¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > µ´¥@­·¬y¤p¹A¥Á

¥¿¤å ¦æ°Ê ¤å / ·t©]¥È«B

    ¹ï©ó®]¤p´f¡A»¯ÅK¬W«O«ùªº¤@ª½³£¬O´X¤À´L·q¡B´X¤À·q¬È¦A¥[¤W´X¤À·R¼}ªººA«×¡C

    ·íªì¨Ó¨ì³o©Òªì¤¤ªº®É­Ô¡A°£¤F§õ¤p©ô¤§¥~¡A´X¥G¨S¤HÄ@·N¸ò¥Lª±¡A¨º­Ó®É­Ô¡A»¯ÅK¬WÁÙ¤Q¤Àªº½G®z¡A¸g±`³Q¤H´Û­t¡C

    ¤@¦¸»¯ÅK¬W³Q¤H¥´±o»ó«CÁy¸~ªº®É­Ô¡A®]¤p´f»°¶]¤F¨º¨Ç³Ã¥ë¡AÀH«á¤]¬OÀ°¦o¼ÅÃÄ¡A¹³¬O¤@­Ó¤j©j©j¤@¯ë²Ó¤ß·ÓÅUµÛ¥L¡C

    ¤]¬O±q¨º¤§«á¡A®]¤p´f«K¬O¶}©l¸ò»¯ÅK¬W¥H¤Î§õ¤p©ôªº±K¤ÁÃö«Yº¥º¥«Ø¥ß¤F°_¨Ó¡C

    ÁöµM¤§«á®]¤p´f¥h¿¤«°¤W¤F°ª¤¤¡A¦ý¬O¨C¦¸¦^¨Ó¡A³£·|¸ò»¯ÅK¬W¥L­Ì¨£¤W¤@­±¡A¤p»E¤@·|¡C

    »¯ÅK¬Wª¾¹D¡A§õ¤p©ô·N|²]®]¤p´f¸ò¤[¤F¡A¦ý¬O¥L¨S·Q¨ì¡A³o­Ó¥­¤é¸Ì¥u·|»¡¤£´±°µªº³Ã¥ë¡A³ºµM¬O§â®]¤p´fºÎ¤F¡C

    ¦³¨Ç®ð¼«¡A¦ý§ó¦hªº«o¬O¤£¥i«äij¡A§õ¤p©ô«ç»ò·|§â®]¤p´fºÎ¤F©O¡H¦Ó®]¤p´f¤S«ç»ò¯à°÷Åý¥L§õ¤p©ô±o³x©O¡H­nºÎ¡A¤p´f©j¤]À³¸Ó¬Oµ¹§ÚºÎ¤~¹ï°Ú¡C

    ¤@®É¶¡¡A»¯ÅK¬Wªº¸£³U¦³¨ÇµoÃj¡A¦ý«o¬OºÜ¤O§J¨î¦í¦Û¤vªº²z´¼¡A¬ÝµÛ­±«e³Q¦Û¤v´ª¦íªº§õ¤p©ô¡A«o¬O½w½w¦R¥X¤@¤f®ð¡A±N¥L¨³³t©ñ¶}¡C

    ³Q»¯ÅK¬W©ñ¶}¡A§õ¤p©ô¤@Áy¸Ò²§ªº¬ÝµÛ­±«eº¡Áy¥¢¸¨ªº»¯ÅK¬W¡A¤£¥Ñ±o¬½¬½Ôl¤F³o­Ó³Ã¥ë¤@²´¡C

    ¡u§A¤p¤l¡A§Ú¸Ü³£¨S»¡§¹©O¡C¡v§õ¤p©ô½¤F½¥Õ²´¡A¨£¨ì»¯ÅK¬Wº¡Áy¥i¼¦¤¼¤¼ªº¼Ò¼Ë¡A§CÁn´ê¤W¥h¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¨S¦³ºÎ®]¤p´f¡A¦Ó¬O¹j¾À¯Zªº¤pªá¡C¡v

    ¡u§A»¡¤°»ò¡H¡vÅ¥¨ì§õ¤p©ô³o¸Ü¡A»¯ÅK¬W²´¯]¤lÀü±o¤j¤jªº¡C

    ¡u¦Ñ¤l»¡¡A¦Ñ¤lºÎªº¬O¹j¾À¯Zªº¤pªá¡A¦Ó¤£¬O®]¤p´f¡C¡v§õ¤p©ô§CÁn»¡¹D¡C

    ¡u¨º§A«ç»ò¤£»¡²M·¡°Ú¡H¡v»¯ÅK¬WÅ¥¨ì³o¸Ü¡A¥ß¨è³ß¤W¬Ü±é¡C

    ¬ÝµÛ»¯ÅK¬WÅÜÁy¤ñ½®ÑÁÙ§Ö¡A§õ¤p©ô¹ÊøîµÛ»¡¹D¡G¡u¦Ñ¤l­è¤~¨S»¡§¹¡A§A´N´ª¦í¤F§Ú¡A§ÚÁÙ¦³­Ó§¾¾÷·|¸ÑÄÀ°Ú¡C¡v

    ¡u§Ú³o¤£¬O¤@®É±¡«æ»ò¡C¡v»¯ÅK¬WÀª§¼»¡¹D¡Aı±o¦Û¤v­è¤~¨º¼Ë°µªº½T¦³ÂI¹L¤À¡A©ó¬O¤@Áy°Q¦nªº¬ÝµÛ§õ¤p©ô¡A»¡¹D¡G¡u¸ò§Ú»¡»¡¡A§A¬O«ç»ò§â¨º¹j¾À¯Zªº¤pªáÄF¨ì¤âªº¡H¡v

    ¡u¼K¼K¡A§Ú¬Ý§A¤p¤l¬O·QÅ¥®]¤p´f¬O«ç»ò©Úµ´§Úªº§a¡H¡v§õ¤p©ô½¤F½¥Õ²´»¡¹D¡C

    ¡u¬Q¤Ñ±ß¤W¡A¤p´f©j¥u¬O¸ò§Ú¦b¥~­±³}¤F¤@¤p·|¤§«á¡A«K¬O¦^¥h¤F¡A¦Ó§Ú¡A¤@­Ó¤H¦b¥~­±µL²á¡A¬ðµM¨£¨ì¹j¾À¯Zªº¤pªá¡AµM«á´N¥b±À¥b´Nªº©Ôªñ¾ðªLµ¹¿ì¤F¡C¡v§õ¤p©ô¤@Áy±o·Nªº»¡¹D¡A©ç¤F©ç»¯ÅK¬WªºªÓ»H¡A¤@°Æ¦Ñ¤j­ôªº¼Ò¼Ë¡C´N¦n¹³¬O¦A»¡¡G¼K¡A¤p¤l¡A­ô­ô¤w¸g¬O¨k¤H¤F¦Ó§A¥u¬O¨k«Ä¡A­n¦n¦n§V¤O®@¡C

    ¹ï©ó§õ¤p©ô³oº¡ÁyÀu¶V·Pªº¼Ò¼Ë¡A»¯ÅK¬W¤£¥Ñ±oºJ¤FºJ¼L¡A¬Ý³o­Ó³Ã¥ë³o»ò±o·N¡A¦Û¤v¬O¤£¬O¸Ó§â¦Û¤vªº¾ÔÁZ³øµ¹³o¤p¤lÅ¥©O¡H

    ¦pªG¦Û¤v»¡¤F¡A³o­Ó¤p¤l¦ô­p­n¦Û¨õ¦º§a¡C

    ¡u¦n¤F¡A§A¤p¤l¡A´N¦n¦n¹ï«Ý§Aªº¤pªá§a¡A«¢«¢¡A¤p´f©j¡A´N¯dµ¹§Ú¡A§A¬Ý«ç»ò¼Ë°Ú¡H¡v»¯ÅK¬W¼K¼K¯º¹D¡C

    ¡u¤°»ò¥sÅýµ¹§A¡A§Aı±o¦Ñ¤l²{¦b´±¹ï¤p´f©j¦³«D¤À¤§·Q»ò¡H¡v¹ï©ó»¯ÅK¬W­è¤~ªºªí²{¡A§õ¤p©ô¤]¬O¤ß¦³¾l±ª¡C

    ¡u§A¤p¤lÁÙ°OµÛ­è¤~¨º¨Æ©O¡H¡v»¯ÅK¬WÀª§¼¦a»¡¹D¡C

    ¡u¦n¤F¡A¤£»¡³o¨Æ¤F¡A¹ï¤F¡A¨º­Ó¤T¯Z±iªê³o¥ó¨Æ±¡§A«ç»òÁÙ¨S¦³¦æ°Ê°Ú¡A§A¤p¤l­n¤£¦æ°Êªº¸Ü¡A­ô­ô§Ú¥i­n¥s¤H°Ê¤â¤F¡C¡v§õ¤p©ô¬ðµMÂಾ¸ÜÃD»¡¹D¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A©ñ¤ß§a¡A¤µ¤Ñ¤¤¤È©ñ¾Ç¤§«á¡A§Ú­Ì´N¶}©l§Úªº­p¹º¡A·íµM¡A³o¥ó¨Æ±¡¡A§A¥i­n¥þ­±°t¦X¤~¦æ®@¡C¡v»¯ÅK¬Wº¡Áy¯º·Nªº»¡¹D¡A´£°_¨º±iªê¡A¤ß¸Ì¤]º¡¬O«ã·N¡C

    ¨º­Ó»î³J¡AÁx´±¦Y¦Û¤v³Ì³ßÅwªº¤p­^ªº¨§»G¡A¦Û¤v«ç»ò¯à¶¹L¹ï¤è©O¡H

    ¡K¡K

    ¤@¤W¤Èªº®É¶¡¤@°{§Y³u¡A¤U½Ò¤§«á¡A»¯ÅK¬W«K¬O©ÔµÛ§õ¤p©ô¹ïµÛ©P­¸©Ò¦bªº¯Z¤W¨«¥h¡C

    ·í»¯ÅK¬W¥X²{¦b©P­¸¯Z¯Åªù«eªº®É­Ô¡A©P­¸¥¿±aµÛ¤@¤j¸s¥S§Ì±q¸Ì­±¨«¤F¥X¨Ó¡C

    ¬Ý¨ì©P­¸º¡Áyªº¬õ¸~¡A»¯ÅK¬W¤ß¸Ì¤]¬O¸Ñ®ð¤F¡A¦Ü©ó¤W¦¸ªº¨Æ±¡¡A¥L¤]¬O¥´ºâ´N³o¼Ëºâ¤F¡A²¦³º¥L­Ì³£¬O¤@­Ó§ø¤l¸Ìªº¡A¦Ó²{¦b¡A¥ÙÀY­n¤@­P¹ï¥~¤~¦¨¡C

    ·í¨£¨ì»¯ÅK¬W¥X²{ªº®É­Ô¡A©P­¸ªºÁy¤WÅS¥X¤@©Ù§N¦â¡A¨«¨ì»¯ÅK¬Wªº­±«e¡A§N§N»¡¹D¡G¡u»¯ÅK¬W¡A§A¨Ó·F¤°»ò¡H¬O¥´ºâ®Á´~ªº»ò¡H¡v

    ¡u¨þ¨þ¡A©P­¸¡A§Ú¨Ó§ä§A¡A´N¬OÃhµÛ®Á´~ªº¥´ºâ¨Óªº¡A¥u¬O¡A¤£ª¾¹D§A¬°¤°»ò­n´~§Ú©O¡HÃø¹D¬O¦]¬°¤W¦¸§ÚÅý§A¦b¤p­^ªº­±«e¥á¤F­±¤l¡H¡v»¯ÅK¬W¨«¤W«e¥h¡A¬ÝµÛ©P­¸·UµoÃø¬ÝªºÁy¦â¡A¤£¥Ñ±o¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì¤§¶¡ªº®¦«è¡Aµy«á¦Aºâ¡A¤£¹L¡A§Ú²{¦b·Q°Ý§A¤@­Ó°ÝÃD¡C¡v»¯ÅK¬W·L¯ºµÛ¬ÝµÛ©P­¸¡C

    ¡u¤°»ò°ÝÃD¡H¡v©P­¸§N§N°Ý¹D¡A¤W¤U¥´¶qµÛ»¯ÅK¬W¡A¤£ª¾¹D³o­Ó¤p¤l¸¬Äª¸Ì¨s³º½æªº¬O¤°»òÃÄ¡C

    ¡u§Ú·Q°Ý§A¡A¦pªG¤p­^³Q¤H¦û¤F«K©y¡A§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v»¯ÅK¬W°Ý¹D¡AÁy¦â¦³¨Ç³±¨I¤F°_¨Ó¡C

    ±q¤@¶}©l¡A»¯ÅK¬W´N¥´ºâ¦n¤FÅý©P­¸À°¦Û¤vªº¦£¡AÁöµM¤W¦¸¦Û¤vÅý§õ¤p©ô¥s¤H´~©P­¸¤@¹y¡A¦ý©P­¸¹ï³o¥ó¨Æ¨Ã¤£ª¾±¡¡C

    »¯ÅK¬W¥´ºâ§â³o¥ó¨Æ±¡¤@ª½¿f¤U¥h¡C

    ¡u­n¬O¤p­^³Q¤H¦û¤F«K©yªº¸Ü¡A¦Ñ¤lÅK©w¤£·|ÄǤF¨º­Ó»î³Jªº¡C¡v©P­¸´c¬½¬½ªº»¡¹D¡C

    ¡u¦n¡A³o¤~¹³¬O§Ú­Ì¤pªe§øªº¨k¤H¡C¡v»¯ÅK¬W½Ý°_¤j©æ«ü»¡¹D¡C

    ¡u§A»¡¯uªº¡H¤p­^¯u³Q¤H¦û«K©y¤F¡H¡v©P­¸°Ý¹D¡A¬ÜÀY¥ß¨è½K¤F°_¨Ó¡C

    ¡u§Aı±o§Ú·|®³³o¥ó¨Æ±¡¸ò§A¶}ª±¯º»ò¡H¡v»¯ÅK¬W·n¤F·nÀY»¡¹D¡C

    ¡u™J¡A³º´±´Û­t¤p­^¡A¬O­þ­Ó²V³J¡A¦Ñ¤l¤@©w­n¥h¥¶¤F¥Lªº¥Ö¡C¡v©P­¸Áy¦â³±¨Iªº»¡¹D¡C

    ¡u¤T¯Z¡A±iªê¡C¡v»¯ÅK¬W²H²H»¡¹D¡C

    »¯ÅK¬W³o¸Ü¤@¸¨¡A¥ß¨è¡A©P­¸ªºÁy¦â«K¬OÅܤF°_¨Ó¡A¸C¤jµÛ²´·ú¡A¬ÝµÛ»¯ÅK¬W¡A»¡¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¦û¤p­^«K©yªº¬O¤T¯Zªº±iªê¡H¡v

    ¡u¬Oªº¡A´N¬O³o­Ó³Ã¥ë¡C¡v»¯ÅK¬Wº¡Áy§N¦âªº»¡¹D¡A¦ý·í¨£¨ì©P­¸Áy¤Wªº¿ðºÃ¤§¦â«á¡A¤£¥Ñ±o§N¯º¤@Án¡G¡u¨þ¨þ¡A©P­¸¡A§Úª¾¹D§A«Ü³ßÅw¤p­^¡AÁöµM¨º­Ó±iªê¦³¨Ç­I´º¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤pªe§øªº¨k¤H¡A¤°»ò®É­Ô¨ü¹L§O¤Hªº´Û­t¡H¦o´Û­t§Ú­Ìªº¤p­^¡A´Nºâ¦Ñ¤l¦º¤F¡A³£­nÅý¨º±iªê²æ¼h¥Ö¡C¡v

    ¡u§A¡K¡K¡v·P¨ü¨ì»¯ÅK¬W¨­¤W´²µo¥X¨Óªº­â¼F®ð®§¡A©P­¸¤]¬O¦³¨Ç°Ê®e¡C

    ¡u­¸­ô¡A¨º­Ó±iªê§Ú­Ì°«¤£¹Lªº¡A³o¥ó¨Æ±¡¡A§Ú­ÌÁÙ¬O§OºÞ¤F¡C¡v©P­¸¨­®Ç´X¦W¨k¥Í½KµÛ¬ÜÀY»¡¹D¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A¬Ý¨Ó¡A§Ú³o¦¸§ä¿ù¤H¤F¡C¬JµM¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º§Ú´N¤@­Ó¤H¥h¸ò¨º©P­¸¤æ§a¡A§A­Ì°O±o¡A¨ì®É­Ô§â§Ú©ï¦^¥h´N¦n¤F¡C¡v»¯ÅK¬W·L·L·n¤F·nÀY¡AÀH«áÂਭ¡A©ÔµÛ¤@®Çªº§õ¤p©ô·Ç³ÆÂ÷¥h¡C

    ¡u¦n¡A§ÚµªÀ³§A¡A¬JµM´Û­t¤F§Ú­Ì¤pªe§øªº¤k¤H¡A³o¥ó¨Æ±¡¡A¥i¤£·|´N³o¼Ë»´©öºâ¤Fªº¡C¡v©P­¸ªºÁn­µ±q»¯ÅK¬W¨­«á¶Ç¨Ó¡C

    ¡u³o¤~¹³§Úªº¥S§Ì¡C¡v»¯ÅK¬W·L·L¤@¯º¡AÂà¹L¨­¤l¹ïµÛ©P­¸ÂI¤FÂIÀY¡A¨«¤W«e¥h¡A»¡¹D¡G¡u¬JµM¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º§Ú­Ìªº³ø´_­p¹º²{¦b¶}©l¡A¨ãÅé²Ó¸`ªº¸Ü¡A¨ì®É­Ô§Ú¦A¸ò§A°Ó¶q¡A¤Ï¥¿¡A´Û­t¤F¤p­^ªº²V³J¡A§Ú­Ì­n¥´±o¥L¼L¸Ì¼Q¥X«Ë¤~¦æ¡C¡v

    »¡§¹³o¨Ç¡A»¯ÅK¬W«K¬O©ÔµÛ§õ¤p©ôÂ÷¶}¤F³o¸Ì¡C

    ¬ÝµÛ»¯ÅK¬W»·¥hªº­I¼v¡A©P­¸Áy¦â¦³¨Ç¾®­«¡A§CÁn©O³ä¹D¡G¡u¥S§Ì¡K¡K¡v

    ¡u¼K¡A»¯ÅK¬W¡A¨S·Q¨ì°Ú¡A§A¤p¤l³ºµM¥Î¨º¤T¤o¤£Äꤧ¦Þ¡AÅý§Aªº¹ïÀY©P­¸¹ï¥I±iªê¡A¯u¦³§Aªº°Ú¡C¡v¾Ç®Õ¤pªe®Ç¡A§õ¤p©ô¯º¨þ¨þªº¬ÝµÛ¨­®Çªº»¯ÅK¬W»¡¹D¡C

    ¡u§Ú¥u¬OÁA¸Ñ©P­¸ªº©Ê®æ¡A¥LÁöµM¤£¬O¤°»ò¦nªF¦è¡A¦ý¬O§Úª¾¹D¥L¸ò§Ú¤@¼Ë¡A¤]¬O¯u¤ß³ßÅw¤p­^ªº¡A¥u­n§â´¤¦n³o¤@ÂI¡A§Ú´N¯à°÷Åý¥LÀ°¦£¡C¡v»¯ÅK¬W²H²Hªº»¡¹D¡A¾ß°_¤@¶ô¤p¥Û¤l¡A¥á¶iªe¤¤¡A¹y®É¿ººy°_¤@°é°éº§º¬¡C

    ¡u§A¤p¤l¡AÁÙ¯u¦¨¡A«¢«¢¡C¡v§õ¤p©ô½Ý°_¤j©æ«ü»¡¹D¡C

    ¡u¦n¤F¡A²{¦b¤£»¡³o¨Ç¤F¡A»°§Ö¥h­¹°ó§a¡A§Æ±æÁÙ¯à¦YÂI³Ñ¶º¡C¡v»¯ÅK¬W¹ÊøîµÛ»¡¹D¡AÀH«á«K¬O°_¨­·Ç³ÆÂ÷¥h¡C

    ¡uµ¥µ¥¡A§A¬Ý¨ºÃä¡K¡K¡v¦b»¯ÅK¬W°_¨Óªº®É­Ô¡A§õ¤p©ô¬ðµM©Ô¦í»¯ÅK¬W¡A«ü¤F«ü¤£»·³Bªº¤@­Ó¦a¤è¡A¥¿¦n¨£¨ì¤ý¤p­^¯¸¦b¨º¸Ì¡A¦oªº¹ï­±¡A¯¸µÛ¤@­Ó°ª¤jªº¨­¼v¡C

    ¡u¬O¥L¡H¡v»¯ÅK¬WÁy¦â¤@ÅÜ¡A²´·ú¸C±o¤j¤jªº¡A·í¨£¨ì¤ý¤p­^¹ï­±ªº¥¿¬O¨º±iªêªº®É­Ô¡A«ë¤£±o¥ß¨è½Ä¤W¥h½ò¥L´X¸}¡C

    ¡uµ¥µ¥¡A§Ú­Ì¥ý¤W¥hťť¥L­Ì¦b»¡¨Ç¤°»ò¡C¡v§õ¤p©ô©Ô¦í»¯ÅK¬W»¡¹D¡A¤£Åý¥L½Ä°Ê¡C

    ¡u¶â¡C¡v»¯ÅK¬W«r«r¤ú¡AÀH«á«K¬O½w½w¾aªñ¨ºÃä¡C

    Áô¬ù¶Ç¨Ó¨â¹D¥æ½ÍªºÁn­µ¡C

    ¡u±iªê¡A§Ú·Q¨D§A¤£­n§ä§ÚÅK¬W­ôªº³Â·Ð¤F¡AÁöµM¥L¤W¦¸¥´¤F§A¡A¦ý¬O¡A§A¤£¤]¥´¦^¥h¤F»ò¡H¡v¤ý¤p­^«s¨Dªº»¡¹D¡C

    ¡u­ó¡A¤ý¤p­^¡A§A¤£­n¥H¬°§A¬O¤k«Ä¤l´N¥i¥H¸ò§Ú»¡³o¨Ç¸Ü¡AÁöµM§Ú±iªê¤£¥´¤k«Ä¤l¡A¦ý¬O¡A§A¦pªG¦A·Ð§Úªº¸Ü¡A§Úµ´¹ï¤£·|¯d¤âªº¡C¡v±iªê´c¬½¬½¦a»¡¹D¡C

    ¡u§A¥´§Ú¥i¥H¡A¦ý¤d¸U¤£­n´Û­t§ÚÅK¬W­ô¡A¥i¥H»ò¡H¡v¤ý¤p­^§CÁn»¡¹D¡C

    ¡u«¢«¢¡A¤ý¤p­^¡A³o¼Ë§a¡A§Ú¤£¥´§AÅK¬W­ô¥i¥H¡A¥u­n§AµªÀ³§Ú¤@¥ó¨Æ¡A§A¬Ý«ç»ò¼Ë¡H¡v±iªêÁy¤WÅS¥Xº¡ÁyµTº¾ªº¯«±¡¡A½w½w¹ïµÛ¤ý¤p­^¨«¤F¹L¥h¡C

    ¡u§Ú¡K¡K¡v¤ý¤p­^Áy¦â¤@ÅÜ¡C

    ¡u¤p­^¡A¤£­nµªÀ³¥L¡C¡v´N¦b¦¹®É¡A¸ú¦b¤@®Çªº»¯ÅK¬W¥H¤Î§õ¤p©ô¨«¤F¥X¨Ó¡C

    ¡uÅK¬W­ô¡C¡v¤ý¤p­^¨£¨ì»¯ÅK¬W¥X²{¡A²´²\¼M°Õ°Õ¦a´N¬y¤F¤U¨Ó¡C

    ¡u¤p­^¡A§A«ç»ò³o»ò¶Ì°Ú¡H¡v¬Ý¨ì¤ý¤p­^©e©}ªº¼Ò¼Ë¡A»¯ÅK¬WÁy¦â¤@´H¡A³s¦£±N¦oÅ@¦b¨­«á¡A¨«¨ì±iªêªº­±«e¡A§N§N»¡¹D¡G¡u±iªê¡A§A¥´§Ú¥i¥H¡A­n¬O´±¦A¹ï¤p­^¦³¤°»ò¬n¤ß«äªº¸Ü¡A§ÚÅK©w¤£ÄǧA¡C¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹