¤p»¡³ÕÄý > ¬ï¶V­«¥Í > ­«¥Í¤§¤j¤å»¨

¥¿¤å ²Ä254³¹ ¦n¤Í­«³{»P¤j®ø®§ ¤å / §O¤H®aªº¤p¿ß«}

    ÅT¤F¤TÁn´N±¾¤F¡A³oºØ¹q¸Ü¤]´N¤T­Ó§@¥Î¡AÄÌÂZ¡B¨D¦^¹q¸Ü¡B¶Ê«P¡A«e¨â­ÓÅãµM³£¤£¬O¡AÅã¦Ó©ö¨£³o¬O¤@­Ó¶Ê«P¹q¸Ü¡C

    Ä¬ÄÀ±á³o¤~·Q°_¬Q¤Ñ´N»P³Â«T¬ù¦n®É¶¡¤@°_¦Y¶ºªº¡A­è¤~·Qªº¤J°g§Ñ°O¤F®É¶¡¡A¬Ý¤F¬Ý¹q¸£¥k¤U¨¤¡A²{¦b¤w¸g¹L¤F¬ù©w®É¶¡¤@­Ó¥b¤p®É¤F¡C

    ±N¹q¸£«Ý¾÷¡A¥D­n¬O¤å¥ó¤°»òªº«O¦s°_¨Ó«Ü³Â·Ð¡AÀH«á¥Î«D±`§Öªº³t«×´«¤W¤@¨­¦çªA¡A³o¤Ñ®ðÁÙ¯uµ¹­±¤l¡A¦n¤£®e©ö¥Xªù¦Y¤@¹y¶ºÁÙ¬O³±¨I¨Iªº¡A§¹¥þ´N¬O¤j«B¶É¬Ö´N­n¨ÓÁ{ªº¼Ë¤l¡C

    ¾r¨®¨Ó¨ìÀs»ñ©±¡X¡X

    ¡u¤p¥|¦n¤[¤£¨£¡C¡v³Â«T¤w¸g¦bÀs»ñ©±¤§¤¤µ¥¤F³\¤[¤F¡C

    Â¤ͭ«³{ªº¨ººØªY³ß¬OÃø¥H¥Î»y¨¥¨¥ªíªº¡A·íµM¤]¨S¦³¹³¼vµø¼@¤§¤¤¨º¼Ë©ê¦b¤@°_¤[¤[¬Û¾Ö¡A³o´N¤Óäú¤ß¤F¡A§A»¡¨â­Ó¨k¤H©ê¦b¤@°_·F¤°»ò¡A°£«D§A·d°ò¡C

    ©Ò¥H³o¨â¤H¤~¨£­±¡AĬÄÀ±á¬âÁç¤jªº®±ÀY´N´¨¦b¤F³Â«Tªº¯Ý¤f¤§¤W¡A³Â«T®¸µÛ¯Ý¤f¤@°Æ¨ü¤F­«¶ËªººN¼Ë¡A¤@Áyªºµh­W¡G¡u¤p¥|§A¬°¤°»ò¤U¤â³o»ò¬½¡C¡v

    ¡u¤Ö¨Ó¡A§A¤p¤lÁÙª¾¹D¦^¶§«°¡A«ç»ò²V¦n¤F´N¤£»{¤H¤F¡C¡vĬÄÀ±á¤@Áy¤¿¤Ú¤Ú¡C

    ¤oÀY¡AµÙ¨¤¤À©úªº°ê¦rÁy¡A¤£¯ºªº®É­ÔÁÙ·í¯u¦³¤@°Æµwº~ªºÁy¡A³Â«T¦Û±q¤T¦~«e³Q¤¶²Ð¶i¤F¼@²Õ¤§«á¡A´N¾Ì¨ºÅå¤HªºªÀ¥æ¯à¤O¦b¦U­Ó¼@²Õ«D±`²V±o¶}¡A³o¤T¦~¥i¬O¥Xºt¤F¤£¤Öªº¨¤¦â¡A²{¦b¤w¸g¬O¤@½u©ú¬P¤F¡C

    ¡u¼K¼K§Ú­þ¯à©M¤p¥|§A¤ñ°Ú¡C¦~«C¤@¥N¤å¾Âªº»â­x¤Hª«¡A°¨¤W´N­n¦¨¬°¾ã­Ó¤å¾Âªº»â­x¤Hª«¤F¡A¤H®ðª½¹G¤Ñ¤ý¥¨¬P¡C¡v³Â«T¤@¯º¡C¨ºµwº~ªº¼Ë¤l´N§¹¥þªº±Y¶ò¤F¡C

    ¡u­þ¦³¨º»ò»´ÃP¡C¡vĬÄÀ±á¸£³U»´·n¡C

    ¡uªº½T¤£Â²³æ¡A¤p¥|§A³o¦¸ªº¹ï¤â¥i¬O«D±`ªº±j«l¡A³ºµMÀò±o¤F«BªG¼ú²×¥Í¦¨´N¼ú¡C¡v³Â«T«D±`¦P·NªºÂI¤FÂIÀY¡AÀH«áÃz¥X¨Ó¤F¤@­Ó®ø®§¡C

    ¡u«BªG¼ú²×¥Í¦¨´N¼ú¡H¡vĬÄÀ±á¤@´h¡A«BªG¼ú²×¥Í¦¨´N¼ú³o­Ó¼ú¶µªº§tª÷¶q¦b¬Y¤@¤è­±¨Ó»¡¬Oµ´¹ï¶W¶V¤F³Ì¨Îªø½g³Ì¨Îµu½g³o¨Ç¼ú¶µ¡C

    ³Ì¨Îªø½g¥i¯à«p¿nÁ¡µo©ÎªÌ¬O©¿µMÆF·PÃzµo¼g¥X¤@¥»¸g¨å´N¦³¾÷°Ý¹©³o­Ó¼ú¶µ¡A¥i¬O²×¥Í¦¨´N¼ú«o¤£ºÉµM¡A­nÀò±o³o­Ó¼ú¶µ¥u¦³¥i¯à¬O¤j®vµ¥¯Åªº¤Hª«¤~¯àÀò±o¡C«e¥@¦a²yÁÙ¦³³o­Ó¥@¬É¸Ì¤¤°ê³£¨S¦³¤HÀò±o¹L³o­Ó¼ú¶µ¡A¥i¥H»¡·¡¬P¬O¤¤°ê¾ú¥v²Ä¤@¤H¡A¤£·\¬°¬O³QºÙ¬°¥@¬É¤ô¥­ªº©_¤Û¤p»¡®a¡I

    ¤H¨Ó¤F¡C³Â«T¦ÛµM¬O¦­´N¤w¸gÂI¦nµæªº¤F¡AªA°È­û±N¤@½L¤@½LªºµæºÝ¤W¨Ó¡C

    ¦Ñ¯ª©vªº³W¯x¬O¦Y¶ºªº®É­Ô¤£­nÁ¿¸Ü¡A¤£¹L²{¦b°s®à¤å¤Æ«o·¥¨äªº²±¦æ¡AÃä¦YÃä²á¬O¤j¦h¼Æ¤H³ßÅwªº¡C

    ¡u¦p¦¹­«¤jªº®ø®§¡C¬°¤°»ò¨S¦³Å¥¨ì­·Án¡H¡vĬÄÀ±á©_©Ç¡C

    ³o¼Ëªº®ø®§¤@¥X¡CµØ®L´CÅéµ´¹ï·|ª§¬Û³ø¹D¡A¨ì®É­Ô¤£­n»¡¡m¥½ªk¤§§T¡nµo§G¤F¡A´Nºâ¬O³o­Ó®É­Ôµo§G¶Â«È2¤]·|³QÀ£¤UÀY±ø¡A²¦³º³o­Ó®ø®§¤Ó¾_¾Ù¤F¡A¨¬¥i¥H¬í±þ½Ñ¦hÀY±ø¡A¥i¬OÃö©ó³o­Ó®ø®§Ä¬ÄÀ±á§¹¥þ¨S¦³Å¥¨ì­·Án¡A¦pªG¤£¬O³Â«T§i¶D¥LÀ£®Ú´N¤£ª¾¹D¡C

    ³Â«T¤]¬O¤@¤ù°g¯í¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¦n¹³µØ®L¨Ã¨S¦³Å¥¨ì³o­Ó®ø®§¡C¡v

    ¡u¨º¦Ñªê§A¬O±q­þ¸ÌÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§ªº¡H¡v

    ¡u§Ú¤T¤Ñ«e§Ú­Ì¼@²Õ¦b¦Ì°ê¨ú´º¡C¦b¦Ì°ê³ø¯È¤§¤W¬Ý¨ì¤F³o­Ó®ø®§¡C¡v

    ¡u¦æ¤F¡A¦Ñªê§A´N§O³r¤F¡C´N§A±q¤p­^»y¦Ò¹L¤»¤Q¤À¥H¤W¶Ü¡H§A¬Ý±oÀ´­^¤å³ø¡H¡vĬÄÀ±á²@¤£¯d±¡ªº±È¤F³Â«T¦Ñ©³¡C

    ¡u½Ö»¡ªº¡A§A§Ñ°O¤F¨º¦¸§Ú­Ìªì¤G¶}¾ÇºN©³¦Òªº®É­Ô§Ú¥i¬O¦Ò¤F¤»¤Q¤@ÂI¤­¡A¡v³Â«TÅG¸Ñ¡AÀH§Y±N¸ÜÃDÂà¤F¦^¥h¡A¡u¤£¹ï³o­Ó¤£­«­n¡A§Ú¬O¦b­ð¤Hµó¬Ýªº¤¤¤å³ø¡A³o­Ó®ø®§¦b­ð¤Hµó³£¤w¸g¶Ç¹M¤F¡A»¡·¡¬P¬O¬°°êª§¥ú¡A±NµØ®L¤å¤Æ¶Ç¼½¨ì¥@¬Éªº»â¯èªÌ¡AµØ®L©_¤Û¤p»¡ªº¤ô¥­¤w¸g¹F¨ì¤F¥@¬É¤ô¥­¡C¡v

    ¦n§aµL½×¬O°ê¥~ªºµØ¤H³øªÀªºÁÙ¬O°ê¤ºªºµØ¤H³øªÀ¡A³£¬O¤@­Ó§¿©Ê¡A¦³¤@ÂI¦¨ÁZ´N¥i¥H§j¯}¤j¤Ñ¡A·¡¬P±o¤F«BªG¼úªº²×¥Í¦¨´N¼ú¬O¥i¥H»¡¥Lªº©_¤Û¤p»¡±o¨ì¤F¥@¬Éªº»{¥i¡A¥i¬O«ç»ò¥i¥H¬Ý¥XµØ®L©_¤Û¤p»¡¹F¨ì¤F¥@¬Éªº¤ô¥­¡AÃø¹D·¡¬P¤@­Ó¤H´N¥Nªí¤F¾ã­ÓµØ®L©_¤Û¤p»¡ªº¤ô¥­¡H

    ¨ä¹ê³o­Ó¤£­«­n¡A¬Ý³Â«TªºÁy¦â¤]¤£·Q§@°°¡A¤]´N¬O»¡³o­Ó®ø®§ªº½T¬O¯uªº¡A¥i¬O¬°¤°»ò³o­Ó®ø®§¦b­ð¤Hµó³£¦p¦¹ªº¤õÃz¡A«o¨S¦³¶Ç¦^°ê¤º¡H

    Ãø¹D¡K¡K

    Ä¬ÄÀ±á·Q¨ì¤F¤@ºØ¥i¯à©Ê¡A·¡¬P¥¿¦b»P¥L¹ï¾Ô¥´¾Ý¡A¦pªG·¡¬PÀò¼úªº®ø®§¶Ç¦^°ê¤ºªº¸Ü¨º»ò¹ï©ó¥L¨Ó»¡µ´¹ï¬O¤£¤pªºÀ£¤O¡A¤]´N¬O¦]¬°³o­Ó­ì¦]·¡¬P¤~±N®ø®§ºI¦í¤F¨S¦³¬yÅS¥X¨Ó¡AĬÄÀ±á¸£³U®¼ÆF¥úªº¡A¤]®t¤£¦h´N²q¥X¤F¤j·§¡C

    ·¡¬PÀò±o«BªG¼ú²×¥Í¦¨´N¼ú³o­Ó®ø®§ªº½T¬O³Q¥L¦Û¤vµ¹ºI¦í¤F¡A¹ï©ó¤@­Ó´N­n°h¥X¤å¾Â¨Ã¥B¤w¸gÀò±oµL¼Æ¼ú¶µ³Ð³yµL¼Æ°O¿ýªº©v®v¨Ó»¡¡AµL½×¬O¤°»ò¼ú¶µ¤]¤£¦p¤@­Ó§¹¬üªº³Ì«á¹ï¨M¨Ó±o§ó¦³·N¸q¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A·¡¦Ñ­ô§A¤]¤Ó¤p¬Ý§Ú¤F§a¡C¡vÁöµM¼L¤W³o¼Ë»¡¤£¹L¤ß¤¤ÁÙ¬O®¼¨ØªA·¡¬Pªº¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº©v®v­·½d¡A¦n¹³¤§«e¥Îº©µe»P±i¿Aªº¹ïÂS¡A±i¿AÁÙ·Q¤è³]ªkªº¦b«Å¶Ç¤W­±µ¹¥L±a¨ÓÀ£¤O¡A±q¦ÓÀò±oÀu¶Õ¡A»P·¡¬Pªº¤ß¯Ý¤ñ°_¨Ó¥i¥H»¡¬O¤@­Ó¤Ñ¤@­Ó¦a¡C

    ¡u¤p¥|§A³o¦¸ªº¹ï¤â«Ü±j¤j¡A«ç»ò¼Ë¦³¨S¦³·Q¦n¥Î¤°»ò©_¤Û¤p»¡¨Ó¹ï¾Ô¡H¡v­Y¬O¤§«e¨S¦³¬Ý¨ìºôµ¸¤§¤WÃö©ó¡mµL­­®£©Æ¡nªº¨º½gµû½×¡AĬÄÀ±á­Ë¬O¥i¥H²@¤£µS¿Ýªº»¡¥X¨Ó¡A¥i¬O²{¦b«o¦³¤@¨Ç¿ðºÃ¡C

    ­ìª©ªº¡m«¢§Qªi¯S¨t¦C¡n¯à¾Ô³Ó·¡¬P¥þ¤O©Ò§@ªº³Ì«á¤@³¡§@«~¶Ü¡H¥i¦pªG§ï¼g¿Ä¦X¡A¥Íµwªº¸Ü·|¿é±o§ó¥[ªº²YºG¡C©Ò¥HĬÄÀ±á·n¤F·nÀY¥Ü·N¦Û¤v¨S¦³·Q¦n¡C

    ¡u§c¡K¡K¤p¥|³o¹ïÂS³£¶}©l­n¦³¥b­Ó¤ë¤F¡A§AÁÙ¨S¦³·Q¦n¡A­n¤£­n§Úµ¹§A·Q·Q¡C¡v³Â«TÅ¥¨£Ä¬ÄÀ±á¨S·Q¦n«Ü¬OµÛ«æ°Ú¡C¼¸¤F¼¸¸£³U·j¸z¨í¨{ªº·QµÛ¿ìªk¡C

    Ä¬ÄÀ±á¯º¤F¯º¡A³Â«T³o´T¼Ë¤l­Ë¬OÅý¥L·Q°_¤Fªì¤¤ªº®É­Ô¡A¥i¬O¥L³£·Q¤£¥X¿ìªk¡A³Â«TÁÙ¯à·Q¨ì¤°»ò¿ìªk¡C

    ¡u¹ï¤F¡A¤p¥|§A¤§«e¼g¤F¡m¬x¯î¨t¦C¡n¾ã¦X¤F§Ú­ÌµØ®Lªº¥j¨å¤å¤Æ¡A­n¤£µM§A¤]¼g¤@¥»³o¼Ëªº¤p»¡¾ã¦X¾ã­Ó¦è¤è¥È¤Û¡A¨º¼Ëµ´¹ï¥i¥HĹ¡C¡v³Â«T·Q¤F³\¤[­Ë¬O¯uªºÅý¥L·Q¨ì¤F¤@­Ó¥D·N¡C

    ¤@­Ó«D±`¤£¿ùªº«Øij¡C¥i¬O·Q¤F·Q´N´N³QĬÄÀ±á§_©w¤F¡A¡m¬x¯î¨t¦C¡n¤§©Ò¥H¥i¥H¦p¦¹¤õÃz¸g¨å¡A¬O¦]¬°µØ®L¥Á¶¡¶Ç»¡¥»¨Ó´N¯É¶Ã¨S¦³¤@­Ó²Î¤@ªº¡C¦Ó¦è¤è©_¤Ûªº¨º¨ÇºëÆF¡B¥¨¤H¡B¬ü§ù²ï¨º¨Ç¶Ç»¡¨ä¹ê¥D­n¤]´N¬O¥X¦Û©ó¥_¼Ú¯«¸Ü»P§Æþ¯«¸Ü¡A§¹¥þ¨S¦³¤@­Ó­ãªº¡A²³æªº¨Ó»¡³Â«T³o­Ó¥D·N«Ü¦n¡A¥i¬O¾Þ§@©Ê¤ÓÃø¤F¡C

    ¡uºâ¤F¤£·Q³o¨Ç¤F¡C¦Ñªê§A¤µ¤Ñ¦n¤£®e©ö¦^¨Ó¤@¦¸¡C§A¥H¬°´N³o¼Ë´N¯àºâ¤F¡H¡v

    ¡u·íµM¤£¯à³o¼Ë´Nºâ¤F¡AªF­·§j¾Ô¹ª¾Ý¡A³o­Ó¥@¹D½Ö©È½Ö¡I¡v³Â«T¤@Áyªº»¨ÁÚ¤§±¡¡C

    ¡u³é¡A¬Ý¤£¥X¨ÓÁx¶q¨£ªø°Ú¡C¡v

    ¡u³Ü¤§«e¥ý¦Y¤@¦¸¡AÀs»ñ©±ªº©ÛµPµæ¡AÀs»ñ¦×¡A¨Ó¨ÓÅ¥¦W¨à®¼±a·Pªº¡C¡v¥¿©Ò¿×¤Ñ¤WÀs¦×©³¤UÆj¦×¡A³o­ÓÀs»ñ¦×´N¬OÆj¦×»P¯QÂû¿L¦b¤@°_¡C¹Á¤F¹Á¨ý¹DÁÙ¬O¤£¿ùªº¡C

    Â¤ͭ«³{¡AĬÄÀ±áÆZ°ª¿³ªº©ÔµÛ³Â«T¦n¦nªº³Ü¤F´X²~¡C¥»¨ÓÁÙ·Q¥s¤j¯Zªø¤@°_¥X¨Óªº¡A¥i¬O¤j¯Zªø¥¿¦b®a¤¤½Æ²ß¡A¬°³o¦¸ªº°ª¦Ò§@·Ç³Æ¡C

    °s¨¬¶º¹¡¨â¤H·Ç³Æ¦U¦Û¦^®aªº®É­Ô¡A©¿µM´N¤U°_¤F¿]¼â¤j«B¡A¦n§a³o¤]¤£ºâ¬O©¿µM¡A¦]¬°¦bĬÄÀ±á¥Xªù¤§«e¤ÑªÅ´N¤w¸g«D±`ªº³±¨I¤F¡C

    ¤H¤@¥¹³Ü¾K¤F´N¦³¨º»ò¤@ÂI°g½k¡AĬÄÀ±áªº°s¶q®¼¦nªº¡A¥L­Ë¬O¨S³Ü¾K¡A¥i¬O³Â«T³o³Ã¥ë´N¤£¦æ¤F¡A­è¶}©l»¡±o¨º»òªº»¨ÁÚ¡A¥i¨Æ¹ê¤W©O¡A´X²~°à°s´N³Q¾ã­w¤U¤F¡AĬÄÀ±á¬O¥´ºâ±N³o³Ã¥ë«û¤W¨®µM«á°e¦^®aªº¡A¥i¬O³Â«T³Ü¾K°s¦º¬¡ªº©¹¥~¶]¡AÄd³£©Ô¤£¦í¡C

    ¨S¦³¿ìªkĬÄÀ±á¥u¦³±N¨ä©ì¦^¦Û¤vªº®a¡A¥i¬O§Y¨Ï¬O±N³Â«T©ì¦^¥Lªº®a¤]¬O¶O¤F¤E¤û¤Gªê¤§¤O¡A³o³Â«T´N¬O¤@­Ó¡u¤«¡v¾î½Ý³£¬O¤G¡I

    ³Â«TºÎ¦b§É¤W¬OµÎ©Z¤F¡A¥i¬OĬÄÀ±á¥þ¨­³£Àã³z¤F¡C

    ²Ä¤G¤Ñ°_§É·Pı´ý¨­µL¤O¡A¬Q¤Ñ²O«B¥LªGµM¥úºaªº·P«_¤F¡A³ò¦b§É¤W®³µÛµ§µM«á¹ïµÛ¤@­Ó¹ñ·sªºµ§°O¥»³o¼Ëªº°Ê§@«O«ù¤F¾ã¾ã¤@­Ó¤W¤È¡A¥i¬O¤@­Ó¦r³£¨S¦³¼g¡C

    ³o¥i¤£¬OĬÄÀ±á°½Ãi¡A¨Æ¹ê¤W·P«_¤F¸£³U¤§¤¤¬O¨ººØ«D±`²V¶Ãªºª¬ºA¡A«äºü´N¦n¹³§¹¥þµu¸ô¤F¡A¦n§a¬Ý¨Ó¦è¤è©_¤Û¤p»¡ªº¨Æ±o¥ý©ñ¤@©ñ¡C

    ±Ç¥X¦W¤ù¡Aµ¹¤ý¨Î梥´¥h¤@­Ó¹q¸Ü¡A¥ý°Ý°Ý¬Ý±öµá´µ¯S¼úªº¨Æ±¡¡C

    Ä¬ÄÀ±á¬°¤F¤£¥X¥ô¦ó·N¥~ªº¹Ü±o¤j¼ú¡A±N‘m¤t­õ¤]ªº¡m¤£§¹¥þ¥Ç¸o¡n»Pºð辻¦æ¤Hªº¡m©N©N¦Q¾ô¼Y¸¨¡n¥þ³¡ªº§ë¥h¤F¡A·íµM¡m©N©N¦Q¾ô¼Y¸¨¡n³o³¡¤¤½g¬O§@¤F¤@¨Ç­×§ïªº¡A¸Ì­±´£¨ì¤F«Ü¦hÃö©ó«e¥@¦a²y¤§¤Wªº«Ü¦h±À²z¦W¤H¥H¤Î³N»yªº¡A³o¨Ç¬O³£¥i¥H«D±`»´ÃPªº´À´«±¼ªº¡C

    Ãö©ó±öµá´µ¯S¼úÁÙ­n¦³´X¤Ñ¤~·|«Å§Gµ²ªG¡A¥Î¤ý¨Î梪º¸Ü´N¬O¤£­nµÛ«æ¡A´Nºâ¨S¦³±o¨ì³Ì¨Î¡A¦o­Ì¤w¸g¦b§@·Ç³Æ¤F¡C¦n§a¡A³o­Ó¤ý¨Î梪GµM¹ï¥LÁÙ¬O¨S¦³«H¤ß¡A·íµM¤]¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A¤@­ÓÀY¸£²M¿ôªºªÀªø¬O¤£¥i¯à±NÂû³J³£©ñ¨ì¦P¤@­ÓÄx¤l¤§¤¤ªº¡C

    ¤@¤Á³£­nµ¥¨ì±öµá´µ¯S¼úµo§G¦A»¡¡A¦Ñ¶ý½ÃªYª¾¹DĬÄÀ±á·P«_¤F¤§«á¬Ý³Q±N¨äºÞ¦b¤F®a¤¤¡A­n¨DĬÄÀ±á¦n¦nªº¾i¯f¡A¤]´N¬O³o´X¤Ñ¨ì¬O²M¶¢¤F¡C

    ·íµMĬÄÀ±á²M¶¢ªº¤é¤l¥iªø¤£¤F¡A¦b¥L­×¾i²Ä¤T¤Ñªº®É­Ô¥~­±´N¶Ç¨Ó¤F¤@­Ó­«½S·s»D¡AµÛ¦Wªº¦Ì°ê©_¤Û¤p»¡®a´ö©i»¹.¬_¼w¨Ó¨ìµØ®Lªº­º³£¨Ê«°¡A­±¹ï°OªÌªº±Ä³X»¡¥X¤F³o¼Ëªº¤@µf¸Ü¡K¡K¡K¡K)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹