤vªº³fª«¡A°ß¤@ªº¿ìªk´N¬O©M³f¥D°«¨ì©³¡A±o¨ì¦Û¤vªº¨º¤@¥÷¡A¬O²¢»e©ÎªÌ¦º¤`¡A¹Á¨ì¨º´þ¨ý¤§«e¡A¨S¤H¯à½T©w¡K¡K¶â¡A¹q¼vªº¦W¦r¥i¥H¥s¡m­P©R§Ö»¼¡n¡C¡u

    ¦ó³e©÷²´¥Ö¤@¸õ¡A¥L¤£±o¤£©Ó»{¡A±d¼C­¸³o­Ó¬G¨Æ³]­p¤ñ¾H´º¤ÉªºÄµ­ê¤ù¦³·N«ä¦h¤F¡A¥uÅ¥¤j­Pªº¼@±¡®Ø¬[´N§ó§l¤Þ¤H¡C

    ¾H´º¤ÉµZ¿i¤F¤@¤U¼@±¡¡AÂIÀYÆg¹D¡G¡u±d¥ý¥Í½s¬G¨Æªº¥»¨Æ¯u¼F®`¡A§Ú­Ì¥i¥H¥ý¤£§i¶DÆ[²³¤k¥D¨¤³Q¸j¬[ªº¯u¬Û¡C¥ýÅý¤k¥D¨¤ÄF¨k¥D¨¤¡A¦ý¤@©w­n·t¥ÜÆ[²³¦o¦b»¡°²¸Ü¡AµM«á«á´N¬O¨â¤H³´¤J­«­«¦M¾÷¡A³o¼Ë´N·|ÅýÆ[²³¦n©_¯u¬Û¦p¦ó¡A·Q­nª¾¹D¤k¥D¨¤¨s³º¬O¤°»ò¤H¡B·S¤W¤F¤°»ò¨Æ¡A³o¼Ë´N¥i¥H¤@¼h¼h©âµ·­éõ¦a±N¼@±¡®i¶}¡C¡v

    ±d¼C­¸Á¿¥Xªº¬G¨Æ®Ø¬[¡A¨ä¹ê¨Ó¦Û©ó§f§J¡H¨©ªQ¾Éºt¡BµÎµX¥Dºt¡B¤¸«¶°µªZ«üªº¡m«D±`¤H³c¡n¡]¤SĶ¡mª±©R§Ö»¼¡n¡^¡C¤£¹L¤]¶È¶È¬Oµ¹¥X¤j­P¬G¨Æ®Ø¬[¦Ó¤w¡A¦³¤F¾H´º¤É©Mµ{Às¨Ó¦X§@¼@¥»¡A«á­±ªº¼@±¡©M²Ó¸`ªÖ©w§¹¥þ¤£¦P¡C

    ¾H´º¤É¤£·\¬O¹Å¥Ýªºª÷µP½s¼@¡A¦³¤F±d¼C­¸§â¬G¨Æ³]­p°µ¦n¡A¥L¥ß§Y¶}©l¸É¥þ¾ã­Ó¼@±¡¡C¤j®a¾ã¾ã°Ó¶q¤F¤@­Ó¤U¤È¡A°ò¥»¤W§â¬G¨Æ±¡¸`³]­p¦n¤F¡GªL²MÁø¨ä¹ê¬O­Ó½àª÷¤kÂy¤H¡A¨ü¹µ¥D©Ò¦«°½¤F¶Â¤âÄÒªº­«­nÄ_¨©¡A¦b±o¤â¤§«á«o·N¥~³Q¾à¡C¥Ñ©ó¦o¤w¸gÂÔ·V¦a±NÄ_ª«Âಾ¡A©Ò¥H¶Â¤âÄҷdzƱN°e¨ìù°¨¥hÄY¥[¼f°Ý¡A·Q­n¹G°Ý¥X¦oªº¹µ¥D©MÄ_ª«ªº¤U¸¨¡A¨S·Q¨ì¶Â¨k¥D¨¤µ¹±Ï¤F¤U¨Ó¡C¦UºØÁ¼©³¦ÛµM­n¤@¼h¼h´¦¶}¡A¦b¨k¤k¥D¨¤°k¤`ªº¹Lµ{¤¤¡AªL²MÁøªº¨­¥÷³Qµ{Às©Òª¾¾å¡A³Ì«á¨â¤H¥´±Ñ¤F¶Â¤âÄÒ¬£¨Óªº¥´¤â¡Aµo²{¨Ó§ì¥L­Ìªº¤H©~µM¦³¨â¼·¡X¡X³o¤]¬O¤@¶}©l¶Â¤âÄÒ¤£¿Ë¦Û©ã°eªL²MÁø¡A¦Ó¬OÅýµ{Às³o­Ó¦a¤U§Ö»¼­û¨ÓÂಾªº­ì¦]¡A¥L­Ì­nÁ׶}¥t¤@¼·¤HªºÄdºI¡C¦bÁ}Ãø¦a½Õ¬d¤§«á¡A¥L­Ì¤~µo²{¥t¤@¼·¤H­ì¨Ó¬OªL²MÁøªº¹µ¥D¬£¨Óªº¡A¨º­Ó¹µ¥D¨ä¹ê¤]¬O¶Â¤âÄÒªº¤H¡A©Ò¦³¨Æ¥ó¥u¬O¤@­Ó¶Â¤âÄÒ®a±Ú¤º³¡ªºÅv¤O°«ª§¦Ó¤w¡C³Ì«á¤T¤è¤j²V¾Ô¡Aµ{Às©MªL²MÁø¦ÛµM¬Oűo³Ì²×³Ó§Q¡A¨â¤HÀò±o¤F¤@µ§°]´I¶]¨ì¬ü°êÁô©~¡C¦Ü©óµ{Àsªº·d¯º¥´°«³õ­±¡A¦b³Q°lÀ»©M³Ì«á¤j¶Ã°«ªº®É­Ô¡A¥i¥H¨Ñ¥LºÉ±¡ªºªí²{¡A®Ú¥»¤£¥Î±d¼C­¸¥h¶O¸£¤l¡Aµ{Às¦Û¤v´N¥i¥H³]­p¥X¨Ó¡C

    ¬G¨Æ±¡¸`°ò¥»½T©w¤F¡A±µ¤U¨Ó´N¸Ó¬O¾Éºtªº¤H¿ï¡C

    ¦ó³e©÷²×©ó¶}¤f¤F¡A¥L¯º¨þ¨þ¦a»¡¡G¡u¤£¦p±d¥ý¥Í¨Ó¾Éºt§a¡C¡v

    ¹Å¥Ý¤§©Ò¥H¸ò¹Ú¤u¼t¦X§@¡A¬Ý¤¤ªº´N¬OªL²MÁø¦b¼Ú¬üªº¦W®ð¡A¥H¤Î±d¼C­¸³o­Ó°ê»Úª¾¦W¤j¾Éºtªº²¼©Ð¸¹¥l¤O¡C

    ¡u§Ú°µ¾Éºt¡H¡v±d¼C­¸¦n¯º¦a»¡¡A¡u§Ú°µ¾Éºt¤]¦æ¡A¤£¹L©çÄá¹wºâ±o¥[500¸U´ä¹ô¡C¡v

    ¦ó³e©÷ÂIÀY¹D¡G¡u±d¥ý¥Í°µ¾Éºtªº¸Ü¡AªÖ©w¬O­n»s§@ºë«~¡A¼W¥[500¸U´ä¹ôªº¹wºâ¤]¥i¥H¡C¡v

    ±d¼C­¸·nÀY»¡¡G¡u³o·s¼W500¸U´ä¹ô¡A¥u¬O§Úªº¾Éºt¤ù¹S¦Ó¤w¡C¡v

    ¦ó³e©÷¤@´h¡A¤ßÀY²¤·L¦³ÂI¤£²n¡A¤£¹L¥LÀH§Y´NÄÀµM¤F¡C¥H±d¼C­¸¥Ø«eªº¼vÅT¤O¡A®³500¸Uªº¾Éºt¹S³Ò¦ü¥G¤]ºâ¦X±¡¦X²z¡C

    ±d¼C­¸¯º°Ý¡G¡u«ç»ò¡A³o­Ó¨Æ¦ó¥ý¥Í°µ¤£¤F¥D¡H­n¤£§A¥ý¦^¥h½Ð¥Ü¤@¤U¹Q¦ÑÁó§a¡C¡v

    ¡u¤£¥Î¡A¥u­n±d¥ý¥ÍªÖ¿Ë¦Û¾Éºt¡A500¸Uªº¾Éºt¹S³Ò¤]¤£ºâ¤°»ò¡C¡v¦ó³e©÷±Ù°vºIÅK¦a»¡¡A¹Q»DÃh¨ºÃä¥L¦ÛµM·|¥h¸ÑÄÀ¡C

    ±d¼C­¸¯º¹D¡G¡u¨º¦n¡A´N³o»ò»¡©w¤F¡C°Æ¾Éºt§Ú¨Ó¦w±Æ¡A°Ê§@³]­p©M¯S®Ä³õ­±¥æµ¹¦¨®a¯Z©M²rÀs¯S§Þ²Õ¡A¨ä¥Lªº¼@²Õ¦¨­û§Ú­Ì¨â®a¦U¥X¤@¨Ç¡A§A¬Ý³o¼Ë¦p¦ó¡H¡v

    ¡u¥i¥H¡C¡v¦ó³e©÷¸É¥R¹D¡A¡u§Úı±o¦bºt­ûªº¿ï¾Ü¤W¡A³Ì¦n¦A¿ï´X­Ó¦b¬ü°ê©M¼Ú¬w¤ñ¸û¦³¦Wªº¥Õ¤Hºt­û¡C¡v

    ±d¼C­¸»¡¹D¡G¡u¿ïºt­ûªº¨Æ±¡§Ú¨Ó·d©w¡A§Ú­Ì¨â®a¥i¥H¥ý°µ¤@¤U¹wºâ¡A§Ú¬ÝµÛ¹wºâ¦A¨M©w¥Î­þ­Ó¼h¦¸ªººt­û¡C¡v

    ³oºØ¨Æ±¡¤@¤Ñ¤§¤ºªÖ©w¬O°µ¤£§¹ªº¡A®É¶¡®t¤£¦h§Ö¤U¯Z¤F¡A¦ó³e©÷¤T¤H«K°_¨­§iÃã¡A·Ç³Æ©ú¤Ñ±µµÛ¦A½Í¡C

    ¦ó³e©÷Â÷¶}¹Ú¤u¼t¤§«á¡Aª½±µ¦^¹Å¥Ý¦V¹Q»DÃh³ø§i±¡ªp¡C

    ¹Q»DÃhÅ¥¤F¶×³ø«á¡AÂIÀY»¡¹D¡G¡u³o­Ó¬G¨ÆÁÙ¬O«Ü¦³·dÀYªº¡A±d¼C­¸ªº¯à¤O©M¦W®ð¤]­È500¸U¡C³o³¡¹q¼v§Ú¤£¨D²¼©Ð¯àÁȦh¤Ö¡A¥u­n¤£Á«¥»´Nºâ¬OÁȤF¡A³Ì­«­nªº¬O§âªüÀs±À¼s¨ì¼Ú¬ü¨ºÃ䪺¥«³õ¡C¡v

    ¦ó³e©÷¦³¨Ç¾á¼~¦a»¡¡G¡uªF¤è®T¼Ö¤½¥qµo®i¤Ó§Ö¤F¡A³o¤~¦¨¥ß¥b¦~ªº®É¶¡¡A²{¦b­»´ä·s¶}¾÷ªº¹q¼v¤¤¡A¦Ü¤Ö¦³¤T¤À¤§¤@³£·|¦bªF¤è®T¼Ö¤½¥q§äºt­û¡Cªø¦¹¥H©¹¤U¥h¡A±d¼C­¸ªÖ©w·|±±¨î­»´äªº©ú¬P¸g¬ö¥«³õ¡A§Ú­Ì³o¬O¦b¾iªê¬°±w°Ú¡C¡v

    ¡u¨º¤S¦³¤°»ò¿ìªk¡A§A¯àªý¤î¥L¶Ü¡H¡v¹Q»DÃh¤Ï°Ý¹D¡C

    ¦ó³e©÷»¡¥X¦Û¤vªº·Qªk¡G¡u§Úı±o¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O¤]¦¨¥ß¤@®a©ú¬P¸g¬ö¤½¥q¡H¡v

    ¹Q»DÃh·n·nÀY»¡¡G¡u¤Ó¤À´²ºë¤O¤F¡A¦Ó¥B³Q±d¼C­¸¦û¤F¥ý¾÷¡A§Ú­Ì¬B¤H¤ú¼z¤]¤£¹L¬O¦h¦¹¤@Á|¡A¹Å¥Ý¥Ø«eÁÙ¬O¥i¥HñÃÀ¤Hªº¸g¬ö¬ù¡A¤]¥i¥H¥~­Éºt­ûµ¹¨ä¥L¤½¥q¡A¿ì¤£¿ì©ú¬P¸g¬ö¤½¥q³£¤@¼Ë¡C¡v

    ¨Æ¹ê¤W¡A¹Q»DÃh¬O¦³¨Ç¤£»{¦P±d¼C­¸¹ïÃÀ¤HªººÞ²z²z©À¡C±d¼C­¸¥i¥HÀH·N¦aÅýªL²MÁø¡B©P¶|µoµ¥¥x¬W¤l¦b¥~­±±µ¤ù¡A¹Q»DÃh«o¬O§âµ{Às¬Ý±o¦º¦ºªº¡A¦]¬°³o¬O¥Lªº¨î³ÓªkÄ_¡Aµ´¹ï¤£Ä@·N©M§O¤H¤À¨É¡C

    ¦p¦¹¤@¨Ó¡A¦A¶}©ú¬P¸g¬ö¤½¥qªº¸Ü¡A¨º¦b·~°È¤W´N¤£¦n™J§@¤F¡A¤]®Ú¥»¨Sªk¸òªF¤è®T¼Ö¨ºÃäÄvª§¡A©Ò¥H¹Q»DÃh°®¯Ü¤£©¹¨ºÃä°µ¥´ºâ¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹